WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ماه شناوره، موج ها می رقصن، ستاره های ارغوانی بیدارشدن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪زمان بدون اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن ابریشم نمی تونه گذشته رو مخفی کنه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت حرکت می کنه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بگذار باد و شن ها همراهت باشن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪به لذت و اندوه های گذشته که نگاه می کنم افسوس نمی خورم♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک در آغوش سرنوشت غوطه می خوریم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از زمان «افسانه یشم کون شان» اثر تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:30.020 [داستان دختر مروارید] 00:01:30.140 --> 00:01:32.940 =قسمت سی و هفتم= 00:01:35.790 --> 00:01:37.350 برای چی هنوز برنگشته؟ 00:01:37.560 --> 00:01:38.870 خیلی وقته که رفته 00:01:40.540 --> 00:01:45.340 [عمارت جن لانگ] 00:02:02.860 --> 00:02:05.780 [ذهن پاک] 00:02:11.710 --> 00:02:12.590 چی شده؟ 00:02:14.960 --> 00:02:16.800 بسه دیگه. بیا بریم دنبالش 00:02:19.910 --> 00:02:21.190 خواهرت تو دردسر افتاده؟ 00:02:22.150 --> 00:02:23.030 تو از کجا میدونی؟ 00:02:24.750 --> 00:02:26.280 سو مو جه و یان زی جینگ با هم دست به یکی کردن 00:02:26.280 --> 00:02:27.840 تا خاندان جنگ رو با خاک یکسان کنن 00:02:28.190 --> 00:02:30.430 فکر کردی جنگ شی یوان به همین راحتی میذاره برن؟ 00:02:30.910 --> 00:02:32.560 تو روز روشن جرات داره بلایی سرش بیاره؟ 00:02:32.960 --> 00:02:33.960 چرا نداشته باشه؟ 00:02:34.310 --> 00:02:36.750 جنگ شی یوان همیشه یه تاجر مطیع قانون بوده 00:02:37.080 --> 00:02:38.590 واسه خودش رهبر صنف جواهرفروشان یانگ جو بوده 00:02:38.750 --> 00:02:40.560 اگه کسی سر به سرش نذاره 00:02:41.120 --> 00:02:43.030 اونم کاریش نداره 00:02:43.870 --> 00:02:45.400 ولی سو مو جه از حد گذرونده 00:02:45.840 --> 00:02:47.360 اگه کسی نره دنبالش بگرده 00:02:47.710 --> 00:02:49.000 باید به فکر مراسم خاکسپاریش باشین 00:02:50.430 --> 00:02:51.080 یینگ تائو 00:02:51.120 --> 00:02:52.750 !به رفقای گائوشو بگو بیان بگردن 00:02:52.750 --> 00:02:53.430 !بدو 00:02:55.000 --> 00:02:56.000 ممنون 00:03:03.500 --> 00:03:07.560 [ذهن پاک] 00:03:07.560 --> 00:03:08.800 بانو شما خیلی مهربونین 00:03:09.030 --> 00:03:10.910 یان زی جینگ و سو مو جه دشمنای ما هستن 00:03:12.630 --> 00:03:14.240 دشمن واقعی ما جنگ شی یوانه 00:03:17.000 --> 00:03:18.240 !بیرون! زودباشین 00:03:18.240 --> 00:03:18.590 !یالا 00:03:19.590 --> 00:03:20.080 !تکون بخور 00:03:20.800 --> 00:03:21.240 !بیرون 00:03:21.840 --> 00:03:22.310 !یالا 00:03:23.430 --> 00:03:24.190 کی اونجاست؟ 00:03:25.430 --> 00:03:26.240 !بازرس جانگ 00:03:28.280 --> 00:03:29.030 سو مو جه کجاست؟ 00:03:29.400 --> 00:03:30.360 سو مو جه کجاست؟ 00:03:30.520 --> 00:03:31.190 ...سو مو جه 00:03:31.870 --> 00:03:32.870 !تو ذهن پاکه دیگه 00:03:32.870 --> 00:03:33.960 پرسیدم کجاست؟ 00:03:34.280 --> 00:03:34.870 کجاست؟ 00:03:34.870 --> 00:03:35.840 اینقدر بهم فشار نیار 00:03:35.840 --> 00:03:36.750 سو مو جه گم شده 00:03:36.750 --> 00:03:38.080 چه دخلی به من داره؟ 00:03:40.030 --> 00:03:41.630 من که حرفی از گم شدنش نزدم 00:03:43.360 --> 00:03:44.430 ...جانگ جین ران 00:03:45.280 --> 00:03:46.710 !حرفای تو سندیت نداره 00:03:46.710 --> 00:03:48.360 !داری از قدرتت سوءاستفاده می کنی 00:03:49.080 --> 00:03:49.630 !جناب جانگ 00:03:49.630 --> 00:03:50.310 !کمک 00:03:50.560 --> 00:03:51.400 اگه بکشینش 00:03:51.750 --> 00:03:53.240 !دیگه اصلا نمی تونین پیداش کنین 00:03:53.630 --> 00:03:54.560 !جناب جانگ 00:03:57.030 --> 00:03:57.840 ...جناب جانگ 00:04:08.080 --> 00:04:09.240 !ببریدش 00:04:11.280 --> 00:04:12.190 !دستم شکست 00:04:12.280 --> 00:04:14.590 جانگ جین ران، همیشه پز کمالاتت رو میدی 00:04:14.590 --> 00:04:16.430 فکر کردی هنوزم لیاقت اعتماد امپراتور رو داری؟ 00:04:17.600 --> 00:04:18.190 !آروم بابا 00:04:18.360 --> 00:04:19.160 !ولم کن 00:04:19.430 --> 00:04:21.560 !برادر، مشتاق دیدار 00:04:27.190 --> 00:04:27.950 برادر 00:04:32.830 --> 00:04:34.600 یانگ جو جای واقعا خوبیه 00:04:34.870 --> 00:04:36.720 درمقایسه با وقتی که از شمال غربی برگشته بودی 00:04:36.750 --> 00:04:38.680 حال و احوالت خیلی بهتره 00:04:39.070 --> 00:04:39.950 همینطوره برادر 00:04:40.160 --> 00:04:41.510 ولی امروز خیلی کار دارم 00:04:50.310 --> 00:04:50.920 !