WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ماه شناوره، موج ها می رقصن، ستاره های ارغوانی بیدارشدن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪زمان بدون اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن ابریشم نمی تونه گذشته رو مخفی کنه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت حرکت می کنه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بگذار باد و شن ها همراهت باشن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪به لذت و اندوه های گذشته که نگاه می کنم افسوس نمی خورم♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک در آغوش سرنوشت غوطه می خوریم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از زمان «افسانه یشم کون شان» اثر تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:30.020 [داستان دختر مروارید] 00:01:30.140 --> 00:01:32.940 =قسمت سی و سوم= 00:01:53.070 --> 00:01:53.870 جناب چین 00:01:55.590 --> 00:01:56.560 چطور شد؟ 00:02:00.640 --> 00:02:01.010 بیا 00:02:04.120 --> 00:02:05.200 تو ساخت شیشه 00:02:05.590 --> 00:02:07.040 سرد کردن مهم ترین بخشه 00:02:07.640 --> 00:02:08.910 ...شکلش، حالتش 00:02:09.360 --> 00:02:10.560 همه موقع سرد کردن مشخص میشه 00:02:11.360 --> 00:02:11.960 عجله نکن 00:02:17.750 --> 00:02:19.520 ساخت شیشه اینقدر سخته؟ 00:02:21.520 --> 00:02:22.280 من از جواهرات سرم میشه 00:02:22.280 --> 00:02:23.310 از شیشه چیزی نمی دونم 00:02:25.590 --> 00:02:26.800 پس امیدوار باشیم خوب دربیاد 00:02:28.960 --> 00:02:29.710 دستام مثل سابق نیست 00:02:31.030 --> 00:02:32.310 خیلی ساله این کارو نکردم 00:02:32.960 --> 00:02:34.150 همه ی تلاشمو کردم 00:02:55.240 --> 00:02:56.360 نگران نباش جناب چین 00:02:57.030 --> 00:02:59.000 همیشه یه فرصت دوباره هست 00:02:59.470 --> 00:03:00.080 اشکالی نداره 00:03:04.710 --> 00:03:05.520 اگه شکست بخوریم 00:03:06.590 --> 00:03:07.630 دوباره امتحان می کنیم 00:03:08.470 --> 00:03:09.750 آره، حق با بانو سوئه 00:03:13.280 --> 00:03:15.030 یینگ تائو، شی چی 00:03:15.400 --> 00:03:17.750 ببینین چه چیزهایی لازمه تعمیر بشن 00:03:18.400 --> 00:03:19.150 بانو سو 00:03:19.470 --> 00:03:21.710 نکنه کوره مشکل داره؟ 00:03:23.190 --> 00:03:25.080 شاید دماش کمه؟ 00:03:26.630 --> 00:03:28.520 جناب چین استاد فنه 00:03:28.590 --> 00:03:29.710 ما که چیزی سرمون نمیشه 00:03:30.190 --> 00:03:32.910 فکر کنم پدرم زیادی از این کار دور شده 00:03:36.520 --> 00:03:38.030 پس دوباره امتحان می کنیم 00:03:38.030 --> 00:03:38.880 چیکار کنیم؟ 00:03:39.520 --> 00:03:40.630 منظورم این بود که 00:03:42.240 --> 00:03:43.710 دستام مثل سابق قوت نداره 00:03:44.520 --> 00:03:45.800 ولی مهارتم هنوز سرجاشه 00:03:48.800 --> 00:03:49.430 !نظاره کنین 00:03:50.520 --> 00:03:51.520 !جواب داد 00:03:52.120 --> 00:03:53.360 !جواب داد - !جواب داد - 00:03:53.360 --> 00:03:53.960 !ببینم 00:03:56.520 --> 00:03:58.190 !جناب چین نصفه عمرمون کردی 00:03:58.430 --> 00:03:59.520 فکر کردم زحمتامون به باد فنا رفته 00:03:59.750 --> 00:04:00.870 !بانو سو، ببین 00:04:11.240 --> 00:04:11.870 !جواب داد 00:04:13.800 --> 00:04:16.270 به خوبی شیشه های غربی شده 00:04:18.310 --> 00:04:20.630 !جناب چین، بادمجون بم آفت نداره 00:04:22.000 --> 00:04:24.750 همش به لطف حمایت های بانو سوئه 00:04:25.070 --> 00:04:28.160 تو کل یانگ جو هیچ مغازه ای 00:04:28.560 --> 00:04:31.070 جرات نداشت مثل ذهن پاک 00:04:32.390 --> 00:04:34.480 خودش شیشه سازی راه بندازه 00:04:35.190 --> 00:04:37.920 بانو سو، ممنون 00:04:38.830 --> 00:04:42.750 بهم ثابت کردی که هنوزم هدف دارم 00:04:43.190 --> 00:04:45.720 بانو سو، تبریک میگم 00:04:46.720 --> 00:04:47.600 به آرزوت رسیدی 00:04:48.750 --> 00:04:49.680 همینطوره 00:04:55.680 --> 00:04:57.070 ممنون جناب چین 00:04:58.800 --> 00:04:59.870 آرزوی همه ی اهالی ذهن پاک 00:05:01.720 --> 00:05:02.560 به واقعیت تبدیل شد 00:05:04.190 --> 00:05:05.240 از امروز به بعد 00:05:08.480 --> 00:05:10.360 ذهن پاک شیشه های مخصوص خودش رو می سازه 00:05:10.750 --> 00:05:11.480 !همینطوره 00:05:14.600 --> 00:05:16.040 تو همچین روز خوبی 00:05:16.040 --> 00:05:17.680 واسه چی گریه می کنی؟ 00:05:17.870 --> 00:05:19.000 باید جشن بگیریم و 00:05:19.000 --> 00:05:20.360 !دلی از عزا در بیاریم 00:05:20.360 --> 00:05:21.510 بانو سو، ما رو مهمون می کنی دیگه؟ 00:05:21.830 --> 00:05:23.920 !آره، بانو سو. یه غذای اساسی بده 00:05:24.240 --> 00:05:25.870 !بریم - امروز هرچی می خواین می گیرم - 00:05:26.040 --> 00:05:27.240 خب پس به حساب بانو سو - جناب چین - 00:05:27.250 --> 00:05:28.040 استراحت کن 00:05:28.040 --> 00:05:28.560 !بریم 00:05:29.390 --> 00:05:30.240 !بریم یون شیو 00:05:30.560 --> 00:05:31.430 مراقب باش 00:05:31.950 --> 00:05:33.160 بریم - ممنون جناب چین - 00:05:33.160 --> 00:05:34.360 بریم 00:05:34.480 --> 00:05:35.000 مراقب باش 00:05:36.120 --> 00:05:37.950 !بانو سو، بدو 00:05:38.360 --> 00:05:38.830 یواش تر 00:05:48.070 --> 00:05:50.070 اگه در آینده یه وقت 00:05:50.070 --> 00:05:52.630 دچار کرختی یا نابینایی موقت شدی 00:05:53.360 --> 00:05:54.920 بدون که بیماریت داره پیشرفت می کنه 00:05:55.480 --> 00:05:58.310 درنهایت نابیناییت دائمی میشه 00:06:00.160 --> 00:06:01.190 بعدشم می میری 00:06:08.000 --> 00:06:08.680 ارباب یان 00:06:10.510 --> 00:06:11.190 حالت خوبه؟ 00:06:12.560 --> 00:06:13.160 خوبم 00:06:13.720 --> 00:06:14.190 بریم 00:06:14.600 --> 00:06:15.040 بریم 00:06:40.680 --> 00:06:43.360 تو یه بازرس والا مقامی و اومدی ذهن پاک 00:06:43.630 --> 00:06:45.190 نگو که فقط واسه افتتاح کوره اومدی که باور نمی کنم 00:06:45.430 --> 00:06:46.920 اومدم یه سوالی ازت بپرسم 00:06:48.830 --> 00:06:50.560 یکی اومده شو نان یینگ رو ببره 00:06:51.040 --> 00:06:52.240 جناب وانگ از دیوان عالی تجدیدنظر 00:07:00.160 --> 00:07:01.190 خبر داشتی نه؟ 00:07:01.800 --> 00:07:03.600 جناب وانگ یه مهره ست 00:07:03.920 --> 00:07:05.120 می خواد شو نان یینگ رو ببره 00:07:05.720 --> 00:07:06.630 ولی ما نمی ذاریم 00:07:06.630 --> 00:07:07.270 به همین سادگی 00:07:07.750 --> 00:07:08.510 یان زی جینگ 00:07:09.000 --> 00:07:10.240 می دونستم مسمومیتش کار توئه 00:07:11.310 --> 00:07:12.190 کاری نکردم که 00:07:12.480 --> 00:07:13.120 تشکر لازم نیست 00:07:14.040 --> 00:07:15.390 توقع تشکرم داری؟ 