WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ ماه غرق میشه، موج میرقصه،ستاره های بنفش بیدار میشن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪همونطور که زمان بدون هیچ اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن♪ ♪ابریشم نمیتونه گذشته رو بپوشونه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت میچرخه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بذار باد و ماسه جاده پیش رو رو همراهی کنن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪ به گذشته که نگاه میکنم، شادی ها و غم ها باقی موندن♪ ♪هیچ پشیمانی باقی نمونده♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪ از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک،با آغوش سرنوشت می چرخیم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از رمان "افسانه یشم کون شان" نوشته تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:29.940 [افسانه دختر مروارید] 00:01:30.380 --> 00:01:32.940 [قسمت سی و چهار] 00:01:37.230 --> 00:01:38.680 جناب یان.بانو سو 00:01:39.430 --> 00:01:40.280 حیف شد 00:01:40.640 --> 00:01:42.000 یاقوت های کبود شما زیبان 00:01:42.480 --> 00:01:43.950 اما همه طرح ها جلوی 00:01:44.120 --> 00:01:46.680 این یاقوت کبود کم میارن 00:01:46.680 --> 00:01:48.510 این طراحی طبیعته 00:01:48.510 --> 00:01:49.480 بی نظیره 00:01:50.120 --> 00:01:50.790 بانو سوی 00:01:51.790 --> 00:01:53.280 با شما کار میکنم 00:01:55.950 --> 00:01:58.310 طرح های ذهن پاک 00:01:58.400 --> 00:01:59.790 در یانگ جو بهترینه 00:02:00.560 --> 00:02:01.680 یادم میمونه 00:02:02.120 --> 00:02:03.680 ممنون جناب کانگ 00:02:04.400 --> 00:02:07.310 ذهن پاک تمام تلاشش رو میکنه 00:02:21.000 --> 00:02:22.520 ...یاقوت کبودی که نشون مون داد 00:02:23.190 --> 00:02:25.310 همونی بود که راهزنان اژدهای سیاه 00:02:25.310 --> 00:02:27.030 از کاروان تجاری یان دزدیدن 00:02:28.310 --> 00:02:29.630 تو دنیا فقط یکی ازش هست 00:02:30.680 --> 00:02:32.000 قرار بود به قصر فرستاده بشه 00:02:32.120 --> 00:02:35.190 اما سوی شی جیو خرابش کرده 00:02:35.560 --> 00:02:36.870 حیف این گنج 00:02:36.870 --> 00:02:38.910 پس خاندان جنگ شروع به فروش اجناس دزدیده شده کرده 00:02:40.630 --> 00:02:43.280 حتی اگه از اجناس دزیده شده استفاده کنن 00:02:43.430 --> 00:02:44.560 نمیتونن سفارش جناب کانگ رو تکمیل کنن 00:02:44.960 --> 00:02:47.190 جنگ شی یوان حتما یاقوت های کبود 00:02:47.910 --> 00:02:49.120 مغازه های دیگه صنف رو میخره 00:02:50.400 --> 00:02:51.520 اونوقت 00:02:51.910 --> 00:02:54.750 یاقوت های کبودی که با قیمت بالا خریدی بی فایده میشن 00:02:58.590 --> 00:03:00.360 خیلی وقته داریم تلاش میکنیم 00:03:01.120 --> 00:03:02.000 دیگه وقتشه 00:03:07.280 --> 00:03:08.030 چطوره 00:03:10.310 --> 00:03:11.710 به اسم ذهن پاک نجامش بدیم؟ 00:03:12.840 --> 00:03:13.960 میخوای چیکار کنی؟ 00:03:21.030 --> 00:03:22.750 تنها چیزی که بهش اهمیت میدی پول درآوردنه 00:03:22.960 --> 00:03:24.430 خیلی حریصی 00:03:28.000 --> 00:03:30.280 حالا که داری پول در میاری 00:03:30.280 --> 00:03:32.080 تو پول اینو بده 00:03:33.310 --> 00:03:34.710 جناب آماده‌ست؟ 00:03:34.870 --> 00:03:35.310 آره 00:03:35.520 --> 00:03:36.910 بانو سو، اینم ون تن 00:03:36.910 --> 00:03:37.710 ممنون 00:03:39.750 --> 00:03:40.430 امتحانش کن 00:03:43.840 --> 00:03:45.080 بهت گفت بانو سو 00:03:47.150 --> 00:03:49.280 زیاد اینجا میای؟ 00:03:54.560 --> 00:03:57.240 اوایل که اومده بودم یانگ جو خیلی میومدم اینجا 00:04:00.430 --> 00:04:02.680 ...اونموقع تو 00:04:07.310 --> 00:04:08.310 همیشه به نظرم 00:04:10.960 --> 00:04:12.280 زنده ها مهم ترن 00:04:15.360 --> 00:04:16.600 جاده پیش رو 00:04:18.560 --> 00:04:20.000 مهمتر از راهیه که اومدی 00:04:25.190 --> 00:04:28.190 شاید اون هشت سال که تو مزرعه مروارید بودی 00:04:29.070 --> 00:04:30.480 باعث شده مشتاق آزادی و 00:04:31.310 --> 00:04:32.720 دنیای بزرگ بیرون بشی 00:04:34.070 --> 00:04:35.630 همین باعث شده بشی آدمی که الان هستی 00:04:42.800 --> 00:04:43.800 شاید 00:04:48.720 --> 00:04:49.390 خوشمزه ست؟ 00:04:53.240 --> 00:04:53.920 خوبه 00:05:13.630 --> 00:05:14.360 جناب کانگ 00:05:26.630 --> 00:05:27.190 زی جینگ 00:05:27.600 --> 00:05:28.510 دوست خوبم 00:05:29.480 --> 00:05:30.600 ممنون بابت این بار 00:05:30.920 --> 00:05:32.000 بشین. بیا بنوشیم 00:05:32.000 --> 00:05:32.480 بشین 00:05:36.000 --> 00:05:36.830 بیا 00:05:40.270 --> 00:05:41.480 بابت یاقوت های کبود 00:05:42.070 --> 00:05:43.720 از کمکت ممنونم 00:05:44.120 --> 00:05:44.750 این برای توئه 00:05:50.720 --> 00:05:51.750 من یه تاجرم 00:05:52.040 --> 00:05:53.270 هیچ فرصت پول در آوردنی رو 00:05:53.630 --> 00:05:54.800 از دست نمیدم 00:05:55.310 --> 00:05:57.240 تو سرزمین غربی همیشه جنگ بوده 00:05:57.560 --> 00:05:58.430 نمیتونم اجناس رو بیرون بیارم 00:05:59.000 --> 00:06:01.240 علاوه بر این،به یاقوت کبود نیاز دارم 00:06:02.120 --> 00:06:03.070 ولی زی جینگ 00:06:03.680 --> 00:06:04.560 چرا این کار رو کردی؟ 00:06:05.240 --> 00:06:08.680 قیمت یاقوت کبود تو یانگ جو افزایش یافته 00:06:09.310 --> 00:06:10.720 حتما پول زیادی از دست دادی 00:06:11.120 --> 00:06:12.310 آره 00:06:13.120 --> 00:06:15.950 اما هدف من با مال تو فرق داره 00:06:21.360 --> 00:06:24.160 علیه خاندان جنگ شدی؟ 