WEBVTT 00:00:22.100 --> 00:00:24.710 ‫اسم اون جادوگر آیک بود. 00:00:25.200 --> 00:00:30.930 ‫در ارتش پادشاه شیاطین خدمت می‌کرد و نوه‌ی ‫رومبرگ، جادوگر اعظم بود. 00:00:30.954 --> 00:00:50.954 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.440 --> 00:01:08.450 ‫آیک‌-ساما، به‌نظرم بتونیم از دروازه‌های قلعه رد بشیم. 00:01:08.450 --> 00:01:10.420 ‫از انتظارم سریع‌تر بود. 00:01:10.420 --> 00:01:14.050 ‫بله! طبق دستورتون، به اورک‌ها یه دژکوب دادم. 00:03:20.940 --> 00:03:23.640 ‫به‌نظرم نیازی نیست بپرسم کی هستی، هست؟ 00:03:24.260 --> 00:03:26.680 ‫فرضو بر این می‌ذارم که فرمانده‌ی ‫ارتش ارباب شیاطینی. 00:03:26.680 --> 00:03:31.760 ‫بنده، فرمانده‌ی هفتمین جوخه‌ی ارتش ‫ارباب شیاطین، جوخه‌ی نامیرا هستم. 00:03:31.760 --> 00:03:35.310 ‫جنابعالی سه گزینه داری. 00:03:35.600 --> 00:03:39.460 ‫اولیش، تسلیم بشی و قلمروهات ‫رو بهمون پیشکش کنی. 00:03:39.460 --> 00:03:43.170 ‫دومی، مثل یه مرد به دستای خودت کشته بشی. 00:03:43.170 --> 00:03:49.840 ‫سومی، درحالی که دارم مدتی از منظره‌ی ‫بیرون لذت می‌برم، فرار کنی. 00:03:50.710 --> 00:03:54.560 ‫اوه؟ توی شیطان، داری رحم نشون می‌دی؟ 00:03:54.560 --> 00:03:59.090 ‫ولی هیچ‌کدوم‌شون رو نمی‌تونم انتخاب کنم. 00:04:01.120 --> 00:04:03.910 ‫خب می‌دونستم همین می‌شه. 00:04:16.370 --> 00:04:18.160 ‫آیک-ساما، خوبید... 00:04:18.630 --> 00:04:19.960 ‫درمانش کن. 00:04:21.280 --> 00:04:21.900 ‫ها؟ 00:04:23.240 --> 00:04:25.630 ‫سربازهایی که تسلیم شدن هم همینطور. 00:04:31.040 --> 00:04:34.330 ‫فقط یه جوخه برای فتح آرسنام نیاز بود. 00:04:35.100 --> 00:04:38.540 ‫و تازه کلاً یه هفته طول کشید. 00:04:38.820 --> 00:04:41.990 ‫می‌دونستم پتانسیل داره. 00:04:46.280 --> 00:04:47.850 ‫جادوی حفاظ. 00:04:58.420 --> 00:05:00.360 ‫مبارزه تموم شده. 00:05:00.360 --> 00:05:06.490 ‫اگه بگم بابت آسیب‌ زدن به این‌همه ‫آدم عذاب‌وجدان ندارم، دروغه. 00:05:07.520 --> 00:05:10.500 ‫و هیچ‌وقتم قرار نیست به این خون‌ریزی جنگ عادت کنم. 00:05:11.730 --> 00:05:12.450 ‫چون... 00:05:14.660 --> 00:05:18.420 ‫من یه انسانم، و نه یه شیطان. 00:05:19.840 --> 00:05:23.520 ‫استادم، رومبرگ، یه جادوگر اعظم بود. 00:05:23.520 --> 00:05:26.220 ‫تازه، همه‌چیو راجع به 00:05:26.220 --> 00:05:28.620 ‫تمدن پیشرفته‌ای که تو این دنیا ‫وجود داشت، می‌دونست. 