برو کنار 00:04:53.120 --> 00:04:53.800 برادر 00:04:54.510 --> 00:04:56.000 من اومدم اینجا 00:04:56.000 --> 00:04:57.040 اونوقت اینطوری باهام رفتار می کنی؟ 00:04:57.680 --> 00:04:59.600 می دونی وجود تو اینجا چه معنی داره؟ 00:05:00.270 --> 00:05:00.830 !دو مینگ 00:05:05.190 --> 00:05:08.000 امپراتور می خوان تو یانگ جو نمایشگاه جواهرات برگزار کنن 00:05:08.430 --> 00:05:10.360 منم داوطلب شدم شرکت کنم 00:05:10.800 --> 00:05:12.190 برای همچین مراسم مهمی 00:05:12.190 --> 00:05:13.240 جنگ شی یوان 00:05:13.240 --> 00:05:16.160 رئیس صنف جواهرفروشان یانگ جو باید حتما حضور داشته باشه 00:05:16.360 --> 00:05:17.680 میشه استثناء قائل شی و 00:05:18.830 --> 00:05:20.310 بذاری تو اتاقش استراحت کنه؟ 00:05:20.680 --> 00:05:23.120 همه چی تحت نظر خودته 00:05:23.310 --> 00:05:23.830 ...برادر 00:05:24.630 --> 00:05:27.270 به خاطر این همه سال آشنایی مون یکم راه بیا، باشه؟ 00:05:27.390 --> 00:05:29.360 جنگ شی یوان جون خیلی ها رو گرفته 00:05:29.600 --> 00:05:30.800 تو چندین پرونده مهم دست داشته 00:05:31.190 --> 00:05:32.310 اگه امروز دستگیرش نکنم 00:05:32.800 --> 00:05:33.800 به اعتماد امپراتور و 00:05:34.560 --> 00:05:36.070 زیردستام خیانت کردم 00:05:50.920 --> 00:05:51.480 جنگ شی یوان کجاست؟ 00:05:51.560 --> 00:05:52.480 وقتی رسیدم اوضاع همینطوری بود 00:05:53.070 --> 00:05:54.190 فرار کرد. نتونستیم بگیریمش 00:05:55.750 --> 00:05:57.510 !شماها برین دنبالش 00:05:57.510 --> 00:05:58.070 اطاعت - اطاعت - 00:05:59.390 --> 00:06:00.310 چه خبر شده؟ 00:06:01.950 --> 00:06:02.920 جنگ شی یوان کجاست؟ 00:06:03.040 --> 00:06:04.680 منم که باید این سوال رو بپرسم 00:06:05.310 --> 00:06:06.720 !افراد تو آوردنش اینجا 00:06:06.950 --> 00:06:08.070 منظورت چیه؟ 00:06:08.240 --> 00:06:09.430 من بهشون گفتم ببرنش اتاقش 00:06:09.680 --> 00:06:11.480 چیزی به نمایشگاه جواهرات نمونده بدون حضور اون نمیشه 00:06:12.480 --> 00:06:13.950 ولی با این همه زیردست 00:06:14.720 --> 00:06:16.000 گذاشتی فرار کنه؟ 00:06:18.720 --> 00:06:20.240 مگه تو بازرس هوای نان دائو نیستی؟ 00:06:21.430 --> 00:06:23.070 هرمشکلی هم که بین تون باشه 00:06:24.480 --> 00:06:25.630 !باید واسه من بیاریش 00:06:37.430 --> 00:06:37.950 دو مینگ 00:06:38.510 --> 00:06:40.310 تک تک خدمه ی خاندان جنگ رو بازداشت کن 00:06:40.800 --> 00:06:41.560 خودم ازشون بازجویی می کنم 00:06:42.120 --> 00:06:42.680 !اطاعت 00:07:03.190 --> 00:07:04.390 هنوزم حرف نمی زنین؟ 00:07:07.240 --> 00:07:08.270 !محکم تر بزن 00:07:14.360 --> 00:07:14.950 قربان 00:07:16.360 --> 00:07:17.920 !حتی سی ضربه هم نتونست تحمل کنه 00:07:21.270 --> 00:07:22.000 !بعدی 00:07:23.040 --> 00:07:25.070 !اگه اعتراف نکردن، اینقدر بزن تا جون بدن 00:07:25.160 --> 00:07:26.310 !تو! تکون بخور 00:07:27.000 --> 00:07:27.680 !منو نبرین 00:07:27.680 --> 00:07:29.480 !حرف می زنم 00:07:30.190 --> 00:07:31.870 !اعتراف می کنم 00:07:31.870 --> 00:07:34.360 امروز صبح اون دوتا 00:07:36.560 --> 00:07:38.480 با ارباب رفتن 00:07:41.600 --> 00:07:43.120 !شما دوتا، حرف بزنین 00:07:43.920 --> 00:07:44.560 !حرف بزنین 00:07:45.070 --> 00:07:46.000 افراد ارباب 00:07:46.000 --> 00:07:47.390 جناب چین از کارگاه شیشه سازی رو دزدیدن 00:07:47.430 --> 00:07:48.600 می خواستن سی مو جه رو گیر بندازن 00:07:48.630 --> 00:07:49.920 پرسیدم کدوم گوریه؟ 00:07:50.240 --> 00:07:52.040 !تو یه چاله عمیق تو تبه شو 00:07:52.270 --> 00:07:53.560 !ارباب می خواست زنده زنده دفنش کنه 00:08:13.240 --> 00:08:14.600 مگه بیهوش نشدی؟ 00:08:14.600 --> 00:08:15.160 نه 00:08:15.430 --> 00:08:16.360 بعد از اینکه بردنم 00:08:16.630 --> 00:08:17.800 دست و پامو بستن 00:08:18.680 --> 00:08:19.240 ...به فنا رفتیم 00:08:20.560 --> 00:08:21.430 ...به فنا رفتیم 00:08:23.510 --> 00:08:24.390 ...به فنا رفتیم 00:08:47.750 --> 00:08:49.000 سو مو جه کجاست؟ 00:08:50.030 --> 00:08:50.630 !حرف بزن 00:08:51.550 --> 00:08:52.240 من که به هر حال می میرم 00:08:52.720 --> 00:08:55.270 ...لااقل سو مو جه هم همراهم بمیره دلم خنک شه 00:09:03.360 --> 00:09:04.080 باشه 00:09:05.270 --> 00:09:06.790 !همین الان می فرستمت اون دنیا 00:09:08.030 --> 00:09:09.870 !نه... حرف می زنم 00:09:09.870 --> 00:09:10.790 !بنال 00:09:10.790 --> 00:09:11.390 ...میگم 00:09:12.030 --> 00:09:13.120 رو تپه شوئه 00:09:15.630 --> 00:09:16.320 کجای تپه شو؟ 00:09:17.120 --> 00:09:19.200 شمال غربیش 00:09:19.200 --> 00:09:20.910 پشت قبر دوتا پسرام 00:09:22.480 --> 00:09:24.360 ...