00:07:15.950 --> 00:07:17.240 کارت غیرقانونی بود 00:07:18.950 --> 00:07:20.240 جناب وانگ که بره 00:07:20.240 --> 00:07:21.270 جناب لی میاد 00:07:21.560 --> 00:07:22.870 بعدشم جناب جانگ میاد 00:07:22.870 --> 00:07:23.830 بعد از اونم یه جناب لی دیگه میاد 00:07:24.630 --> 00:07:25.270 خلاصه آخرش یکی میاد 00:07:25.270 --> 00:07:26.430 که نمی تونی رو حرفش حرفی بزنی 00:07:26.630 --> 00:07:27.430 اون وقت چیکار میکنی؟ 00:07:27.600 --> 00:07:28.750 ولی نمیشه که راه به راه ملت رو مسموم کنی 00:07:29.000 --> 00:07:30.510 چقدر اتوکشیده ای بابا 00:07:33.630 --> 00:07:34.360 یان زی جینگ 00:07:34.830 --> 00:07:36.040 اگه بازم قوانین رو 00:07:36.040 --> 00:07:37.040 بشکنی 00:07:37.310 --> 00:07:38.000 با خودت نگفتی 00:07:38.000 --> 00:07:39.160 اگه یه بار لو بری 00:07:39.160 --> 00:07:39.920 چی به سرت میاد؟ 00:07:39.920 --> 00:07:41.190 اینقدر قانون مدار نباش 00:07:41.360 --> 00:07:43.160 اگه به خاطر این قانون بازی هات مجرم فرار کنه 00:07:43.310 --> 00:07:43.920 اونوقت چیکار می کنی؟ 00:07:46.950 --> 00:07:47.680 به هر حال 00:07:48.310 --> 00:07:49.310 به خاطر دوان وو هم که شده 00:07:49.750 --> 00:07:50.800 یکم آروم بگیر 00:07:56.190 --> 00:07:56.830 گوشت با منه؟ 00:07:56.830 --> 00:07:57.600 فهمیدم بابا 00:08:05.720 --> 00:08:08.120 راهزنای اژدهای سیاه شیائو شیامی و سائو دا رو کشتن 00:08:09.480 --> 00:08:10.390 بهش گفتی؟ 00:08:11.000 --> 00:08:11.830 همه چی رو بهش گفتم 00:08:13.120 --> 00:08:14.560 ولی با اخلاقی که دوان وو داره 00:08:14.950 --> 00:08:15.920 حتما انتقام می گیره 00:08:17.510 --> 00:08:18.510 ازش محافظت می کنی دیگه؟ 00:08:18.800 --> 00:08:19.750 البته که می کنم 00:08:22.830 --> 00:08:23.830 البته به عنوان دوست 00:08:25.870 --> 00:08:26.920 به نظرم نیتت خوب نیست 00:08:27.360 --> 00:08:28.720 هیچوقت فرصتش گیرم نیومد 00:08:29.830 --> 00:08:32.360 و شاید در آینده هم پیش نیاد 00:08:34.120 --> 00:08:35.030 ولی تو 00:08:35.840 --> 00:08:37.320 دیگه سوءتفاهم هات رفع شده 00:08:38.030 --> 00:08:39.600 دیگه معطل چی هستی؟ 00:08:46.480 --> 00:08:47.120 دیر شده 00:08:47.320 --> 00:08:48.440 یان زی جینگ گوش کن چی میگم 00:08:48.750 --> 00:08:49.870 تا وقتی زنده ای 00:08:50.150 --> 00:08:52.000 فرصت هست 00:08:52.510 --> 00:08:53.870 چی چیو دیر شده؟ 00:08:57.240 --> 00:08:58.200 خب خودتم زنده ای دیگه 00:08:58.480 --> 00:08:59.360 مگه واسه تو دیر نشده؟ (م: دهنت سرویس) 00:09:01.790 --> 00:09:03.510 اصلا با تو نمیشه حرف زد 00:09:05.270 --> 00:09:06.240 کمتر حرف بزن بیشتر کار کن 00:09:06.240 --> 00:09:07.440 ببین آب جوش اومده. بریزش 00:09:17.600 --> 00:09:19.750 بازرسم خیر سرم اون وقت باید واست آشپزی کنم 00:09:20.600 --> 00:09:22.480 اگه خوشحالی خب خوش به حالت 00:09:29.960 --> 00:09:32.750 تازگی تجار از غرب کمتر یاقوت کبود میارن 00:09:32.750 --> 00:09:34.200 یاقوت کبود داره کمیاب میشه 00:09:34.510 --> 00:09:35.630 قیمتش میره بالا 00:09:36.360 --> 00:09:37.200 دست بجنبون 00:09:38.320 --> 00:09:39.440 از این گرونی استفاده کن 00:09:39.840 --> 00:09:41.270 تا یاقوت کبود بفروشی 00:09:42.080 --> 00:09:43.320 اینطوری به نفع مون میشه 00:09:48.080 --> 00:09:50.120 ولی نمیشه که فقط به فروش یاقوت کبود تکیه کنیم 00:09:50.240 --> 00:09:52.240 عمارت جن لانگ الان عملا خالیه 00:09:52.270 --> 00:09:54.150 باید چرت و پرت بفروشیم تا جبران کمبودمون رو بکنیم 00:09:54.150 --> 00:09:55.550 مثل سنجاق سرهای طرح گل و سرخاب 00:09:56.120 --> 00:09:57.790 خیلی قابل اتکا نیست 00:09:57.790 --> 00:09:58.480 نگران نباش 00:09:59.320 --> 00:10:00.910 از سمت تو همه چی جور بشه 00:10:01.440 --> 00:10:03.790 میرم خونه و به پدرم میگم 00:10:04.510 --> 00:10:05.390 تا صداش رو در نیاره 00:10:06.200 --> 00:10:08.030 حتما بهمون یکم جواهرات میده 00:10:08.030 --> 00:10:08.750 تا عمارت جن لانگ رو پر کنیم 00:10:09.600 --> 00:10:10.200 جناب وو لانگ 00:10:10.600 --> 00:10:11.000 بیا تو 00:10:13.630 --> 00:10:14.270 جناب وو لانگ 00:10:14.840 --> 00:10:17.360 کانگ مینگ تاجر ثروتمند اهل کانگ فردا می رسه یانگ جو 00:10:17.510 --> 00:10:19.510 تا برای خاندان سلطنتی کانگ جواهرات بخره 00:10:21.030 --> 00:10:21.870 اطلاعاتت معتبره؟ 00:10:21.870 --> 00:10:22.440 بله 00:10:22.630 --> 00:10:24.120 باقی اعضای صنف هم خبرشو شنیدن 00:10:28.960 --> 00:10:31.030 می خوای جنس هاتو بفروشی به کشور کانگ؟ 00:10:32.790 --> 00:10:34.510 فرصت خیلی خوبیه مگه نه؟ 00:10:36.750 --> 00:10:38.150 ولی ما فقط یاقوت کبود داریم 00:10:38.270 --> 00:10:39.630 اونا از غرب میان 00:10:39.630 --> 00:10:40.840 چه نیازی دارن که یاقوت کبود بخرن؟ 00:10:41.150 --> 00:10:43.270 می تونیم چیز میز دیگه هم بارشون کنیم 00:10:43.870 --> 00:10:45.240 نباید این فرصت رو از دست بدیم 00:10:46.960 --> 00:10:49.600 فردا، باهام بیا 00:10:59.550 --> 00:11:00.200 یون شیو 00:11:01.320 --> 00:11:02.360 چی دستته؟ 00:11:02.360 --> 00:11:03.150 اثر جدیدته؟ 00:11:03.550 --> 00:11:04.030 آره 00:11:05.120 --> 00:11:06.030 ببینمش 00:11:08.080 --> 00:11:10.440 !یون شیو، بده ببینم دیگه 00:11:11.390 --> 00:11:12.790 این یه نمونه شیشه ست 00:11:13.390 --> 00:11:15.120 خواهر فردا می خواد برای مذاکره ببرش 00:11:15.510 --> 00:11:17.840 !یون شیو، فقط یه نگاه بندازم 00:11:18.200 --> 00:11:19.480 لااقل تعریف کن چجوریه 00:11:19.480 --> 00:11:20.390 قول میدم بهش دست نزنم 00:11:20.600 --> 00:11:21.360 دست نمیزنی؟ 00:11:29.000 --> 00:11:32.270 ببین، خواهر این طرح ها رو بارها و بارها اصلاح کرده 00:11:32.510 --> 00:11:33.720 ...رنگاشم ببین 00:11:34.270 --> 00:11:35.390 خیلی خاصن نه؟ 00:11:36.150 --> 00:11:37.840 من و جناب چین چندین روز روش کار کردیم 00:11:37.840 --> 00:11:38.440 تا تکمیلش کردیم 00:11:38.870 --> 00:11:39.910 یه عالمه شیشه خام 00:11:39.910 --> 00:11:41.790 تو کارگاه داریم 00:11:42.390 --> 00:11:44.080 این شیشه خیلی نایابه 00:11:44.600 --> 00:11:45.510 خیلی قشنگه 00:11:46.030 --> 00:11:47.720 هر کی ببینش 00:11:47.720 --> 00:11:48.720 براش سر و دست میشکنه 00:11:49.030 --> 00:11:50.030 حتما خوششون میاد 00:11:51.630 --> 00:11:52.600 منم خوشم اومد 00:11:55.390 --> 00:11:56.320 فقط همین یکی رو داریم 00:11:56.320 --> 00:11:57.550 اگه بشکنه از کف مون رفته 00:11:58.240 --> 00:12:00.790 یون شیو، نمی شکنمش 00:12:00.790 --> 00:12:02.440 همین الان قول دادی بهش دست نمی زنی 00:12:02.440 --> 00:12:03.750 لوس بازی هم در نیار که فایده نداره 00:12:05.320 --> 00:12:07.390 ولی یه سری جواهرات جدید تو کارگاه داریم 00:12:07.390 --> 00:12:08.390 که هیچکس تا حالا امتحانش نکرده 00:12:08.840 --> 00:12:11.150 می خوای یه امتحانی بکنی؟ 