00:05:30.550 --> 00:05:35.390 ‫حتی با اینکه انسان بودم، رومبرگ منو ‫از روی هوس به سرپرستی گرفت و بزرگ کرد. 00:05:36.000 --> 00:05:39.750 ‫رومبرگ تمام دانش و جادوشو بهم یاد داد. 00:05:40.240 --> 00:05:43.740 ‫ولی تو لحظات آخرش، گفت هرگز راجع به 00:05:43.740 --> 00:05:47.860 ‫تمدن گم‌شده صحبت نکنم، چرا ‫که روزی فاجعه به‌بار میاره. 00:05:50.860 --> 00:05:52.540 ‫و یه‌چیز دیگه هم گفت... 00:05:56.740 --> 00:05:58.640 ‫خوب گوش کن،‌ آیک. 00:05:58.640 --> 00:06:02.960 ‫هرگز نباید اون ردا و ماسک‌ رو در بیاری. 00:06:02.960 --> 00:06:07.900 ‫اگه هویتت لو بره، ارباب شیاطین هرگز نمی‌بخشتت. 00:06:07.900 --> 00:06:08.780 ‫بله. 00:06:11.820 --> 00:06:15.740 ‫اطراف این اتاق یه حفاظ قوی هست. 00:06:16.280 --> 00:06:21.800 ‫بدون اجازه‌م، کسی نمی‌تونه وارد بشه. 00:06:21.800 --> 00:06:22.690 ‫البته قرار بود اینطوری باشه...؟ 00:06:26.220 --> 00:06:27.200 ‫چی شد؟ 00:06:27.200 --> 00:06:28.080 ‫از کِی اونجایی؟ 00:06:28.080 --> 00:06:29.890 ‫منو نکشید! 00:06:29.890 --> 00:06:31.880 ‫به جون جدم هیچی ندیدم! 00:06:31.880 --> 00:06:33.730 ‫لطفاً رحم کنید! 00:06:38.340 --> 00:06:38.960 ‫هوی... 00:06:39.360 --> 00:06:40.990 ‫فون‌نیان... 00:06:42.410 --> 00:06:44.560 ‫منم که باید گریه کنم. 00:06:44.560 --> 00:06:48.400 ‫۲۰ ساله هویتمو مخفی کردم، بعد ‫اینطوری لو رفت؟ 00:06:49.180 --> 00:06:50.210 ‫آیک-ساما! 00:06:53.720 --> 00:06:56.430 ‫خوشبختانه قلعه رو فتح کردیم، 00:06:56.850 --> 00:07:00.230 ‫ولی به‌نظرتون زیادی آدم زنده نذاشتید؟ 00:07:00.230 --> 00:07:01.760 ‫نگرانش نباش. 00:07:01.760 --> 00:07:07.150 ‫ارباب شیاطین جدید مثل قبلی نیستن ‫و فقط نتیجه براشون مهمه. 00:07:07.150 --> 00:07:14.120 ‫بقیه‌ی ارشدا می‌گن می‌تونیم ‫مردم رو سلاخی کنیم و شهرو هم آتیش بزنیم. 00:07:14.120 --> 00:07:18.260 ‫و اگه همه‌شون رو بکشیم، کی می‌خواد ‫مالیات بده؟ 00:07:18.700 --> 00:07:22.080 ‫آرسنام یه شهر بازرگانیه. 00:07:22.550 --> 00:07:26.380 ‫اگه کسی توی شهر زندگی نکنه، کی ‫می‌خواد دادوستد کنه؟ 00:07:26.380 --> 00:07:28.220 ‫درسته، ولی... 00:07:30.180 --> 00:07:32.890 ‫آیک-ساما، اگه اجازه هست حرفی دارم. 00:07:33.580 --> 00:07:37.210 ‫هوی! آدمای بی‌ارزش، با آیک-ساما حرف نزنین! 