WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ماه شناوره، موج ها می رقصن، ستاره های ارغوانی بیدارشدن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪زمان بدون اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن ابریشم نمی تونه گذشته رو مخفی کنه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت حرکت می کنه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بگذار باد و شن ها همراهت باشن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪به لذت و اندوه های گذشته که نگاه می کنم افسوس نمی خورم♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک در آغوش سرنوشت غوطه می خوریم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از زمان «افسانه یشم کون شان» اثر تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:30.020 [داستان دختر مروارید] 00:01:30.140 --> 00:01:32.940 =قسمت سی و نهم= 00:01:35.760 --> 00:01:36.950 !یالا، بازرس رو خبر کنین 00:01:39.640 --> 00:01:40.840 !برید عقب 00:01:41.350 --> 00:01:42.150 !سوی شی جیو 00:01:49.070 --> 00:01:51.280 می دونستم می خوای سخت به دست بیای 00:01:51.430 --> 00:01:52.280 آفرین به موقع اومدی 00:01:53.790 --> 00:01:58.040 به این حال و روز افتادم 00:01:58.680 --> 00:02:01.000 !همشم به خاطر شما دوتاست 00:02:01.000 --> 00:02:02.000 ولم کن 00:02:02.200 --> 00:02:03.350 !بکشینش 00:02:03.680 --> 00:02:04.510 !خفه شو 00:02:05.400 --> 00:02:06.950 اول سوی شی جیو رو می کشم 00:02:06.950 --> 00:02:09.750 !بعدم شماها رو می کشم 00:02:11.470 --> 00:02:13.470 فکر کردی زنده و مرده ش برامون فرقی می کنه؟ 00:02:23.840 --> 00:02:24.680 هنوز یادت میاد 00:02:25.310 --> 00:02:27.080 تو جنگل چی یادت دادم؟ 00:02:31.190 --> 00:02:31.910 آرنجت رو صاف نگهدار 00:02:33.240 --> 00:02:34.030 بکش 00:02:43.120 --> 00:02:43.870 جنگ شی یوان 00:02:48.000 --> 00:02:51.910 امروز هیچ رقمه فرار نمی کنی 00:02:53.630 --> 00:02:54.430 چیکار می کنی؟ 00:02:55.120 --> 00:02:55.800 !جلو نیا 00:02:55.800 --> 00:02:56.750 ...بکشش 00:02:56.800 --> 00:02:57.430 !برو عقب 00:02:58.750 --> 00:03:01.400 !یه قدم دیگه بیای جلو می کشمش 00:03:13.800 --> 00:03:14.590 مجبورم نکن 00:03:16.840 --> 00:03:18.190 !مجبورم نکن بکشمش 00:03:19.430 --> 00:03:20.430 !برو عقب 00:04:04.960 --> 00:04:05.680 !سوی شی جیو 00:04:07.240 --> 00:04:07.840 !سوی شی جیو 00:04:08.430 --> 00:04:10.360 !زودباشین طبیب بیارین 00:04:10.470 --> 00:04:11.310 !طبیب بیارین 00:04:11.310 --> 00:04:12.360 !یالا طبیب بیارین 00:04:15.560 --> 00:04:16.430 ...سوی شی جیو 00:04:17.600 --> 00:04:18.270 ...سوی شی جیو 00:04:22.860 --> 00:04:24.340 [دفتر کل] 00:04:34.870 --> 00:04:36.240 ...سو مو جه 00:04:37.630 --> 00:04:41.750 ...امروز ارزش 00:04:42.390 --> 00:04:44.270 جشن گرفتن داره 00:04:46.430 --> 00:04:47.430 !طبیب 00:04:48.430 --> 00:04:49.560 طبیب نیومد؟ 00:04:51.160 --> 00:04:52.390 [دفتر کل] همونطور که انتظار داشتم 00:04:53.070 --> 00:04:55.390 شاهزاده یینگ، یو چی وو یی و جنگ شی یوان 00:04:55.950 --> 00:04:57.870 [محتویات دفتر کل] اتحادشون به نظر ناگسستنی میومد 00:04:58.600 --> 00:05:00.720 ولی درواقع داشتن از همدیگه استفاده می کردن 00:05:01.390 --> 00:05:03.120 مخصوصا جنگ شی یوان که از همه ضعیف تر بود 00:05:03.630 --> 00:05:05.190 و یواشکی برگ برنده رو تو آستینش قایم کرده بود 00:05:05.430 --> 00:05:06.920 اگه شاهزاده یینگ پشت ماجرا باشه 00:05:07.630 --> 00:05:09.560 یو چی وو یی هم در ظاهر ارباب کارگاه لانگ هوانه 00:05:09.680 --> 00:05:11.070 ولی در واقع رهبر راهزنای اژدهای سیاهه 00:05:11.480 --> 00:05:12.830 و برای شاهزاده یینگ تجارت می کنه 00:05:12.870 --> 00:05:13.680 خب پس نقش جنگ شی یوان چیه؟ 00:05:14.920 --> 00:05:16.430 صرفا به اجناس مسروقه رسیدگی نمی کنه 00:05:18.190 --> 00:05:19.800 برای شاهزاده یینگ 00:05:19.800 --> 00:05:21.120 جنگ شی یوان مهره به درد بخوری نیست 00:05:21.720 --> 00:05:23.390 آدم خیلی حیله گریه 00:05:23.800 --> 00:05:25.240 حتما یه نقشه پشتیبانی داره 00:05:27.070 --> 00:05:28.270 اگه ولش کنیم بره 00:05:28.360 --> 00:05:29.800 شاهزاده یینگ با این اتفاقایی که افتاده 00:05:29.870 --> 00:05:31.190 به جنگ شی یوان آسیب نمی زنه 00:05:32.000 --> 00:05:32.630 ولی جنگ شی یوان هم 00:05:32.630 --> 00:05:34.310 نمی خواد طعمه ی ما بشه 00:05:34.950 --> 00:05:36.160 برای همین احتمالا 00:05:37.070 --> 00:05:39.720 مدرکی که مخفی کرده رو برمی داره و در میره 00:05:40.040 --> 00:05:41.430 شایدم یکی رو تهدید کنه 00:05:44.800 --> 00:05:47.720 ولی این دفتر کل فقط سوابق خریدهای سالیانه ی 00:05:48.480 --> 00:05:51.360 سنگ های رنگی از کارگاه لانگ هوان رو نوشته 00:05:51.560 --> 00:05:53.310 [دفتر کل] ولی خانه جوبائو هیچوقت نفروختشون 00:05:53.630 --> 00:05:55.040 حتی گنجینه های سرزمین غربی رو هم نفروخته 00:05:55.360 --> 00:05:57.430 مثل همون تاج برگ قرمز 00:05:57.800 --> 00:05:59.270 یاقوت کافی نداشتن 00:05:59.480 --> 00:06:00.600 ولی دو مینگ یه جعبه پیدا کردن 00:06:00.600 --> 00:06:02.160 که مهر کارگاه لانگ هوان روش خورده بود 00:06:03.310 --> 00:06:05.040 محتویاتشم با این دفترکل همخونی داشت 00:06:05.870 --> 00:06:07.190 اگه یو چی وو یی 00:06:07.390 --> 00:06:08.560 در ظاهر ارباب کارگاه لانگ هوان باشه 00:06:08.720 --> 00:06:10.480 و درواقع لی کوی باشه و مسئول حملات باشه 00:06:11.950 --> 00:06:13.680 جنگ شی یوان هم جنس ها رو براش آب می کرده 00:06:14.600 --> 00:06:16.360 شاهزاده یینگ هم مغز متفکرشون بوده 00:06:16.560 --> 00:06:18.120 برای همین پول شون اضافه نمی شده 00:06:19.040 --> 00:06:21.600 احتمالا این پول مستقیم می رفته چانگ آن 00:06:21.600 --> 00:06:22.600 تو جیب شاهزاده یینگ 00:06:22.800 --> 00:06:24.190 پس چرا رفته کارگاه لانگ هوان؟ 