00:06:27.310 --> 00:06:28.480 نه تنها این 00:06:29.240 --> 00:06:30.830 بلکه میخوام 00:06:31.560 --> 00:06:32.950 نابودشون کنم 00:06:38.360 --> 00:06:42.680 پای بانو سو از ذهن پاک هم گیره؟ 00:06:42.680 --> 00:06:45.120 خودش خواست دخیل بشه 00:06:45.430 --> 00:06:47.560 باعث میشه خاندان جنگ بهتر قانع بشه 00:06:48.800 --> 00:06:52.120 حتما با بانو سو سر و سری داری 00:07:00.040 --> 00:07:01.070 رابطه بین ما 00:07:04.360 --> 00:07:05.160 پیچیده ست 00:07:06.120 --> 00:07:09.240 زی جینگ،خیلی ساله می شناسمت 00:07:09.510 --> 00:07:10.720 اولین باره اینطوری می بینمت 00:07:12.870 --> 00:07:13.800 مسخره ام نکن 00:07:15.120 --> 00:07:16.920 بیخیال. بیا بنوشیم 00:07:16.920 --> 00:07:17.360 بیا 00:07:17.870 --> 00:07:18.800 تا خرخره بنوشیم 00:07:18.870 --> 00:07:19.270 باشه 00:07:23.920 --> 00:07:25.270 میخوام دوباره بابت 00:07:25.630 --> 00:07:26.870 کمکت تشکر کنم 00:07:27.190 --> 00:07:28.510 یادم میمونه 00:07:28.630 --> 00:07:29.950 ما دوستیم 00:07:30.480 --> 00:07:32.040 تو سرزمین غربی 00:07:32.240 --> 00:07:33.390 خیلی به هم کمک کردیم 00:07:34.000 --> 00:07:36.830 با هم از مخمصه خارج شدیم 00:07:37.000 --> 00:07:38.600 اینطوری به اینجا رسیدیم 00:07:39.950 --> 00:07:42.510 خیلی به هم کمک کردیم 00:07:42.920 --> 00:07:45.190 وقتی به کانگ اومدی 00:07:46.190 --> 00:07:50.070 به شراب و غذای خوب مهمونت میکنم 00:07:50.270 --> 00:07:50.950 قبوله 00:07:51.240 --> 00:07:51.750 به سلامتی 00:07:57.190 --> 00:07:57.680 بیا بخوریم 00:07:57.680 --> 00:07:58.070 بیا 00:07:58.720 --> 00:08:01.600 پدر، سوی شی جیو معامله رو تموم کرد 00:08:04.000 --> 00:08:06.040 می خواستیم با کانگ مینگ 00:08:06.040 --> 00:08:06.680 در مورد قیمت بحث کنیم 00:08:07.120 --> 00:08:08.870 ولی یهویی سو مو جه وارد معامله شد 00:08:09.120 --> 00:08:11.070 فقط تونستیم معامله رو ببندیم 00:08:13.070 --> 00:08:14.310 دوباره ذهن پاک 00:08:14.720 --> 00:08:16.070 شیشه های شکسته میفروشه 00:08:16.270 --> 00:08:18.310 جایگاهشو نمیشناسه؟ 00:08:21.160 --> 00:08:21.750 مهم نیست 00:08:23.430 --> 00:08:26.160 ما خواهان یه همکاری طولانی مدت با کانگ مینگ هستیم 00:08:28.070 --> 00:08:28.630 راستی 00:08:29.360 --> 00:08:31.750 سوی شی جیو با جواهرات چطور پیش میره؟ 00:08:32.200 --> 00:08:33.510 همه اجناس رو آب کردیم 00:08:33.510 --> 00:08:34.670 فقط صد و پنجاه کیلو یاقوت کبود داریم 00:08:36.320 --> 00:08:37.960 سفارش کانگ مینگ رو 00:08:37.960 --> 00:08:38.960 پوشش نمیده 00:08:39.720 --> 00:08:43.080 و قیمتش تو بازار خیلی بالاست 00:08:45.080 --> 00:08:46.080 به نظرت چیکار کنیم؟ 00:08:46.270 --> 00:08:47.960 تو صنف جواهرات یانگ جو تجار زیادی وجود داره 00:08:47.960 --> 00:08:49.910 باید یاقوت های کبود احتکار شده داشته باشن 00:08:50.320 --> 00:08:53.000 بیاین به قیمت اصلی بخریمشون 00:08:54.840 --> 00:08:56.120 پیشرفت کردی 00:08:57.120 --> 00:08:59.080 نگرانم که حریص بشن و 00:08:59.550 --> 00:09:01.960 چون میبینن سودآوره نفروشنش 00:09:02.320 --> 00:09:05.790 پدر، خودتون باید این کار رو انجام بدین 00:09:07.510 --> 00:09:09.840 باید بهشون یه درس حسابی بدم 00:09:09.840 --> 00:09:11.320 وگرنه 00:09:11.550 --> 00:09:12.510 فراموش میکنن 00:09:12.510 --> 00:09:14.670 صنف جواهرات یانگ جو مال کیه 00:09:16.120 --> 00:09:17.750 هر چه زودتر قرارداد ببند 00:09:18.030 --> 00:09:20.440 بعد فروش اون اجناس همه چی درست میشه 00:09:21.080 --> 00:09:21.510 چشم 00:09:22.080 --> 00:09:24.480 بعد تموم شدن معامله‌مون با کانگ مینگ 00:09:25.670 --> 00:09:29.030 یادت باشه از شر سوی شی جیو خلاص بشی 00:09:36.390 --> 00:09:38.750 پدر 00:09:38.750 --> 00:09:40.630 شی جیو این معامله رو انجام داد 00:09:40.870 --> 00:09:43.840 خیلی بهمون کمک کرده 00:09:46.120 --> 00:09:47.910 حالا که بخاطر اون معامله انجام شده 00:09:48.670 --> 00:09:50.600 بهش یه مرگ با عزت بده 00:10:10.720 --> 00:10:11.320 مادر 00:10:23.870 --> 00:10:25.000 بهترین؟ 00:10:31.390 --> 00:10:33.440 هر روز 00:10:35.030 --> 00:10:36.550 منتظر اومدنت بودم 00:10:44.510 --> 00:10:45.080 مادر 00:10:47.030 --> 00:10:49.550 شی جیو منظوری نداشت 00:10:56.870 --> 00:10:58.000 انقدر 00:10:59.910 --> 00:11:01.440 دوسش داری؟ 00:11:12.000 --> 00:11:12.670 مادر 00:11:13.910 --> 00:11:15.240 من تو عمرم 00:11:16.120 --> 00:11:18.600 دختری رو دوست نداشتم 00:11:19.320 --> 00:11:20.630 هیچ وقت ازتون 00:11:21.120 --> 00:11:23.390 چیزی نخواستم 00:11:23.670 --> 00:11:24.790 بهتون التماس می کنم 00:11:26.240 --> 00:11:27.150 لطفا اجازه بدین 00:11:28.120 --> 00:11:30.480 تا آخر عمر با سوی شی جیو بمونم 00:11:34.240 --> 00:11:34.870 مادر 00:11:37.790 --> 00:11:39.480 اینجا خونه من نیست 00:11:41.550 --> 00:11:43.200 خونه شما هم نیست 00:11:43.910 --> 00:11:46.080 شهرت و ثروت صنف جواهرات یانگ جو 00:11:46.080 --> 00:11:47.510 چیزی که من میخوام نیست 00:11:47.910 --> 00:11:49.200 میخوام از اینجا ببرمتون و 00:11:50.320 --> 00:11:52.360 بهتون یه زندگی امن و راحت بدم 00:11:53.080 --> 00:11:54.840 وقتی این معامله رو تموم کردم 00:11:55.390 --> 00:11:57.200 همه چیز متفاوت میشه 00:12:01.240 --> 00:12:04.120 هر جا که شما هستین 00:12:05.080 --> 00:12:06.510 اونجا خونه منه 00:12:08.120 --> 00:12:09.000 هر روز 00:12:10.270 --> 00:12:13.550 باهاتون میمونم باشه؟ 