00:12:13.960 --> 00:12:14.550 بریم پس 00:12:14.550 --> 00:12:15.000 !بریم 00:12:15.600 --> 00:12:16.440 دیگه عصبانی نیستی؟ 00:12:16.440 --> 00:12:17.440 تو بگو یه ذره 00:12:19.630 --> 00:12:20.910 خیلی قشنگه یون شیو 00:12:21.080 --> 00:12:22.550 چطوری درستش کردی؟ 00:12:24.200 --> 00:12:24.960 خواهش می کنم 00:12:24.960 --> 00:12:26.120 بذارین بیایم تو 00:12:26.270 --> 00:12:27.390 یه نگاه به جناب کانگ بندازیم 00:12:27.720 --> 00:12:29.790 !به همه باید فرصت برابر بدین 00:12:29.790 --> 00:12:30.360 !دقیقا 00:12:30.750 --> 00:12:32.440 جناب کانگ خیلی به ندرت سفر می کنه 00:12:32.550 --> 00:12:34.120 بذارین ببینیمش 00:12:34.510 --> 00:12:35.890 !بذارین بریم تو 00:12:35.960 --> 00:12:37.270 چند بار بگم؟ 00:12:37.580 --> 00:12:39.510 [صنف جواهرفروشان یانگ جو] فقط اعضای صنف می تونن برن داخل 00:12:39.510 --> 00:12:40.630 فکر کردی کی هستی؟ 00:12:40.790 --> 00:12:42.960 جناب کانگ اومده یانگ جو جواهر بخره 00:12:42.960 --> 00:12:44.390 همه باید یه فرصتی داشته باشن 00:12:44.390 --> 00:12:45.550 چرا نمیشه بریم داخل؟ 00:12:45.840 --> 00:12:47.320 !آره 00:12:47.320 --> 00:12:48.550 چرا نمیشه بریم تو؟ 00:12:49.790 --> 00:12:50.480 !برین کنار 00:12:50.870 --> 00:12:51.360 !برین کنار 00:12:54.030 --> 00:12:55.000 جناب وو لانگ بفرمایین 00:13:10.510 --> 00:13:13.030 جناب کانگ یکی از تجار برجسته غربه 00:13:13.320 --> 00:13:15.360 تو کانگ به بهترین شکل باهاش برخورد میشه 00:13:15.600 --> 00:13:18.630 تجار عادی اصلا به چشمش نمیان 00:13:19.240 --> 00:13:21.510 اگه کسی جواهرات 00:13:21.510 --> 00:13:23.390 بی کیفیت نشونش بده 00:13:23.670 --> 00:13:26.200 آبروی صنف جواهرفروشان یانگ جو میره 00:13:26.790 --> 00:13:27.440 مراقبشون باش 00:13:28.200 --> 00:13:31.390 نذار مزاحم جناب کانگ بشن 00:13:31.840 --> 00:13:32.630 چشم جناب وو لانگ 00:13:38.150 --> 00:13:39.840 بانو سو، چیکار کنیم؟ 00:13:42.270 --> 00:13:43.080 صبر داشته باش 00:13:44.790 --> 00:13:45.910 آخرش که میاد بیرون 00:13:58.720 --> 00:13:59.720 اومدم یانگ جو 00:14:00.360 --> 00:14:01.960 تا گنجینه های ارزشمند بخرم 00:14:02.240 --> 00:14:03.910 وقت منو با این چیزای 00:14:06.120 --> 00:14:07.480 بی ارزش تلف نکنین 00:14:07.910 --> 00:14:09.050 من چیزهای بهتری دارم 00:14:09.050 --> 00:14:09.880 شاید خوشتون باید - باشه - 00:14:09.880 --> 00:14:11.200 می خواین یه نگاهی بندازین؟ 00:14:12.720 --> 00:14:14.030 عرض ادب جناب کانگ 00:14:17.390 --> 00:14:18.120 جناب کانگ 00:14:18.120 --> 00:14:21.390 پدرم جنگ شی یوان رئیس صنف جواهرفروشان یانگ جوئه 00:14:21.790 --> 00:14:23.270 منم جنگ وو لانگ از خاندان جنگ هستم 00:14:23.630 --> 00:14:26.120 میشه بپرسم چه جور جواهری می خواین 00:14:26.360 --> 00:14:27.550 از یانگ جو بخرین؟ 00:14:29.440 --> 00:14:30.670 می تونین پرس و جو کنین 00:14:31.030 --> 00:14:33.720 تو کل یانگ جو، خانه جو بائو پیشتازه 00:14:34.000 --> 00:14:37.000 همه جور جواهری توش پیدا میشه 00:14:37.480 --> 00:14:38.600 پس تو جنگ وو لانگ از خاندان جنگی؟ 00:14:39.200 --> 00:14:39.750 همینطوره 00:14:41.510 --> 00:14:42.670 حتی تو مناطق غربی هم 00:14:42.910 --> 00:14:44.670 آوازه ی خانه جوبائو به گوشمون رسیده 00:14:45.030 --> 00:14:46.150 رک میگم 00:14:46.720 --> 00:14:49.200 اومدم یاقوت کبود درجه یک بخرم 00:14:58.080 --> 00:15:00.200 جسارتا 00:15:01.440 --> 00:15:02.480 شما که اهل غرب هستین 00:15:03.120 --> 00:15:04.670 برای چی این همه راه اومدین یانگ جو 00:15:05.120 --> 00:15:06.910 تا یاقوت کبود بخرین؟ 00:15:07.480 --> 00:15:08.790 غرب بی ثباته 00:15:09.150 --> 00:15:11.390 حتی اگه یاقوت کبودی هم باشه الان نمی تونیم استخراجش کنیم 00:15:11.670 --> 00:15:13.150 کلی نیروی انسانی لازم داره 00:15:14.150 --> 00:15:15.150 با اومدنم به یانگ جو 00:15:15.840 --> 00:15:17.030 دارم تیری در تاریکی میندازم 00:15:19.270 --> 00:15:21.360 جناب کانگ، به موقع اومدین 00:15:21.840 --> 00:15:23.270 تو خانه جوبائو 00:15:24.440 --> 00:15:25.510 هرچی بخواین داریم 00:15:32.720 --> 00:15:34.150 !ایشون جناب کانگ از مناطق غربیه 00:15:34.150 --> 00:15:34.840 !جناب کانگ 00:15:37.340 --> 00:15:38.550 [صنف جواهرفروشان یانگ جو] 00:15:38.550 --> 00:15:39.270 !برین کنار 00:15:39.510 --> 00:15:40.360 !جناب کانگ 00:15:40.630 --> 00:15:42.200 جناب کانگ، باعث افتخاره که به یانگ جو اومدین 00:15:42.440 --> 00:15:44.200 چرا یه سری به مغازه ذهن پاک نمی زنین؟ 00:15:44.630 --> 00:15:47.630 بین جواهرفروش های یانگ جو تاجر زن هم داریم؟ 00:15:47.630 --> 00:15:49.270 مردم یانگ جو روشن فکرن 00:15:49.870 --> 00:15:51.390 درسته یه زنم 00:15:51.910 --> 00:15:53.120 ولی برای خودم مغازه خریدم 00:15:58.270 --> 00:15:59.790 ذهن پاک مغازه کوچیکیه 00:16:00.360 --> 00:16:02.240 ولی جواهرات خوبی داریم 00:16:02.240 --> 00:16:03.550 تشریف بیارین یه نگاهی بندازین 00:16:03.720 --> 00:16:06.030 همینطوره، ذهن پاک 00:16:06.510 --> 00:16:08.080 طراحی های شیشه ای متنوعی د اره 00:16:08.080 --> 00:16:11.510 بین عوام یانگ جو معروفه 00:16:12.030 --> 00:16:14.360 من خیلی بین امپراتوری تانگ و ایران سفر می کنم 00:16:14.630 --> 00:16:16.480 خودم شخصا خیلی از شیشه خوشم میاد 00:16:17.320 --> 00:16:19.840 ولی این دفعه هدفم یاقوت کبوده 00:16:20.510 --> 00:16:22.480 یاقوت کبود مثل آسمون آبیه 00:16:23.670 --> 00:16:24.390 یاقوت کبود؟ 00:16:24.600 --> 00:16:25.790 بانو سو، می دونی یاقوت کبود 00:16:26.480 --> 00:16:28.270 چقدر می ارزه؟ 00:16:32.480 --> 00:16:33.560 یاقوت کبود درجه یک 00:16:33.830 --> 00:16:35.710 هر سنگش به اندازه یه اسب نجیب می ارزه 00:16:37.470 --> 00:16:39.550 مغازه های کوچیکی مثل ذهن پاک 00:16:39.550 --> 00:16:40.920 از پس این تجارت های گنده برنمیان 00:16:41.600 --> 00:16:42.760 پس بانو سو لطفا 00:16:43.150 --> 00:16:45.200 وقت جناب کانگ رو تلف نکن 00:16:45.790 --> 00:16:46.960 درسته یاقوت کبود ندارم 00:16:48.190 --> 00:16:48.920 جناب کانگ 00:16:49.080 --> 00:16:51.600 عوضش شیشه های به رنگ آب بهاری داریم 00:16:51.600 --> 00:16:52.920 با روش های مخصوص کشور تانگ ساخته شده 00:16:53.190 --> 00:16:54.560 تو یانگ جو تکه 00:16:56.920 --> 00:16:58.280 مخصوص تانگ؟ 