00:06:25.800 --> 00:06:26.630 حس می کنم 00:06:27.870 --> 00:06:29.630 بحث مون صرفا پاک کردن اسم شاهزاده یینگ نیست 00:06:32.560 --> 00:06:36.160 اگه لی کوی بعد از گرفتن پول دزدیده شده 00:06:37.950 --> 00:06:40.430 مستقیم ببرش همون جایی که شاهزاده یینگ لازم داشته چی؟ 00:06:42.430 --> 00:06:43.480 یعنی میگی 00:06:46.240 --> 00:06:49.190 شاهزاده یینگ با اون پول داشته راهزن ها رو تقویت می کرده؟ 00:06:49.830 --> 00:06:50.630 احتمالش زیاده 00:06:51.270 --> 00:06:52.430 شاید با این دفتر کل 00:06:52.430 --> 00:06:53.630 بتونیم یکی دیگه رو هم دستگیر کنیم 00:06:53.920 --> 00:06:55.560 درسته. الان میرم 00:06:55.560 --> 00:06:56.190 اوضاع چطوره؟ 00:06:57.000 --> 00:06:57.600 وقت نداریم 00:06:57.800 --> 00:06:59.190 میرم یو چی وو یی رو دستگیر کنم 00:07:00.480 --> 00:07:02.630 اون مهره کلیدیه. نباید آسیب ببینه 00:07:03.070 --> 00:07:03.480 کانگ جو 00:07:03.680 --> 00:07:04.310 چیکار می کنی؟ 00:07:04.310 --> 00:07:04.800 !جوش نزن 00:07:10.800 --> 00:07:11.240 دوان وو 00:07:13.430 --> 00:07:15.000 سوی شی جیو و بانو یو در چه حالن؟ 00:07:16.560 --> 00:07:17.630 حالشون خوبه 00:07:18.120 --> 00:07:19.950 فرستادمشون عمارت جن لانگ 00:07:25.680 --> 00:07:26.430 خسته نباشی 00:07:31.750 --> 00:07:34.120 !کیک برنجی تازه 00:07:34.560 --> 00:07:36.390 !شیرین و خوش عطر 00:07:37.430 --> 00:07:39.870 !کیک برنجی تازه 00:07:39.870 --> 00:07:42.040 !شیرین و خوش عطر 00:07:42.390 --> 00:07:44.480 !کیک برنجی تازه 00:07:44.680 --> 00:07:46.310 وایستا - !شیرین و خوش عطر - 00:07:46.680 --> 00:07:47.510 دوتا لطفا 00:07:47.800 --> 00:07:48.270 !بفرمایید 00:07:51.430 --> 00:07:52.390 بفرمایید جناب 00:07:52.920 --> 00:07:53.600 !ممنون جناب 00:07:55.600 --> 00:07:56.000 بیا 00:07:56.830 --> 00:07:57.390 امتحان کن 00:07:59.310 --> 00:07:59.870 گشنته؟ 00:08:00.240 --> 00:08:00.950 یکم 00:08:04.630 --> 00:08:05.160 خوشمزه ست؟ 00:08:10.040 --> 00:08:10.560 بدک نیست 00:08:11.240 --> 00:08:11.750 راستی 00:08:13.800 --> 00:08:15.430 سرپرست کانگ یه جوری شده 00:08:16.270 --> 00:08:16.870 درمورد یو چی 00:08:16.870 --> 00:08:18.310 چیزی هست که من ندونم؟ 00:08:20.070 --> 00:08:22.070 کانگ جو همیشه یه جوریه 00:08:22.270 --> 00:08:22.920 می شناسیش که 00:08:25.070 --> 00:08:25.600 بریم 00:08:48.750 --> 00:08:49.840 حالت خوب نیست؟ 00:08:51.200 --> 00:08:53.270 چیزی نیست. خاک رفته تو چشمم 00:08:53.960 --> 00:08:54.840 بذار ببینم 00:09:04.870 --> 00:09:05.510 بهتر شد؟ 00:09:08.030 --> 00:09:09.150 خیلی بهتر شد. خوبم 00:09:09.670 --> 00:09:10.960 بیا برگردیم 00:09:12.080 --> 00:09:12.630 بریم 00:09:30.720 --> 00:09:33.240 بازرس جانگ، عالیجناب ناخوشن 00:09:33.480 --> 00:09:34.150 مهمون نمی پذیرن 00:09:34.630 --> 00:09:35.600 لطفا برگردین 00:09:35.870 --> 00:09:37.000 شاهزاده یینگ ناخوشه 00:09:37.510 --> 00:09:38.480 اگه مجبور نبودم مزاحمش نمی شدم 00:09:39.440 --> 00:09:41.000 ولی دیشب به جنگ شی یوان حمله کردن 00:09:41.390 --> 00:09:42.270 و ایشون یه فرد کلیدیه 00:09:42.270 --> 00:09:44.120 باید ببرمشون فرمانداری بازجویی کنم 00:09:45.360 --> 00:09:46.080 !بازرس جانگ 00:09:47.510 --> 00:09:49.120 عالیجناب شاهزاده هستن 00:09:49.750 --> 00:09:52.270 بازرس جانگ، داری پات رو از گلیمت درازتر می کنی 00:10:19.870 --> 00:10:21.440 این چند روز گذشته خیلی کم از عمارت بیرون رفتی و 00:10:22.150 --> 00:10:23.240 کم آفتاب خوردی 00:10:26.510 --> 00:10:27.960 حالت خوب نیست؟ 00:10:32.030 --> 00:10:33.270 چیکارم کردی؟ 00:10:38.600 --> 00:10:39.670 مسمومم کردی؟ 00:10:40.080 --> 00:10:41.630 تو همیشه خیلی محتاطی 00:10:42.320 --> 00:10:44.150 همه ی وعده هات غذای خشک می خوری 00:10:44.630 --> 00:10:47.840 فقطم آب چشمه ای که خودت جمع کردی می خوری 00:10:48.080 --> 00:10:49.200 چطوری می خواستم مسمومت کنم؟ 00:11:01.000 --> 00:11:02.790 با عود مسمومم کردی 00:11:04.240 --> 00:11:07.240 با رایحه میوه بوش رو مخفی کردی 00:11:08.750 --> 00:11:10.320 حالا که نتونستی شو نان یینگ رو نجات بدی 00:11:10.750 --> 00:11:13.790 زخمی هم برگشتی و افرادتم از دست دادی 00:11:14.000 --> 00:11:16.200 نشون میده که دیگه مثل قبلت توانمند نیستی 00:11:22.030 --> 00:11:23.720 آخرم تو تله ت افتادم 00:11:34.480 --> 00:11:36.150 من به شاهزاده یینگ توهین نمی کنم 00:11:36.750 --> 00:11:38.120 ولی یو چی وو یی رو 00:11:38.960 --> 00:11:40.600 باید ببرم 00:11:41.030 --> 00:11:43.870 اینجا یو چی وو یی نداریم 00:11:48.200 --> 00:11:49.440 خب پس سخت شد 00:11:51.270 --> 00:11:53.960 یو چی وو یی حتما به ویلا تون نفوذ کرده 00:11:54.360 --> 00:11:55.670 ممکنه شاهزاده یینگ رو تو خطر بندازه 00:11:56.360 --> 00:11:56.870 !افراد 00:11:57.200 --> 00:11:57.720 !بله 00:11:58.670 --> 00:12:00.910 ...هرکی در محافظت از شاهزاده تردید کنه 00:12:06.270 --> 00:12:07.510 !کشته میشه 00:12:07.910 --> 00:12:08.510 !