00:12:26.000 --> 00:12:26.750 باشه 00:12:28.790 --> 00:12:29.270 باشه 00:12:29.550 --> 00:12:30.270 مادر 00:12:34.360 --> 00:12:35.080 منتظرم باشین 00:12:38.000 --> 00:12:39.360 منتظرت میمونم 00:12:53.340 --> 00:12:56.460 [طراحی جواهرات با یاقوت کبود] 00:13:01.080 --> 00:13:03.670 طرحتون حرف نداره 00:13:04.390 --> 00:13:06.790 اما به خوبی مال بانو سو نیست 00:13:07.750 --> 00:13:10.150 اما برای اون یاقوت کبود هم که شده 00:13:10.720 --> 00:13:12.030 باهاتون قرارداد میبندم 00:13:12.870 --> 00:13:15.030 جناب کانگ،انتخاب درستی کردین 00:13:15.670 --> 00:13:16.670 ممنون 00:13:16.670 --> 00:13:18.600 پول رو به موقع پرداخت می کنم 00:13:19.360 --> 00:13:20.840 منتظر خبرهای خوبتون میمونم 00:13:21.360 --> 00:13:23.960 جناب کانگ، تمام تلاشمون رو میکنیم 00:13:25.600 --> 00:13:29.080 جناب جنگ،این دورهمی 00:13:29.080 --> 00:13:30.150 مناسبتش چیه؟ 00:13:30.870 --> 00:13:32.030 رک میگم 00:13:32.120 --> 00:13:33.750 سه سال پیش 00:13:33.750 --> 00:13:36.600 سه میلیون خرج صد کیلو یاقوت کبود کردی 00:13:36.670 --> 00:13:38.360 نمیذارم پول از دست بدی 00:13:39.000 --> 00:13:40.720 ده درصد بیشتر بهت میدم 00:13:41.030 --> 00:13:42.510 یعنی 3.3 میلیون 00:13:44.000 --> 00:13:45.030 این قرارداده 00:14:00.550 --> 00:14:01.550 ...خب 00:14:03.390 --> 00:14:04.720 اون یاقوت های کبود رو 00:14:05.840 --> 00:14:07.200 فروختم 00:14:12.150 --> 00:14:13.030 جناب سون 00:14:14.030 --> 00:14:14.600 جناب جنگ 00:14:14.600 --> 00:14:15.240 تو چی؟ 00:14:16.960 --> 00:14:19.120 من خیلی نداشتم 00:14:22.000 --> 00:14:23.150 منم فروختمشون 00:14:23.320 --> 00:14:24.320 به کی فروختی؟ 00:14:25.440 --> 00:14:27.440 به یکی که قیمت بالاتری پیشنهاد داد 00:14:32.550 --> 00:14:33.360 جناب جو 00:14:34.320 --> 00:14:35.960 تو هم فروختی؟ 00:14:46.630 --> 00:14:48.200 مثل اینکه نمیخواین 00:14:48.200 --> 00:14:51.390 تو صنف جواهرات یانگ جو بمونین 00:14:54.080 --> 00:14:55.670 نه جناب جنگ 00:14:56.030 --> 00:14:57.670 فکرمون کار نکرد 00:14:58.080 --> 00:15:00.080 یاقوت کبود قیمت بالایی داشت 00:15:00.600 --> 00:15:02.200 نقدینگی مون کم بود 00:15:02.510 --> 00:15:03.240 و به پول نیاز داشتیم 00:15:03.240 --> 00:15:04.750 واسه همین فروختیمشون 00:15:05.240 --> 00:15:06.030 درسته، جناب هوان؟ 00:15:06.030 --> 00:15:06.840 آره آره 00:15:07.120 --> 00:15:07.870 درسته؟ 00:15:08.600 --> 00:15:09.360 آره 00:15:09.360 --> 00:15:10.080 بسیار خوب 00:15:10.550 --> 00:15:11.440 فراموشش کنین 00:15:12.240 --> 00:15:13.630 میخوام یه نوشیدنی دیگه بخوریم 00:15:14.080 --> 00:15:14.670 به سلامتی 00:15:16.440 --> 00:15:17.360 به سلامتی 00:15:17.750 --> 00:15:19.080 به سلامتیتون جناب جنگ 00:15:28.750 --> 00:15:29.790 انتظار نداشتم 00:15:29.960 --> 00:15:31.910 بتونی راضیشون کنی 00:15:32.240 --> 00:15:33.840 راضیشون نکردم 00:15:34.510 --> 00:15:37.240 خودشون پول بیشتری میخواستن 00:15:37.790 --> 00:15:39.030 با یه قیمت بالایی خریدیمشون 00:15:39.030 --> 00:15:40.120 چیش خوشحال کننده ست؟ 00:15:41.670 --> 00:15:43.150 فراموشش کن 00:15:43.910 --> 00:15:46.510 میخوام خاندان جنگ ازم یاقوت کبود بخرن 00:15:47.120 --> 00:15:48.120 به هدفم رسیدم 00:15:50.000 --> 00:15:51.360 پس میشه گفت که 00:15:52.840 --> 00:15:54.200 الان بر علیه منی؟ 00:15:54.790 --> 00:15:56.270 منم یاقوت کبود زیاد دارم 00:16:05.670 --> 00:16:07.000 خواهیم دید 00:16:09.750 --> 00:16:10.270 باشه 00:16:12.910 --> 00:16:13.960 یادت نره که 00:16:14.480 --> 00:16:16.320 من یاقوت کبودم رو با قیمت پایین خریدم 00:16:17.320 --> 00:16:18.440 مهم نیست چه قیمتی پیشنهاد میدی 00:16:18.550 --> 00:16:20.270 سی درصد کمتر میدم 00:16:21.150 --> 00:16:22.440 چی علیه من داری؟ 00:16:22.670 --> 00:16:25.390 خاندان سلطنتی کانگ از سبک های تانگ خوششون میاد 00:16:26.720 --> 00:16:29.510 ذهن پاک همش در مورد سبک ها و تولیده 00:16:30.550 --> 00:16:31.600 در نتیجه 00:16:31.910 --> 00:16:33.600 همین کاهش قیمت رو جبران می کنه 00:16:35.390 --> 00:16:36.150 پس تو 00:16:38.390 --> 00:16:40.000 قیمت کمتری به خاندان جنگ پیشنهاد میدی؟ 00:16:42.120 --> 00:16:42.870 نمیدی مگه نه؟ 00:16:43.750 --> 00:16:45.030 در این صورت 00:16:46.150 --> 00:16:47.670 هیچ سودی گیرت نمیاد مگه نه؟ 00:16:58.790 --> 00:16:59.630 آفرین 00:17:00.600 --> 00:17:01.510 داری بیشتر و بیشتر 00:17:02.320 --> 00:17:04.110 شبیه یه تاجر میشی 00:17:10.750 --> 00:17:12.480 میخوام بدونم 00:17:14.350 --> 00:17:16.000 جناب جنگ قراره چیکار کنه 00:17:26.160 --> 00:17:27.070 احمق 00:17:27.960 --> 00:17:29.070 ببخشید پدر 00:17:29.750 --> 00:17:30.640 انتظار نداشتم 00:17:30.640 --> 00:17:32.160 مدیرها علیه مون شورش کنن 00:17:32.480 --> 00:17:33.720 اون مردای نفرت‌انگیز 00:17:34.270 --> 00:17:36.440 پشت سرم علیه ‌‌ام هستن 00:17:36.440 --> 00:17:37.790 چه جرأتی دارن 00:17:37.960 --> 00:17:39.310 یه سری رو میفرستم 00:17:39.830 --> 00:17:41.790 به حسابشون برسه 00:17:44.310 --> 00:17:44.880 پدر 00:17:45.720 --> 00:17:47.720 تازه با کانگ مینگ قرارداد بستیم 00:17:48.440 --> 00:17:50.000 هنوز همه یاقوت هایی که 00:17:50.400 --> 00:17:51.790 میخواد رو گیر نیاوردیم 00:17:51.920 --> 00:17:52.830 ...