00:07:37.210 --> 00:07:38.350 ‫حرفتو بزن. 00:07:38.960 --> 00:07:44.310 ‫چقدر مالیات باید به ارتش ارباب شیاطین بدیم؟ 00:07:44.880 --> 00:07:46.770 ‫همون‌ مقدار که تا الان پرداخت می‌کردین. 00:07:49.930 --> 00:07:51.240 ‫اما... 00:07:51.490 --> 00:07:56.200 ‫هرکسی هم که باشه، اگه مقابل ارتش ‫ارباب شیاطین مقاومت کنه، مجازات می‌شه. 00:07:56.650 --> 00:07:57.660 ‫مفهومه؟ 00:08:04.520 --> 00:08:06.040 ‫آیک-ساما؟! 00:08:17.000 --> 00:08:18.060 ‫دوباره... 00:08:26.520 --> 00:08:31.820 ‫بهم قول دادین یهویی احضارم نکنین، فرمانده! 00:08:43.660 --> 00:08:45.310 ‫جلو بیا! بُرش! 00:08:52.610 --> 00:08:59.680 ‫بچه‌ای که پشت پدربزرگش، جادوگر ‫اعظم رومبرگ قایم می‌شد، 00:08:59.680 --> 00:09:01.810 ‫تا این‌حد رشد کرده و قوی شده. 00:09:03.210 --> 00:09:06.650 ‫نسبت به گولمی که این‌بار ساختم مطمئن بودم. 00:09:07.330 --> 00:09:10.860 ‫این فرمانده‌ی هفتمین لشکر ‫ارتش شیاطین، سفیروـه. 00:09:11.160 --> 00:09:16.360 ‫رئیسمه، و تنها شیطانیه که رازمو می‌دونه. 00:09:17.080 --> 00:09:19.400 ‫فرمانده، به‌شکل معمولی نامه‌ای چیزی بفرستین خب. 00:09:19.400 --> 00:09:21.560 ‫اونجوری خوش نمی‌گذره. 00:09:21.560 --> 00:09:23.500 ‫بگذریم، مشتاق دیدار. 00:09:23.920 --> 00:09:25.830 ‫راجع به آرسنام‌ـه؟ 00:09:25.830 --> 00:09:28.650 ‫تو فکرم بود برای گزارش بیام. 00:09:28.650 --> 00:09:32.850 ‫آشناهام همین‌الانشم جریانشو گفتن. 00:09:32.850 --> 00:09:36.290 ‫اینکه چطوری شهرو فتح کردی، و اینکه ‫بعدش چیکار کردی. 00:09:36.290 --> 00:09:37.820 ‫مشکلی نداره. 00:09:37.820 --> 00:09:40.180 ‫پس چرا احضارم کردین؟ 00:09:42.280 --> 00:09:46.140 ‫انگار دایروکوتن-ساما می‌خوان شخصاً ببیننت. 00:09:47.600 --> 00:09:52.640 ‫احتمالاً اولین فرمانده‌ی جوخه‌ای باشی ‫که این افتخار نصیبش شده. 00:09:52.640 --> 00:09:53.820 ‫چرا من؟ 00:09:54.020 --> 00:09:59.280 ‫احتمالاً با فتح آرسنام تو یه هفته ‫تحت تاثیرشون گذاشتی. 00:10:01.240 --> 00:10:06.100 ‫و خب، قراره ببرمت به قلعه‌ی ارباب شیاطین. 00:10:06.100 --> 00:10:07.290 ‫همین الان؟ 00:10:07.880 --> 00:10:10.620 ‫دستتو بذار رو شونه‌هام. 00:10:13.150 --> 00:10:18.180 ‫ای بابا، فک کردم می‌خوای جاش ‫دستتو بذاری رو سینه‌م. 00:10:18.180 --> 00:10:19.780 ‫عمراً همچین کاری کنم. 00:10:58.410 --> 00:11:00.630 ‫چی نوشته...؟ 