اطاعت 00:12:08.630 --> 00:12:09.790 جنگ شی یوان که مرده 00:12:10.600 --> 00:12:11.870 جانگ جین ران هم که افسار بریده 00:12:13.630 --> 00:12:14.750 مروارید رو بده 00:12:15.270 --> 00:12:16.550 تا بازم با همدیگه کار کنیم 00:12:23.840 --> 00:12:24.550 یو چی وو یی 00:12:25.360 --> 00:12:26.630 می خوای شاهزاده رو بکشی؟ 00:12:29.910 --> 00:12:31.200 واضحه دیگه نه؟ 00:12:32.720 --> 00:12:33.670 داریم بازی می کنیم 00:12:35.720 --> 00:12:37.630 چرا اینقدر شلوغش می کنین؟ 00:12:37.630 --> 00:12:39.320 برام مهم نیست دارین بازی می کنین یا چی 00:12:40.750 --> 00:12:42.720 امروز اومدم به پرونده راهزنای اژدهای سیاه رسیدگی کنم 00:12:43.510 --> 00:12:44.360 و اونم بهش مربوطه 00:12:45.200 --> 00:12:46.360 باید با خودم ببرمش 00:12:47.030 --> 00:12:47.550 !افراد 00:12:48.000 --> 00:12:48.600 !وایستین 00:12:50.790 --> 00:12:52.390 !جانگ جین ران خیلی دم در آوردی 00:12:53.240 --> 00:12:54.390 پروندت به کتفمم نیست 00:12:55.510 --> 00:12:58.480 من تضمین می کنم که اون لی کوی نیست 00:13:01.630 --> 00:13:03.240 پس شاهزاده یینگ، خبر داری لی کوی کیه؟ 00:13:05.940 --> 00:13:07.670 گیریم می دونم حالا چی؟ 00:13:08.480 --> 00:13:09.910 دارم اطمینان میدم اون لی کوی نیست 00:13:10.270 --> 00:13:12.150 من لی کوی رو بازداشت نمی کنم 00:13:12.600 --> 00:13:14.080 بلکه دارم رئیس کارگاه لانگ هوان رو بازداشت می کنم 00:13:14.480 --> 00:13:16.550 که با خاندان جنگ برای آب کردن اجناس راهزن ها 00:13:16.550 --> 00:13:17.360 همکاری کرده 00:13:19.030 --> 00:13:19.670 !ببریدش 00:13:19.840 --> 00:13:20.390 !اطاعت 00:13:21.080 --> 00:13:21.550 !پاشو 00:13:22.200 --> 00:13:22.720 !تکون بخور 00:13:24.080 --> 00:13:24.510 !برو 00:13:38.720 --> 00:13:39.550 بدش من 00:13:42.720 --> 00:13:44.200 !پادزهرو بده - کانگ جو - 00:13:44.440 --> 00:13:45.600 اسم خودتو گذاشتی آدم؟ 00:13:45.600 --> 00:13:46.720 !کانگ جو آروم باش 00:13:46.960 --> 00:13:48.790 !بدش من 00:13:48.790 --> 00:13:50.600 می ارزه جونتو واسه همچین آدمی بدی؟ 00:13:53.840 --> 00:13:55.910 !پادزهرو بده من - زود ببریدش - 00:13:56.270 --> 00:13:56.840 !تکون بخور 00:13:56.840 --> 00:13:58.720 !پادزهرو بده - یالا - 00:13:58.720 --> 00:13:59.720 !کانگ جو 00:14:02.750 --> 00:14:05.550 کانگ جو، جریان پادزهر چیه؟ 00:14:09.840 --> 00:14:11.080 یان زی جینگ مسموم شده 00:14:12.240 --> 00:14:13.720 پادزهرش فقط دست اونه 00:14:19.200 --> 00:14:19.750 جناب جانگ 00:14:19.750 --> 00:14:20.390 چیکار می کنی؟ 00:14:20.390 --> 00:14:22.720 جناب جانگ، دستم به دامنت 00:14:24.200 --> 00:14:25.600 کمک کن پادزهرو بگیرم 00:14:30.550 --> 00:14:31.870 کمکت می کنم 00:14:36.790 --> 00:14:37.440 ممنونم 00:14:49.550 --> 00:14:50.550 باز حالت خوب نیست؟ 00:14:51.440 --> 00:14:52.000 چیزی نیست 00:14:53.120 --> 00:14:53.790 بیا استراحت کن 00:14:56.120 --> 00:14:56.720 استراحت کن 00:15:01.000 --> 00:15:02.000 چطور پیش رفت؟ 00:15:10.120 --> 00:15:10.840 چی شد؟ 00:15:13.600 --> 00:15:15.080 یو چی وو یی رو گرفتن 00:15:15.240 --> 00:15:17.390 اگه اعتراف کنه شاهزاده یینگ راه در رو نداره 00:15:17.510 --> 00:15:19.960 جانگ جین ران هم بهم قول داد 00:15:23.080 --> 00:15:24.480 که پادزهرو برات می گیره 00:15:24.750 --> 00:15:26.080 کی بهت گفت بذاری کف دستش؟ 00:15:29.670 --> 00:15:30.600 اگه نمی گفتم 00:15:33.000 --> 00:15:34.200 چیکار می کردی؟ 00:15:35.720 --> 00:15:37.030 اگه جانگ جین ران رو هم 00:15:38.080 --> 00:15:39.360 به بهانه ی نجات من بازی بده 00:15:40.080 --> 00:15:41.870 همه ی زحمتامون دود نمیشه بره هوا؟ 00:15:43.440 --> 00:15:44.390 پس تو چی میشی؟ 00:15:55.360 --> 00:15:56.550 نمی تونی بری 00:16:00.790 --> 00:16:01.440 کانگ جو 00:16:02.360 --> 00:16:03.320 بعد از این همه سال 00:16:06.120 --> 00:16:07.200 دیگه باید فهمیده باشی 00:16:09.030 --> 00:16:10.510 تنها خواسته ام مرگ اونه 00:16:35.960 --> 00:16:36.840 یو چی وو یی 00:16:38.750 --> 00:16:40.480 حتی الانم حاضر نیستی حرف بزنی؟ 00:16:46.000 --> 00:16:46.960 پس بذار بهت بگم 00:16:49.000 --> 00:16:50.840 کارگاه لانگ هوانی که ساختی 00:16:51.390 --> 00:16:52.790 قراره نابود بشه 00:16:53.750 --> 00:16:55.750 حتی راهزنای اژدهای سیاه هم نابود میشن 00:16:56.000 --> 00:16:57.360 و الان 00:16:58.390 --> 00:17:00.840 حتی شاهزاده یینگ هم دلش می خواد بمیری 00:17:01.000 --> 00:17:02.720 تا همه چی رو بندازه گردن تو 00:17:07.680 --> 00:17:09.880 فقط منم که می تونم جونتو نجات بدم 00:17:12.400 --> 00:17:13.640 امروزم از دنده خوب بلند شدم 00:17:15.070 --> 00:17:17.000 می خوام یه راه نجات جلوت بذارم 00:17:26.000 --> 00:17:27.030 چی می خوای؟ 00:17:27.480 --> 00:17:29.000 ثابت کن تو پرونده پیشکشی های کشور کانگ 00:17:29.920 --> 00:17:31.590 برای خاندان یان پاپوش دوختن 00:17:32.070 --> 00:17:33.960 و مغز متفکر پشت راهزنای اژدهای سیاه شاهزاده یینگه 00:17:34.680 --> 00:17:36.440 به همه چی اعتراف کن 00:17:38.030 --> 00:17:39.720 اونوقت از اعدام معافت می کنم 00:17:46.480 --> 00:17:47.830 فکر کردن لازم نداره 00:17:49.030 --> 00:17:49.550 باشه 00:17:56.510 --> 00:17:58.110 علیه شاهزاده یینگ شهادت میدم 00:18:00.240 --> 00:18:01.750 ولی باید ولم کنی برم 00:18:03.240 --> 00:18:04.590 ولت کنم بری؟ 