00:17:03.590 --> 00:17:04.070 وایستین 00:17:05.440 --> 00:17:06.510 اگه ایرادی داره 00:17:07.920 --> 00:17:09.470 خوشحال میشم راهنماییم کنین 00:17:10.840 --> 00:17:12.710 این روزها فقط شیشه های ایرانی 00:17:12.710 --> 00:17:14.400 و عربی ارزشمنده 00:17:14.960 --> 00:17:16.750 بعضی ها حتی بهشون میگن هدیه ی آسمونی 00:17:17.600 --> 00:17:18.680 می دونی چرا؟ 00:17:19.120 --> 00:17:21.840 چون به حدی که نور ازشون عبور کنه شفافن 00:17:22.200 --> 00:17:24.960 درسته. ولی شیشه های تو 00:17:25.030 --> 00:17:26.600 رنگ شون شفاف نیست کیفیتش هم پایینه 00:17:26.600 --> 00:17:28.550 صرفا طراحیت خوبه 00:17:28.750 --> 00:17:30.200 تو بازار 00:17:30.200 --> 00:17:31.510 فروشش خوبه 00:17:32.030 --> 00:17:33.880 ولی چشم اشراف زاده ها رو نمی گیره 00:17:34.160 --> 00:17:35.270 این جنس های سطح پایین 00:17:35.440 --> 00:17:37.230 فقط دیده های جناب کانگ رو خسته می کنه 00:17:37.750 --> 00:17:38.400 جناب کانگ 00:17:38.920 --> 00:17:41.680 تو خانه جو بائو هم بهترین یاقوت های کبود رو داریم 00:17:41.680 --> 00:17:43.680 و هم شیشه های شفاف 00:17:44.470 --> 00:17:46.710 تشریف بیارین خانه جو بائو 00:17:46.920 --> 00:17:47.680 شاید یه روز دیگه 00:17:48.230 --> 00:17:49.470 امروز یکم خسته ام 00:17:51.070 --> 00:17:52.030 !جناب کانگ 00:17:56.470 --> 00:17:57.710 سو مو جه 00:17:59.360 --> 00:18:02.990 این همه زور زدی تا خودتو خراب کنی می ارزید؟ 00:18:04.640 --> 00:18:06.360 خودمو خراب کنم؟ 00:18:07.070 --> 00:18:08.640 اتفاقا در عوض بازخورد 00:18:09.160 --> 00:18:10.230 جناب کانگ رو گرفتم 00:18:13.120 --> 00:18:14.070 دلم می خواد ببینم 00:18:14.840 --> 00:18:17.070 چقدر می تونی به شیشه های چین 00:18:17.790 --> 00:18:18.790 تکیه کنی 00:18:31.600 --> 00:18:32.200 بریم 00:18:40.120 --> 00:18:41.360 شو نان یینگ در چه حاله؟ 00:18:41.640 --> 00:18:42.920 به لطف تو 00:18:43.400 --> 00:18:45.600 جناب وانگ هر روز مثل مرغ پرکنده بالا پایین می پره 00:18:47.680 --> 00:18:48.710 اوضاع شماها چطوره؟ 00:18:51.230 --> 00:18:53.960 این معامله با سرزمین کانگ معامله بلند مدتیه 00:18:54.750 --> 00:18:56.200 خاندان جنگ به این راحتی ها از دستش نمیده 00:18:56.640 --> 00:18:58.470 البته که با احتیاط پیش میرن 00:18:59.600 --> 00:19:01.360 از وقتی کانگ مینگ حرف 00:19:01.360 --> 00:19:02.360 خرید یاقوت کبود رو کشید وسط 00:19:03.360 --> 00:19:04.920 کل یانگ جو بهم ریخت 00:19:04.990 --> 00:19:07.790 قیمت یاقوت کبود داره سربه فلک می کشه 00:19:08.470 --> 00:19:09.790 ولی مشکل اینه که 00:19:10.230 --> 00:19:11.710 الان نمی تونیم هیچی یاقوت کبود گیر بیاریم 00:19:11.840 --> 00:19:12.920 برداشتم از حرفات اینه که 00:19:13.880 --> 00:19:15.310 می خوای بری تو تجارت یاقوت کبود 00:19:16.840 --> 00:19:17.550 مشکلیه؟ 00:19:17.550 --> 00:19:19.360 سرت به همون شیشه ها گرم باشه کافیه 00:19:19.550 --> 00:19:20.600 اگه بخوای جفتش رو با هم مدیریت کنی 00:19:20.600 --> 00:19:21.680 قدرتت کم میشه 00:19:22.030 --> 00:19:23.470 می دونم توانم میاد پایین 00:19:24.750 --> 00:19:25.600 نمی خوای یه دستی برسونی؟ 00:19:27.640 --> 00:19:29.400 من که به اندازه کافی زحمت کشیدم 00:19:30.470 --> 00:19:31.200 ...با تو هم هستم 00:19:35.640 --> 00:19:36.400 به نظر من 00:19:36.710 --> 00:19:38.400 یاقوت کبود سود ده نیست 00:19:39.600 --> 00:19:40.990 ببین چه قیمتاش فضایی شده 00:19:41.510 --> 00:19:42.790 همش به خاطر کانگ مینگ نیست 00:19:43.030 --> 00:19:44.400 حس می کنم یکی 00:19:44.680 --> 00:19:46.360 یواشکی داره می خرشون 00:19:46.990 --> 00:19:48.160 باید مراقب باشیم 00:19:49.200 --> 00:19:50.510 ولی کیه که داره می خرشون 00:19:51.640 --> 00:19:52.710 معلوم نیست 00:19:53.990 --> 00:19:54.710 ارباب یان 00:19:55.270 --> 00:19:56.310 به نظرت کیه؟ 00:19:56.510 --> 00:19:57.440 کی داره می خرشون؟ 00:20:00.640 --> 00:20:01.750 آروم بابا 00:20:01.920 --> 00:20:02.960 من دارم می خرم 00:20:05.710 --> 00:20:07.400 پول نقدم دادم 00:20:07.510 --> 00:20:08.750 خیلی گرون خریدمشون 00:20:10.440 --> 00:20:11.600 وایستین ببینم چتونه؟ 00:20:13.600 --> 00:20:14.750 می خواستم بگم 00:20:14.990 --> 00:20:16.680 جواهر فروشی جنگ تو یانگ جو یکه تازی می کنه 00:20:17.070 --> 00:20:19.200 هیچ تاجری جرات نداره باهاشون رقابت کنه 00:20:20.230 --> 00:20:23.400 پس با این سفارشی که کانگ مینگ داده 00:20:23.840 --> 00:20:25.310 خاندان جنگ بازار رو دست می گیره 00:20:25.840 --> 00:20:28.360 ولی اگه ذهن پاک هم وارد رقابت بشه 00:20:29.310 --> 00:20:30.510 خاندان جنگ تحت فشار قرار می گیره 00:20:30.990 --> 00:20:31.750 ولی به نظرم 00:20:31.750 --> 00:20:33.200 باید رو همون شیشه سازیت تمرکز کنی 00:20:33.790 --> 00:20:34.710 حواست رو پرت چیزای دیگه نکن 00:20:36.030 --> 00:20:36.750 از پس جفتش برمیام 00:20:38.470 --> 00:20:40.790 کانگ مینگ تو غرب تاجر معروفیه 00:20:40.960 --> 00:20:42.160 ...ابریشم، ادویه، جواهر 00:20:42.160 --> 00:20:43.360 هرچی براش سود داشته باشه 00:20:43.360 --> 00:20:44.310 معامله می کنه 00:20:44.600 --> 00:20:45.230 این دفعه هم 00:20:45.230 --> 00:20:47.640 اومده برای خاندان سلطنتی کانگ خرید کنه 00:20:48.550 --> 00:20:49.790 ...سرزمین کانگ 00:20:50.400 --> 00:20:51.510 سرزمین کانگ مشکلی داره؟ 00:20:53.200 --> 00:20:54.840 یان زی جینگ یه بار گفت اهل اونجاست 00:20:56.270 --> 00:20:57.070 تایید شده ست؟ 00:20:57.640 --> 00:20:58.510 بله 00:20:58.920 --> 00:20:59.840 کانگ مینگ 00:20:59.840 --> 00:21:02.310 عملا ثروتمندترین تاجر کانگه 00:21:02.880 --> 00:21:04.030 بیشتر چیزهایی که خاندان سلطنتی کانگ استفاده می کنه 00:21:04.030 --> 00:21:05.270 اون فراهم می کنه 00:21:05.640 --> 00:21:06.990 یعنی همش اتفاقیه؟ 00:21:07.360 --> 00:21:08.200 فکر نمی کنم 00:21:09.310 --> 00:21:10.680 تو گوانگ دونگ 00:21:11.160 --> 00:21:12.270 یان زی جینگ کلی نقشه کشید 00:21:12.270 --> 00:21:14.710 تمام مروارید ها رو خرید و خاندان سوی رو زمین زد 00:21:16.640 --> 00:21:18.840 می ترسم الان همون بلا رو سر خاندان جنگ بیاره 00:21:19.440 --> 00:21:21.310 اگه واقعا نقشه یان زی جینگ باشه 00:21:21.550 --> 00:21:23.600 افزایش قیمت یاقوت کبود 00:21:23.600 --> 00:21:24.880 به نفع مونه 00:21:25.230 --> 00:21:25.790 یادت نره 00:21:26.360 --> 00:21:28.920 ما کلی یاقوت کبود داریم 00:21:29.360 --> 00:21:30.990 بعد از اینکه تعمیر و اصلاح شون کنی و بفروشی شون 00:21:30.990 --> 00:21:31.270 ...