راست میگم 00:09:29.270 --> 00:09:29.960 چشم ازش برندار 00:10:10.000 --> 00:10:10.600 !اونجاست 00:10:14.790 --> 00:10:15.720 !دوان وو 00:10:17.480 --> 00:10:18.200 !دوان وو 00:10:20.360 --> 00:10:21.200 !دوان وو 00:10:25.240 --> 00:10:25.960 !یان زی جینگ 00:10:30.550 --> 00:10:31.120 !دوان وو 00:10:32.270 --> 00:10:34.080 !دوان وو 00:10:35.270 --> 00:10:35.840 !دوان وو 00:10:52.870 --> 00:10:54.150 !دوان وو 00:10:54.670 --> 00:10:55.480 !اینجاست 00:10:56.320 --> 00:10:57.100 !یالا - بدویین - 00:11:34.870 --> 00:11:36.080 بالاخره اومدی 00:11:36.320 --> 00:11:37.270 سو مو جه کجاست؟ 00:11:37.600 --> 00:11:39.000 خیلی وقته ندیدمت 00:11:39.150 --> 00:11:40.440 حتی اگه یان زی جینگ هم پیداش کنه 00:11:40.440 --> 00:11:41.870 جنازه ش گیرش میاد 00:11:41.870 --> 00:11:43.960 !زودباش منو از اینجا ببر 00:11:47.270 --> 00:11:48.200 !بدو 00:12:01.240 --> 00:12:02.320 !جنگ شی یوان 00:12:03.630 --> 00:12:04.360 !بیا بیرون 00:12:25.150 --> 00:12:25.750 کجاست؟ 00:12:27.550 --> 00:12:28.910 نـ... نمی دونم 00:12:28.910 --> 00:12:29.870 نمی دونی؟ 00:12:30.670 --> 00:12:32.840 !به خدا نمی دونم 00:12:36.080 --> 00:12:37.240 جنگ شی یوان کدوم گوریه؟ 00:12:38.080 --> 00:12:39.670 نمی دونیم 00:12:39.670 --> 00:12:42.550 نمی دونیم - واقعا نمی دونیم - 00:12:42.550 --> 00:12:44.030 همشونو ببرین 00:12:45.510 --> 00:12:46.480 از تک تک شون سوال کنین 00:12:48.000 --> 00:12:49.630 اگه جنگ شی یوان رو پیدا نکنیم 00:12:51.080 --> 00:12:53.000 !همشونو می فرستم اون دنیا ور دل سو مو جه 00:12:53.240 --> 00:12:54.960 !رحم کنین 00:12:54.960 --> 00:12:55.360 !تکون بخورین 00:12:56.600 --> 00:12:58.240 !به خدا نمی دونم 00:13:21.550 --> 00:13:23.030 عرض ادب شاهزاده یینگ - عرض ادب شاهزاده یینگ - 00:13:26.960 --> 00:13:29.630 لی کوی ممنون که این همه راه تا یانگ جو اومدی 00:13:29.840 --> 00:13:31.440 و گند خاندان جنگ رو جمع کردی 00:13:31.720 --> 00:13:32.870 شاهزاده یینگ - ارباب جنگ - 00:13:33.120 --> 00:13:34.270 تو این سال ها 00:13:34.840 --> 00:13:37.120 شاهزاده یینگ برای کمک بهت همه کاری کردن 00:13:37.360 --> 00:13:39.750 ده ها نفرها از دشمنانت رو برات حذف کردن 00:13:40.030 --> 00:13:41.750 حتی خاندان سوی هم از میدون به در کردن 00:13:42.200 --> 00:13:43.000 ...اونوقت تو 00:13:43.630 --> 00:13:45.790 حالا دیگه حتی نمی تونی برگردی خونه 00:13:46.080 --> 00:13:48.120 همش به خاطر نقشه های بی نظیر جنابعالیه 00:13:49.200 --> 00:13:51.150 اگه گنداتو جمع نمی کردم 00:13:51.150 --> 00:13:52.790 یان زی جینگ خیلی وقت پیش کشته بودت 00:13:52.790 --> 00:13:54.240 تو فاتحه ی خاندانم رو خوندی 00:13:54.630 --> 00:13:56.270 الانم ادعات میشه که داری کمکم می کنی؟ 00:13:56.270 --> 00:13:59.440 اگه می خواستم خاندان جنگ رو نابود کنم اول از همه کلک تو رو می کندم 00:14:00.840 --> 00:14:02.550 انتقام گرفتن واسه پسرهات چه فایده ای داره؟ 00:14:02.960 --> 00:14:05.000 بهتره نگران خودت باشی 00:14:05.790 --> 00:14:06.960 بعد از مرگ سو مو جه 00:14:07.240 --> 00:14:08.720 جانگ جین ران و یان زی جینگ 00:14:08.840 --> 00:14:11.600 میزنه به سرشون و میان ازت انتقام بگیرن 00:14:12.440 --> 00:14:13.510 بسه دیگه 00:14:14.000 --> 00:14:15.870 ما همه تو یه قایقیم 00:14:17.670 --> 00:14:19.080 بهتره یه فکری براش برداریم 00:14:19.150 --> 00:14:21.080 هرمشکلی اینجا درست شده همینجا هم باید حل بشه 00:14:21.550 --> 00:14:23.550 اولویت اینه که دوتا مروارید رو به هم برسونیم 00:14:23.720 --> 00:14:27.270 تا گنج گمشده ی گلستان رو پیدا کنیم 00:14:27.750 --> 00:14:29.440 پس قدم بعدی با توئه لی کوی 00:14:31.630 --> 00:14:33.510 عالیجناب، جانگ جین ران ورودی های شهر رو بسته 00:14:33.510 --> 00:14:34.480 داره شبانه همه جا رو می گرده 00:14:37.480 --> 00:14:38.240 شاهزاده یینگ 00:14:41.100 --> 00:14:43.380 [ذهن پاک] 00:14:53.980 --> 00:14:57.220 [ذهن پاک] 00:14:58.870 --> 00:14:59.670 !یینگ تائو 00:15:14.600 --> 00:15:15.600 خواهر 00:15:16.550 --> 00:15:17.720 ...بچه ها 00:15:20.080 --> 00:15:21.870 عیبی نداره. همه چی رو می دونم 00:15:21.870 --> 00:15:22.510 عیبی نداره 00:15:30.960 --> 00:15:32.200 اخبار دیروز واقعیت داشت 00:15:32.870 --> 00:15:34.440 سو مو جه رو دزدیدن 00:15:35.030 --> 00:15:36.000 الانم مرده 00:15:46.870 --> 00:15:48.270 ممنونم خواهرها 00:15:50.240 --> 00:15:51.630 بیاین تو 00:15:55.300 --> 00:15:58.140 [ذهن پاک] 00:15:58.840 --> 00:16:01.030 بانو، می خواین برین برای سو مو جه عزاداری کنین؟ 