00:18:06.070 --> 00:18:07.070 شدنی نیست 00:18:08.510 --> 00:18:09.920 پادزهرو بهت میدم 00:18:20.240 --> 00:18:21.000 می دونم 00:18:22.200 --> 00:18:23.830 همتون میخواین یان زی جینگ رو نجات بدین 00:18:26.110 --> 00:18:27.350 بیشتر از این دووم نمیاره 00:18:28.030 --> 00:18:29.070 تو هم برات وقتی نمونده 00:18:29.480 --> 00:18:30.720 پادزهرو بده من 00:18:30.720 --> 00:18:31.640 !بعدش شرط و شروط می ذاریم 00:18:37.350 --> 00:18:39.720 آب برکه اژدهای سیاه، سمی ترین آب دنیاست 00:18:39.720 --> 00:18:41.270 فقطم من بلدم درمانش کنم 00:18:42.350 --> 00:18:44.070 اگه الان پادزهرو بهت بدم 00:18:44.880 --> 00:18:46.240 بازم می تونم نجات پیدا کنم؟ 00:18:49.000 --> 00:18:49.830 ولم کن برم 00:18:51.110 --> 00:18:52.880 با همه ی شرایطت موافقت می کنم 00:18:55.550 --> 00:18:56.000 آزادم کن 00:18:56.000 --> 00:18:57.310 !پادزهرت بخوره تو سرت 00:19:05.400 --> 00:19:06.240 بهم قول دادی 00:19:07.680 --> 00:19:09.440 اسم خاندان یان رو پاک می کنی 00:19:10.440 --> 00:19:12.310 اگه واسه نجات من ولش کنی 00:19:14.720 --> 00:19:16.240 ترجیح میدم همینجا بکشمش 00:19:17.110 --> 00:19:18.440 تا عدالت رو با دست خودم اجرا کنم 00:19:18.440 --> 00:19:19.200 !یان زی جینگ 00:19:23.200 --> 00:19:24.000 جانگ جین ران 00:19:26.720 --> 00:19:30.030 راهزنای اژدهای سیاه سال ها برای خودشون جولان دادن 00:19:31.880 --> 00:19:33.200 اگه ولش کنی بره 00:19:33.720 --> 00:19:34.900 می دونی چند نفر دیگه 00:19:34.900 --> 00:19:36.030 مجبور میشن همون درد منو 00:19:36.510 --> 00:19:38.160 تحمل کنن؟ 00:19:38.550 --> 00:19:39.640 یکم دیگه بهم وقت بده 00:19:39.640 --> 00:19:40.550 به حرف میارمش 00:19:40.550 --> 00:19:42.070 ...بعدش می تونی - فقط می خوام جنازشو ببینم - 00:19:46.750 --> 00:19:48.000 وقت نداریم 00:19:48.920 --> 00:19:49.750 اونم به حرف نمیاد 00:19:49.920 --> 00:19:50.830 منم حرفشو لازم ندارم 00:19:54.750 --> 00:19:56.000 !تحت تاثیر قرار گرفتم 00:19:56.750 --> 00:19:57.790 به حرفاش گوش نکن 00:19:57.790 --> 00:19:58.880 داره بهت دروغ میگه 00:19:59.440 --> 00:20:01.200 هیچکس نمی تونه همچین سم کشنده ای رو تحمل کنه 00:20:01.550 --> 00:20:02.790 اول کور میشه 00:20:03.070 --> 00:20:04.830 بعدم کم کم با عذاب می میره 00:20:04.830 --> 00:20:05.310 !خفه شو 00:20:06.510 --> 00:20:07.030 !آزادم کن 00:20:07.790 --> 00:20:08.550 !آزادم کن 00:20:09.030 --> 00:20:10.750 اون چیزی که می خوای رو همین الان بهت میدم 00:20:11.270 --> 00:20:12.030 یو چی وو یی 00:20:14.550 --> 00:20:16.400 پات لب گوره ولی هنوزم نمی فهمی 00:20:17.070 --> 00:20:17.880 گوش کن چی میگم 00:20:18.640 --> 00:20:21.030 سرنوشتت اینه که تبدیل به یه مشت استخون بشی 00:20:21.030 --> 00:20:22.310 که هیچکس گردن نمی گیرش 00:20:22.920 --> 00:20:24.310 شاهزاده یینگ هم که داری ازش محافظت می کنی 00:20:24.310 --> 00:20:25.830 جنازتو لگدمال می کنه 00:20:26.270 --> 00:20:28.200 تا ثروت و شهرت خودش رو حفظ کنه 00:20:28.224 --> 00:20:32.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:32.270 --> 00:20:33.920 اگه تو همون غار اژدهای سیاه 00:20:33.920 --> 00:20:35.590 منو می کشتی 00:20:36.830 --> 00:20:37.750 الان 00:20:39.350 --> 00:20:41.550 به این حال و روز نمی افتادی 00:20:41.750 --> 00:20:43.920 !می کشمت 00:20:45.200 --> 00:20:47.830 !تو هم باید باهام بمیری 00:20:58.440 --> 00:20:59.070 !یان زی جینگ 00:21:00.400 --> 00:21:01.270 !یان زی جینگ 00:21:03.310 --> 00:21:05.310 چه سمیه؟ بگو طبیب سلطنتی رو میارم 00:21:09.920 --> 00:21:10.790 دیگه دیره 00:21:16.270 --> 00:21:17.160 دیگه نمیشه 00:21:18.350 --> 00:21:19.510 این بدن رو نجات داد 00:21:24.830 --> 00:21:25.790 ولی بهم قول بده 00:21:27.030 --> 00:21:28.110 درمورد حالم 00:21:29.350 --> 00:21:30.590 به دوان وو چیزی نمیگی 00:21:32.680 --> 00:21:33.920 آخرش که می فهمه 00:21:33.920 --> 00:21:35.240 پس بذار همون موقع بفهمه 00:21:38.590 --> 00:21:40.160 فقط می خوام این یه ذره وقتی که برام مونده رو 00:21:42.070 --> 00:21:43.110 با اون بگذرونم 00:21:44.200 --> 00:21:44.960 و بیشتر نگاهش کنم 00:21:46.350 --> 00:21:47.110 همین برام کافیه 00:21:50.960 --> 00:21:51.640 بهم قول بده 00:22:04.680 --> 00:22:05.350 ممنونم 00:22:56.270 --> 00:22:58.920 یینگ تائو، داری گند میزنی به همه جا 00:22:59.310 --> 00:23:00.830 !دارم شیوه مشت آهنینم رو تمرین می کنم 00:23:03.480 --> 00:23:05.070 خیلی بچه ای 00:23:05.830 --> 00:23:06.920 خسته شدم 00:23:09.270 --> 00:23:11.160 سرپرست کانگ، یکم از هپروت بیا بیرون 00:23:11.680 --> 00:23:13.350 بیا از اینا بخور. خیلی شیرینه 00:23:17.270 --> 00:23:17.680 بیا 00:23:20.480 --> 00:23:22.480 این همه لوبیا واسه چی آماده می کنیم؟ 00:23:23.830 --> 00:23:25.400 جشنواره لابا نزدیکه 00:23:25.680 --> 00:23:28.070 قراره پوره لابا درست کنیم 00:23:28.200 --> 00:23:30.400 تا به مشتری هامون 00:23:30.480 --> 00:23:32.000 نشون بدیم چه میزبان های خوبی هستیم 00:23:32.400 --> 00:23:33.350 عالی میشه 00:23:33.350 --> 00:23:34.070 همینطوره 00:23:34.070 --> 00:23:36.160 چرا یکم از این میزبانی هات به من نشون نمیدی؟ 00:23:37.600 --> 00:23:38.590 شرمنده یینگ تائو 00:23:39.110 --> 00:23:39.920 خسته نباشی 00:23:39.920 --> 00:23:41.270 بیا یکم ماساژت بدم 00:23:43.350 --> 00:23:44.440 عمدا دردم آوردی 00:23:44.640 --> 00:23:45.480 !می زنمتا 00:23:45.590 --> 00:23:46.200 !