WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ ماه غرق میشه، موج میرقصه،ستاره های بنفش بیدار میشن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪همونطور که زمان بدون هیچ اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن♪ ♪ابریشم نمیتونه گذشته رو بپوشونه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت میچرخه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بذار باد و ماسه جاده پیش رو رو همراهی کنن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪ به گذشته که نگاه میکنم، شادی ها و غم ها باقی موندن♪ ♪هیچ پشیمانی باقی نمونده♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪ از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک،با آغوش سرنوشت می چرخیم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از رمان "افسانه یشم کون شان" نوشته تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:29.940 [افسانه دختر مروارید] 00:01:30.380 --> 00:01:32.940 [قسمت سی و هشت] 00:01:33.540 --> 00:01:34.510 [لوح یادبود جنگ جی شینگ] 00:01:34.510 --> 00:01:37.070 برادرم فقط دو تا پسر داشت 00:01:38.120 --> 00:01:40.760 اما هر دو تو ماجرای فروش اجناس دزدیده شده دست داشتن 00:01:41.950 --> 00:01:43.480 به عنوان سرپرست خاندان 00:01:43.480 --> 00:01:44.480 و رئیس قبیله 00:01:45.350 --> 00:01:47.590 [لوح یادبود جنگ جی هنگ] اجازه داد پسرانش سقوط کنن 00:01:48.200 --> 00:01:49.710 این دیگه زیاده‌رویه 00:01:50.680 --> 00:01:52.920 درسته که سی لانگ و وو لانگ مقصر هستن 00:01:53.560 --> 00:01:55.920 اما اونا فرزندان خاندان جنگ هم هستن 00:01:56.920 --> 00:01:59.430 کاری که انجام داد 00:02:00.870 --> 00:02:04.070 از پدر بودن به دور بود 00:02:04.790 --> 00:02:07.400 دقیقا همینطوره 00:02:14.990 --> 00:02:16.840 شما بزرگان فهمیده هستین 00:02:17.910 --> 00:02:20.160 به مرحوم سی لانگ و وو لانگ رحم نشون دادین 00:02:21.310 --> 00:02:22.680 تالار اجداد رو باز کردین 00:02:23.310 --> 00:02:25.470 و لوح یادبودشون رو برگردوندین 00:02:27.000 --> 00:02:28.200 ...اما جناب جنگ 00:02:29.990 --> 00:02:32.080 اون مسائل خانوادگی رو ول کرده 00:02:32.080 --> 00:02:33.310 و ناپدید شده 00:02:34.400 --> 00:02:36.950 نمیدونم چیکار کنم 00:02:38.790 --> 00:02:39.830 الان 00:02:41.280 --> 00:02:43.790 وقتشه وضعیت رو سر و سامون بدین 00:02:44.190 --> 00:02:46.320 و خاندان جنگ رو رو آروم کنین 00:02:48.110 --> 00:02:51.590 عمو،جناب جنگ تنها بزرگتر 00:02:52.520 --> 00:02:54.150 طایفه ست 00:02:56.870 --> 00:02:58.390 ...اون 00:02:58.710 --> 00:03:00.760 بانو یو هنوز هست 00:03:03.040 --> 00:03:04.320 بعد مرگ سی لانگ 00:03:06.080 --> 00:03:09.870 عمه ام،بانو سوی، به یه معبد رفت 00:03:11.200 --> 00:03:12.360 الان 00:03:14.640 --> 00:03:16.080 وو لانگ هم مرده 00:03:18.920 --> 00:03:20.920 بیاین بانو یو رو هم بفرستیم 00:03:22.080 --> 00:03:23.200 این کار مطابق با قوانین و 00:03:23.920 --> 00:03:25.040 یک کار مورد پسنده 00:03:28.830 --> 00:03:30.800 بازرس جانگ بارها اومده سراغمون 00:03:31.150 --> 00:03:33.200 جناب جنگ برنمیگرده 00:03:34.110 --> 00:03:35.430 حتی اگه برگرده 00:03:35.760 --> 00:03:37.640 افراد قبیله 00:03:37.640 --> 00:03:38.590 بخاطر اشتباهاتش 00:03:38.760 --> 00:03:40.710 شما رو مسئول میدونن 00:03:46.590 --> 00:03:48.710 لطفا تصمیم بگیرین 00:03:52.960 --> 00:03:53.800 بسیار خوب 00:03:55.270 --> 00:03:59.830 بیاین بانو یو رو هم بفرستیم بره 00:04:01.520 --> 00:04:03.110 هر تصمیمی بگیری 00:04:03.240 --> 00:04:05.110 ازت حمایت میکنم 00:04:08.430 --> 00:04:09.960 ممنون 00:04:09.960 --> 00:04:12.200 کاری نکردم 00:04:13.040 --> 00:04:15.040 مواظب خودت باش 00:04:19.080 --> 00:04:20.150 وو لانگ 00:04:44.910 --> 00:04:45.590 وو لانگ 00:04:47.270 --> 00:04:49.150 از اون دنیا خوب تماشا کن 00:04:58.910 --> 00:04:59.590 وو لانگ 00:05:01.200 --> 00:05:02.080 مادرت 00:05:03.520 --> 00:05:04.880 داره میاد پیشت 00:05:58.150 --> 00:05:59.270 سوی شی جیو 00:06:01.320 --> 00:06:02.710 با چه رویی اومدی؟ 00:06:02.710 --> 00:06:04.560 پسرم رو کشتي 00:06:04.560 --> 00:06:07.120 میخوام تو هم باهاش ​​بمیری 00:06:09.080 --> 00:06:10.470 من جنگ وو رو کشتم 00:06:10.910 --> 00:06:12.270 اما با کشتن من 00:06:13.320 --> 00:06:15.080 نمیتونی برش گردونی 00:06:16.440 --> 00:06:18.000 نمیخوای بمیری؟ 00:06:18.440 --> 00:06:20.200 برو همراهیش کن 00:06:20.200 --> 00:06:22.520 بهش بگو من حالم خوبه 00:06:22.520 --> 00:06:24.000 و دیگه بهش فکر نمیکنم 00:06:24.000 --> 00:06:26.320 اون نباشه،عمارت جن لانگ مال منه 00:06:26.320 --> 00:06:27.200 اگه ازدواج کنم 00:06:27.200 --> 00:06:29.030 عمارت جن لانگ جهیزیه‌ام میشه 00:06:29.030 --> 00:06:31.270 بهش فکر هم نکن 00:06:32.910 --> 00:06:34.350 بهش فکر هم نکن 00:06:39.440 --> 00:06:41.030 عمارت جن لانگ مال منه 00:06:42.270 --> 00:06:43.910 و نمیدمش بهت 00:06:44.960 --> 00:06:45.760 بانو یو 00:06:48.470 --> 00:06:49.790 میخوای انتقام بگیری؟ 