00:16:05.870 --> 00:16:07.510 اگه برم عزاداریش 00:16:08.360 --> 00:16:10.150 ممکنه از شدت نفرت زنده بشه 00:16:14.620 --> 00:16:17.300 [ذهن پاک] 00:16:30.360 --> 00:16:31.440 کار جنگ شی یوان بود؟ 00:16:31.790 --> 00:16:32.270 بله 00:16:33.000 --> 00:16:34.750 بازرس جانگ دیشب رفت عمارت خاندان جنگ 00:16:34.750 --> 00:16:35.550 ولی نتونست پیداش کنه 00:16:35.720 --> 00:16:37.390 برای همین دستور داد کل شهر رو بگردن 00:16:40.120 --> 00:16:41.870 حواست به خاندان جنگ باشه 00:16:42.360 --> 00:16:43.440 هیچی رو از قلم ننداز 00:16:44.360 --> 00:16:44.960 اطاعت 00:16:53.240 --> 00:16:55.200 بانو، یکم آب بخورین آروم شین 00:16:58.000 --> 00:16:59.390 من نمردم که 00:16:59.670 --> 00:17:00.630 واسه چی عصبانی باشم؟ 00:17:03.910 --> 00:17:06.310 سو مو جه مدت زیادی با خاندان جنگ مبارزه کرد 00:17:07.480 --> 00:17:10.350 حتی وو لانگ هم کلی ازش شکست خورد 00:17:11.750 --> 00:17:13.160 به همین راحتی مرد؟ 00:17:13.830 --> 00:17:15.350 جنگ شی یوان آدم بی رحمیه 00:17:15.960 --> 00:17:17.750 آدمای قدرتمندی هم پشتشن 00:17:17.830 --> 00:17:19.640 سو مو جه از همون اولشم بازنده بود 00:17:22.640 --> 00:17:23.590 بازنده؟ 00:17:31.590 --> 00:17:32.680 سو مو جه 00:17:34.240 --> 00:17:36.960 وقتی جنگ شی یوان رو بفرستم ته جهنم 00:17:38.590 --> 00:17:40.750 شاید بیام بهت ادای احترام کنم 00:18:42.590 --> 00:18:43.750 بعد از همچین اتفاقی 00:18:44.720 --> 00:18:46.400 ذهن پاک میخواد چیکار کنه؟ 00:18:56.510 --> 00:18:57.880 بدون بانو سو 00:18:58.110 --> 00:18:59.590 دیگه انجمن پیائو پینگی هم درکار نیست 00:19:01.110 --> 00:19:02.510 کار خاصی از ما برنمیاد 00:19:02.920 --> 00:19:05.830 ولی بیاین مراسم خاکسپاریش رو 00:19:05.830 --> 00:19:07.240 !تا می تونیم بزرگ برگزار کنیم 00:19:07.590 --> 00:19:09.110 باید همه بفهمن 00:19:09.440 --> 00:19:11.960 بانو سو چقدر از دست خاندان جنگ زجر کشید 00:19:14.200 --> 00:19:17.310 قدیما، واسه به دست آوردن پول و قدرت 00:19:17.790 --> 00:19:19.550 به هرکاری متوسل می شدیم 00:19:19.880 --> 00:19:21.240 فقط بانو سو بود که 00:19:21.830 --> 00:19:23.160 تونست ما رو 00:19:23.550 --> 00:19:25.110 به خودمون بیاره 00:19:25.510 --> 00:19:27.750 اون ماها رو متحد کرد 00:19:28.070 --> 00:19:31.070 بهمون گفت بدون جلب رضایت بقیه هم می تونیم دستاوردهای بزرگ داشته باشیم 00:19:33.750 --> 00:19:35.070 با کمک ذهن پاک 00:19:35.880 --> 00:19:38.200 انجمن پیائوپینگ ساخته شد 00:19:39.510 --> 00:19:40.510 ...ولی حالا 00:19:49.110 --> 00:19:51.880 یینگ تائو، به خودت بیا 00:19:52.830 --> 00:19:55.000 به این فکر کن وقتی بانو سو زنده بود 00:19:55.000 --> 00:19:56.720 چقدر برات ارزش قائل بود 00:20:01.880 --> 00:20:03.350 !بانو سو 00:20:05.110 --> 00:20:06.510 !بانو سو 00:20:07.590 --> 00:20:09.440 !بانو سو 00:20:10.830 --> 00:20:12.440 !بانو سو 00:20:16.310 --> 00:20:19.310 چطوری دلت اومد ولمون کنی بری؟ 00:20:24.920 --> 00:20:25.920 خواهرها 00:20:27.200 --> 00:20:28.680 از همتون ممنون که اومدین 00:20:30.480 --> 00:20:32.640 ذهن پاک تبلور احساسات خواهر بود 00:20:33.200 --> 00:20:34.640 و خونه ی همه ی ماها بود 00:20:35.720 --> 00:20:37.070 قول دادم ازش محافظت کنم 00:20:41.640 --> 00:20:44.030 خواهر همیشه ازم محافظت می کرد 00:20:45.240 --> 00:20:46.880 تو این دنیا 00:20:47.750 --> 00:20:50.640 اون نزدیک ترین و مهم ترین کسم بود 00:20:53.680 --> 00:20:55.830 می دونم همتون تو غم من شریکین 00:20:55.830 --> 00:20:57.270 ولی الان مهم اینه که 00:20:58.270 --> 00:21:00.110 !یه کاری برای خواهر بکنیم 00:21:00.680 --> 00:21:03.000 باید انتقامشو بگیریم - باید انتقام بگیریم - 00:21:03.024 --> 00:21:10.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:13.640 --> 00:21:15.440 از همتون می خوام 00:21:16.590 --> 00:21:18.920 کمک کنین جای جنگ شی یوان رو پیدا کنیم 00:21:20.350 --> 00:21:21.590 بیاین زود پیداش کنیم و 00:21:22.310 --> 00:21:23.550 انتقام خواهر رو بگیریم 00:21:24.200 --> 00:21:26.350 خواهرها، کمکمون کنین 00:21:26.550 --> 00:21:28.000 کمک کنین انتقام خواهر رو بگیریم 00:21:28.270 --> 00:21:29.510 ممنونم خواهرها 00:21:30.590 --> 00:21:32.590 ...خواهرا لطفا کمکمون کنین 00:21:48.460 --> 00:21:49.540 [اطلاعیه] 00:21:50.070 --> 00:21:53.720 بازرس جانگ از هوای نان دائو به اطلاع مردم یانگ جو می رساند 00:21:54.480 --> 00:21:58.350 شو نان یینگ فرماندار سابق یانگ جو 00:21:58.550 --> 00:22:01.350 با راهزنان اژدها سیاه همدست شده و بی گناهان رو به قتل رسونده 00:22:01.640 --> 00:22:04.270 !