عمدی نبود 00:23:46.720 --> 00:23:47.310 بگیر بشین 00:23:47.310 --> 00:23:48.110 باشه 00:23:49.920 --> 00:23:51.680 بیا بخور. خسته نباشی 00:23:53.070 --> 00:23:55.510 خواهر، این دوتا رو باش 00:23:55.510 --> 00:23:57.270 اصلا کار نمی کنن همش لاس می زنن 00:23:57.880 --> 00:23:59.200 به کارت برس 00:24:05.070 --> 00:24:07.680 خواهر، تو و ارباب یان برنامه تون چیه؟ 00:24:12.240 --> 00:24:13.590 خجالت می کشه بگه 00:24:14.270 --> 00:24:15.030 چه خجالتی 00:24:15.750 --> 00:24:16.750 تابلوئه 00:24:20.510 --> 00:24:21.440 ارباب یان کجا رفته؟ 00:24:22.270 --> 00:24:22.880 آره، کجاست؟ 00:24:28.270 --> 00:24:31.200 نگران بود یو چی وو یی اعتراف نکنه 00:24:31.590 --> 00:24:32.960 واسه همین رفت فرمانداری 00:24:33.070 --> 00:24:35.350 یو چی وو یی به این راحتی تسلیم نمیشه 00:24:35.550 --> 00:24:36.920 ولی آخرش شاهزاده یینگ رو تحویل میده 00:24:37.160 --> 00:24:38.160 خیالتون راحت 00:24:38.510 --> 00:24:38.920 دقیقا 00:24:39.590 --> 00:24:40.720 امیدوارم اینطور باشه 00:24:42.030 --> 00:24:43.160 نگران نباش سرپرست کانگ 00:24:55.510 --> 00:24:56.200 سرپرست کانگ 00:24:56.310 --> 00:24:59.240 حالا که پوره لابا مواد اولیه ش یکیه 00:24:59.750 --> 00:25:01.070 چطوره پوره طول عمر درست کنیم؟ 00:25:04.350 --> 00:25:05.960 هرخونه ای پوره لابا درست می کنه 00:25:06.720 --> 00:25:09.440 ما باید واسه تبرکش 00:25:09.920 --> 00:25:11.000 پوره طول عمر درست کنیم 00:25:12.310 --> 00:25:13.160 فکر خوبیه 00:25:13.160 --> 00:25:14.960 سرپرست کانگ، پیشنهاد خیلی خوبی بود 00:25:15.160 --> 00:25:15.960 خیلی خوب بود 00:25:16.160 --> 00:25:17.480 طول عمر و سلامت 00:25:17.590 --> 00:25:18.440 !آرامش و ثروت 00:25:18.440 --> 00:25:19.000 !دقیقا 00:25:19.270 --> 00:25:20.480 سرپرست کانگ همیشه فکر همه چی رو می کنه 00:25:30.550 --> 00:25:31.110 دوان وو 00:25:34.030 --> 00:25:34.750 ارباب یان 00:25:39.400 --> 00:25:40.270 اینا چیه؟ 00:25:42.920 --> 00:25:43.960 فکر سرپرست کانگ بود 00:25:43.960 --> 00:25:45.270 امسال می خوایم به جای پوره لابا 00:25:46.160 --> 00:25:47.200 پوره طول عمر درست کنیم 00:25:48.070 --> 00:25:49.160 تا برامون برکت داشته باشه 00:25:53.960 --> 00:25:54.640 زیاد درست کن 00:25:59.960 --> 00:26:00.510 باشه 00:26:01.830 --> 00:26:04.240 یو چی وو یی چی شد؟ 00:26:04.240 --> 00:26:05.830 جانگ جین ران دستگیرش کرده 00:26:05.830 --> 00:26:06.790 تا شاهزاده یینگ رو بگیره 00:26:07.070 --> 00:26:07.640 نگران نباش 00:26:08.680 --> 00:26:09.160 ...پس 00:26:11.960 --> 00:26:13.440 به زودی به چیزی که می خواستیم می رسیم 00:26:15.270 --> 00:26:18.750 امیدوارم به چیزی که می خوایم برسیم 00:26:24.550 --> 00:26:25.030 می رسیم 00:26:30.920 --> 00:26:31.750 کمک لازم نداری؟ 00:26:32.000 --> 00:26:32.920 من چیکار کنم؟ 00:26:33.680 --> 00:26:34.110 چرا 00:26:35.960 --> 00:26:37.110 کمک کن لوبیاها رو پاک کنم 00:26:40.550 --> 00:26:41.160 بیا 00:26:42.400 --> 00:26:43.640 گائوشو جلوشو بگیر 00:26:43.640 --> 00:26:44.200 چیکارش کنم؟ 00:26:44.200 --> 00:26:45.070 از اینا بردار 00:26:47.310 --> 00:26:48.750 ...ببین 00:26:53.790 --> 00:26:56.240 !اینقدر نخور. واسه مهمونامونه 00:26:58.440 --> 00:26:59.750 سرپرست کانگ، تو نمی خوری؟ 00:27:01.030 --> 00:27:02.110 بخور دیگه 00:27:02.110 --> 00:27:02.680 همه بخوریم برامون خوش یمنی میاره 00:27:02.680 --> 00:27:03.550 بیا سرپرست کانگ 00:27:03.880 --> 00:27:05.920 عالیجناب، همه چی آماده ست 00:27:05.920 --> 00:27:07.550 ترتیب رابط ها رو هم دادم 00:27:07.550 --> 00:27:08.750 امر کنین از یانگ جو راه میفتیم 00:27:10.750 --> 00:27:13.110 عالیجناب، اگه الان نرین دیر میشه 00:27:13.750 --> 00:27:14.830 یو چی چی؟ 00:27:15.160 --> 00:27:17.110 جانگ جین ران هنوز تو فرمانداریه 00:27:17.790 --> 00:27:18.680 اگه الان بریم 00:27:18.750 --> 00:27:20.070 می تونیم به شمال غربی برسیم 00:27:20.070 --> 00:27:21.160 ولی اگه یو چی اعتراف کنه 00:27:21.160 --> 00:27:22.310 برامون دیر میشه 00:27:22.880 --> 00:27:23.480 عالیجناب 00:27:26.000 --> 00:27:26.640 ...عالیجناب 00:27:28.200 --> 00:27:29.590 حتی اگه برمم 00:27:30.960 --> 00:27:32.590 باید مروارید خونین رو با خودم ببرم 00:27:33.110 --> 00:27:33.750 عالیجناب 00:27:34.070 --> 00:27:35.350 جانگ جین ران حتما داره سعی می کنه 00:27:35.350 --> 00:27:36.480 به زور از یو چی وو یی حرف بکشه 00:27:37.400 --> 00:27:39.550 !موندن تو یانگ جو خطرناکه عالیجناب 00:27:49.110 --> 00:27:51.070 شاهزاده یینگ، یو چی وو یی اعتراف کرد 00:27:51.200 --> 00:27:52.750 که تو مغزمتفکر راهزنای اژدهای ساهی 00:28:05.510 --> 00:28:06.680 من؟ 00:28:13.640 --> 00:28:14.750 اون راهزنه 00:28:16.550 --> 00:28:17.720 حرفش قابل اعتماده؟ 00:28:18.350 --> 00:28:20.920 یو چی وو یی پشت صحنه کلی برات کار کرد 00:28:22.640 --> 00:28:24.310 ولی تو می خواستی مرواریدشو بدزدی 00:28:25.160 --> 00:28:26.960 قراره علاوه بر شهادت 00:28:27.350 --> 00:28:30.000 بهم گفت مدارکی که جرمت رو اثبات می کنه 00:28:31.240 --> 00:28:33.440 تو کارگاه لانگ هوان مخفی کرده 00:28:34.790 --> 00:28:35.550 افراد 00:28:36.030 --> 00:28:38.790 ...