می ترسم 00:17:54.000 --> 00:17:54.750 چی؟ 00:17:56.310 --> 00:17:58.160 فقط میتونیم با قیمت بالا بخریمشون 00:18:01.680 --> 00:18:02.510 شما دوتا برین بیرون 00:18:02.790 --> 00:18:03.510 چشم 00:18:10.920 --> 00:18:12.590 وو لانگ میدونی 00:18:13.440 --> 00:18:15.310 خاندان جنگ مثل قبل نیست 00:18:15.640 --> 00:18:16.790 خاندان جنگ 00:18:17.240 --> 00:18:19.200 بخاطر تاج برگ قرمز پول زیادی از دست داده 00:18:19.200 --> 00:18:20.110 نمیتونیم با پول 00:18:20.110 --> 00:18:22.000 بالا بیایم 00:18:22.720 --> 00:18:24.400 وقتی به موقعیت من رسیدی 00:18:24.680 --> 00:18:26.680 مشکلاتم رو درک میکنی 00:18:33.000 --> 00:18:33.720 پدر 00:18:34.400 --> 00:18:35.200 نگاه کنین 00:18:35.830 --> 00:18:39.550 میتونیم هزینه 00:18:39.750 --> 00:18:41.440 عضویت رو اختلاس کنیم؟ 00:18:43.790 --> 00:18:44.680 ببخشید پدر 00:18:45.240 --> 00:18:46.240 نباید اینو می گفتم 00:18:50.830 --> 00:18:51.790 در موردش فکر می کنم 00:18:57.510 --> 00:19:00.110 ارباب،بانو سو از ذهن پاک اومده 00:19:00.480 --> 00:19:01.640 سو مو جه؟ 00:19:03.960 --> 00:19:05.110 چرا اومده دیدنم؟ 00:19:05.240 --> 00:19:06.400 جلوش رو میگیرم 00:19:06.400 --> 00:19:06.830 نیازی نیست 00:19:08.960 --> 00:19:09.640 بفرستش داخل 00:19:10.240 --> 00:19:10.790 چشم 00:19:26.240 --> 00:19:27.000 جناب وو لانگ 00:19:34.750 --> 00:19:37.000 جناب جنگ،مشتاق دیدار 00:19:37.200 --> 00:19:38.510 واسه چی میخواستی منو ببینی؟ 00:19:38.880 --> 00:19:40.070 اومدم به خانه جوبائو بابت 00:19:40.070 --> 00:19:42.960 عقد قرارداد با جناب کانگ تبریک بگم 00:19:43.960 --> 00:19:45.270 ولی شنیدم 00:19:45.830 --> 00:19:48.160 خانه جوبائو به یاقوت کبود نیاز داره 00:19:49.160 --> 00:19:50.720 ذهن پاک یکم داره 00:19:50.960 --> 00:19:52.590 میخوام بهتون بدمشون 00:19:52.790 --> 00:19:55.750 سو موجه،تو بودی که یاقوت کبود میخریدی 00:19:55.750 --> 00:19:57.000 اینو نگین 00:19:57.000 --> 00:19:59.270 جناب جنگ الان سرشون شلوغه 00:19:59.270 --> 00:20:00.790 میخوام بهشون کمک کنم 00:20:01.440 --> 00:20:03.720 باعث شدین کارم خشن بنظر برسه 00:20:04.030 --> 00:20:04.790 نیازی نیست 00:20:05.110 --> 00:20:06.790 خانه جوبائو خودش یه سری راه داره 00:20:07.270 --> 00:20:10.310 بانو سو، به قیمت بالایی یاقوت کبود خریدی 00:20:10.720 --> 00:20:14.000 می ترسم نقدینگی ذهن پاک کم باشه 00:20:14.960 --> 00:20:17.480 نگران خودت باش 00:20:17.590 --> 00:20:18.240 درسته 00:20:19.400 --> 00:20:21.880 زیادی فکر کردم 00:20:23.400 --> 00:20:24.350 ولی جناب جنگ 00:20:25.030 --> 00:20:26.240 به نظرم 00:20:27.000 --> 00:20:28.110 فقط ذهن پاک 00:20:29.000 --> 00:20:31.200 میتونه کمکتون کنه 00:20:35.110 --> 00:20:35.750 فعلا 00:20:37.790 --> 00:20:38.750 بانو سو صبر کن 00:20:39.960 --> 00:20:42.400 بیا بشینیم حرف بزنیم 00:20:43.000 --> 00:20:43.750 بانو سو 00:20:45.350 --> 00:20:45.830 بفرما 00:20:53.000 --> 00:20:54.550 وو لانگ، چای بریز 00:20:54.960 --> 00:20:55.830 ...پدر 00:20:56.310 --> 00:20:57.000 جناب وو لانگ 00:20:57.640 --> 00:20:58.960 خیلی داغش نکن 00:21:00.110 --> 00:21:01.070 بفرما بانو سو 00:21:04.440 --> 00:21:07.070 دماش خوبه.میل بفرما بانو سو 00:21:08.830 --> 00:21:09.510 جناب وو لانگ 00:21:09.534 --> 00:21:14.534 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:16.750 --> 00:21:18.240 قیمت یاقوت کبود 00:21:18.240 --> 00:21:21.350 تو یانگ‌جو افزایش یافته 00:21:21.790 --> 00:21:23.350 همه منتظرن 00:21:23.350 --> 00:21:25.510 بالاتر هم بره 00:21:25.960 --> 00:21:27.030 اما بیشتر یاقوت های کبود 00:21:27.750 --> 00:21:30.110 تو دست چند نفره 00:21:33.400 --> 00:21:34.720 نه،تو دستای منه 00:21:35.200 --> 00:21:35.880 جناب کانگ 00:21:36.550 --> 00:21:38.880 همه رو خریده اما هنوز خیلی هاشو گیر نیاورده 00:21:39.480 --> 00:21:40.400 اگه بخواین از گوانگ جو بخرین 00:21:41.880 --> 00:21:44.400 ارسالشون بیش از یه ماه طول میکشه 00:21:44.960 --> 00:21:47.640 اگه خانه جوبائو نتونه به موقع تحویلشون بده 00:21:49.510 --> 00:21:52.160 ذهن پاک جای خانه جوبائو 00:21:52.160 --> 00:21:53.640 معامله رو تموم میکنه 00:21:54.310 --> 00:21:55.680 الان در مورد 00:21:56.030 --> 00:21:57.790 کم بودن نقدینگی ذهن پاک 00:21:58.030 --> 00:21:59.350 صحبت کردین 00:22:00.350 --> 00:22:02.480 اما مغازه ما کوچیکه 00:22:02.880 --> 00:22:05.720 میتونم یه ماه مغازه رو ببندم تا جبران شه 00:22:05.720 --> 00:22:09.070 با یاقوت های کبودی که دارم 00:22:09.790 --> 00:22:11.070 لازم نیست نگرانش باشم 00:22:15.030 --> 00:22:15.790 بانو سو 00:22:17.200 --> 00:22:18.480 قیمتت رو بگو 00:22:26.030 --> 00:22:27.550 هر دوی ما تو یانگ جو جواهر فروشی داریم 00:22:28.400 --> 00:22:30.030 باید به هم کمک کنیم 00:22:30.790 --> 00:22:32.480 نباید با هم دعوا کنیم 00:22:34.550 --> 00:22:35.750 در مورد قیمت هم 00:22:35.830 --> 00:22:37.110 خودتون پیشنهاد بدین 00:22:38.550 --> 00:22:39.270 مطمئنم 00:22:39.550 --> 00:22:41.480 یه قیمت رضایت بخش پیشنهاد میدین 00:22:42.070 --> 00:22:44.880 تو ذهن پاک منتظرم 00:22:48.790 --> 00:22:49.920 پس رفع زحمت میکنم 00:23:10.920 --> 00:23:12.920 پدر 00:23:13.640 --> 00:23:15.440 درسته که سو مو جه قیمت بالایی درخواست کرده 00:23:16.000 --> 00:23:17.750 اما همه چیزمونو از دست نمیدیم 00:23:17.880 --> 00:23:19.440 بهتر از پرداخت غرامت هنگفت به کانگ مینگه 00:23:24.480 --> 00:23:25.440 چی شد؟ 