و فردا در ملا عام اعدام میشه 00:22:06.270 --> 00:22:07.270 [اطلاعیه] !اعدام در ملا عام 00:22:08.310 --> 00:22:09.400 !حقش بود 00:22:16.510 --> 00:22:17.640 جانگ جین ران زده به سرش؟ 00:22:17.920 --> 00:22:19.070 !چه رو مخه 00:22:19.550 --> 00:22:22.240 شو نان یینگ، فرماندار یانگ جو مقام رتبه سومه 00:22:22.440 --> 00:22:23.400 کی بهش اجازه داده 00:22:23.400 --> 00:22:25.070 در ملا عام اعدامش کنه؟ 00:22:25.480 --> 00:22:29.160 جانگ جین رانی که من می شناسم اهل همچین کارهایی نیست 00:22:29.160 --> 00:22:32.270 ولی حالا که سو مو جه مرده، اون و یان زی جینگ 00:22:32.270 --> 00:22:34.510 دیگه رد دادن قابل پیش بینی نیستن 00:22:34.590 --> 00:22:37.200 هرچی که غیر ضروریه از ریشه قطع کن 00:22:37.510 --> 00:22:39.030 جنگ شی یوان به دردمون نمی خوره 00:22:39.480 --> 00:22:41.000 ولی شو نان یینگ نباید بمیره 00:22:42.350 --> 00:22:43.680 اونم یه مهره بی ارزشه 00:22:43.880 --> 00:22:46.480 برای چی اینقدر برات مهمه؟ 00:22:53.200 --> 00:22:55.400 عالیجناب، یکی این نامه رو با تیر انداخت تو حیاط 00:22:55.400 --> 00:22:57.200 یه عده رو فرستادم تعقیبش کنن ولی غیبش زد 00:22:57.200 --> 00:22:57.880 مرخصی 00:22:58.160 --> 00:22:58.680 اطاعت 00:23:20.030 --> 00:23:21.680 اگه شو بمیره 00:23:21.880 --> 00:23:25.400 همه ی قرار مدارهای گذشته رو میشه 00:23:26.750 --> 00:23:27.880 کی اینو فرستاده؟ 00:23:29.110 --> 00:23:30.920 برای چی داره تهدیدت می کنه؟ 00:23:31.790 --> 00:23:32.790 شو نان یینگ 00:23:33.030 --> 00:23:35.640 بین مون نامه رد و بدل می کرد 00:23:35.960 --> 00:23:39.030 و نامه رو به خدمتکارش شو لی می داد 00:23:39.030 --> 00:23:43.350 اون زمان، به شاهزاده تان خیانت کرد و اومد طرف من 00:23:43.750 --> 00:23:45.270 منم به زور قبولش کردم 00:23:46.070 --> 00:23:49.720 این نامه هم احتمالا از طرف شو لینه 00:23:50.510 --> 00:23:54.000 اگه محتوای این نامه درز کنه برامون دردسر میشه 00:23:55.750 --> 00:23:56.750 مشکوکم که جانگ جین ران 00:23:56.750 --> 00:23:58.510 از شو نان یینگ حرف کشیده باشه 00:23:59.240 --> 00:24:01.110 برای همین می خواد به بهونه ی اعدامش 00:24:02.000 --> 00:24:03.440 برام تله بذاره 00:24:06.000 --> 00:24:07.830 ولی تک تک حرکات افرادم 00:24:07.830 --> 00:24:09.640 تحت نظرشه 00:24:14.000 --> 00:24:15.880 لی کوی راهزنای اژدهای سیاه 00:24:15.880 --> 00:24:17.920 به این راحتی ها قابل رد گیری نیستن 00:24:18.070 --> 00:24:20.510 پس می دونی که تله ست 00:24:20.880 --> 00:24:23.720 خودت حاضر نیستی بری ولی منو میندازی وسط؟ 00:24:23.720 --> 00:24:24.790 جنگ جین ران رسما رد داده 00:24:24.790 --> 00:24:26.070 خودتم قبول داری 00:24:26.640 --> 00:24:27.790 اگه نادیده بگیریمش 00:24:27.790 --> 00:24:30.240 ممکنه واقعا شو نان یینگ رو بکشن 00:24:30.790 --> 00:24:32.270 اگه بتونی شو نان یینگ رو نجات بدی 00:24:33.240 --> 00:24:33.680 یه راهی پیدا می کنم 00:24:33.680 --> 00:24:35.920 تا شو لین که می خواد ما رو تو تله بندازه بکشونم بیرون 00:24:35.920 --> 00:24:37.510 اونوقت دیگه جامون امنه 00:24:37.920 --> 00:24:39.480 مگه خودت نگفتی که 00:24:39.590 --> 00:24:41.200 هویتت دیگه مخفی نیست؟ 00:24:41.550 --> 00:24:43.550 لو هم بره دیگه فرقی به حال مون نمی کنه 00:24:43.680 --> 00:24:46.720 نمی ترسی گیر اونا بیفتم و 00:24:47.070 --> 00:24:48.240 شکست بخوری؟ 00:24:48.510 --> 00:24:50.000 تو خیلی ماهری 00:24:51.070 --> 00:24:52.750 زیردستات هم همه خبره ن 00:24:53.000 --> 00:24:54.310 هیچیت نمیشه 00:24:54.720 --> 00:24:55.920 شو لین که نابود بشه 00:24:56.830 --> 00:24:59.310 اعدام غیرقانونی جانگ جین ران رو 00:24:59.310 --> 00:25:00.160 به امپراتور گزارش میدم 00:25:00.920 --> 00:25:01.920 کارش ساخته ست 00:25:02.310 --> 00:25:03.880 اونوقت می تونی برگردی غرب 00:25:03.880 --> 00:25:05.350 تا دنبال گنج گلستانت بگردی و 00:25:05.480 --> 00:25:06.750 خوش و خرم زندگی کنی 00:25:08.030 --> 00:25:08.750 نظرت چیه؟ 00:25:10.000 --> 00:25:11.400 بیست ساله که تو سایه ها مخفی شدی 00:25:12.110 --> 00:25:13.550 می خوای بیست سال دیگه هم مخفی شی؟ 00:25:17.240 --> 00:25:17.960 باشه 00:25:19.160 --> 00:25:21.310 آخرین حرکت رو برات می زنم 00:25:24.160 --> 00:25:25.310 به جای شراب با چای به سلامتیت می نوشم 00:25:26.920 --> 00:25:30.110 امیدوارم موفق بشی 00:25:31.270 --> 00:25:32.000 وعده آخرته 00:25:32.000 --> 00:25:32.550 زود بخور 00:25:32.550 --> 00:25:33.480 منظورت چیه؟ 00:25:33.920 --> 00:25:34.960 این مال منه؟ 00:25:35.240 --> 00:25:36.270 مال من نیست نه؟ 