بندازینشون بیرون 00:28:38.790 --> 00:28:39.350 شاهزاده یینگ 00:28:40.310 --> 00:28:42.270 این همه سال از ثروت و زندگی سلطنتی لذت بردی 00:28:42.830 --> 00:28:44.310 ولی هنوزم داری ثروت کنده می کنی و سرباز جمع می کنی 00:28:44.310 --> 00:28:47.110 با راهزنا همدستی می کنی و مردم رو سرکوب می کنی 00:28:48.270 --> 00:28:49.310 با چه رویی می خوای با امپراتور رو به رو بشی؟ 00:28:50.440 --> 00:28:52.880 چطوری می خوای با مردمی که بهت مالیات میدن رو به رو شی؟ 00:28:53.830 --> 00:28:57.000 !جانگ جین ران، تو در جایگاهی نیستی که منو توبیخ کنی 00:28:57.200 --> 00:28:58.110 من شاهزاده ام 00:28:59.920 --> 00:29:02.790 معتمد امپراتورم و حمایت مردم رو دارم 00:29:02.790 --> 00:29:04.000 !اینجوریاست 00:29:07.310 --> 00:29:09.160 هنوزم داری مزخرف میگی؟ 00:29:10.550 --> 00:29:11.750 هرکی به مردم صدمه می زنه باید بمیره 00:29:11.750 --> 00:29:12.830 هرکی مردم رو سرکوب کنه باید مجازات شه 00:29:13.440 --> 00:29:15.310 قانون قانونه حتی امپراتور هم مستثناء نیست 00:29:17.200 --> 00:29:18.400 حالیت نمیشه؟ 00:29:22.790 --> 00:29:24.440 !همه ی اسناد و لوازمش رو بگردین 00:29:25.590 --> 00:29:26.240 !اطاعت 00:29:27.310 --> 00:29:28.440 شاهزاده یینگ رو بازداشت کنین 00:29:28.680 --> 00:29:29.350 !اطاعت 00:29:30.550 --> 00:29:31.350 !تکون نخور - تکون نخور - 00:29:33.310 --> 00:29:34.640 مهمونای عزیز 00:29:34.830 --> 00:29:37.070 !ذهن پاک براتون پوره طول عمر آورده 00:29:37.070 --> 00:29:38.720 بفرمایین میل کنین - نوش جان کنین - 00:29:38.720 --> 00:29:40.880 ممنون - دلتون گرم و تن تون سلامت باشه - 00:29:40.880 --> 00:29:41.830 !بیاین یه سر بهمون بزنین 00:29:41.830 --> 00:29:43.310 !همه بیاین بخورین 00:29:44.750 --> 00:29:45.680 امیدوارم روزی تون زیاد بشه 00:29:45.680 --> 00:29:46.680 ممنون بانو سو 00:29:47.480 --> 00:29:48.310 !بیاین 00:29:48.310 --> 00:29:49.550 !بیاین پوره بخورین 00:29:50.310 --> 00:29:51.400 !برکت داره 00:29:52.200 --> 00:29:53.200 !بیاین 00:29:53.400 --> 00:29:53.960 !امیدوارم برکت و روزی تون زیاد شه 00:29:54.200 --> 00:29:55.270 ممنونم بانو سو 00:29:55.270 --> 00:29:57.070 پوره طول عمر بخورین 00:29:57.070 --> 00:29:58.440 !تن تون سلامت باشه 00:29:58.440 --> 00:29:59.400 !مراقب باش داغه 00:30:00.400 --> 00:30:01.070 بفرمایید. یواش 00:30:01.070 --> 00:30:01.920 !ممنون 00:30:03.200 --> 00:30:04.270 !برکت به زندگی تون 00:30:04.440 --> 00:30:05.680 ممنون بانو سو - !دوان وو - 00:30:06.240 --> 00:30:08.440 ...دوان وو - بیاین پوره بخورین - 00:30:08.440 --> 00:30:09.000 ارباب یان 00:30:09.960 --> 00:30:10.440 یینگ تائو 00:30:10.640 --> 00:30:11.550 جناب جانگ بیا 00:30:13.590 --> 00:30:14.240 از این طرف 00:30:14.440 --> 00:30:15.270 بذارش اینجا 00:30:16.110 --> 00:30:16.880 چطور پیش رفت؟ 00:30:19.000 --> 00:30:19.790 ...دیشب 00:30:20.160 --> 00:30:21.070 ممنون 00:30:21.480 --> 00:30:23.000 شاهزاده یینگ رو دستگیر کردم 00:30:23.270 --> 00:30:24.680 !برکت به زندگی تون 00:30:24.720 --> 00:30:26.240 !ذهن پاک پوره آورده 00:30:26.240 --> 00:30:27.070 !پوره طول عمر 00:30:27.070 --> 00:30:28.240 !با آرزوی سلامتی و طول عمر 00:30:28.240 --> 00:30:28.750 بفرمایید 00:30:31.070 --> 00:30:32.070 !برکت به زندگی تون بباره 00:30:32.880 --> 00:30:33.640 ...پس 00:30:36.160 --> 00:30:37.110 ...پرونده خاندان یان 00:30:38.640 --> 00:30:40.240 اسمشون داره پاک میشه؟ 00:30:40.590 --> 00:30:41.240 آره 00:30:42.240 --> 00:30:43.480 برای همین اومدم خداحافظی کنم 00:30:44.440 --> 00:30:46.750 می خوام شخصا شاهزاده یینگ و یو چی وو یی رو 00:30:47.240 --> 00:30:48.310 برای محاکمه ببرم چانگ آن 00:30:49.400 --> 00:30:52.200 و اسم خاندان یان رو پاک کنم 00:30:53.920 --> 00:30:54.590 ارباب یان 00:30:56.270 --> 00:30:57.000 منتظر برگشتم باش 00:31:00.440 --> 00:31:01.110 ممنونم 00:31:01.830 --> 00:31:03.640 !با آرزوی سلامت و طول عمر 00:31:03.640 --> 00:31:04.590 !سال خوبی داشته باشین 00:31:05.030 --> 00:31:05.510 ...راستی 00:31:06.350 --> 00:31:08.350 خانوم، اینم از پوره تون 00:31:08.750 --> 00:31:10.590 حالا که مروارید خونین شکسته 00:31:10.590 --> 00:31:11.510 بفرمایید 00:31:11.510 --> 00:31:13.030 نقشه ش رو کشیدم 00:31:13.790 --> 00:31:14.920 من و دوان وو معتقدیم 00:31:15.750 --> 00:31:16.920 این مال ما نیست 00:31:17.880 --> 00:31:20.400 پس لطفا بدش به اعلیحضرت 00:31:21.720 --> 00:31:22.880 !برکت به زندگی تون 00:31:23.310 --> 00:31:24.070 نگران نباش 00:31:24.240 --> 00:31:25.110 بفرمایید 00:31:26.590 --> 00:31:27.440 من دیگه میرم 00:31:28.750 --> 00:31:29.350 ...جناب جانگ 00:31:29.350 --> 00:31:30.270 سال پر برکتی داشته باشین 00:31:30.880 --> 00:31:31.350 گائوشو 00:31:31.790 --> 00:31:32.550 پوره طول عمر بیار 00:31:33.510 --> 00:31:34.110 ممنون 00:31:35.880 --> 00:31:36.640 بفرمایید جناب جانگ - بیا - 00:31:36.640 --> 00:31:38.400 اینم پوره طول عمر. مراقب باشین داغه - بفرمایید - 00:31:38.400 --> 00:31:38.850 ممنون 00:31:39.200 --> 00:31:40.030 !خیلی ممنون - سلامت باشید - 00:31:40.130 --> 00:31:40.790 امتحانش کن 00:31:40.920 --> 00:31:42.480 !همگی صف ببندین 00:31:43.400 --> 00:31:44.030 بفرمایین 00:31:45.030 --> 00:31:45.880 صاف بگیرش نریزه 00:31:46.030 --> 00:31:46.590 چه شیرینه 00:31:47.270 --> 00:31:48.680 این کاسه پوره طول عمر رو که بخوری 00:31:48.680 --> 00:31:50.480 سفرت بی خطر میشه 00:31:50.480 --> 00:31:51.720 ولی مگه امروز جشنواره لابا نیست؟ 