00:06:52.080 --> 00:06:53.080 اگه می خوای انتقام بگیری 00:06:54.230 --> 00:06:55.830 پس زنده بمون 00:06:57.910 --> 00:06:58.910 باهام بیا 00:07:02.560 --> 00:07:04.080 با تو بیام؟ 00:07:05.910 --> 00:07:07.440 تو وو لانگ رو کشتي 00:07:08.230 --> 00:07:09.080 با یه مرگ وحشتناک 00:07:11.200 --> 00:07:13.120 میمیری 00:07:34.470 --> 00:07:37.440 وو لانگ، نگران نباش 00:07:38.960 --> 00:07:41.030 برات حواسم به این دختره هست 00:07:42.120 --> 00:07:43.560 داروی بانو یو ئه 00:07:43.760 --> 00:07:45.760 چند روزه نه چیزی خورده و نه نوشیده. ضعیف شده 00:07:45.760 --> 00:07:46.910 وقتی داروش رو آماده میکنی 00:07:47.270 --> 00:07:48.910 براش فرنی لانه پرنده هم درست کن 00:07:52.910 --> 00:07:54.470 عمارت جن لانگ 00:07:55.940 --> 00:07:57.080 [عمارت جن لانگ] 00:07:57.080 --> 00:07:59.080 عمارت جن لانگِ وو لانگ 00:08:00.640 --> 00:08:02.640 وو لانگ و پدرش بخاطر 00:08:03.640 --> 00:08:06.590 عمارت جن لانگ از هم جدا شدن 00:08:09.390 --> 00:08:11.150 همش به خاطر توئه 00:08:16.910 --> 00:08:19.520 اگه میخوای بخاطر وو لانگ از عمارت جن لانگ محافظت کنی 00:08:20.910 --> 00:08:23.390 باید بیشتر از من زندگی کنی 00:08:52.140 --> 00:08:58.440 [عمارت جن لانگ] 00:08:58.440 --> 00:08:59.510 لی کوی شکست خورده 00:08:59.800 --> 00:09:01.510 باعث شد خیلی از افراد راهزنای اژدهای سیاه بمیرن 00:09:02.110 --> 00:09:04.280 و برنامه‌های شاهزاده یینگ رو خراب کرد 00:09:04.710 --> 00:09:07.470 اما عین خیالش نیست 00:09:08.920 --> 00:09:09.960 تا زمانی که من اینجام 00:09:10.560 --> 00:09:12.280 راهزنان اژدهای سیاه رو جمع میکنم 00:09:12.990 --> 00:09:14.350 این قضیه به خاندان جنگ ربطی نداره 00:09:15.200 --> 00:09:16.320 حتی اگه باشی 00:09:16.920 --> 00:09:18.350 چیزی عوض نمیشه 00:09:18.990 --> 00:09:21.680 سوی شی جیو مثل آب خوردن کنارت زد 00:09:22.230 --> 00:09:22.680 ...تو 00:09:24.280 --> 00:09:26.870 نمی بینی شاهزاده یینگ آرومه؟ 00:09:28.560 --> 00:09:31.350 استیضاح نمیتونه شاهزاده یینگ رو از پا در بیاره 00:09:33.990 --> 00:09:35.440 لی کوی، منو خوب می شناسی 00:09:35.920 --> 00:09:36.630 افرادم رو فرستادم تا از همه 00:09:36.630 --> 00:09:38.920 ایستگاه های پستی تو مسیر چانگ آن محافظت کنن 00:09:39.080 --> 00:09:41.590 جانگ جین ران حتی اگه بخواد نامه رو به چانگ آن تحویل بده 00:09:41.590 --> 00:09:43.160 به اسب و افراد نیاز داره 00:09:43.350 --> 00:09:44.280 پس 00:09:44.870 --> 00:09:46.040 حداقل به پونزده روز نیاز داره 00:09:49.750 --> 00:09:52.200 عالیجناب، یان زی جینگ به صنف جواهرات یانگ جو رفته 00:09:52.400 --> 00:09:53.870 میخواد جناب جنگ رو تحویل قانون بده 00:09:54.200 --> 00:09:55.160 اگه جناب جنگ خودشو نشون نده 00:09:55.320 --> 00:09:56.350 مروارید خونین رو میشکنه 00:09:58.870 --> 00:09:59.710 جناب جنگ 00:10:01.400 --> 00:10:02.040 برو 00:10:02.630 --> 00:10:03.230 شاهزاده یینگ 00:10:03.830 --> 00:10:06.830 اگه برم جانگ جین ران دستگیرم میکنه 00:10:06.830 --> 00:10:08.510 حتی اگه فقط بخواد تو تحقیقات همکاری کنم 00:10:08.510 --> 00:10:10.400 زندانیم میکنه 00:10:10.710 --> 00:10:13.280 تا وقتی شاهزاده یینگ هست غمت نباشه 00:10:13.800 --> 00:10:15.590 هیچ کس نمیتونه بهت صدمه بزنه 00:10:16.800 --> 00:10:19.560 اولویت تأیید اصل بودن مرواریده 00:10:21.160 --> 00:10:23.160 گفتی توی مروارید خونین گنج نهفته‌ست 00:10:23.320 --> 00:10:24.750 پس نابودش نمیکنه 00:10:25.200 --> 00:10:26.960 نزدیک بود سو مو جه رو بکشی 00:10:27.510 --> 00:10:29.080 به امون خدا ولت میکنه؟ 00:10:30.110 --> 00:10:30.750 ...برو - من - 00:10:32.710 --> 00:10:33.320 شاهزاده یینگ 00:10:33.320 --> 00:10:34.470 جناب جنگ 00:10:35.630 --> 00:10:36.630 برو 00:10:41.700 --> 00:10:44.960 [زمان منتظر کسی نیست] 00:10:44.960 --> 00:10:45.960 برین کنار - جناب جنگ اینجاست - 00:10:45.960 --> 00:10:46.560 برین کنار 00:10:47.080 --> 00:10:48.110 جناب جنگ - جناب جنگ - 00:10:51.200 --> 00:10:51.960 مروارید خونین 00:10:57.440 --> 00:10:58.320 سو موجه نمرده 00:10:58.320 --> 00:10:59.350 شرمنده 00:10:59.350 --> 00:10:59.870 برو اونور 00:11:00.440 --> 00:11:01.160 برو اونور 00:11:02.630 --> 00:11:03.320 چیه؟ 00:11:04.990 --> 00:11:06.080 ترسوندمت؟ 00:11:06.870 --> 00:11:08.230 ببخشید جناب جنگ 00:11:08.710 --> 00:11:09.680 من هنوز زنده ام 00:11:13.870 --> 00:11:15.920 دوان وو 00:11:16.710 --> 00:11:18.400 بیدار شو دوان وو 00:11:18.990 --> 00:11:19.710 دوان وو 00:11:19.870 --> 00:11:22.200 دوان وو - دوان وو - 00:11:25.280 --> 00:11:26.040 ...آب 00:11:29.230 --> 00:11:29.830 آب 00:11:30.680 --> 00:11:31.630 آب - آب - 00:11:34.320 --> 00:11:34.870 بیا 00:11:40.590 --> 00:11:42.560 چیزی نیست 00:11:50.590 --> 00:11:51.440 خوبه که زنده ای 00:12:03.080 --> 00:12:03.870 ممنون 00:12:05.630 --> 00:12:06.400 بهتری؟ 00:12:12.990 --> 00:12:14.710 جنگ شی یوان مروارید خونین رو برداشت 00:12:15.470 --> 00:12:16.960 فکر کردم 00:12:17.080 --> 00:12:18.560 مروارید خونین فقط 00:12:18.560 --> 00:12:20.230 تنها یادگاری مادرمه 00:12:22.110 --> 00:12:23.510 به خاطر مروارید خونین 00:12:25.470 --> 00:12:26.680 افراد زیادی مردن 00:12:30.400 --> 00:12:31.280 ارزشش رو نداره 00:12:39.080 --> 00:12:40.230 از وقتی اومدی یانگ جو 00:12:41.110 --> 00:12:43.470 مروارید خونین رو نشون کسی ندادی 00:12:43.800 --> 00:12:45.110 چرا جنگ شی یوان 00:12:45.110 --> 00:12:46.350 ازت گرفتش؟ 