00:25:37.070 --> 00:25:38.000 قبل سفر آخرت خوب خودتو سیر کن 00:25:38.350 --> 00:25:40.550 !جانگ جین ران 00:25:41.200 --> 00:25:43.270 چه بلایی می خوای سرم بیاری؟ 00:25:43.680 --> 00:25:47.510 !من فرماندار یانگ جو شو نان یینگم 00:25:47.790 --> 00:25:49.270 !نمی تونی باهام اینطوری رفتار کنی 00:25:50.030 --> 00:25:51.480 !نمی تونی این بلا رو سرم بیاری 00:25:51.480 --> 00:25:55.000 !جانگ جین ران، می خوام امپراتور رو ببینم 00:25:55.000 --> 00:25:57.680 داری به ارشدت بی احترامی می کنی 00:25:57.680 --> 00:26:00.070 !دوزار واسه رابطه مون ارزش قائل نیستی 00:26:00.070 --> 00:26:02.000 !واسه اهداف شخصیت عدالت رو زیر پا گذاشتی 00:26:02.000 --> 00:26:04.110 !داری ظلم می کنی 00:26:04.640 --> 00:26:06.510 !می خوام شو لین رو ببینم 00:26:06.830 --> 00:26:09.350 !شو لین، نجاتم بده 00:27:01.880 --> 00:27:02.720 !کمین کردن 00:27:08.480 --> 00:27:09.440 !از زندانی محافظت کنین 00:27:09.920 --> 00:27:10.960 !از زندانی محافظت کنین 00:27:16.830 --> 00:27:17.550 !حمله 00:27:48.640 --> 00:27:50.070 !بکشیدشون! بکشیدشون 00:27:50.480 --> 00:27:51.030 !بریم 00:28:04.070 --> 00:28:04.550 !بریم 00:28:14.790 --> 00:28:15.640 !عقب وایستا 00:28:16.480 --> 00:28:17.200 چیکار می کنی؟ 00:28:17.920 --> 00:28:19.550 فکر کردی زنده بودن این مردک برام مهمه؟ 00:28:20.680 --> 00:28:21.830 همینکه بمیره 00:28:22.310 --> 00:28:23.480 نامه ی شو لین 00:28:23.750 --> 00:28:25.270 علنی میشه 00:28:25.440 --> 00:28:26.350 !نباید منو بکشی 00:28:26.350 --> 00:28:29.240 مگه نیومدی منو نجات بدی؟ 00:29:31.480 --> 00:29:32.790 !تو لی کوی هستی 00:30:25.480 --> 00:30:28.550 !پدر 00:30:41.270 --> 00:30:43.200 عمو، مشتاق دیدار 00:30:43.200 --> 00:30:44.880 اون زمانا اینقدری بودی 00:30:45.270 --> 00:30:46.440 !بیا بغلم ببینم 00:30:48.240 --> 00:30:49.480 !چه سنگین شدی 00:30:51.550 --> 00:30:52.790 ...یو چی وو یی 00:30:59.640 --> 00:31:00.720 لی کوی تویی؟ 00:31:01.550 --> 00:31:03.070 همه جوره احتیاط کردم 00:31:04.680 --> 00:31:06.000 ولی بازم فهمیدی 00:31:07.790 --> 00:31:09.000 باید همونجا 00:31:09.790 --> 00:31:12.400 همراه خانوادت می کشتمت 00:31:12.880 --> 00:31:15.310 با خودم می گفتم یه روزی به دردم می خوری 00:31:19.680 --> 00:31:21.110 واسه خودم دردسر تراشیدم 00:31:36.880 --> 00:31:38.640 گفتی من و تو همدردیم 00:31:40.920 --> 00:31:42.070 گفتی سرنوشت مون مثل همه 00:31:45.030 --> 00:31:46.350 گفتی همه جوره کمکم می کنی 00:31:47.310 --> 00:31:48.200 ازم حمایت می کنی 00:31:52.440 --> 00:31:53.960 کاری کردی مثل برادرم باهات رفتار کنم 00:32:08.480 --> 00:32:09.750 آخرش معلوم شد همش 00:32:12.960 --> 00:32:14.350 واسه جلب اعتماد من بوده 00:32:16.440 --> 00:32:17.720 تا کمکت کنم مروارید خونین رو پیدا کنی 00:32:19.920 --> 00:32:21.590 سال های سال تو غار راهزنای اژدهای سیاه حبس شده بودم 00:32:24.440 --> 00:32:26.400 ولی روحمم خبردار نشد که لی کوی تویی 00:32:27.030 --> 00:32:27.830 می دونم 00:32:29.680 --> 00:32:31.750 با تک تک ذرات وجودت ازم متنفری 00:32:33.240 --> 00:32:34.920 می خوای جر وا جرم کنی 00:32:34.920 --> 00:32:35.640 ...ولی 00:32:36.830 --> 00:32:38.070 اگه من بمیرم 00:32:40.070 --> 00:32:41.640 هیچکس نمی تونه مسمومیتت رو درمان کنه 00:32:42.400 --> 00:32:43.880 غار راهزنای اژدهای سیاه سوخته 00:32:43.960 --> 00:32:45.510 چشمه اژدهای سیاه خشک شده 00:32:45.510 --> 00:32:46.480 تو کل این دنیا 00:32:48.590 --> 00:32:50.830 فقط منم که می تونم برات پادزهر درست کنم 00:32:56.480 --> 00:32:57.790 پادزهرت بخوره تو سرت 00:33:03.750 --> 00:33:05.030 !فقط می خوام جنازتو ببینم 00:33:19.680 --> 00:33:20.680 نکشش 00:33:22.070 --> 00:33:22.750 !برو کنار 00:33:27.200 --> 00:33:28.790 پادزهر داره. مگه جونت برات مهم نیست؟ 00:33:34.000 --> 00:33:34.790 ...یان زی جینگ 00:33:36.880 --> 00:33:37.440 ...زی جینگ 00:33:54.110 --> 00:33:54.960 !بکشش 00:34:05.070 --> 00:34:06.920 ...کانگ جو، بکشش 00:34:11.280 --> 00:34:11.920 ...پادزهر 00:34:12.590 --> 00:34:13.230 ...پادزهر 00:34:16.510 --> 00:34:17.360 !پادزهر 00:35:10.800 --> 00:35:11.840 الان برات آب میارم 00:35:38.670 --> 00:35:40.400 سم این روزا خیلی فعال شده 00:35:43.230 --> 00:35:43.960 ...