00:31:52.070 --> 00:31:53.400 چرا داریم پوره طول عمر می خوریم؟ 00:31:53.400 --> 00:31:54.510 سرپرست کانگ گفت 00:31:55.200 --> 00:31:56.310 جشنواره لابای امسال 00:31:57.310 --> 00:31:58.440 باید با هرسال فرق کنه 00:31:59.680 --> 00:32:00.640 صاف بگیر نریزه 00:32:01.000 --> 00:32:02.070 !پوره طول عمر 00:32:02.240 --> 00:32:03.200 !پوره طول عمر 00:32:03.400 --> 00:32:04.160 بفرمایید بانو 00:32:04.160 --> 00:32:06.550 با این جشن 00:32:07.200 --> 00:32:07.750 ...چطوره 00:32:07.750 --> 00:32:08.440 نریزیش 00:32:08.880 --> 00:32:10.550 آتیش بازی هم راه بندازیم؟ - بفرمایید - 00:32:11.110 --> 00:32:11.720 گائوشو 00:32:12.440 --> 00:32:13.440 آتیش بازی - محکم بگیرش - 00:32:13.440 --> 00:32:14.030 !رواله 00:32:17.200 --> 00:32:18.510 پوره طول عمر برای برکت 00:32:19.920 --> 00:32:20.880 و آتیش بازی هم برای دفع شیاطین 00:32:21.110 --> 00:32:22.000 امیدوارم همه 00:32:22.510 --> 00:32:23.830 مثل امروز 00:32:24.590 --> 00:32:25.400 شاد و 00:32:26.640 --> 00:32:27.510 سلامت باشن 00:32:27.580 --> 00:32:28.510 [ذهن پاک] 00:32:28.510 --> 00:32:28.960 !عالیه 00:32:28.960 --> 00:32:31.160 !شاد و سلامت 00:32:31.160 --> 00:32:34.480 !عالیه! شاد و سلامت - ارباب یان، امیدوارم هرسال شاد و سلامت باشی - 00:32:37.440 --> 00:32:38.110 سفر به سلامت 00:32:39.310 --> 00:32:40.000 ...ممنون 00:33:15.030 --> 00:33:15.590 !خوبه 00:33:15.680 --> 00:33:18.400 ایول - عالیه - 00:33:18.480 --> 00:33:19.070 ...میگم 00:33:19.070 --> 00:33:20.750 میرم آشپزخونه 00:33:20.750 --> 00:33:22.270 ببینم کاری هست بکنم یا نه - باشه - 00:33:22.270 --> 00:33:23.070 تو مراقب اینجا باش 00:33:24.830 --> 00:33:26.000 ...ممنون 00:33:31.880 --> 00:33:32.600 ...ممنون 00:33:41.940 --> 00:33:42.880 !برکت به زندگی تون بباره 00:33:42.880 --> 00:33:44.030 !بیا! بیا پوره بخور 00:33:44.030 --> 00:33:44.880 !ممنون 00:33:45.240 --> 00:33:47.200 سلامت باشید - سلامت و شاد - 00:33:47.200 --> 00:33:47.880 !ممنون 00:33:48.160 --> 00:33:48.880 بفرمایید 00:33:48.880 --> 00:33:51.400 شنیدم ذهن پاک امروز پوره طول عمر آورده 00:33:51.680 --> 00:33:52.790 میشه منم یه کاسه بخورم؟ 00:33:52.790 --> 00:33:53.880 !بیاین، برای همه هست 00:33:53.880 --> 00:33:56.070 !نداریم. تموم شد 00:34:11.960 --> 00:34:12.710 مزه ش عالیه 00:34:14.230 --> 00:34:15.070 خوشحالم خوشت اومده 00:34:34.880 --> 00:34:36.710 از وقتی از دم مرگ برگشتم 00:34:37.320 --> 00:34:40.150 فهمیدم زندگی چقدر ارزشمنده 00:34:43.480 --> 00:34:45.070 پس پوره طول عمر امروز 00:34:45.440 --> 00:34:46.590 مخصوص توئه 00:35:24.840 --> 00:35:26.630 لااقل دوران خاندان سوی و جنگ 00:35:27.480 --> 00:35:28.550 به سر اومد 00:35:30.960 --> 00:35:32.670 صنف جواهر فروشان باید از نو ساخته بشه 00:35:35.230 --> 00:35:36.480 همینطوره 00:35:37.000 --> 00:35:38.760 رئیسشم باید عوض بشه 00:35:45.000 --> 00:35:45.710 نظرت چیه؟ 00:35:48.000 --> 00:35:49.400 می خوای رئیس بشی؟ 00:35:50.000 --> 00:35:50.800 چرا که نه؟ 00:35:51.360 --> 00:35:53.000 خیلی وقته می خوام از این قوانین دست و پا گیر خلاص شم و 00:35:53.000 --> 00:35:55.960 راه صنف رو برای زن ها باز کنم 00:35:57.150 --> 00:36:00.670 من می خوام همه چی رو متحول کنم 00:36:01.110 --> 00:36:03.150 و انجمن جواهرفروشان رو از نو بسازم 00:36:03.920 --> 00:36:04.360 تو چی؟ 00:36:06.590 --> 00:36:08.110 من فقط می خوام در آینده 00:36:09.630 --> 00:36:11.030 تجار ضعیف 00:36:12.190 --> 00:36:14.590 هم بتونن تجارت کوچیک خودشونو اداره کنن 00:36:15.510 --> 00:36:18.440 هم بتونن جواهرات بهتری بسازن 00:36:19.760 --> 00:36:22.760 و تجار قوی هم بتونن بلند پروازی کنن 00:36:24.400 --> 00:36:25.480 و پا از این مرزها فراتر بذارن 00:36:27.230 --> 00:36:28.280 فراتر از هوای نان دائو 00:36:29.030 --> 00:36:31.670 تا چانگ آن و حتی از اونم فراتر 00:36:32.440 --> 00:36:33.230 فوق العاده ست 00:36:35.360 --> 00:36:38.360 آرزوهات خیلی بزرگه 00:36:41.400 --> 00:36:42.000 بزرگ؟ 00:36:44.710 --> 00:36:47.880 سفر به آدم می فهمونه که چقدر موجود کوچیکیه 00:36:47.880 --> 00:36:48.800 و دنیا چقدر بزرگه 00:36:50.590 --> 00:36:52.360 از مزرعه مروارید تا الان 00:36:53.440 --> 00:36:54.880 از شمال به جنوب سفر کردم 00:36:56.190 --> 00:36:57.630 و به این نتیجه رسیدم 00:36:59.280 --> 00:37:01.070 هنوزم می خوای با اون آدم 00:37:01.920 --> 00:37:03.110 هزاران فرسخ سفر کنی؟ 00:37:15.030 --> 00:37:15.630 آره 00:37:19.140 --> 00:37:23.100 ♪قلبم تقلا می کنه، عشقم عمیق تر میشه♪ ♪زمان رابطه ما رو ضعیف نمی کنه♪ 00:37:23.180 --> 00:37:26.540 ♪رویاهای قدیمی مون باقی موندن، ولی راهمون عوض شده♪ 00:37:26.740 --> 00:37:30.660 ♪میون شادی و اندوه، به خاطرت تنها سفر می کنم♪ 00:37:30.780 --> 00:37:34.260 ♪همه چیزمو برای حفاظتت فدا می کنم♪ 00:37:34.380 --> 00:37:38.020 ♪اشک ها در سکوت فرو می ریزن، عشق حرفی برای گفتن نداره♪ ♪فقط می خوام کنارت باشم♪ 00:37:38.100 --> 00:37:41.860 ♪رویاها محو میشن، سرنوشت به انتها می رسه♪ ♪فقط اندوه جدایی باقی می مونه♪ 00:37:42.020 --> 00:37:45.460 ♪اشتیاق تزلزل ناپذیرم به توجهی بی انتها تبدیل میشه♪ 00:37:45.660 --> 00:37:52.700 ♪آه، آه، در کلام نمی گنجه♪ 00:38:00.510 --> 00:38:02.030 ارباب یان هنوز برنگشته؟ 