ما 00:21:32.840 --> 00:21:33.680 یان زی جینگ 00:21:33.680 --> 00:21:35.360 میفته تو همون چاهی که خودش کنده 00:21:36.310 --> 00:21:38.510 ولی به نظرم با اون مقدار یاقوت کبود 00:21:38.960 --> 00:21:40.440 نمیشه نظر کانگ مینگ رو جلب کرد 00:21:40.750 --> 00:21:41.640 پس چاره ای نداریم 00:21:42.510 --> 00:21:43.550 باید یه قدم یه قدم جلو بریم 00:21:45.120 --> 00:21:46.990 فعلا اولویت مون جابه جایی محموله ست 00:21:50.510 --> 00:21:51.070 جیالو 00:21:53.600 --> 00:21:54.070 بیا تو 00:21:55.880 --> 00:21:57.510 جناب وو لانگ، ارباب می خوان ببیننتون 00:22:01.440 --> 00:22:03.360 شیشه های ذهن پاک خیلی مرغوبن 00:22:03.680 --> 00:22:05.880 تو کل یانگ جو زبونزد خاص و عام شدن 00:22:06.360 --> 00:22:07.790 ما بازار جواهرات زنانه رو 00:22:07.790 --> 00:22:09.470 متحول کردیم 00:22:09.470 --> 00:22:12.200 ولی این چند روزه فروش مون افت کرده 00:22:12.680 --> 00:22:13.600 بانو سو، ببین 00:22:14.710 --> 00:22:15.200 بانو سو 00:22:15.600 --> 00:22:16.440 تو چند روز گذشته 00:22:16.550 --> 00:22:17.400 هرکی اومده ذهن پاک 00:22:17.440 --> 00:22:18.400 ...که شیشه بخره 00:22:19.750 --> 00:22:20.880 ...پاک و بی نقص 00:22:22.990 --> 00:22:24.510 پس ساخت شیشه چطور؟ 00:22:24.880 --> 00:22:26.310 شیشه های جناب چین 00:22:26.310 --> 00:22:28.030 با طرح های ذهن پاک 00:22:28.030 --> 00:22:29.160 خوب فروش میرن 00:22:29.440 --> 00:22:31.920 شیشه های ایرانی از همه بهترن 00:22:32.440 --> 00:22:34.270 ذهن پاک هرچی هم بسازه 00:22:35.030 --> 00:22:37.270 بازم به پای اونا نمی رسه 00:22:37.470 --> 00:22:38.200 درضمن 00:22:38.750 --> 00:22:41.200 خاندان جنگ به ساخت شیشه های ایرانی مسلطه 00:22:41.200 --> 00:22:42.310 رقابت فایده ای نداره 00:22:42.310 --> 00:22:44.230 پس می خواین تو رنگ هاش تغییر بدم؟ 00:22:44.400 --> 00:22:48.310 حتی تو زی جو هم استاد شدن تو شیشه های رنگی 00:22:48.600 --> 00:22:51.070 سال ها زمان می بره 00:22:51.310 --> 00:22:53.750 خروجیش هم معلوم نیست چی در بیاد 00:22:54.120 --> 00:22:56.030 پس باید چیکار کنیم؟ 00:22:56.054 --> 00:23:00.054 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:00.600 --> 00:23:01.600 زده به سرت؟ 00:23:01.600 --> 00:23:02.880 واسه چی یواشکی میای و میری؟ 00:23:02.880 --> 00:23:04.840 من مثل همیشه اومدم 00:23:05.070 --> 00:23:06.680 خودت داری جاسوسی کی رو می کنی؟ 00:23:06.680 --> 00:23:07.790 جاسوسی؟ 00:23:20.710 --> 00:23:21.510 چت شده؟ 00:23:22.600 --> 00:23:23.400 باز حالت خوب نیست؟ 00:23:24.640 --> 00:23:25.270 چیزی نیست 00:23:27.400 --> 00:23:28.270 تازگی یکم 00:23:29.470 --> 00:23:30.680 خوب نمی تونم ببینم 00:23:35.510 --> 00:23:36.840 مگه انتظار همینو نداشتیم؟ 00:23:48.070 --> 00:23:48.680 مادر 00:23:51.840 --> 00:23:53.470 چند روزه دارم به آه دلش راه میرم 00:23:54.030 --> 00:23:55.680 تا پدرت قبول کنه ببینت 00:23:56.640 --> 00:23:58.230 باز خرابکاری نکنی 00:23:59.230 --> 00:24:00.030 باشه 00:24:00.550 --> 00:24:02.880 پدرت به خاطر خودت دعوات م یکنه 00:24:03.470 --> 00:24:04.920 اون یارو شو نان یینگ چه جور آدمیه؟ 00:24:04.920 --> 00:24:07.200 باشه بابا فهمیدم 00:24:07.440 --> 00:24:08.470 میرم دیدن پدر 00:24:18.710 --> 00:24:20.360 پدر، می خواستین منو ببینین؟ 00:24:20.510 --> 00:24:20.990 بشین 00:24:27.680 --> 00:24:29.790 حالا که کانگ مینگ از غرب اومده 00:24:29.960 --> 00:24:32.310 بعد از اینکه امروز دیدیش چه طور ارزیابیش کردی؟ 00:24:32.310 --> 00:24:35.440 حواسش جمعه و تاجر زبده ای هم هست 00:24:35.790 --> 00:24:37.270 فقط هم یاقوت کبود می خواد 00:24:37.790 --> 00:24:39.070 فقط یاقوت کبود؟ 00:24:39.070 --> 00:24:39.510 بله 00:24:39.920 --> 00:24:42.600 پدر، تو پرونده بانو هوان 00:24:42.600 --> 00:24:44.680 جانگ جین ران علنا جنگی سی رو متهم کرد 00:24:44.680 --> 00:24:47.070 که برای راهزنای اژدهای سیاه جنس آب میکنه 00:24:47.960 --> 00:24:50.200 با هدفی که کانگ مینگ داره 00:24:50.790 --> 00:24:52.510 نباید یکم بیشتر احتیاط کنیم؟ 00:24:53.600 --> 00:24:55.030 نگه داشتن این جنس ها 00:24:55.030 --> 00:24:56.360 جز دردسر چیزی نیست 00:24:56.680 --> 00:24:59.070 فروختن به غرب بهترین چاره ست 00:25:00.030 --> 00:25:02.790 الانم جانگ جین رانگ سرش 00:25:02.790 --> 00:25:03.920 به پرونده شو نان یینگ گرمه 00:25:04.030 --> 00:25:06.030 باید از این فرصت استفاده کنیم 00:25:06.470 --> 00:25:09.400 درضمن مسیر تجارت غربی خاندان مون قطع شده 00:25:09.400 --> 00:25:11.030 اگه کانگ مینگ آدم قابل اعتمادیه 00:25:11.400 --> 00:25:13.070 از این فرصت استفاده کن 00:25:13.200 --> 00:25:15.230 تا باهاش آشنا شی 00:25:15.230 --> 00:25:17.160 و آینده خاندان مون رو تضمین کنی 00:25:17.270 --> 00:25:19.470 پس برمی گردم 00:25:19.470 --> 00:25:21.640 تا به سوی شی جیو بگم طراحی ها رو سریعتر عوض کنه 00:25:21.640 --> 00:25:23.840 تا همه چی مثل آب خوردن پیش بره 00:25:23.990 --> 00:25:25.120 دعوتنامه بفرست 00:25:25.640 --> 00:25:26.710 همه رو دعوت کن 00:25:27.070 --> 00:25:28.920 فردا میزبان صنف جواهرفروشان یانگ جو میشم 00:25:28.920 --> 00:25:30.550 تا برای کانگ مینگ ضیافت برگزار کنم 00:25:32.510 --> 00:25:33.960 بسپرینش به خودم 00:25:45.230 --> 00:25:46.600 اینجا اقامتگاه قدیمی خاندان جنگه 00:25:47.120 --> 00:25:48.470 !وسایلت رو بردار و برو 00:25:49.750 --> 00:25:51.310 دیگه مزاحم ارباب جنگ وو لانگ نشو 00:25:51.960 --> 00:25:53.710 وو لانگ خودش گذاشته اینجا بمونم 00:25:54.600 --> 00:25:56.200 فقط به دستور خودش میرم 00:25:56.550 --> 00:25:58.550 !عجب رویی داری تو سنگ پاست 00:25:59.030 --> 00:26:00.550 وو لانگ باهات مثل حوری پری ها رفتار می کنه 00:26:00.710 --> 00:26:01.750 حتی بهت 00:26:01.750 --> 00:26:02.990 عمارت جن لانگ رو داده 00:26:02.990 --> 00:26:04.030 اونوقت دو قورت و نیمت باقیه؟ 00:26:04.360 --> 00:26:05.160 خودش خواست بده 00:26:08.270 --> 00:26:10.030 وسایلشو جمع کن بنداز بیرون 00:26:10.030 --> 00:26:11.680 خاندان سوی به خاک سیاه نشسته 00:26:11.680 --> 00:26:12.680 هنوز ول کن نیستی؟ 00:26:12.680 --> 00:26:14.160 می خوای زندگی پسر منم خراب کنی؟ 00:26:18.030 --> 00:26:19.920 به چی اینقدر افتخار می کنی؟ 00:26:20.710 --> 00:26:22.470 سنت کمه ولی تو مخ زدن مردا استادی 00:26:22.750 --> 00:26:24.680 همشم ادای دختر مشروع یه خاندان اشراف زاده رو در میاری 00:26:25.070 --> 00:26:26.750 تو هم مثل مادرت روانی هستی 00:26:27.160 --> 00:26:29.990 اونم همش ادعاش میشد همسر مشروعه 00:26:29.990 --> 00:26:31.030 ولی حتی یه پسرم براش نزایید 00:26:31.200 --> 00:26:32.510 !