00:23:25.750 --> 00:23:26.550 ببخشید پدر 00:23:27.000 --> 00:23:27.830 از دستم لیز خورد 00:23:28.030 --> 00:23:29.030 قلبم ریخت 00:23:29.680 --> 00:23:31.590 فکر کردم جناب جنگ عصبانی شدن 00:23:32.030 --> 00:23:32.920 خداروشکر چیزی نشده 00:23:33.480 --> 00:23:34.440 خداروشکر چیزیتون نشده 00:23:51.200 --> 00:23:53.110 شی جیو 00:23:55.200 --> 00:23:55.790 شی جیو 00:23:57.790 --> 00:23:59.200 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 00:23:59.720 --> 00:24:00.680 پدرت چی گفت؟ 00:24:06.920 --> 00:24:07.480 وو لانگ 00:24:09.030 --> 00:24:10.110 پدرت چی گفت؟ 00:24:15.680 --> 00:24:16.480 مدیرا 00:24:17.160 --> 00:24:18.920 یاقوت های کبود رو به ذهن پاک فروختن 00:24:20.030 --> 00:24:21.270 پدرم عصبانی بود 00:24:21.790 --> 00:24:22.920 اما تاریخ تحویل نزدیکه 00:24:22.920 --> 00:24:23.640 باید از سو مو جه 00:24:24.680 --> 00:24:26.240 بخریمشون 00:24:27.000 --> 00:24:28.030 دوباره سو مو جه 00:24:29.400 --> 00:24:32.070 توقع نداشتم مجبور شم جلوش سر خم کنم 00:24:32.590 --> 00:24:33.240 مهم نیست 00:24:34.000 --> 00:24:35.350 بهش اهمیت نمیدم 00:24:40.510 --> 00:24:41.790 وقتی قضیه این یاقوت های کبود حل شد 00:24:41.790 --> 00:24:42.920 دیگه از اینکارها نمیکنم 00:24:44.030 --> 00:24:45.640 میخوام حواسم به عمارت جن لانگ باشه 00:24:46.510 --> 00:24:47.480 میترسم نتونی 00:24:53.070 --> 00:24:53.680 چرا؟ 00:24:54.790 --> 00:24:56.240 اینکار خطرناکه 00:24:56.350 --> 00:24:57.720 دیر یا زود لو میریم 00:24:58.270 --> 00:24:59.000 میدونم 00:24:59.920 --> 00:25:00.790 شی جیو 00:25:03.160 --> 00:25:04.240 بیا از یانگ جو بریم 00:25:05.750 --> 00:25:06.680 از یانگ جو بریم؟ 00:25:06.750 --> 00:25:07.960 بعد تحویل یاقوت های کبود 00:25:09.110 --> 00:25:10.310 بیا با پولی که 00:25:13.070 --> 00:25:14.350 کانگ مینگ میده از اینجا بریم 00:25:15.590 --> 00:25:16.880 این مهر رسمی خانه جوبائو ئه 00:25:22.880 --> 00:25:23.790 خل شدی؟ 00:25:26.830 --> 00:25:27.720 چی شده؟ 00:25:30.310 --> 00:25:31.830 بعد تموم شدن این معامله 00:25:33.830 --> 00:25:35.440 پدرم میکشدت 00:25:36.750 --> 00:25:37.880 میشی مثل بانو هوان 00:25:39.030 --> 00:25:40.240 عمارت جن لانگ رو میخوای 00:25:40.750 --> 00:25:42.070 یا زندگیت رو؟ 00:25:51.070 --> 00:25:52.590 جیالو آماده‌ست 00:25:53.590 --> 00:25:54.270 شی جیو 00:25:58.240 --> 00:25:58.880 بیا بریم 00:26:03.550 --> 00:26:05.720 جناب وو لانگ، مامورا اومدن 00:26:12.160 --> 00:26:12.550 عجله کن 00:26:14.480 --> 00:26:16.510 با بانو شی جیو برین 00:26:16.510 --> 00:26:18.960 بانو شی جیو 00:26:19.400 --> 00:26:21.200 چت شده؟ببرش 00:26:21.200 --> 00:26:21.880 بانو شی جیو 00:26:45.550 --> 00:26:46.030 زود باشین 00:26:54.510 --> 00:26:55.070 اونجا 00:26:57.000 --> 00:26:57.550 وایسا 00:27:01.480 --> 00:27:03.350 بیاین 00:27:03.680 --> 00:27:05.550 نه. اون هنوز اونجاست 00:27:06.400 --> 00:27:07.440 جناب وو لانگ گفتن 00:27:07.440 --> 00:27:09.680 هر طور شده ازتون محافظت کنم 00:27:09.680 --> 00:27:10.310 بریم 00:27:10.480 --> 00:27:13.070 نه!میخوام منتظرش بمونم 00:27:21.510 --> 00:27:23.200 جنگ جی هنگ،نمیتونی فرار کنی 00:27:24.440 --> 00:27:24.960 برین دنبالش 00:27:26.590 --> 00:27:27.200 فرار نکن 00:27:27.920 --> 00:27:28.440 برین دنبالش 00:27:28.790 --> 00:27:29.350 وایسا 00:27:31.350 --> 00:27:31.880 جناب وو لانگ 00:27:32.550 --> 00:27:33.110 بریم 00:27:33.400 --> 00:27:34.880 برین 00:27:36.830 --> 00:27:37.310 زود باش 00:27:39.550 --> 00:27:40.270 وایسا 00:27:44.350 --> 00:27:45.200 جیالو 00:27:51.550 --> 00:27:52.640 جیالو 00:28:04.000 --> 00:28:06.480 این اجناس دزدیده شده رو به فرمانداری ببرین 00:28:06.830 --> 00:28:08.680 بقیه تون،برین دنبالشون 00:28:08.960 --> 00:28:09.550 اطاعت 00:29:09.640 --> 00:29:11.030 هیچکس تو ارابه نیست 00:29:11.030 --> 00:29:12.240 بازرس جانگ بهمون دستور دادن 00:29:12.640 --> 00:29:14.160 دروازه های شهر رو ببندیم 00:29:14.880 --> 00:29:17.160 بقیه تون، دنبالشون بگردین 00:29:17.440 --> 00:29:18.000 اطاعت - اطاعت - 00:29:18.000 --> 00:29:18.750 بیاین 00:29:18.750 --> 00:29:19.350 اطاعت - اطاعت - 00:29:33.700 --> 00:29:38.460 [ذهن پاک] 00:29:47.960 --> 00:29:49.510 چرا وسط روز مشروب می خوری؟ 00:29:49.640 --> 00:29:50.400 به چی فکر میکنی؟ 00:29:50.750 --> 00:29:52.510 جناب جانگ‌ رفته دنبالشون 00:29:54.240 --> 00:29:55.590 اگه نتونم بنوشم 00:29:55.960 --> 00:29:57.240 زندگی کردن چه فایده ای داره؟ 00:29:58.200 --> 00:29:59.240 پس چای بخور 00:30:05.000 --> 00:30:06.750 تشنمه 00:30:06.800 --> 00:30:08.800 (م:کوفتت شه چای بچم بود) 00:30:08.960 --> 00:30:11.110 گرفتیشون؟ 00:30:12.510 --> 00:30:13.680 باید هنوز تو شهر باشن 00:30:15.510 --> 00:30:17.310 باید قبل جنگ شی یوان پیداش کنیم 00:30:17.510 --> 00:30:18.680 از کجا مطمئنی 00:30:19.000 --> 00:30:20.270 علیه جنگ شی یوان شهادت میده؟ 00:30:20.510 --> 00:30:21.880 بعد مرگ جنگ جی شینگ 00:30:22.310 --> 00:30:24.400 جنگ وو لانگ می خواست جنگ شی یوان رو ول کنه بره 00:30:25.400 --> 00:30:26.880 کانگ جو رو فرستادم بگرده 00:30:27.480 --> 00:30:28.720 اما اگه به چیزی نیاز داشتی 00:30:29.070 --> 00:30:30.510 از کانگ جو بخواه 00:30:31.270 --> 00:30:33.550 باشه‌.