00:38:02.510 --> 00:38:03.590 نه هنوز‌. ندیدمش 00:38:06.070 --> 00:38:07.590 خواهر، بیا اینو ببین 00:38:09.280 --> 00:38:10.190 حس می کنم این طراحی ها 00:38:10.190 --> 00:38:12.070 برای نمایشگاه جواهرات به اندازه کافی خوب نیستن 00:38:13.760 --> 00:38:15.590 ولی به نظر من که تک تک شون قشنگن 00:38:16.360 --> 00:38:17.590 بانو سو سطح توقعش بالاست 00:38:21.440 --> 00:38:25.070 چطوره از این گردنبندها یه ست کامل بسازیم؟ 00:38:26.230 --> 00:38:26.760 این چطوره؟ 00:38:27.920 --> 00:38:29.590 به هر حال بازم جواهره 00:38:29.590 --> 00:38:31.190 جواهرات برنده این نمایشگاه رو 00:38:31.190 --> 00:38:32.400 می فرستن قصر 00:38:32.760 --> 00:38:34.710 و به عنوان هدیه به شخص امپراتور میدن 00:38:35.000 --> 00:38:37.230 نباید یه جواهر معمولی باشه 00:38:37.960 --> 00:38:40.510 خب این گلدون شیشه ای چطوره؟ 00:38:41.960 --> 00:38:44.360 هنوز تو ساخت گلدون خبره نشدیم 00:38:44.840 --> 00:38:46.590 با شیشه های ایرانی قابل قیاس نیست 00:38:47.070 --> 00:38:49.670 یون شیو، به نظرم تا الان کارت عالی بوده 00:38:50.150 --> 00:38:51.030 همینطوره بانو شی چی 00:38:51.360 --> 00:38:52.440 حتی جناب چین هم گفت 00:38:52.440 --> 00:38:54.710 مهارتت از اونم بیشتر شده 00:38:55.030 --> 00:38:56.510 عجله ای نیست، آروم پیش برو 00:39:38.230 --> 00:39:39.920 تمومه! 00:39:40.590 --> 00:39:44.510 بانو سو، شیشه رنگی تکمیل شد! 00:39:49.590 --> 00:39:50.710 ممنون جناب چین 00:39:51.630 --> 00:39:54.280 جناب چین، شما موفق شدین 00:39:55.510 --> 00:39:57.150 پس می تونیم با این شیشه های رنگی 00:39:57.150 --> 00:39:58.480 تو نمایشگاه جواهرات شرکت کنیم 00:40:00.440 --> 00:40:01.030 خواهر 00:40:01.550 --> 00:40:03.320 با این شیشه های رنگی چی بسازیم؟ 00:40:06.230 --> 00:40:07.480 باید خوب بهش فکر کنیم 00:40:11.360 --> 00:40:12.190 ارباب یان اومدش 00:40:13.630 --> 00:40:14.360 همتون اینجایین 00:40:22.510 --> 00:40:23.400 موفق شدی 00:40:23.920 --> 00:40:24.710 یون شیو، اینو بگیر 00:40:28.480 --> 00:40:30.320 شیشه های رنگی چطوره؟ 00:40:31.070 --> 00:40:31.510 خوبه 00:40:31.800 --> 00:40:33.360 مثل همونایی که پدرم 00:40:33.590 --> 00:40:34.510 درست می کرد شده؟ 00:40:34.630 --> 00:40:36.510 از اونم بهتر شده 00:40:37.480 --> 00:40:38.110 تبریک میگم 00:40:39.000 --> 00:40:39.920 انتظار نداشتم 00:40:40.480 --> 00:40:42.190 جناب چین به این سرعت بتونه بسازش 00:40:44.840 --> 00:40:46.550 بیا 00:40:48.030 --> 00:40:49.030 رفته بودم بیرون 00:40:49.960 --> 00:40:51.590 تا برات شام بخرم 00:40:52.360 --> 00:40:54.360 وقتی رفتم دیدم چراغا روشنه 00:40:54.590 --> 00:40:55.800 با خودم گفتم حتما بیداری 00:40:55.960 --> 00:40:59.000 واسه همین وون تونی که دوست داری رو از دکه کنار پل خریدم 00:40:59.550 --> 00:41:00.510 بیا امتحان کن 00:41:04.000 --> 00:41:04.880 ممنون 00:41:12.710 --> 00:41:15.550 خب حالا تصمیم گرفتی با شیشه های رنگی چی بسازی؟ 00:41:17.800 --> 00:41:18.840 هنوز نه 00:41:20.510 --> 00:41:23.920 ولی تو فکرم یه کت جدید برات بدوزم 00:41:23.920 --> 00:41:24.840 یه کت گرم تر 00:41:27.030 --> 00:41:28.670 چی شده یهو به فکر لباس دوختن واسه من افتادی؟ 00:41:35.800 --> 00:41:37.760 سال جدید همه چی باید نو بشه 00:41:40.000 --> 00:41:41.360 نشونه ی برکت و روزیه 00:41:43.230 --> 00:41:44.400 هرسال برات یه چیز جدید می دوزم 00:41:45.030 --> 00:41:46.480 تا کنجکاو بشی 00:41:50.840 --> 00:42:03.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:03.664 --> 00:42:15.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:35.060 --> 00:42:41.180 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:42:41.220 --> 00:42:46.500 ♪ در حسرت سواحل دورم♪ 00:42:46.820 --> 00:42:50.380 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:42:50.380 --> 00:42:53.220 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:42:53.220 --> 00:42:57.940 ♪مردم میرن هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:42:59.540 --> 00:43:05.740 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:43:06.540 --> 00:43:11.420 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:43:11.740 --> 00:43:14.820 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:43:15.540 --> 00:43:18.060 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:43:18.580 --> 00:43:24.820 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:43:27.500 --> 00:43:30.460 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:43:30.500 --> 00:43:33.620 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:43:34.180 --> 00:43:39.540 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:43:40.500 --> 00:43:43.340 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:43:43.740 --> 00:43:46.460 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:43:46.620 --> 00:43:51.860 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:43:52.540 --> 00:43:55.220 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:43:55.220 --> 00:43:58.780 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:43:59.460 --> 00:44:04.620 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:44:05.580 --> 00:44:08.060 ♪ تلخی دنیا♪ 00:44:08.500 --> 00:44:11.300 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:44:11.820 --> 00:44:17.140 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