بیناییم 00:35:45.000 --> 00:35:46.320 این روزا خوب نمی بینم 00:35:50.480 --> 00:35:51.280 عیبی نداره 00:35:52.760 --> 00:35:54.920 حالا که می دونیم یو چی وو یی لی کویه 00:35:55.840 --> 00:35:57.110 می تونیم بگیریمش 00:35:57.880 --> 00:35:59.480 پادزهر رو پیدا می کنیم 00:36:02.510 --> 00:36:04.230 واقعا کور بودم 00:36:05.840 --> 00:36:08.150 این همه سال نفهمیدم لی کویه 00:36:13.550 --> 00:36:14.840 باید بگیریمش 00:36:16.550 --> 00:36:17.590 کاری می کنم با جونش 00:36:18.880 --> 00:36:20.510 ارواح خاندان یان رو به آرامش برسونه 00:36:22.710 --> 00:36:24.070 حتما میگیریمش 00:36:29.400 --> 00:36:31.360 لیو، بیا برای بچه ت 00:36:31.360 --> 00:36:31.920 ممنون 00:36:31.920 --> 00:36:34.230 ...لیو، شو نان یینگ فرماندار یانگ جو 00:36:34.230 --> 00:36:34.880 بفرمایید 00:36:34.880 --> 00:36:35.510 شو نان یینگ؟ 00:36:35.920 --> 00:36:38.190 همونی که با راهزنای اژدهای سیاه همدست شده بود؟ 00:36:39.000 --> 00:36:40.480 مگه قرار نبود امروز اعدام بشه؟ 00:36:41.070 --> 00:36:43.230 شنیدم یکی کشتش 00:36:44.110 --> 00:36:44.670 واقعا؟ 00:36:46.110 --> 00:36:47.510 شاهزاده یینگ دنبال راهزن ها می گرده 00:36:47.510 --> 00:36:48.440 !برید کنار 00:36:48.440 --> 00:36:48.960 !کنار 00:36:51.550 --> 00:36:53.190 شاهزاده یینگ دنبال راهزن هاست؟ 00:36:53.190 --> 00:36:54.960 پس چرا دارن میرن فرمانداری؟ 00:36:58.280 --> 00:36:59.070 به سلامت 00:37:10.070 --> 00:37:10.920 :به لی کوی 00:37:10.920 --> 00:37:14.110 خاندان یان با کانگ درباریان همدست شده 00:37:14.110 --> 00:37:15.630 هدف شون برقراری رابطه تجاری با سرزمین غربیه 00:37:15.630 --> 00:37:16.590 تا سود و منافع 00:37:16.590 --> 00:37:17.880 دائمی به دست بیارن 00:37:17.880 --> 00:37:18.960 اگه خاندان یان موفق بشه 00:37:18.960 --> 00:37:20.920 هم من هم شاهزاده تان از چشم اعلیحضرت میفتیم 00:37:20.920 --> 00:37:22.280 و تو هم ضرر خواهی کرد 00:37:22.710 --> 00:37:25.070 و خاندان جنگ و سوی هم جایی تو یانگ جو نخواهند داشت 00:37:25.630 --> 00:37:28.320 بنابراین، شاهزاده تان خاندان سوی رو مامور حمله کرد 00:37:28.320 --> 00:37:29.710 و من هم خاندان جنگ رو برای ماست مالی فرستادم 00:37:29.840 --> 00:37:31.550 تو هم حمایتت رو نشون بده 00:37:36.110 --> 00:37:37.320 از کجا فهمیدی 00:37:38.110 --> 00:37:39.590 که من مدرک دارم؟ 00:37:40.800 --> 00:37:42.480 شو نان یینگ نیاوردت یانگ جو 00:37:43.360 --> 00:37:45.070 چون مدرکی که جنایات شاهزاده یینگ رو اثبات می کرد 00:37:45.880 --> 00:37:47.190 سپرده بود دست تو 00:37:47.670 --> 00:37:49.280 دستور اعدام شو نان یینگ رو دادم 00:37:49.670 --> 00:37:51.920 تا اول از همه راهزنای اژدهای سیاه رو بیرون بکشم 00:37:52.280 --> 00:37:54.510 و در وهله دوم تو رو بیرون بکشم 00:37:55.360 --> 00:37:56.880 با چند تا کلمه 00:37:57.070 --> 00:37:58.070 تونستن شما بی عرضه ها رو 00:37:58.070 --> 00:37:59.880 کنار بزنن؟ 00:38:08.280 --> 00:38:09.190 اعدامی درکار نبود 00:38:11.550 --> 00:38:13.150 سرزدنی درکار نبود 00:38:29.840 --> 00:38:31.230 چت شده لی کوی؟ 00:38:33.230 --> 00:38:34.150 شکست خوردم 00:38:37.550 --> 00:38:39.000 شو نان یینگ مرده 00:38:43.150 --> 00:38:44.920 چرا اینقدر راحت شکست خوردی؟ 00:38:47.510 --> 00:38:49.230 یا اینکه همش برای نمایشه؟ 00:38:52.400 --> 00:38:53.840 بهم مشکوکی؟ 00:38:57.190 --> 00:38:58.670 خیالات برت داشته 00:38:59.000 --> 00:39:01.190 بهترین طبیب رو برای درمانت میارم 00:39:01.320 --> 00:39:02.840 تا زودتر خوب شی 00:39:04.070 --> 00:39:04.760 نمی خواد 00:39:05.550 --> 00:39:06.710 زخمش کوچیکه 00:39:07.280 --> 00:39:08.630 خودم بلدم درمانش کنم 00:39:10.440 --> 00:39:11.110 راستی 00:39:12.670 --> 00:39:13.880 میشه بپرسم 00:39:15.360 --> 00:39:16.550 مروارید گنج 00:39:17.920 --> 00:39:18.800 جاش امنه؟ 00:39:23.880 --> 00:39:25.800 پس از اولم از من خوشت نمیومد 00:39:27.360 --> 00:39:28.360 فقط دنبال مروارید بودی 00:39:33.070 --> 00:39:34.030 تمام مدت 00:39:35.440 --> 00:39:37.190 راهزنای اژدهای سیاه مهره های 00:39:37.190 --> 00:39:38.190 شطرنجت بودن 00:39:38.670 --> 00:39:39.280 درسته؟ 00:39:40.960 --> 00:39:44.230 تو قابل اعتماد ترین زیردستمی 00:39:45.510 --> 00:39:46.880 خوشحالم که سلامت برگشتی 00:39:47.840 --> 00:39:48.710 مراقب خودت باش 00:39:49.760 --> 00:39:50.670 آینده روشنی در پیش داریم 00:39:53.880 --> 00:39:55.030 آینده ی روشن 00:40:12.150 --> 00:40:15.000 لی کوی که تو شمال غربی شکست ناپذیره 00:40:15.510 --> 00:40:16.800 امروز شکست خورد 00:40:17.590 --> 00:40:19.800 انگاری دیگه افتاده تو سرازیری 00:40:33.230 --> 00:40:35.800 ارباب دوم، ارباب سوم، بانو شی جیو 00:40:36.030 --> 00:40:37.150 ارباب خونه نیستن 00:40:37.400 --> 00:40:39.030 اگه کاری دارین 00:40:39.030 --> 00:40:40.360 لطفا یه روز دیگه تشریف بیارین 00:40:40.360 --> 00:40:41.030 !