نسل خاندان سوی ور افتاد 00:26:37.270 --> 00:26:38.750 هرچی می خوای به من توهین کن 00:26:40.270 --> 00:26:41.920 ولی حق نداری به مادرم توهین کنی 00:26:43.160 --> 00:26:45.270 !تو و مادرت سر و ته یه کرباسین 00:26:48.790 --> 00:26:50.470 !منو هل میدی؟ 00:26:51.030 --> 00:26:51.710 !بانو 00:26:53.360 --> 00:26:54.440 بانو، ببینم تون 00:26:54.920 --> 00:26:56.230 !خون - خون - 00:26:56.230 --> 00:26:58.030 !دختره ی نحس 00:26:58.550 --> 00:27:00.920 !برو! برو وو لانگ رو بیار 00:27:00.920 --> 00:27:01.790 حالا چیکار کنیم؟ 00:27:01.790 --> 00:27:03.600 !طبیب خبر کن 00:27:03.600 --> 00:27:04.750 !دارم از خونریزی می میرم 00:27:05.200 --> 00:27:06.230 !وو لانگ رو بیار 00:27:06.230 --> 00:27:06.880 !باشه 00:27:06.880 --> 00:27:07.700 !بدو بیارش 00:27:07.700 --> 00:27:09.510 !برو دنبال جناب وو لانگ! بدو دیگه 00:27:10.750 --> 00:27:12.030 !دختره ی نحس 00:27:15.400 --> 00:27:15.990 شی جیو 00:27:17.360 --> 00:27:17.840 شی جیو 00:27:19.510 --> 00:27:20.310 چه خبر شده؟ 00:27:25.880 --> 00:27:26.990 ...مادرم 00:27:28.070 --> 00:27:28.960 همیشه همینطوریه 00:27:30.160 --> 00:27:31.750 وقتی عصبانی میشه خیلی بچه میشه 00:27:34.470 --> 00:27:35.600 خودتو ناراحت نکن 00:27:43.230 --> 00:27:44.750 عمارت جن لانگ برام کافیه 00:27:46.550 --> 00:27:48.230 این توهین ها که چیزی نیست 00:27:53.470 --> 00:27:54.270 چیزی نیست 00:28:15.230 --> 00:28:18.160 فردا پدرم می خواد برای کانگ مینگ مهمونی بگیره 00:28:18.990 --> 00:28:21.310 خودتو آماده کن باهام بیای 00:28:21.960 --> 00:28:22.990 مهمونی برای کانگ مینگ؟ 00:28:25.200 --> 00:28:26.230 نباید بیشتر احتیاط کنیم؟ 00:28:26.230 --> 00:28:27.600 بهتره که احتیاط کنیم 00:28:27.880 --> 00:28:29.510 ولی نبایدم این فرصت رو از دست بدیم 00:28:30.710 --> 00:28:33.960 بعد از مهمونی تصمیم می گیریم 00:28:38.710 --> 00:28:40.200 جناب کانگ راه درازی رو اومدین 00:28:40.200 --> 00:28:41.310 !امیدوارم خسته نشده باشین 00:28:41.790 --> 00:28:43.440 آوازه ی خاندان جنگ به گوشم خورده 00:28:43.440 --> 00:28:44.400 دیدار با 00:28:44.880 --> 00:28:47.400 همه ی اعضای صنف یانگ جو 00:28:48.070 --> 00:28:50.640 باعث افتخاره 00:28:50.640 --> 00:28:53.270 جناب کانگ اولین بارتونه اومدین یانگ جو؟ 00:28:53.270 --> 00:28:55.990 بفرمایین، شراب چیونگ هوای اعلی رو امتحان کنین 00:28:57.310 --> 00:28:58.710 بفرمایین 00:29:04.710 --> 00:29:07.510 جناب کانگ این مارماهی با سس مخصوص 00:29:07.510 --> 00:29:09.030 و این کوفته خوک با سس قهوه ای 00:29:09.030 --> 00:29:10.470 هر دو غذاهای معروف یانگ جو هستن 00:29:10.710 --> 00:29:11.600 امتحان کنین 00:29:23.230 --> 00:29:25.440 جناب کانگ چرا اینقدر ناراحت به نظر میاین؟ 00:29:26.400 --> 00:29:29.510 نکنه خوب ازتون پذیرایی نکردم؟ 00:29:29.510 --> 00:29:30.680 جناب جنگ 00:29:31.270 --> 00:29:32.470 خسته شدم 00:29:33.440 --> 00:29:35.160 این همه راه از چانگ آن اومدم جنوب 00:29:35.160 --> 00:29:36.160 از خیلی جاها گذشتم 00:29:37.200 --> 00:29:38.510 ولی هنوز نتونستم 00:29:38.510 --> 00:29:40.790 پونصد کیلو یاقوت کبود مرغوب پیدا کنم 00:29:41.070 --> 00:29:41.960 پونصد کیلو؟ 00:29:42.360 --> 00:29:42.790 ...این 00:29:45.160 --> 00:29:46.200 من یکم دارم 00:29:46.550 --> 00:29:47.640 ولی زیاد نیست 00:29:47.640 --> 00:29:49.030 ولی می تونم بازم جمع کنم 00:29:49.030 --> 00:29:49.750 منم یکم دارم 00:29:49.750 --> 00:29:51.160 !منم دارم 00:29:51.160 --> 00:29:52.120 !ما هم داریم 00:29:52.270 --> 00:29:53.360 ولی با این همه فروشنده 00:29:53.840 --> 00:29:55.270 چندتا قرارداد باید امضا کنم؟ 00:29:56.030 --> 00:29:57.270 قر و فرش زیاده 00:29:57.600 --> 00:29:58.310 جناب کانگ 00:29:58.840 --> 00:30:00.270 با قدرتی که صنف جواهرفروشان یانگ جو داره 00:30:00.270 --> 00:30:02.710 پونصد کیلو یاقوت کبود که چیزی نیست 00:30:05.710 --> 00:30:06.960 نظرتون چیه که 00:30:07.030 --> 00:30:09.070 بذارین خاندان جوبائو بهش رسیدگی کنه 00:30:09.070 --> 00:30:10.360 و با شما قرارداد ببنده 00:30:10.360 --> 00:30:12.750 ما هم براتون یاقوت کبود جمع می کنیم 00:30:13.230 --> 00:30:15.550 خیلی خوب میشه مگه نه؟ 00:30:15.990 --> 00:30:18.360 اینطوری قابل قبوله؟ 00:30:18.640 --> 00:30:19.510 البته 00:30:19.790 --> 00:30:21.790 صنف جواهرفروشان یانگ جو با هم متحدن 00:30:21.790 --> 00:30:24.200 ما همه یه خانواده ایم 00:30:24.270 --> 00:30:24.990 دوستان 00:30:25.550 --> 00:30:27.470 مخالفتی دارین؟ 00:30:28.440 --> 00:30:30.600 !هرچی شما بگین 00:30:31.310 --> 00:30:32.640 امیدوارم این معامله 00:30:33.270 --> 00:30:36.470 برای همه مون برکت کنه 00:30:37.600 --> 00:30:39.710 !برین کنار 00:30:39.750 --> 00:30:41.030 شماها تجار این صنفین 00:30:41.680 --> 00:30:43.550 برای چی می ذارین خانه جوبائو انحصار رو دست بگیره 00:30:43.550 --> 00:30:44.600 و کل سودشو برای خودش برداره؟ 00:30:44.680 --> 00:30:45.400 !گستاخ 00:30:45.550 --> 00:30:47.750 یینگ تائو، بی ادبی نکن 00:30:52.310 --> 00:30:53.510 عرض ادب جناب کانگ 00:30:57.310 --> 00:30:59.310 ما همه تجار جواهر فروش یانگ جو هستیم 00:30:59.640 --> 00:31:01.160 همه باید خودشونو ثابت کنن 00:31:01.510 --> 00:31:02.990 چرا باید یکی یکه تازی کنه و 00:31:03.160 --> 00:31:04.600 بقیه رو سرکوب کنه؟ 00:31:04.990 --> 00:31:06.270 سرکوب؟ 00:31:06.440 --> 00:31:07.990 به عنوان رئیس صنف 00:31:07.990 --> 00:31:08.790 دارم این کار رو 00:31:09.400 --> 00:31:10.990 برای جلوگیری از ضرر 00:31:10.990 --> 00:31:13.270 و احتکار و رقابت بی جا 00:31:13.270 --> 00:31:15.640 انجام میدم 00:31:15.640 --> 00:31:18.160 مگه نه دوستان؟ 00:31:18.160 --> 00:31:20.360 جناب جنگ خیلی با ملاحظه این 00:31:20.880 --> 00:31:22.210 حرفاتون حکیمانه ست - همینطوره - 00:31:22.210 --> 00:31:22.930 درسته 00:31:23.360 --> 00:31:24.710 یانگ جو شهر بزرگیه 00:31:25.030 --> 00:31:26.200 کلی تاجر داره 00:31:26.960 --> 00:31:28.440 حالا که جناب کانگ می خوان یاقوت کبود بخرن 00:31:29.790 --> 00:31:31.470 باید همه رو مقایسه کنن 00:31:32.840 --> 00:31:34.030 الان ذهن پاک 00:31:34.200 --> 00:31:36.360 می خواد عادلانه با بقیه رقابت کنه 00:31:38.550 --> 00:31:39.360 سو مو جه 00:31:39.710 --> 00:31:41.550 تو به این مراسم دعوت نشدی 00:31:41.550 --> 00:31:42.710 ولی بی دعوت اومدی 00:31:43.640 --> 00:31:45.270 خیلی بی ادبی 00:31:45.470 --> 00:31:46.550 تو تجارت 00:31:48.120 --> 00:31:49.840 گاهی باید بی ادب باشی 00:31:50.400 --> 00:31:51.920 اگه بی ادب نباشم 00:31:51.920 --> 00:31:54.120 چطوری می تونم تو یانگ جو تجارت کنم؟ 