00:12:46.830 --> 00:12:47.560 مروارید خونین 00:12:47.560 --> 00:12:49.110 زیاد براش مهم نبود 00:12:49.400 --> 00:12:50.280 به جز شاهزاده یینگ 00:12:50.830 --> 00:12:51.870 که مروارید خونین رو میخواد 00:12:52.560 --> 00:12:53.830 باید یکی دیگه پشت 00:12:54.470 --> 00:12:55.710 جنگ شی یوان باشه 00:12:59.510 --> 00:13:00.470 راهزنان اژدهای سیاه 00:13:03.040 --> 00:13:03.800 شاید 00:13:05.110 --> 00:13:05.960 لی کوی 00:13:06.230 --> 00:13:07.960 لی کوی، جنگ شی یوان و شاهزاده یینگ 00:13:07.960 --> 00:13:08.870 دستشون تو یه کاسه‌ ست 00:13:08.990 --> 00:13:11.040 حالا هر دو مروارید رو دارن 00:13:11.710 --> 00:13:13.080 حتما دنبال یه فرصتن برن و 00:13:13.710 --> 00:13:14.830 گنج گلستان رو 00:13:14.830 --> 00:13:15.920 پیدا کنن 00:13:16.230 --> 00:13:17.990 لی کوی به راحتی خودشو نشون نمیده 00:13:18.630 --> 00:13:20.400 باید یه راهی پیدا کنیم بیرون بکشونیمش 00:13:27.830 --> 00:13:28.830 من یه راه سراغ دارم 00:13:31.680 --> 00:13:32.510 چه راهی؟ 00:13:34.590 --> 00:13:36.160 وانمود می کنم مُردم 00:13:44.630 --> 00:13:45.560 اونوقت 00:13:47.040 --> 00:13:48.320 میتونم شهر رو ببندم و دنبالش بگردم 00:13:51.510 --> 00:13:53.080 جنگ شی یوان پنهان شده 00:13:54.110 --> 00:13:55.280 شاهزاده یینگ باید 00:13:55.280 --> 00:13:57.040 با ما سر و کله بزنه 00:13:57.750 --> 00:14:00.630 اونوقت فقط لی کوی رو میتونه بفرسته سر وقتش 00:14:00.750 --> 00:14:01.590 و 00:14:03.200 --> 00:14:04.230 اگه دوان وو زنده باشه 00:14:04.870 --> 00:14:07.630 نمیتونم شاهزاده یینگ رو محکوم کنم 00:14:14.960 --> 00:14:16.350 ببخشید مدیران عزیز 00:14:17.080 --> 00:14:18.200 ترسوندمتون 00:14:20.110 --> 00:14:22.630 تو نمردی‌. چیکار میکنین؟ 00:14:23.320 --> 00:14:24.230 بگیرینش 00:14:24.510 --> 00:14:25.320 جرئت دارین بیاین جلو 00:14:27.560 --> 00:14:28.080 برین عقب 00:14:29.830 --> 00:14:30.350 برین عقب 00:14:35.920 --> 00:14:36.800 جناب جنگ 00:14:37.590 --> 00:14:38.510 من نمردم 00:14:39.750 --> 00:14:40.750 ترسوندمت 00:14:41.710 --> 00:14:43.080 تقصیر منه 00:14:43.710 --> 00:14:44.680 جناب جنگ 00:14:44.870 --> 00:14:47.230 جناب چین از ذهن پاک رو دزدیدی 00:14:47.830 --> 00:14:49.320 و از شهر کشوندیم بیرون 00:14:50.110 --> 00:14:51.470 و گنجم رو دزدیدی 00:14:52.280 --> 00:14:54.750 می خواستی من و جناب چین رو بکشی 00:14:56.040 --> 00:14:56.920 هدفت چی بود؟ 00:14:57.350 --> 00:14:58.680 داری بهم تهمت میزنی 00:14:58.870 --> 00:15:00.990 درست نیست 00:15:08.710 --> 00:15:09.160 ...اون 00:15:09.830 --> 00:15:10.160 آره 00:15:11.110 --> 00:15:11.870 کار خودشه 00:15:12.080 --> 00:15:14.200 به عنوان بازرس هوای نان دائو 00:15:14.200 --> 00:15:15.630 بارها از سو مو جه 00:15:15.630 --> 00:15:17.400 محافظت کرده 00:15:17.630 --> 00:15:19.510 کشتن دو پسرم براش کافی نبود 00:15:19.510 --> 00:15:21.990 الان دارن تبانی میکنن 00:15:22.320 --> 00:15:24.470 تا به قتل متهمم کنن 00:15:26.320 --> 00:15:28.280 امروز صداتون زدم تا 00:15:29.080 --> 00:15:30.470 همه چی رو 00:15:30.750 --> 00:15:32.630 بهتون توضیح بدم 00:15:33.710 --> 00:15:35.230 خانه جوبائو نمیخواد کسی 00:15:36.040 --> 00:15:37.680 باهاشون رقابت کنه 00:15:39.080 --> 00:15:40.510 کارگاه شیشه‌سازی چین رو 00:15:40.750 --> 00:15:42.280 یادتونه؟ 00:15:42.680 --> 00:15:43.710 قبلا 00:15:43.710 --> 00:15:45.630 به منظور سرکوب کارگاه شیشه‌سازی چین 00:15:45.920 --> 00:15:48.800 خاندان جنگ گفتن که اونا مزاحم مردم محله شدن 00:15:49.320 --> 00:15:51.680 جناب چین مجبور شد بارها و بارها 00:15:51.680 --> 00:15:52.680 کارگاهش رو جابجا کنه 00:15:52.680 --> 00:15:54.630 بعدش قیمت مواد خام رو بالا برد 00:15:54.710 --> 00:15:57.200 و از اوباش خواست کارگاهش رو به هم بزنن 00:15:57.560 --> 00:15:58.560 تا نذارن مشتری وارد کارگاهشون بشه 00:15:58.870 --> 00:16:00.560 خانواده اش رو نابود کردن 00:16:02.200 --> 00:16:02.960 الان جناب چین 00:16:02.960 --> 00:16:04.680 با ذهن پاک کار میکنه 00:16:05.990 --> 00:16:06.990 اما جناب جنگ 00:16:08.750 --> 00:16:10.470 می خواست من و جناب چین رو بکشه 00:16:12.960 --> 00:16:14.830 شما مدت زیادی عضو صنف جواهرات بودین 00:16:16.350 --> 00:16:18.080 مغازه های بی شماری 00:16:18.960 --> 00:16:21.280 به دست خاندان جنگ 00:16:21.280 --> 00:16:22.280 درشون تخته شد 00:16:22.280 --> 00:16:23.800 کارگاه شیشه‌ای چین به کنار 00:16:23.990 --> 00:16:25.230 همین ذهن پاک من 00:16:25.630 --> 00:16:28.230 بارها توسط اون سرکوب شد 00:16:28.630 --> 00:16:29.990 به خاطر خاندان جنگ 00:16:30.560 --> 00:16:32.470 سه نفر جون‌شون رو از دست دادن 00:16:33.160 --> 00:16:34.280 اگه امروز 00:16:34.630 --> 00:16:36.200 مثل امروز 00:16:36.200 --> 00:16:38.040 پیش قدم