چیزی خواستم بهش میگم 00:30:33.550 --> 00:30:35.790 جنگ شی یوان باید 00:30:36.830 --> 00:30:38.480 چند روز دیگه سفارش کانگ مینگ رو تحویل بده 00:30:40.720 --> 00:30:42.310 جنگ شی یوان الان تو این وضعه 00:30:43.680 --> 00:30:45.030 می ترسم نتونه تحویلشون بده 00:30:51.350 --> 00:30:52.680 داری راجبش فکر میکنی؟ 00:30:55.110 --> 00:30:56.640 کانگ مینگ یه تاجره 00:30:57.240 --> 00:30:58.160 اینطوری بهتره 00:30:58.640 --> 00:31:01.680 تجار در مورد تجارت صحبت می کنن.میتونم باهاش در مورد تجارت صحبت کنم 00:31:06.240 --> 00:31:07.200 ولی یاقوت های کبودت رو 00:31:07.200 --> 00:31:08.790 به جنگ شی یوان فروختی 00:31:09.200 --> 00:31:10.400 با اون چیکار داری؟ 00:31:15.880 --> 00:31:16.920 خودتو نزن به اون راه 00:31:17.640 --> 00:31:18.720 تو یاقوت کبود داری 00:31:19.480 --> 00:31:20.440 بهم قرضشون بده 00:31:22.160 --> 00:31:23.200 میتونم قرض بدم 00:31:24.440 --> 00:31:25.830 ولی باید سود بدی 00:31:26.200 --> 00:31:27.350 سود مشکلی نیست 00:31:27.510 --> 00:31:28.310 من به جاش میدم (م:بچم داره لاس میزنه جفت پا نپر وسط) 00:31:28.680 --> 00:31:30.070 چه ربطی به تو داره؟ 00:31:30.440 --> 00:31:31.550 من از تو ثروتمندترم 00:31:32.680 --> 00:31:35.510 جناب یان،از قدرت اقتصادی من خبر داری 00:31:36.000 --> 00:31:36.750 قیمتت رو بگو 00:31:38.540 --> 00:31:39.440 خیلی بچه‌این 00:31:41.880 --> 00:31:43.790 حالا که انقدر سخاوتمندی 00:31:44.550 --> 00:31:45.480 ده برابر 00:31:46.640 --> 00:31:47.550 سود میخوام 00:31:47.550 --> 00:31:48.350 ده برابر؟ 00:31:52.590 --> 00:31:53.750 تو کتابم 00:31:53.750 --> 00:31:55.070 دو برگ طلا دارم 00:31:56.240 --> 00:31:57.720 به نظرم یه برگ طلا صد برابر سود میارزه 00:32:00.310 --> 00:32:02.030 پس ممنون بابت برگ طلات جناب جانگ 00:32:02.310 --> 00:32:02.830 خواهش میکنم 00:32:28.030 --> 00:32:28.680 خیلی خب 00:32:42.200 --> 00:32:42.680 خم شو 00:32:43.720 --> 00:32:44.480 خم شو 00:32:54.880 --> 00:32:56.400 اومدن 00:32:56.750 --> 00:32:57.890 جیالو دستگیر شده - برین اونجا - 00:32:57.890 --> 00:32:58.780 الان چیکار کنیم؟ - بگردین - 00:32:59.000 --> 00:33:00.270 چرا یهویی اینهمه مامور اومده؟ 00:33:07.030 --> 00:33:08.550 الان چی کار کنیم؟ 00:33:08.550 --> 00:33:09.000 شی جیو 00:33:09.000 --> 00:33:09.400 الان چیکار کنیم؟ 00:33:09.400 --> 00:33:10.030 شی جیو 00:33:10.030 --> 00:33:11.830 گوش کن. اینجا امنه 00:33:13.440 --> 00:33:14.720 بیا اینجا استراحت کنیم 00:33:15.510 --> 00:33:16.550 عصر 00:33:17.030 --> 00:33:18.590 میتونی برگردی 00:33:22.240 --> 00:33:22.920 کجا برگردم؟ 00:33:24.270 --> 00:33:25.270 نمیتونم برگردم 00:33:26.350 --> 00:33:27.920 همین که برم بیرون گرفتار میشم 00:33:28.510 --> 00:33:29.550 نمی تونم برگردم - نه - 00:33:29.750 --> 00:33:30.960 میتونی برگردی 00:33:31.640 --> 00:33:33.070 بعد تاریک شدن هوا 00:33:33.400 --> 00:33:34.400 برو پیش جانگ جین ران 00:33:34.400 --> 00:33:36.590 و همه چیو بنداز گردن من 00:33:36.920 --> 00:33:37.680 بهش بگو 00:33:37.680 --> 00:33:39.070 از چیزی خبر نداشتی 00:33:39.480 --> 00:33:40.200 چیزیت نمیشه 00:33:40.510 --> 00:33:41.510 حرفتو باور میکنن 00:33:47.160 --> 00:33:48.350 من یاقوت کبود گیر آوردم 00:33:48.920 --> 00:33:50.160 من قرارداد رو امضا کردم 00:33:50.640 --> 00:33:51.880 حتی اگه بتونم تقصیرارو گردنت بندازم 00:33:52.200 --> 00:33:53.000 پدرت چی؟ 00:33:53.680 --> 00:33:55.070 پدرت ولم میکنه؟ 00:33:56.350 --> 00:33:57.790 من جایی ندارم برم 00:34:16.440 --> 00:34:17.630 یه راه دیگه هم هست 00:34:19.190 --> 00:34:20.760 اینکه از یانگ جو بریم 00:34:21.550 --> 00:34:22.510 چطوری؟ 00:34:23.550 --> 00:34:24.030 درسته 00:34:25.150 --> 00:34:26.840 دروازه های شهر فقط تا سه روز میتونن بسته بمونن 00:34:27.630 --> 00:34:31.190 اگه بتونیم سه روز دووم بیاریم 00:34:31.710 --> 00:34:34.440 مادرم رو بر میداریم 00:34:34.590 --> 00:34:37.190 و با یاقوت های کبود از یانگ جو میریم 00:34:38.480 --> 00:34:39.670 آره هنوز فرصت داریم 00:34:41.440 --> 00:34:42.190 میخوای امتحانش کنی؟ 00:34:45.460 --> 00:34:46.360 [دفتر فرمانداری] 00:34:46.360 --> 00:34:47.070 جانگ جین ران 00:34:48.320 --> 00:34:50.070 جانگ جین ران کجاست؟ بیا بیرون 00:34:50.070 --> 00:34:51.230 [زمان ارزشمند است] 00:34:51.230 --> 00:34:52.760 کی گفته دروازه های شهر رو ببندی؟ 00:34:53.190 --> 00:34:54.800 این ظلمه 00:34:55.190 --> 00:34:56.710 استیضاحت میکنم 00:34:56.710 --> 00:34:57.480 جناب وانگ 00:34:58.440 --> 00:34:59.920 من بازرس هوای نان دائو هستم 00:34:59.920 --> 00:35:01.590 حق دارم تصمیم بگیرم 00:35:01.590 --> 00:35:02.800 اما نمیشه مردم رو نادیده گرفت 00:35:03.280 --> 00:35:04.960 اگه دروازه ها رو ببندی 00:35:04.960 --> 00:35:06.000 مردم چطور تجارت کنن و زندگی کنن؟ 00:35:06.880 --> 00:35:08.670 چرا داری این همه واسه 00:35:08.670 --> 00:35:10.920 گرفتن جنگ وو لانگ دردسر میکشی؟ 00:35:11.000 --> 00:35:11.880 جناب وانگ 00:35:13.320 --> 00:35:14.630 جنگ وو لانگ داره اجناس دزدیده شده رو میفروشه 00:35:14.630 --> 00:35:16.400 اجناس دزدیده شده تو عمارتش هستن 00:35:17.150 --> 00:35:18.920 باید دستگیرش کنم 00:35:20.070 --> 00:35:21.480 هر طور میخوای استیضاحم کن 00:35:22.550 --> 00:35:24.510 سرم شلوغه.