00:31:54.360 --> 00:31:55.070 موافق نیستین؟ 00:31:55.680 --> 00:31:56.360 مسخره ست 00:31:56.510 --> 00:31:58.440 ده ها تاجر تو یانگ جو هستن 00:31:58.790 --> 00:32:00.920 فکر کردی هرکسی می تونه اینجا بشینه؟ 00:32:01.120 --> 00:32:01.680 جنگ وو 00:32:01.680 --> 00:32:03.160 ما همه اعضای صنف هستیم 00:32:03.160 --> 00:32:04.470 هیچکس از اون یکی بالاتر نیست 00:32:05.310 --> 00:32:07.750 بانو سو اگه می خوای بیای 00:32:08.270 --> 00:32:11.990 پونصد کیلو یاقوت کبود اعلی جمع کن 00:32:13.600 --> 00:32:14.840 آخه تو شیشه فروشی 00:32:14.840 --> 00:32:16.030 اینجا چیکار داری؟ 00:32:16.510 --> 00:32:19.030 همینو بگو، اصلا یاقوت کبود داری؟ 00:32:19.400 --> 00:32:20.790 ذهن پاک یاقوت کبود داره 00:32:26.750 --> 00:32:27.640 جناب کانگ 00:32:28.960 --> 00:32:30.710 ذهن پاک یاقوت کبود داره 00:32:31.310 --> 00:32:32.400 ازتون می خوام 00:32:32.600 --> 00:32:34.440 بهم فرصت رقابت عادلانه بدین 00:32:37.750 --> 00:32:40.510 بانو سو، اینجا جای تو نیست 00:32:41.680 --> 00:32:42.470 تشریفت رو ببر 00:32:42.960 --> 00:32:44.160 یه وقفه کوچیک پیش اومد 00:32:44.310 --> 00:32:46.470 امیدوارم مصدع اوقات تون نشده باشه جناب کانگ 00:32:46.470 --> 00:32:48.750 بفرمایین، باید این فنجون رو سر بکشیم 00:32:49.310 --> 00:32:49.750 !به سلامتی 00:32:50.070 --> 00:32:50.810 به سلامتی 00:32:50.810 --> 00:32:52.010 خودتو ضایع نکن 00:32:52.010 --> 00:32:52.920 !بنوشین 00:32:53.200 --> 00:32:54.710 شراب چیونگ هوا فوق العاده ست 00:32:55.400 --> 00:32:58.230 ولی مهمون ما ممکنه 00:32:58.230 --> 00:33:01.030 شراب سان له جیانگ ایرانی رو ترجیح بده (م: از این چیزام داشتیم و خبر نداشتیم؟) 00:33:02.680 --> 00:33:03.440 وو لانگ 00:33:03.440 --> 00:33:03.960 بله؟ 00:33:04.750 --> 00:33:06.270 این چه وضع مدیریت ضیافته؟ 00:33:06.510 --> 00:33:09.270 برای چی دم به دقیقه مزاحم میاد وسط؟ 00:33:09.270 --> 00:33:11.440 ...کوتاهی از منه پدر. الان 00:33:11.440 --> 00:33:12.260 سان له جیانگ؟ 00:33:12.640 --> 00:33:15.360 تو چانگ آن سان له جیانگ همه جا پیدا میشه 00:33:16.510 --> 00:33:19.400 ولی متاسفانه از وقتی اومدم جنوب به چشمم نخورده 00:33:19.400 --> 00:33:21.270 شما اهل کانگ هستی؟ 00:33:21.270 --> 00:33:21.960 همینطوره 00:33:23.270 --> 00:33:25.960 یکی از دوستان قدیمیم برام این شراب رو تهیه می کنه 00:33:26.470 --> 00:33:30.200 جناب کانگ می خواین با من بنوشین؟ 00:33:30.510 --> 00:33:30.920 باشه 00:33:32.510 --> 00:33:33.360 !بیا پیش من 00:33:33.510 --> 00:33:34.440 ممنون جناب کانگ 00:33:35.200 --> 00:33:36.160 معرفی می کنم 00:33:36.880 --> 00:33:39.600 ...ایشون بانو سو مالک ذهن پاک 00:33:41.510 --> 00:33:42.030 از دوستان منه 00:33:42.680 --> 00:33:43.310 !تو هم بیا 00:33:44.200 --> 00:33:46.400 جناب جنگ، زحمتشون رو بکش 00:33:47.400 --> 00:33:48.920 دیدن آشنا تو کشور غریب 00:33:49.470 --> 00:33:50.400 حس خوبی داره 00:33:50.680 --> 00:33:51.470 محبتتون رو می رسونه 00:33:52.990 --> 00:33:53.600 افراد 00:33:54.710 --> 00:33:55.400 صندلی بیارین 00:33:57.030 --> 00:33:57.990 !بفرمایین 00:34:01.710 --> 00:34:04.790 مردای کانگ همه رشید و دلاورن 00:34:05.070 --> 00:34:06.640 !با شیر و ببرم کشتی می گیرن 00:34:08.240 --> 00:34:10.630 رقصنده های خیلی قشنگی هم داره 00:34:11.070 --> 00:34:13.760 رقص شون مثل دونه های برفه که داره از آسمون میفته 00:34:13.760 --> 00:34:14.800 !دقیقا 00:34:15.720 --> 00:34:16.400 !بیا 00:34:19.630 --> 00:34:20.360 چه حیف 00:34:20.670 --> 00:34:22.470 از بچگی همش با صحرانشین ها معامله می کنم 00:34:22.470 --> 00:34:23.360 مدت ها بود برنگشته بودم 00:34:24.070 --> 00:34:27.030 واقعا دلم برای هلوهای زعفرونی مون تنگ شده 00:34:28.030 --> 00:34:30.760 هم درشتن هم آبدار هم شیرین 00:34:30.960 --> 00:34:32.190 واقعا میوه بهشتیه 00:34:33.630 --> 00:34:34.470 !به سلامتی 00:34:35.360 --> 00:34:36.030 بانو سو 00:34:37.070 --> 00:34:38.280 تو دوست ارباب یانی 00:34:38.400 --> 00:34:39.510 پس دوست منم هستی 00:34:40.030 --> 00:34:41.630 بیا، با هم بنوشیم 00:34:42.150 --> 00:34:44.400 بهت یه فرصت واسه رقابت میدم 00:34:46.110 --> 00:34:47.280 ممنون جناب کانگ 00:34:47.510 --> 00:34:47.960 !بیا 00:34:56.550 --> 00:34:57.110 دوستان 00:34:57.440 --> 00:34:58.320 من اومدم 00:34:58.320 --> 00:35:00.150 تا برای خاندان سلطنتی کانگ خرید کنم 00:35:00.590 --> 00:35:01.670 خاندان سلطنتی 00:35:01.880 --> 00:35:03.070 هم برای یاقوت کبود ارزش قائله 00:35:03.470 --> 00:35:04.510 و هم برای 00:35:04.510 --> 00:35:06.190 طراحی های تانگ 00:35:06.960 --> 00:35:09.670 ببینم کی می تونه اون چه که من می خوام فراهم کنه 00:35:09.670 --> 00:35:10.670 !به سلامتی همه 00:35:30.660 --> 00:35:33.540 [صنف جواهر فروشان یانگ جو] 00:35:35.110 --> 00:35:36.630 ...مراسم امشب 00:35:36.630 --> 00:35:38.030 !نفرت انگیز و حال بهم زن بود 00:35:39.440 --> 00:35:40.840 سو مو جه راست می گفت 00:35:41.070 --> 00:35:42.320 واسه چی باید تو انحصار اونا باشه؟ 00:35:43.400 --> 00:35:44.510 دیگه ذله شدم 00:35:44.630 --> 00:35:45.720 رسما دارن برامون قلدری می کنن 00:35:46.110 --> 00:35:47.030 خب چیکار کنیم؟ 00:35:47.360 --> 00:35:49.240 از وقتی یادمون میاد همین آش و همین کاسه ست 00:35:49.590 --> 00:35:52.800 ماها به همین ته مونده ها هم باید شاکر باشیم 00:35:53.070 --> 00:35:54.150 پس ما این وسط چه کاره ایم؟ 00:35:54.630 --> 00:35:55.960 واسه دکور اومدیم نشستیم؟ 00:35:59.240 --> 00:36:01.240 سو مو جه یه چیزایی تو چنته داره 00:36:01.240 --> 00:36:03.240 تونسته بره طرف یان زی جینگ 00:36:03.590 --> 00:36:05.320 اون دوتا با همدیگه 00:36:07.030 --> 00:36:08.920 ممکنه یه حرکتای جالبی بزنن 00:36:10.550 --> 00:36:11.150 بریم 00:36:13.840 --> 00:36:14.880 با اتفاقای امروز 00:36:15.880 --> 00:36:18.550 معلوم شد که صنف جواهرفروشان یانگ جو خیلی هم یکپارچه نیست 00:36:19.280 --> 00:36:20.510 انگاری باقی تجار هم 00:36:20.920 --> 00:36:22.280 دارن به فکر میفتن 00:36:23.960 --> 00:36:26.670 خاندان جنگ در به در می خواد ضررهاش رو جبران کنه 00:36:27.110 --> 00:36:28.320 کارهاشون خیلی خام و عجولانه ست 00:36:33.070 --> 00:36:33.670 چی شده؟ 00:36:37.320 --> 00:36:38.280 ...