نشین 00:16:38.560 --> 00:16:40.280 وقتی ذهن پاک نابود شد 00:16:41.750 --> 00:16:44.750 هیچ کس طرفتون رو نمیگیره 00:16:45.510 --> 00:16:47.750 حرفاشو باور نکنین 00:16:48.080 --> 00:16:48.510 بیاین 00:16:48.750 --> 00:16:50.320 این زن دیوانه رو از 00:16:50.320 --> 00:16:51.470 صنف جواهرات ببرین بیرون 00:16:51.470 --> 00:16:52.280 بیرونش کنین 00:16:52.400 --> 00:16:53.280 جنگ شی یوان 00:16:54.750 --> 00:16:56.400 الکی زور نزن 00:17:06.750 --> 00:17:08.200 همه چیزهایی که گفتم 00:17:09.750 --> 00:17:11.640 مربوط به ذهن پاکه 00:17:12.440 --> 00:17:13.680 و بهتون ربطی نداره 00:17:14.840 --> 00:17:16.030 پس میدونین 00:17:16.470 --> 00:17:18.270 هزینه عضویت سالانه تون 00:17:19.200 --> 00:17:20.750 کجا میره؟ 00:17:21.270 --> 00:17:24.120 چی؟هزینه عضویت مون رو اختلاس کرده؟ 00:17:24.120 --> 00:17:25.120 تا جایی که میدونم 00:17:25.360 --> 00:17:26.510 صنف جواهرات یانگ جو سالانه 00:17:26.680 --> 00:17:29.640 سه نوبت هزینه عضویت دریافت می کنه 00:17:30.960 --> 00:17:31.750 دفتر کل کجاست؟ 00:17:31.750 --> 00:17:32.680 آره 00:17:32.790 --> 00:17:34.510 دفتر کل رو دیدین؟ 00:17:36.070 --> 00:17:37.960 میتونی بهشون نشون بدی؟ 00:17:39.920 --> 00:17:42.310 خانه جوبائو سالانه یک میلیون پول نقد پرداخت میکنه 00:17:42.600 --> 00:17:43.750 بیشترین هزینه رو پرداخت میکنه 00:17:43.880 --> 00:17:45.160 اما طبق چیزایی که‌ میدونم 00:17:46.680 --> 00:17:48.960 خیلی بیشتر از این سوءاستفاده کردین 00:17:49.840 --> 00:17:50.840 جناب جنگ - این دیگه زیاده‌رویه - 00:17:51.160 --> 00:17:52.990 سو موجه حقیقت رو میگه؟ 00:17:52.990 --> 00:17:54.600 هزینه عضویت 00:17:54.600 --> 00:17:55.790 برای استفاده اضطراری تجار صنفه 00:17:55.790 --> 00:17:57.070 چطور تونستی ازش سوء استفاده کنی؟ 00:17:57.070 --> 00:17:58.440 حرفاش رو باور نکنین 00:17:58.440 --> 00:18:00.400 چطور ممکنه دفتر کل صنف پیش اون باشه؟ 00:18:00.400 --> 00:18:02.270 چطور ممکنه دفتر کل صنف پیش من باشه؟ 00:18:05.230 --> 00:18:05.840 مدیران عزیز 00:18:05.840 --> 00:18:06.310 بذار ببینم 00:18:06.310 --> 00:18:07.510 مدیران عزیز 00:18:09.340 --> 00:18:10.820 [دفتر کل صنف جواهرات] 00:18:11.510 --> 00:18:12.470 موش کثیف 00:18:12.470 --> 00:18:12.990 آره 00:18:12.990 --> 00:18:14.600 پول مون رو اختلاس کردی 00:18:14.600 --> 00:18:15.380 [برداشت سی میلیون ] 00:18:15.960 --> 00:18:17.310 این پول رو ما به سختی به دست آوردیم 00:18:17.310 --> 00:18:19.230 باور کنین 00:18:19.990 --> 00:18:21.840 دفتر کل رو جعل کرده 00:18:21.840 --> 00:18:23.230 چشماتو باز کن 00:18:23.230 --> 00:18:24.680 یه واو هم جا ننداخته 00:18:24.680 --> 00:18:26.440 جعلش کرده 00:18:26.440 --> 00:18:27.710 این دفتر کل جعلی نیست 00:18:28.990 --> 00:18:30.030 من بهش دادم 00:18:33.990 --> 00:18:35.200 سوی شی جیو 00:18:42.920 --> 00:18:45.360 زمانی که پدرم رئیس صنف جواهرات یانگ جو بود 00:18:45.790 --> 00:18:47.750 دوتا دفتر داشتیم 00:18:48.270 --> 00:18:49.600 جناب جنگ 00:18:50.230 --> 00:18:52.710 تو هم باید از همین قانون نانوشته پیروی کرده باشی، درسته؟ 00:18:54.270 --> 00:18:55.310 میتونم توضیح بدم 00:18:56.120 --> 00:18:58.600 این سه حساب برای توئه 00:18:59.120 --> 00:19:01.470 اولی چهل میلیون پول نقد 00:19:01.960 --> 00:19:04.470 خاندان جنگ باهاش یاقوت کبود احتکار کردن 00:19:05.600 --> 00:19:08.230 دومی، سی میلیون پول نقد 00:19:09.120 --> 00:19:10.790 میخواست جناب شو رو راضی کنه 00:19:10.880 --> 00:19:12.680 و تو جشنواره چیونگ هوا 00:19:12.960 --> 00:19:14.710 بهش رشوه داد 00:19:15.920 --> 00:19:18.310 سومی، بیست میلیون پول نقد 00:19:18.840 --> 00:19:21.470 باهاش عمارت جن لانگ رو خرید 00:19:21.790 --> 00:19:23.710 و اکثریت سهام رو به جناب شو داد 00:19:23.990 --> 00:19:24.920 هر سه حساب 00:19:25.440 --> 00:19:28.360 مهر رئیس صنف رو داره 00:19:30.230 --> 00:19:31.990 سوی شی جیو، فراموش نکن که 00:19:31.990 --> 00:19:33.270 دختر مشروع خاندان سوی هستی 00:19:33.550 --> 00:19:34.510 ...وو لانگ باهات 00:19:35.600 --> 00:19:37.710 پدرم منو از خونه بیرون کرده بود 00:19:38.640 --> 00:19:39.710 وو لانگ 00:19:41.310 --> 00:19:43.230 وو لانگ خیلی وقته مرده 00:19:44.070 --> 00:19:45.880 تو باعث شدی بمیره 00:19:47.470 --> 00:19:50.310 من با خاندان جنگ کاری ندارم 00:19:50.990 --> 00:19:52.070 یادت باشه 00:19:52.510 --> 00:19:54.230 من سوی شی جیو نیستم 00:19:54.840 --> 00:19:56.310 من سوی جو هوا هستم 00:19:56.510 --> 00:19:59.470 سوی جو هوا، صاحب عمارت جن لانگ 00:20:03.310 --> 00:20:05.440 خاندان جنگ هزینه عضویت صنف رو اختلاس کرده 00:20:06.640 --> 00:20:07.840 این دفتر گواهه 00:20:08.600 --> 00:20:11.920 در مورد ظلم خاندان جنگ به مردم 00:20:12.710 --> 00:20:14.120 و تمام کارهای غیرقانونی که این سال ها انجام دادن 00:20:15.200 --> 00:20:16.470 من شخصا شهادت میدم 00:20:21.200 --> 00:20:22.990 واسه مردم بی گناه قلدری کردی 00:20:22.990 --> 00:20:24.030 برای پول آدم کشتی 00:20:24.030 --> 00:20:24.880 و هزینه عضویت رو اختلاس کردی 00:20:24.880 --> 00:20:26.270 به عنوان تجار صنف 00:20:26.400 --> 00:20:28.070 چطور بعنوان رئیس صنف 00:20:28.070 --> 00:20:29.400 تحملش میکنین؟ 