فعلا 00:35:24.700 --> 00:35:34.660 [زمان ارزشمند است] 00:35:35.320 --> 00:35:39.590 آ لانگ،لطفا وو لانگ رو نجات بده 00:35:39.760 --> 00:35:40.670 آ لانگ 00:35:42.150 --> 00:35:44.360 شهر بسته شده تا فقط اونو بگیرن 00:35:44.480 --> 00:35:45.440 چطور میتونم نجاتش بدم؟ 00:35:45.670 --> 00:35:47.000 برای نجاتش چیکار کنم؟ 00:35:47.360 --> 00:35:50.920 اون تنها پسرمه 00:35:51.800 --> 00:35:53.280 چه گوه خوریا 00:35:53.280 --> 00:35:54.480 پسرت 00:35:54.670 --> 00:35:57.800 بخاطر یه زن به من و خاندان جنگ خیانت کرده 00:35:57.800 --> 00:35:59.670 کاش می تونستم با دستای خودم بکشمش 00:35:59.800 --> 00:36:01.230 نمیتونی اینکار رو بکنی 00:36:01.760 --> 00:36:03.630 اون پسر تو هم هست 00:36:04.320 --> 00:36:07.190 تنها پسرته 00:36:07.190 --> 00:36:08.070 گریه نکن 00:36:08.070 --> 00:36:08.960 ارباب 00:36:09.800 --> 00:36:10.280 چیه؟ 00:36:11.920 --> 00:36:13.280 ارباب،براتون نامه اومده 00:36:16.150 --> 00:36:16.760 وو لانگه؟ 00:36:16.760 --> 00:36:17.480 برو 00:36:22.580 --> 00:36:25.340 [برمیگردم. عجولانه کاری نکنین] 00:36:27.400 --> 00:36:29.280 ارباب یه چیز دیگه هم هست 00:36:30.150 --> 00:36:32.190 سو مو جه اومده 00:36:33.480 --> 00:36:34.710 سو مو جه؟ 00:36:34.880 --> 00:36:35.440 بله 00:36:40.150 --> 00:36:41.440 ارباب 00:36:46.760 --> 00:36:48.070 وو لانگ 00:36:49.960 --> 00:36:52.670 پسر عزیزم 00:36:52.920 --> 00:36:55.030 ارباب آروم تر 00:37:03.510 --> 00:37:04.070 برین بیرون 00:37:04.400 --> 00:37:04.960 چشم 00:37:06.510 --> 00:37:07.280 سو مو جه 00:37:08.360 --> 00:37:09.150 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:14.630 --> 00:37:17.320 نقش بازی نکن. چی میخوای بگی؟ 00:37:20.880 --> 00:37:21.880 شنیدم 00:37:23.190 --> 00:37:25.360 خانه جوبائو نمیتونه سفارش 00:37:25.360 --> 00:37:27.630 جناب کانگ رو تحویل بده 00:37:28.360 --> 00:37:29.320 اومدم کمکتون کنم 00:37:30.480 --> 00:37:31.550 میخوای 00:37:31.960 --> 00:37:33.110 ازت تشکر کنم؟ 00:37:33.110 --> 00:37:34.110 نیازی نیست 00:37:34.510 --> 00:37:35.550 با این حال 00:37:36.550 --> 00:37:39.230 کلی تلاش کردم تا 00:37:40.670 --> 00:37:42.440 تحویلشون بدم 00:37:46.670 --> 00:37:48.110 بانو سو چیکار میکنی؟ 00:37:51.550 --> 00:37:53.550 خانه جوبائو نمیتونه یاقوت های کبود رو تحویل بده 00:37:53.550 --> 00:37:54.960 میخوام به جاشون تحویل بدم 00:37:56.190 --> 00:38:00.510 جناب کانگ لطفا قرارداد رو به من انتقال بدین 00:38:01.960 --> 00:38:03.920 خاندان جنگ نمیتونه یاقوت های کبود رو تحویل بده 00:38:06.110 --> 00:38:08.070 موقعیت خطرناکیه 00:38:08.150 --> 00:38:09.360 اگه بهشون فشار بیاری 00:38:09.840 --> 00:38:10.670 ...میترسم 00:38:10.760 --> 00:38:14.030 از پسشون بر میام 00:38:14.710 --> 00:38:16.320 به عنوان دوستت باید یادآوری کنم که 00:38:16.960 --> 00:38:17.880 این کار خطرناکه 00:38:18.840 --> 00:38:20.150 اما به عنوان یه تاجر 00:38:20.800 --> 00:38:23.960 برام سخته درخواستت رو رد کنم 00:38:33.280 --> 00:38:35.550 خانه جوبائو نتونست یاقوت های کبود رو تحویل بده 00:38:36.880 --> 00:38:38.510 ذهن پاک براتون تحویلشون داد 00:38:40.230 --> 00:38:41.320 به عبارت دیگه 00:38:41.710 --> 00:38:42.920 از این به بعد 00:38:42.920 --> 00:38:44.400 من طلبکارتونم 00:38:47.660 --> 00:38:48.880 [ذهن پاک یاقوت های کبود را به کانگ مینگ تحویل داده] 00:38:48.880 --> 00:38:49.880 [یاقوت های کبودی که خانه جوبائو نتوانست تحویل بدهد] 00:38:49.880 --> 00:38:50.780 [توسط سو مو جه از ذهن پاک تحویل داده شده] 00:38:53.550 --> 00:38:54.920 جناب جنگ، خیلی بی ادب هستین 00:38:54.920 --> 00:38:56.110 قرارداد رو پاره کردین 00:38:56.510 --> 00:38:57.400 بذارین بهتون بگم 00:38:57.400 --> 00:38:58.800 دولت یه نسخه از قرارداد رو داره 00:38:58.800 --> 00:38:59.960 پاره کردنش بی فایده ست 00:39:00.230 --> 00:39:01.400 جناب جنگ 00:39:01.510 --> 00:39:03.110 پولمون رو پس ندادین و قرارداد رو پاره کردین 00:39:03.400 --> 00:39:05.670 دیگه هیچکس تو یانگ جو باهاتون معامله نمیکنه 00:39:05.920 --> 00:39:06.630 سو مو جه 00:39:07.110 --> 00:39:08.320 برام مهم نیست طلبکارم تو هستی یا کانگ مینگ 00:39:08.320 --> 00:39:09.550 من قرارداد رو امضا کردم 00:39:09.670 --> 00:39:10.760 خودم اجناس رو تحویل میدم 00:39:10.760 --> 00:39:12.670 فردا روز تحویله 00:39:15.230 --> 00:39:16.670 اگه فردا نتونین تحویلشون بدین 00:39:16.670 --> 00:39:17.760 باید سه برابر غرامت بدین 00:39:18.280 --> 00:39:19.480 سه برابر 00:39:19.960 --> 00:39:20.630 ...سه برابر 00:39:21.150 --> 00:39:22.280 قبوله 00:39:24.710 --> 00:39:25.320 بانو سو 00:39:27.840 --> 00:39:28.710 بانو سو 00:39:32.030 --> 00:39:33.000 چی میخوای؟ 00:39:33.360 --> 00:39:34.710 چیزی نیست که من میخوام 00:39:36.440 --> 00:39:38.590 چیزیه بابت کارهات 00:39:38.590 --> 00:39:39.880 بهم بدهکاری 00:39:42.480 --> 00:39:44.760 خانه جوبائو تو یانگ جو مغازه‌های زیادی داره 00:39:45.840 --> 00:39:47.150 سه تا 00:39:48.920 --> 00:39:49.960 مغازه میخوام 00:39:51.480 --> 00:39:52.400 زیاد نیست 00:39:53.230 --> 00:39:54.400 ...