گستاخ 00:40:41.840 --> 00:40:43.000 تو یه خدمتکاری 00:40:43.000 --> 00:40:45.030 !حق نداری دست رد به مهمون ها بزنی 00:40:46.480 --> 00:40:49.400 من یه خدمتکار که بیشتر نیستم 00:40:49.400 --> 00:40:50.800 عموی دوم، عموی سوم 00:40:50.800 --> 00:40:52.960 ارباب درگیر یه پرونده سنگین شده 00:40:53.280 --> 00:40:55.880 شماها همه بزرگان خاندانین 00:40:56.150 --> 00:40:57.670 پا به پای من برای عدالت پیش میاین 00:40:57.670 --> 00:41:00.480 ولی حتی نمی تونین از در برین تو 00:41:00.550 --> 00:41:02.280 حالا چیکار کنیم؟ 00:41:02.320 --> 00:41:03.510 ارباب قبل رفتن شون 00:41:03.510 --> 00:41:06.150 مخصوصا بهم دستور دادن غریبه ها رو راه ندم 00:41:06.150 --> 00:41:07.590 مگه ما غریبه ایم؟ 00:41:08.110 --> 00:41:10.670 ما برادرها نمی تونیم این آشفتگی رو تو خاندان تحمل کنیم 00:41:11.320 --> 00:41:12.030 !همینطوره 00:41:12.280 --> 00:41:14.070 اومدیم به برادر بزرگمون کمک کنیم 00:41:14.510 --> 00:41:17.510 درسته که سی لانگ و وو لانگ اشتباهاتی کردن 00:41:17.920 --> 00:41:19.880 ولی یه خاکسپاری درست حسابی هم براشون نگرفتن 00:41:20.030 --> 00:41:21.590 حتی لوح یادبودشون هم تو تالار اجدادی نذاشتن 00:41:22.070 --> 00:41:22.960 اگه خبرش پخش بشه 00:41:22.960 --> 00:41:24.070 بقیه درمورد خاندان جنگ چه فکری می کنن؟ 00:41:24.880 --> 00:41:27.880 بعضی ها ممکنه درک کنن و با برادرم همدردی کنن 00:41:28.000 --> 00:41:29.000 ولی خیلی ها درک نمی کنن و 00:41:29.190 --> 00:41:30.880 فکر می کنن سنگدل و بی رحمه 00:41:31.150 --> 00:41:33.800 ما برادراشیم، مگه میشه دست رو دست بذاریم؟ 00:41:34.840 --> 00:41:35.590 ...ولی 00:41:37.550 --> 00:41:38.590 بزرگان 00:41:39.110 --> 00:41:40.510 لطفا دست به کار شین 00:41:41.190 --> 00:41:43.630 لطفا تالار اجدادی رو باز کنین و لوح یادبود رو اضافه کنین 00:41:44.030 --> 00:41:46.030 !نه نباید این کارو بکنین 00:41:46.030 --> 00:41:46.670 !نباید 00:41:46.670 --> 00:41:47.590 کری؟ 00:41:47.590 --> 00:41:48.000 !بکش کنار 00:41:48.000 --> 00:41:48.710 !تالار اجدادی رو باز کنین 00:41:50.400 --> 00:41:51.710 !این... نباید این کارو بکنین 00:41:51.710 --> 00:41:53.150 [هماهنگی] اجازه ندارین - 00:41:53.550 --> 00:41:54.710 !نباید این کارو بکنین 00:41:55.550 --> 00:41:57.320 !نباید این کارو بکنین 00:42:03.590 --> 00:42:05.320 !نباید این کارو بکنین 00:42:05.760 --> 00:42:07.230 !نباید 00:42:22.590 --> 00:42:23.960 ...حق ندارین 00:42:30.240 --> 00:42:42.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.064 --> 00:42:54.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:43.460 --> 00:43:49.580 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:43:49.620 --> 00:43:54.900 ♪ در حسرت سواحل دورم♪ 00:43:55.220 --> 00:43:58.780 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:43:58.780 --> 00:44:01.620 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:44:01.620 --> 00:44:06.340 ♪مردم میرن هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:44:07.940 --> 00:44:14.140 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:44:14.940 --> 00:44:19.820 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:44:20.140 --> 00:44:23.220 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:44:23.940 --> 00:44:26.460 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:44:26.980 --> 00:44:33.220 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:44:35.900 --> 00:44:38.860 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:44:38.900 --> 00:44:42.020 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:44:42.580 --> 00:44:47.940 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:44:48.900 --> 00:44:51.740 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:44:52.140 --> 00:44:54.860 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:44:55.020 --> 00:45:00.260 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:45:00.940 --> 00:45:03.620 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:45:03.620 --> 00:45:07.180 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:45:07.860 --> 00:45:13.020 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:45:13.980 --> 00:45:16.460 ♪ تلخی دنیا♪ 00:45:16.900 --> 00:45:19.700 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:45:20.220 --> 00:45:25.540 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:45:25.780 --> 00:45:29.620 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