00:20:29.640 --> 00:20:33.960 جنگ شی یوان رو اخراج کنین 00:20:33.960 --> 00:20:36.920 تو مقصر آدم ربایی و قتل هستی 00:20:39.230 --> 00:20:39.880 جنگ شی یوان 00:20:41.120 --> 00:20:42.640 بیا بریم فرمانداری 00:20:43.230 --> 00:20:43.710 ببرینش 00:20:43.960 --> 00:20:44.400 اطاعت 00:20:48.960 --> 00:20:49.600 حقته 00:20:49.600 --> 00:20:50.360 آره 00:20:50.360 --> 00:20:53.200 حقشه بمیره - حقشه بمیره - 00:20:53.224 --> 00:21:00.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:24.310 --> 00:21:25.120 برادر 00:21:26.160 --> 00:21:27.360 یکی گزارش داده 00:21:28.710 --> 00:21:31.840 با سو مو جه یه رابطه شخصی داری 00:21:32.070 --> 00:21:33.710 واسه همین واسه جنگ شی یوان پاپوش دوختی 00:21:34.270 --> 00:21:36.400 وانمود کردی که شو نان یینگ رو سر میبُری 00:21:37.510 --> 00:21:39.030 تا یه رسوایی بزرگ درست کنی 00:21:39.640 --> 00:21:42.070 مسئله کوچیکی نیست.باید بهش رسیدگی کنم 00:21:42.710 --> 00:21:44.640 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:50.310 --> 00:21:51.710 جنگ شی یوان رو بده دست من 00:21:52.230 --> 00:21:54.230 من پرونده رو به عهده میگیرم 00:21:54.840 --> 00:21:56.880 درسته که یه شاهزاده هستی 00:21:58.680 --> 00:22:00.640 اما حق نداری تو امور محلی دخالت کنی 00:22:00.710 --> 00:22:02.230 امپراطور به من فرمان دادن 00:22:02.990 --> 00:22:04.030 یه نمایشگاه جواهرات برگزار کنم 00:22:04.030 --> 00:22:05.680 شو نان یینگ یکی از مقامات یانگ جو ئه 00:22:06.030 --> 00:22:07.880 جنگ شی یوان یکی از تجار ثروتمند یانگ جو ئه 00:22:07.880 --> 00:22:08.790 اونام باید حضور پیدا کنن 00:22:09.230 --> 00:22:10.600 چرا نمیتونم بهش رسیدگی کنم؟ 00:22:12.840 --> 00:22:13.680 جین ران 00:22:13.880 --> 00:22:16.160 همیشه مثل یه برادر باهات رفتار کردم 00:22:18.120 --> 00:22:19.400 باهات خوب بودم و 00:22:19.960 --> 00:22:21.030 توصیه ات رو کردم 00:22:21.270 --> 00:22:23.160 باهات صمیمانه برخورد می کنم 00:22:23.270 --> 00:22:24.510 اما تو به دوستی مون 00:22:24.680 --> 00:22:26.790 اهمیتی نمیدی 00:22:26.790 --> 00:22:28.120 ناامیدم کردی 00:22:28.120 --> 00:22:28.640 برادر 00:22:29.960 --> 00:22:31.360 همیشه میگفتی 00:22:33.160 --> 00:22:35.440 میخوای مسئولان رو اصلاح کنی، پرونده های قدیمی رو حل کنی 00:22:35.990 --> 00:22:38.230 و کاری کنی مردم زندگی روشنی داشته باشن 00:22:38.640 --> 00:22:40.400 جنگ شی یوان پول اختلاس کرده 00:22:40.400 --> 00:22:41.400 اجناس دزدی فروخته و مردم رو کشته 00:22:42.230 --> 00:22:43.400 اما میخوای براش لاپوشونی کنی 00:22:46.840 --> 00:22:47.510 نگهبانا 00:22:51.880 --> 00:22:54.030 به خاطر دوستی مون هم که شده 00:22:55.710 --> 00:22:57.680 امیدوارم کار اشتباهی نکنی 00:23:15.790 --> 00:23:16.400 برادر 00:23:18.120 --> 00:23:19.360 وسواسی عمل نکن 00:23:29.350 --> 00:23:30.590 فریبم دادی 00:23:38.510 --> 00:23:40.230 جانگ جین ران، چطور جرات میکنی؟ 00:23:41.160 --> 00:23:42.120 جنگ شی یوان کجاست؟ 00:23:42.840 --> 00:23:43.800 کجا پنهونش کردی؟ 00:23:46.120 --> 00:23:46.670 بگو 00:23:50.430 --> 00:23:51.800 این آخرین فرصتته 00:23:53.430 --> 00:23:54.750 یا جنگ شی یوان رو تحویل میدی 00:23:57.120 --> 00:23:59.030 یا با هم دشمن میشیم 00:24:00.710 --> 00:24:02.560 ما به مدت ده سال 00:24:07.710 --> 00:24:09.470 با هم دوست بودیم 00:24:28.800 --> 00:24:30.400 امروز لباسمو بریدم 00:24:33.400 --> 00:24:35.160 ما دیگه دوست نیستیم 00:25:00.670 --> 00:25:02.400 خیلی ظالمی 00:25:03.400 --> 00:25:05.920 وقتی مرگم رو جعل کردم 00:25:06.230 --> 00:25:08.160 برای سوگواری نیومدی ذهن پاک 00:25:08.160 --> 00:25:10.030 من دوستت نیستم 00:25:10.030 --> 00:25:11.800 چرا باید سوگواری کنم؟ 00:25:12.400 --> 00:25:13.360 علاوه بر این 00:25:13.510 --> 00:25:15.430 اگه به جای اینکه 00:25:15.430 --> 00:25:18.160 واسه سوگواری برم ذهن پاک 00:25:19.160 --> 00:25:21.950 جنگ شی یوان رو میکشتم 00:25:22.430 --> 00:25:23.670 خوشحال تر نمی‌شدی؟ 00:25:32.560 --> 00:25:34.360 گفتی دوستم نیستی 00:25:35.230 --> 00:25:36.710 ولی منو خیلی خوب میشناسی 00:25:38.640 --> 00:25:39.710 تو بیشتر مثل یه معتمدی 00:25:41.080 --> 00:25:42.030 تا بهترین دوستم 00:25:45.560 --> 00:25:47.400 حیف که فقط نصفش رو انجام دادیم 00:25:47.510 --> 00:25:50.920 و نتونستیم مرگ جنگ شی یوان رو ببینیم 00:25:58.800 --> 00:25:59.880 سوی شی جیو 00:26:00.360 --> 00:26:05.880 اسم دیگه‌ات ... سوی جو هوا؟ 00:26:06.030 --> 00:26:07.750 سوی شی جیو اسم خوبی نیست؟ 