داشتم فکر می کردم 00:36:39.960 --> 00:36:42.510 خاندان جنگ سال هاست تو یانگ جو یکه تازی می کنه 00:36:43.150 --> 00:36:44.800 شاید کم کم وقتشه که اوضاع تغییر کنه 00:36:46.670 --> 00:36:48.400 یکم آتیشش رو داغ تر کنیم 00:36:48.630 --> 00:36:49.630 همه جا رو می سوزونه 00:36:50.470 --> 00:36:51.190 عجله ای نیست 00:36:54.920 --> 00:36:56.030 بعد از مراسم امشب 00:36:56.190 --> 00:36:57.800 احتمالا حواس شونو جمع می کنن 00:36:58.670 --> 00:37:00.800 وقتی دیدن ما اینقدر برای پیروزی تلاش می کنیم 00:37:01.320 --> 00:37:02.920 حتما تحت فشار قرار گرفتن 00:37:03.440 --> 00:37:05.150 ولی انتظار نداشتم که 00:37:06.760 --> 00:37:08.960 سوی شی جیو برای پس گرفتن عمارت جن لانگ 00:37:09.800 --> 00:37:13.070 مجبور بشه اجناس دزدی رو برای خاندان جنگ بفروشه 00:37:15.630 --> 00:37:16.320 چیه؟ 00:37:16.990 --> 00:37:20.550 دلت واسه سوی شی جیو می سوزه؟ 00:37:21.720 --> 00:37:22.880 نه کامل 00:37:25.070 --> 00:37:26.360 هرکسی واسه خودش تصمیم می گیره 00:37:26.960 --> 00:37:28.150 و یه چیزهایی رو فدا می کنه 00:37:31.920 --> 00:37:33.440 واقعا بزرگ شدی 00:37:34.360 --> 00:37:35.320 به نظرم 00:37:35.840 --> 00:37:37.190 آینده ی خوبی تو صنف جواهرفروشان یانگ جو 00:37:37.190 --> 00:37:38.760 در انتظارته 00:37:41.840 --> 00:37:42.630 داری تشویقم می کنی؟ 00:37:44.280 --> 00:37:45.630 مگه همیشه تشویقت نکردم؟ 00:37:47.670 --> 00:37:48.360 باش 00:37:49.070 --> 00:37:50.400 پس به فال نیک می گیرمش 00:37:51.920 --> 00:37:53.240 حالا که گفتی 00:37:54.030 --> 00:37:55.590 باید کاری کنیم که یاقوت های کبود جناب کانگ 00:37:57.510 --> 00:37:58.590 بی نقص باشه 00:37:59.630 --> 00:38:01.360 مگه این سفارش واسه خاندان جنگ نیست؟ 00:38:01.760 --> 00:38:03.030 تو چرا جوش می زنی؟ 00:38:03.030 --> 00:38:05.280 تو تجارت نباید فقط به یه سفارش تکیه کنیم 00:38:07.190 --> 00:38:08.550 حالا که جناب کانگ اینجاست 00:38:09.630 --> 00:38:11.070 باید کاری کنیم ذهن پاک 00:38:11.440 --> 00:38:13.190 تو ذهنش بمونه 00:38:16.280 --> 00:38:17.990 روز به روز داری باهوش تر میشی 00:38:19.840 --> 00:38:20.440 باشه 00:38:20.720 --> 00:38:21.760 وقتی برگردم 00:38:22.320 --> 00:38:23.720 به کانگ جو میگم یاقوت های کبود رو برات بیاره 00:38:31.030 --> 00:38:31.720 بریم 00:38:33.670 --> 00:38:34.150 وایستا 00:38:36.590 --> 00:38:39.150 به نظرت منظره اینجا خیلی قشنگ نیست؟ 00:38:39.840 --> 00:38:42.030 خیلی کم پیش میاد بتونیم با هم خلوت کنیم 00:38:44.510 --> 00:38:46.670 حس می کنم خیلی وقته که نتونستیم 00:38:47.670 --> 00:38:48.990 از شب های یانگ جو لذت ببریم 00:39:06.070 --> 00:39:06.670 ببین 00:39:07.840 --> 00:39:10.510 ماه امشب پشت ابرا نیست 00:40:01.400 --> 00:40:02.320 یکم دیگه هیزم بیار 00:40:05.190 --> 00:40:07.630 بانو سو، یکم استراحت کن و چایی بخور 00:40:08.470 --> 00:40:09.800 بیا، آب بخور 00:40:13.840 --> 00:40:15.070 جناب چین، یون شیو 00:40:15.670 --> 00:40:16.670 اینم طرح های جدید 00:40:16.670 --> 00:40:17.280 باشه 00:40:18.440 --> 00:40:18.880 بیا 00:40:19.320 --> 00:40:19.840 باشه 00:40:19.900 --> 00:40:21.660 [کاخ مروارید] 00:40:53.630 --> 00:40:54.590 جناب چین ببین 00:40:54.590 --> 00:40:55.840 ...این یکی رو میشه با یاقوت کبود 00:40:55.840 --> 00:40:56.550 ...دوباره امتحان کنیم 00:40:56.550 --> 00:40:57.400 !باشه 00:41:02.500 --> 00:41:07.980 [جزئیات طراحی] 00:41:47.670 --> 00:41:50.240 ظرافت امپراتوری تانگ 00:41:50.550 --> 00:41:52.070 تو جواهرات غربی 00:41:52.550 --> 00:41:54.190 جذابیت خاصی به وجود آورده 00:41:54.800 --> 00:41:55.400 البته 00:41:55.800 --> 00:41:56.590 همش به لطف 00:41:56.590 --> 00:41:58.840 طراحی های جدید بانو سوئه 00:42:00.030 --> 00:42:01.110 !واقعا بی نظیره 00:42:01.440 --> 00:42:02.440 جناب کانگ 00:42:02.440 --> 00:42:04.240 حالا که قراره رقابت عادلانه باشه 00:42:04.550 --> 00:42:07.760 شاید بهتر باشه جواهرات عمارت جن لانگ رو هم 00:42:08.030 --> 00:42:08.630 ببینین؟ 00:42:08.840 --> 00:42:09.470 البته 00:42:26.800 --> 00:42:27.240 !بریم 00:42:34.840 --> 00:42:36.590 همچین سنگ با کیفیتی داشتین؟ 00:42:37.070 --> 00:42:38.840 هم بزرگه هم آبی آسمونیه 00:42:38.840 --> 00:42:40.880 !یک در میلیون هم پیدا نمیشه، واقعا نادره 00:42:41.800 --> 00:42:43.280 جناب کانگ اختیار دارین 00:42:50.400 --> 00:43:07.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.224 --> 00:43:19.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:28.620 --> 00:43:34.740 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:43:34.780 --> 00:43:40.060 ♪ در حسرت سواحل دورم♪ 00:43:40.380 --> 00:43:43.940 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:43:43.940 --> 00:43:46.780 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:43:46.780 --> 00:43:51.500 ♪مردم میرن هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:43:53.100 --> 00:43:59.300 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:44:00.100 --> 00:44:04.980 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:44:05.300 --> 00:44:08.380 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:44:09.100 --> 00:44:11.620 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:44:12.140 --> 00:44:18.380 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:44:21.060 --> 00:44:24.020 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:44:24.060 --> 00:44:27.180 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:44:27.740 --> 00:44:33.100 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:44:34.060 --> 00:44:36.900 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:44:37.300 --> 00:44:40.020 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:44:40.180 --> 00:44:45.420 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:44:46.100 --> 00:44:48.780 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:44:48.780 --> 00:44:52.340 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:44:53.020 --> 00:44:58.180 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:44:59.140 --> 00:45:01.620 ♪ تلخی دنیا♪ 00:45:02.060 --> 00:45:04.860 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:45:05.380 --> 00:45:10.700 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:45:10.940 --> 00:45:14.780 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