سو مو جه، تو 00:39:54.400 --> 00:39:55.030 مرخص میشم 00:40:00.630 --> 00:40:03.230 بانو سو 00:40:08.360 --> 00:40:09.320 این شخص رو دیدی؟ 00:40:09.630 --> 00:40:10.110 [تحت تعقیب] این شخص رو دیدی؟ 00:40:10.110 --> 00:40:10.670 نه 00:40:10.670 --> 00:40:11.150 این شخص رو دیدی؟ 00:40:13.190 --> 00:40:13.590 این شخص رو دیدی؟ 00:40:13.590 --> 00:40:14.320 [تحت تعقیب] این شخص رو دیدی؟ 00:40:14.510 --> 00:40:15.030 نه 00:40:15.260 --> 00:40:16.800 این شخص رو دیدی؟ - این شخص رو دیدی؟ - 00:40:16.800 --> 00:40:17.880 این شخص رو دیدی؟ - نه - 00:40:17.880 --> 00:40:18.550 [تحت تعقیب] 00:40:18.550 --> 00:40:19.670 ندیدمش جناب 00:40:20.230 --> 00:40:20.880 این شخص رو دیدی؟ 00:40:21.190 --> 00:40:21.920 نه 00:40:21.920 --> 00:40:22.800 این شخص رو دیدی؟ 00:40:22.800 --> 00:40:23.930 نه 00:40:29.400 --> 00:40:30.190 باز کنین 00:40:30.400 --> 00:40:30.840 باز کنین 00:40:30.840 --> 00:40:31.880 کیه؟ 00:40:31.880 --> 00:40:32.320 باز کنین 00:40:32.560 --> 00:40:33.030 بگردین 00:40:33.030 --> 00:40:33.480 برو کنار 00:40:34.440 --> 00:40:35.110 زود باشین باز کنین 00:40:35.140 --> 00:40:36.300 باز کنین - باز کنین - 00:40:36.570 --> 00:40:37.440 زود باشین - بگردین - 00:40:37.440 --> 00:40:38.070 بگردین 00:40:38.230 --> 00:40:38.670 باز کنین 00:40:40.070 --> 00:40:40.590 برو کنار 00:40:41.360 --> 00:40:41.800 بگردین 00:40:44.760 --> 00:40:45.190 بریم 00:41:05.070 --> 00:41:06.760 شی جیو،بیرونن 00:41:07.320 --> 00:41:07.760 شما ها 00:41:08.110 --> 00:41:08.550 از این طرف 00:41:08.670 --> 00:41:09.030 اطاعت 00:41:10.030 --> 00:41:10.480 شما ها 00:41:10.760 --> 00:41:11.190 برین اونجا 00:41:11.630 --> 00:41:12.070 اطاعت 00:41:22.000 --> 00:41:24.430 وو لانگ درو باز کن 00:41:24.840 --> 00:41:25.280 چی؟ 00:41:26.600 --> 00:41:27.040 باشه 00:41:30.790 --> 00:41:31.470 بازم بگردین 00:41:31.600 --> 00:41:32.040 اطاعت 00:41:50.440 --> 00:41:51.350 خوب بگردین 00:41:54.910 --> 00:41:55.520 خوب بگردین 00:42:07.230 --> 00:42:07.770 بریم 00:42:13.880 --> 00:42:14.520 بریم 00:42:14.720 --> 00:42:16.080 اینجا نیستن. برین اونجا 00:42:33.840 --> 00:42:35.110 مأمورا تازه اینجا رو گشتن 00:42:35.920 --> 00:42:38.190 فعلا اینجا جامون امنه 00:42:42.000 --> 00:42:43.190 وقتی از یانگ جو بریم 00:42:44.110 --> 00:42:45.590 همه چیز درست میشه 00:42:51.440 --> 00:42:54.030 به چی میخندی؟ 00:42:55.000 --> 00:42:56.360 بحث خوشگذرونی که بشه 00:42:56.760 --> 00:42:58.920 تو یانگ جو هیچکی به پات نمیرسه 00:43:00.280 --> 00:43:01.880 الان چرا اینجا با من دراز کشیدی؟ 00:43:03.230 --> 00:43:05.110 ...دلیلش اینه که تو رو دوست 00:43:07.630 --> 00:43:09.710 دلیلش اینه که دوست دارم میانه رو باشم 00:43:12.630 --> 00:43:15.030 باشه بحث رو عوض کنیم 00:43:15.030 --> 00:43:16.230 دفعه بعد که مامورا اومدن 00:43:16.710 --> 00:43:17.880 منو تحویل بده 00:43:18.000 --> 00:43:19.670 اینطوری هنوز میتونی جنگ وو لانگ بمونی 00:43:21.280 --> 00:43:24.000 باشه دفعه بعد که مامورا اومدن 00:43:24.360 --> 00:43:25.630 در رو باز کن 00:43:33.880 --> 00:43:34.630 اینجا نیستن 00:43:35.070 --> 00:43:35.880 خوب بگردین 00:43:36.070 --> 00:43:36.510 اطاعت 00:43:37.192 --> 00:43:48.192 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.216 --> 00:44:00.216 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:18.900 --> 00:44:25.020 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:44:25.060 --> 00:44:30.340 ♪ در حسرت سواحل دورم♪ 00:44:30.660 --> 00:44:34.220 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:44:34.220 --> 00:44:37.060 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:44:37.060 --> 00:44:41.780 ♪مردم میرن هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:44:43.380 --> 00:44:49.580 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:44:50.380 --> 00:44:55.260 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:44:55.700 --> 00:44:58.780 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:44:59.500 --> 00:45:02.020 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:45:02.540 --> 00:45:08.780 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:45:11.460 --> 00:45:14.420 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:45:14.460 --> 00:45:17.580 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:45:18.140 --> 00:45:23.500 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:45:24.460 --> 00:45:27.300 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:45:27.700 --> 00:45:30.420 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:45:30.580 --> 00:45:35.820 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:45:36.500 --> 00:45:39.180 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:45:39.180 --> 00:45:42.740 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:45:43.420 --> 00:45:48.580 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:45:49.540 --> 00:45:52.020 ♪ تلخی دنیا♪ 00:45:52.460 --> 00:45:55.260 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:45:55.780 --> 00:46:01.100 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:46:01.340 --> 00:46:05.180 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