00:26:10.360 --> 00:26:14.800 پرتوهای درخت هلو بسیار سرخ هستند، گلهایش چقدر درخشانند 00:26:15.510 --> 00:26:19.990 دوشیزه سرخ می شود،احسنت بر تعظیم کنندگان عروسی 00:26:21.470 --> 00:26:22.990 پدرم این اسم رو برام گذاشت 00:26:22.990 --> 00:26:24.990 چون می خواست واسه خانواده‌ای 00:26:25.360 --> 00:26:26.880 که باهاش ازدواج میکنم شانس بیارم 00:26:27.560 --> 00:26:29.880 مادرم 00:26:30.190 --> 00:26:33.800 می خواست من زندگی روشنی داشته باشم 00:26:34.230 --> 00:26:37.120 واسه همین اسمم رو گذاشت سوی جو هوا 00:26:37.750 --> 00:26:40.120 تو سوی جو هوا، مالک عمارت جن لانگ هستی 00:26:40.600 --> 00:26:43.470 جنگ شی یوان، رئیس صنف جواهرات یانگ جو رو 00:26:43.470 --> 00:26:44.920 از جایگاهش پایین کشیدی 00:26:47.120 --> 00:26:48.400 و معروف شدی 00:26:49.950 --> 00:26:50.840 تبریک میگم 00:26:53.990 --> 00:26:54.990 سو مو جه 00:26:56.400 --> 00:26:57.640 به این فکر نکردی 00:26:58.600 --> 00:27:00.670 شاید یه دفتر کل جعلی بهت داده باشم؟ 00:27:04.160 --> 00:27:07.030 سوی شی جیو، دختر مشروع خاندان سوی،شاید دروغ بگه 00:27:07.800 --> 00:27:10.030 چون تو دردسر افتاده بود 00:27:10.670 --> 00:27:11.840 فقط به خاندان سوی اهمیت میداد 00:27:13.230 --> 00:27:16.470 سوی شی جیو، دختر رها شده خاندان سوی هم ممکنه بهم دروغ بگه 00:27:16.560 --> 00:27:19.030 چون به خاندان جنگ وابسته بود 00:27:19.030 --> 00:27:20.270 کاری از دستش بر نمیومد 00:27:21.030 --> 00:27:23.950 اما فکر نمی کنم سوی جو هوا، صاحب عمارت جن لانگ 00:27:24.920 --> 00:27:26.160 دروغ بگه 00:27:27.430 --> 00:27:28.990 چون آدم هوشیاریه 00:27:30.710 --> 00:27:32.120 میدونه چی میخواد 00:27:34.750 --> 00:27:35.230 خوبه 00:27:36.190 --> 00:27:37.950 به خاطر حرفات 00:27:38.880 --> 00:27:39.950 به سلامتیت مینوشم 00:27:44.320 --> 00:27:45.670 کی فکرش رو می کرد 00:27:46.430 --> 00:27:48.880 یه شکارچی مروارید 00:27:49.800 --> 00:27:51.510 تا این حد موفق بشه؟ 00:27:52.800 --> 00:27:55.470 این سرنوشته 00:27:55.950 --> 00:27:56.710 سرنوشت نیست 00:27:59.710 --> 00:28:01.950 قبلا تو سختی ها 00:28:04.670 --> 00:28:07.160 خیلی احساس بدبختی میکردم 00:28:09.160 --> 00:28:10.710 به گذشته که نگاه میکنم 00:28:12.030 --> 00:28:14.750 من، سو موجه، بخاطر دوان وو 00:28:16.190 --> 00:28:18.030 اینجا واسه خودم جای پا باز کردم 00:28:25.510 --> 00:28:26.710 میونه تون چطوره؟ 00:28:31.190 --> 00:28:33.840 هیچ کس نمیخواد با من فرار کنه 00:28:35.430 --> 00:28:37.080 سرنوشت من به خوبی مال تو نیست 00:28:46.430 --> 00:28:47.640 سرنوشت من خوبه 00:28:58.510 --> 00:28:59.080 برگشتی 00:29:02.640 --> 00:29:03.030 بیا اینجا 00:29:10.600 --> 00:29:11.600 مشروب خوردی؟ 00:29:13.030 --> 00:29:13.950 نه 00:29:20.270 --> 00:29:22.190 خیلی وقته منتظرتم 00:29:27.230 --> 00:29:28.230 مشروب خوردی 00:29:28.880 --> 00:29:31.030 فرنی بخور 00:29:31.990 --> 00:29:34.430 به مناسبت زنده موندنت 00:29:34.920 --> 00:29:36.710 جنگ شی یوان افتاده زندان 00:29:36.880 --> 00:29:38.840 یه زندگی شاد و 00:29:38.840 --> 00:29:41.080 طولانی خواهی داشت 00:29:41.560 --> 00:29:42.360 خودت اینو درست کردی؟ 00:29:52.360 --> 00:29:52.950 خوشمزه ست؟ 00:29:55.640 --> 00:29:56.270 آره 00:29:58.320 --> 00:29:59.510 واقعا؟ 00:30:00.360 --> 00:30:01.360 آره 00:30:01.600 --> 00:30:02.190 بذار مزه اش کنم 00:30:03.430 --> 00:30:04.710 نمیخواد 00:30:06.470 --> 00:30:07.270 خوبه که خوشمزه ست 00:30:07.270 --> 00:30:08.880 طعمش مهم نیست 00:30:09.190 --> 00:30:10.320 نیت پشتش مهمه 00:30:13.160 --> 00:30:14.030 چه نیتی؟ 00:30:14.510 --> 00:30:15.600 آرزوی طول عمر 00:30:22.880 --> 00:30:25.750 میگن کسایی که به دنبال جاودانگی هستن نمیتونن بدستش بیارن 00:30:26.430 --> 00:30:27.640 چون زندگی در واقع کوتاهه 00:30:28.510 --> 00:30:30.990 خیلی ها به دنبال جاودانگی هستن 00:30:31.880 --> 00:30:32.880 اما من فکر می کنم 00:30:35.430 --> 00:30:36.640 بهتره از زمانت نهایت استفاده رو ببری 00:30:42.920 --> 00:30:45.510 دوان وو 00:30:47.320 --> 00:30:49.080 امیدوارم در آینده 00:30:49.710 --> 00:30:51.030 هر کاری که میکنی 00:30:52.670 --> 00:30:56.880 تحت تاثیر هیچ چیز یا کسی قرار نگیری 00:30:58.950 --> 00:30:59.640 باشه 00:31:19.080 --> 00:31:19.710 بیشتر بخور 00:31:30.880 --> 00:31:31.990 تو اتاقم میخورمش 00:31:32.190 --> 00:31:32.840 تو اتاقت؟ 00:31:36.230 --> 00:31:36.800 مراقب باش 00:31:58.160 --> 00:32:01.030 من فقط از هزینه عضویت سوء استفاده کردم 00:32:01.560 --> 00:32:03.230 دوبرابرش رو پس میدم 00:32:03.990 --> 00:32:04.840 جانگ جین ران 00:32:05.600 --> 00:32:08.670 مدرکی داری که من یکی رو دزدیدم و کشتم؟ 00:32:09.080 --> 00:32:09.710 جنگ شی یوان 00:32:11.510 --> 00:32:12.920 به نظرت مدرک ندارم؟ 00:32:12.920 --> 00:32:14.270 اگه ولم نکنی 00:32:14.670 --> 00:32:17.950 شهرت عادل بودنت تو یانگ جو خراب میشه 00:32:18.270 --> 00:32:20.470 بازرس جانگ یه نامه 00:32:20.800 --> 00:32:22.470 از شو نان یینگ پیدا کرده 00:32:22.950 --> 00:32:24.320 حرف زدن بی فایده ست 00:32:25.710 --> 00:32:26.560 غیرممکنه 00:32:27.400 --> 00:32:29.190 اون تو اتفاقات اون زمان دخالتی نداشت 00:32:29.190 --> 00:32:30.360 از چیزی خبر نداشت 00:32:30.750 --> 00:32:32.990 تان،سوی رو واسه اون کار فرستاد 00:32:35.190 --> 00:32:38.160 به جنگ دستور دادم پاکش کنه 00:32:39.400 --> 00:32:40.950 لی کوی میتونه استعدادهاش رو نشون بده 00:32:41.750 --> 00:32:44.750 منتظر خبرای خوبت هستم 00:32:52.030 --> 00:32:54.920 اگه بخوای یکی رو محکوم کنی هر وقت بخوای اتهام میزنی 00:32:56.190 --> 00:32:57.120 جانگ جین ران 00:32:57.880 --> 00:32:59.510 اگه واقعا مدرک داری 00:33:00.430 --> 00:33:03.160 باید شاهزاده یینگ رو دستگیر کنی 00:33:03.990 --> 00:33:05.360 لازم نیست پیش من بیای 00:33:06.360 --> 00:33:09.560 هیچی بهت نمیگم 00:33:16.470 --> 00:33:17.320 چطور جرات میکنی؟ 00:33:39.840 --> 00:33:40.600 فردا صبح 00:33:40.910 --> 00:33:42.360 جنگ شی یوان رو آزاد کن 00:33:43.720 --> 00:33:44.990 دنبال دردسر میگردین؟ 00:33:46.990 --> 00:33:47.910 به همه بگو 00:33:49.230 --> 00:33:50.560 جنگ شی یوان اعتراف کرده 00:33:50.560 --> 00:33:52.320 افراد بیشتری بفرست تا عمارت جنگ رو زیر نظر داشته باشن 00:33:52.320 --> 00:33:53.270 فورا ترتیبش رو میدم 00:33:59.390 --> 00:34:01.150 جنگ شی یوان آزاد شده؟ 00:34:01.630 --> 00:34:02.230 بله 00:34:06.120 --> 00:34:06.880 بانو شی جیو 00:34:08.200 --> 00:34:08.840 درست نیست 00:34:10.880 --> 00:34:13.030 سو موجه واسه گرفتنش نزدیک بود بمیره 00:34:13.990 --> 00:34:16.320 یان زی جینگ و جانگ جین ران از این بابت عصبانی بودن 00:34:16.640 --> 00:34:18.680 امکان نداره ولش کرده باشن 00:34:19.760 --> 00:34:20.510 حتما یه دلیلی داره 00:34:22.320 --> 00:34:23.910 یه ذره بی حوصلگی باعث میشه برنامه های بزرگ به فنا برن 00:34:28.720 --> 00:34:29.640 ...یا 00:34:33.160 --> 00:34:34.800 میخوان ازش به عنوان طعمه استفاده کنن؟ 00:34:39.320 --> 00:34:40.680 دزدکی وارد عمارت جنگ شو 00:34:41.280 --> 00:34:43.240 و جنگ شی یوان رو زیر نظر داشته باش 00:34:43.470 --> 00:34:44.320 هیچ اشتباهی نکن 00:34:45.510 --> 00:34:46.110 چشم 00:34:54.390 --> 00:34:56.360 جنگ شی یوان 00:34:58.110 --> 00:35:00.470 تو تمام عمرت قلدر بودی 00:35:01.240 --> 00:35:02.030 اما 00:35:05.030 --> 00:35:07.200 در آخر فقط طعمه ای 00:35:37.470 --> 00:35:38.160 بیا داخل 00:35:43.590 --> 00:35:44.360 جناب یوچی 00:35:45.030 --> 00:35:46.070 این روزها سرتون شلوغ بوده 00:35:46.470 --> 00:35:48.280 عالیجناب خواستن این سوپ رو براتون درست کنیم 00:35:48.720 --> 00:35:50.470 گفتم نمیخوام 00:35:50.760 --> 00:35:51.550 ببرش 00:35:56.720 --> 00:35:58.880 یکم شیرینی آوردم 00:35:58.880 --> 00:36:00.430 صد بار گفتم 00:36:00.430 --> 00:36:02.430 من غذای سبک دوست دارم 00:36:03.030 --> 00:36:03.910 ببرش 00:36:10.360 --> 00:36:11.910 این میوه های تازه از غرب اومدن 00:36:12.070 --> 00:36:12.990 میذارمشون اینجا 00:36:15.840 --> 00:36:16.760 دیگه مرخص میشم 00:36:17.640 --> 00:36:18.640 از شاهزاده یینگ تشکر کن 00:36:19.030 --> 00:36:19.510 چشم 00:36:23.030 --> 00:36:23.680 عالیجناب 00:36:25.070 --> 00:36:25.680 میتونین برین 00:36:25.990 --> 00:36:26.510 اطاعت 00:36:27.680 --> 00:36:28.430 شاهزاده یینگ 00:36:39.200 --> 00:36:41.950 این سال ها با جانگ جین ران خیلی خوب بودم 00:36:42.110 --> 00:36:43.720 و تمام تلاشم رو برای پیشرفتش انجام دادم 00:36:45.200 --> 00:36:47.640 اما پیشیزی واسش مهم نبود 00:36:48.470 --> 00:36:49.760 نه تنها جنگ شی یوان رو دستگیر کرد 00:36:51.110 --> 00:36:52.430 تازه گفت اعتراف کرده 00:36:52.430 --> 00:36:53.760 و آزادش کرد 00:36:55.160 --> 00:36:57.070 دوباره داره این کارو میکنه 00:36:57.390 --> 00:36:58.840 فقط جنگ شی یوانه 00:36:59.280 --> 00:37:01.950 اون معاملات پولی انجام میداد 00:37:02.320 --> 00:37:03.800 از چیزهای دیگه خبر نداشت 00:37:04.200 --> 00:37:07.320 حتی اگه تحویلش بدیم 00:37:07.680 --> 00:37:08.950 هیچ مدرکی نداره 00:37:08.950 --> 00:37:11.640 شاهزاده یینگ، چرا اینقدر نگرانین؟ 00:37:12.550 --> 00:37:14.430 من نگران جنگ شی یوان نیستم 00:37:15.070 --> 00:37:17.030 خوب شد سو موجه نمرد 00:37:17.070 --> 00:37:18.550 اون مروارید خونین رو شکست 00:37:18.550 --> 00:37:20.070 تا جنگ شی یوان خودشو نشون بده 00:37:20.390 --> 00:37:21.320 انتظار نداشتم 00:37:21.590 --> 00:37:23.950 سو موجه تجار صنف جواهرات رو 00:37:24.390 --> 00:37:26.880 تحریک کنه جنگ‌ شی یوان رو برکنار کنن 00:37:27.680 --> 00:37:29.070 و مروارید خونین رو شکست 00:37:33.640 --> 00:37:35.510 سو موجه می دونست 00:37:35.840 --> 00:37:37.430 تو اون مروارید 00:37:39.030 --> 00:37:40.680 یه گنج پنهونه 00:37:42.030 --> 00:37:43.680 چطور ممکنه به راحتی شکسته باشدش؟ 00:37:44.840 --> 00:37:48.280 فکر کنم دروغ گفته 00:37:49.720 --> 00:37:51.390 ما هم همین فکر رو می کردیم 00:37:51.720 --> 00:37:53.720 گفتیم حتما دروغ گفته که مروارید خونین رو شکسته 00:37:53.880 --> 00:37:56.430 می خواست اعلام کنه که ضعف‌مون رو میدونه 00:37:57.390 --> 00:37:59.110 اون دو مروارید 00:37:59.390 --> 00:38:01.160 نقشه گنج هستن 00:38:02.030 --> 00:38:03.360 کی اونا رو میشکنه آخه؟ 00:38:03.590 --> 00:38:04.280 آره 00:38:04.280 --> 00:38:06.110 مروارید خونین دستشونه 00:38:06.470 --> 00:38:07.840 به خاطر امنیت هم که شده 00:38:10.430 --> 00:38:12.110 میشه مرواریدتو بدی من 00:38:12.430 --> 00:38:14.320 نگه دارم؟ 00:38:16.590 --> 00:38:18.590 شاهزاده یینگ، میدونین که من شکاکم 00:38:18.590 --> 00:38:20.390 با خودم این ور اون ور نمیبرمش 00:38:20.680 --> 00:38:21.590 میدونین که 00:38:21.800 --> 00:38:24.110 گنج گلستان توشه 00:38:24.510 --> 00:38:26.910 گرانبهاترین گنج دنیاست 00:38:27.800 --> 00:38:29.240 شما یه شاهزاده هستین 00:38:29.550 --> 00:38:31.030 تو دشت های مرکزی بزرگ شدین 00:38:31.320 --> 00:38:33.550 به اندازه من در مورد سرزمین غربی نمیدونین 00:38:34.550 --> 00:38:35.640 اگه من نباشم 00:38:36.200 --> 00:38:39.880 نمیتونین به راحتی گنج رو پیدا کنین 00:38:42.360 --> 00:38:43.320 شاهزاده یینگ، نگران نباشین 00:38:43.470 --> 00:38:45.360 تا زمانی که من 00:38:45.590 --> 00:38:46.950 اینجا با آرامش زندگی میکنم 00:38:47.390 --> 00:38:49.470 مهم نیست جانگ جین ران و 00:38:49.470 --> 00:38:51.680 جنگ شی یوان چیکار میکنن 00:38:52.840 --> 00:38:55.640 جای مروارید امنه 00:38:59.590 --> 00:39:00.470 پس ولش کن 00:39:02.390 --> 00:39:03.800 ثابت موندن بهتر از حرکت کردنه 00:39:04.800 --> 00:39:06.910 ببینیم 00:39:07.990 --> 00:39:09.240 چی میشه 00:39:10.760 --> 00:39:12.030 شاهزاده یینگ،واقعا عاقلین 00:39:13.550 --> 00:39:15.030 تنها کاری که خواستم 00:39:15.030 --> 00:39:15.990 مراقبت از بانو یو بود 00:39:16.360 --> 00:39:17.390 چطور ناپدید شده؟ 00:39:18.840 --> 00:39:20.590 خوابم برد 00:39:20.590 --> 00:39:22.910 وقتی بیدار شدم رفته بود 00:39:34.550 --> 00:39:36.160 صحبت هام با 00:39:36.160 --> 00:39:37.070 جیالو رو شنیده؟ 00:39:38.720 --> 00:39:39.840 ...فهمیده جنگ شی یوان 00:39:42.550 --> 00:39:43.070 نه 00:39:56.940 --> 00:39:58.220 [دفتر کل] 00:40:06.470 --> 00:40:07.030 شاهزاده یینگ 00:40:08.110 --> 00:40:09.280 اگه ازم محافظت نکنی 00:40:10.430 --> 00:40:11.760 تحویلش میدم 00:40:12.590 --> 00:40:13.950 بیا با هم بمیریم 00:40:25.030 --> 00:40:25.510 کیه؟ 00:40:26.280 --> 00:40:27.880 من،یو آر 00:40:28.360 --> 00:40:30.880 آلانگ،من برگشتم 00:40:34.430 --> 00:40:35.200 آلانگ 00:40:42.840 --> 00:40:43.640 آلانگ 00:40:45.840 --> 00:40:46.910 چرا برگشتی؟ 00:40:47.070 --> 00:40:48.240 فهمیدم 00:40:49.240 --> 00:40:50.800 پسرمون مرده 00:40:51.510 --> 00:40:52.990 الان فقط تو رو دارم 00:41:01.590 --> 00:41:02.430 ...آلانگ 00:41:07.430 --> 00:41:07.910 باشه 00:41:08.550 --> 00:41:09.320 ...فردا 00:41:12.160 --> 00:41:14.030 کاری میکنم با پسرمون بمیری 00:41:14.510 --> 00:41:16.030 چطور جرات میکنی؟ 00:41:16.550 --> 00:41:17.470 برو بیرون 00:41:19.390 --> 00:41:19.840 چی میخوای؟ 00:41:19.990 --> 00:41:20.640 چی میخوای؟ 00:41:22.320 --> 00:41:23.840 برین کنار 00:41:29.760 --> 00:41:30.360 برین کنار 00:41:40.030 --> 00:41:41.950 حتی اگه بمیرم، روحم میاد دنبالت 00:41:41.950 --> 00:41:43.360 پس نفله‌ات میکنم 00:41:43.360 --> 00:41:44.360 بمیر 00:41:44.990 --> 00:41:46.110 بمیر 00:41:57.320 --> 00:41:58.880 زنیکه خبیث 00:42:15.470 --> 00:42:17.390 میخوای منو بکشی؟ 00:42:17.720 --> 00:42:19.390 من اول می کشمت 00:42:20.460 --> 00:42:40.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.484 --> 00:42:52.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:05.260 --> 00:43:11.380 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:43:11.420 --> 00:43:16.700 ♪ در حسرت سواحل دورم♪ 00:43:17.020 --> 00:43:20.580 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:43:20.580 --> 00:43:23.420 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:43:23.420 --> 00:43:28.140 ♪مردم میرن هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:43:29.740 --> 00:43:35.940 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:43:36.740 --> 00:43:41.620 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:43:42.060 --> 00:43:45.140 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:43:45.860 --> 00:43:48.380 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:43:48.900 --> 00:43:55.140 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:43:57.820 --> 00:44:00.780 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:44:00.820 --> 00:44:03.940 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:44:04.500 --> 00:44:09.860 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:44:10.820 --> 00:44:13.660 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:44:14.060 --> 00:44:16.780 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:44:16.940 --> 00:44:22.180 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:44:22.860 --> 00:44:25.540 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:44:25.540 --> 00:44:29.100 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:44:29.780 --> 00:44:34.940 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:44:35.900 --> 00:44:38.380 ♪ تلخی دنیا♪ 00:44:38.820 --> 00:44:41.620 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:44:42.140 --> 00:44:47.460 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:44:47.700 --> 00:44:51.540 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