00:11:10.860 --> 00:11:12.770 ‫خـ ـ خوشمزه‌ست! 00:11:23.360 --> 00:11:27.160 ‫عه‌وا؟ نکنه بخار اطراف قلعه روت تاثیر گذاشته؟ 00:11:27.700 --> 00:11:32.110 ‫خب بعیدم نیست. آخه آدمی دیگه. 00:11:44.440 --> 00:11:50.030 ‫فرمانده، اون جادوگر هرکسی که وارد ‫قلعه‌ می‌شه رو بررسی می‌کنه؟ 00:11:50.030 --> 00:11:51.350 ‫البته. 00:11:52.000 --> 00:11:57.710 ‫نکنه فک کردی بدون اینکه بررسیت کنن ‫می‌تونی بری ارباب شیاطینو ببینی؟ 00:11:57.710 --> 00:11:59.690 ‫فرمانده، بد می‌شه ها. 00:11:59.690 --> 00:12:01.990 ‫هویتمو نمی‌فهمن؟ 00:12:02.450 --> 00:12:05.400 ‫انگار قراره ماسک و ردام رو در بیارن. 00:12:05.920 --> 00:12:09.110 ‫نگرانش نباش. خودم بهش رسیدگی می‌کنم. 00:12:15.360 --> 00:12:17.340 ‫عجب جادویی. 00:12:17.630 --> 00:12:20.700 ‫الحق نوه‌ی رومبرگی. 00:12:20.700 --> 00:12:22.970 ‫پدربزرگمو می‌شناختی؟ 00:12:22.970 --> 00:12:27.650 ‫تمام شیاطین جادوگر اعظمو می‌شناسن. 00:12:28.600 --> 00:12:32.640 ‫انگار حتی بعد از مرگشم، هنوز معروفه. 00:12:33.500 --> 00:12:35.690 ‫چی دارین می‌گین؟ 00:12:35.690 --> 00:12:37.980 ‫ارباب شیاطین منتظرن. 00:12:38.690 --> 00:12:41.540 ‫قلعه‌ی ارباب شیاطین، دوبربرگ، ‫به‌شدت گنده‌ست. 00:12:43.270 --> 00:12:47.200 ‫برای به نمایش گذاشتن قدرت و توانایی جادویی ‫ارباب شیاطین ساخته شده. 00:12:47.200 --> 00:12:49.670 ‫برای همین راهروهاش الکی الکی درازن. 00:12:50.660 --> 00:12:53.710 ‫و الانم دارم از یکی‌شون رد می‌شم. 00:12:54.160 --> 00:12:57.630 ‫فرمانده، چقدر مونده به اتاق ملاقات برسیم؟ 00:12:57.630 --> 00:12:59.250 ‫یکم دیگه رسیدیم. 00:12:59.820 --> 00:13:04.340 ‫داری می‌گی عادلانه نیست می‌تونم پرواز کنم، نه؟ 00:13:04.780 --> 00:13:06.200 ‫نخیر. 00:13:06.790 --> 00:13:08.040 ‫چرا. 00:13:08.510 --> 00:13:11.310 ‫این جادوش، پرواز، چیزیه که همیشه می‌خواستم. 00:13:11.880 --> 00:13:16.080 ‫می‌تونم از خود افسونش استفاده کنم، ‫ولی نمی‌تونم مثل فرمانده کنترلش کنم. 00:13:16.080 --> 00:13:18.720 ‫نهایتش بتونم باهاش بپرم. 00:13:30.390 --> 00:13:32.560 ‫آیک، منتظر بمون. 00:13:32.560 --> 00:13:34.660 ‫اول من می‌رم صحبت کنم. 00:13:42.220 --> 00:13:47.290 ‫ارباب شیاطین حال‌حاضر، دایروکوتن، توی یه مبارزه 00:13:47.290 --> 00:13:49.850 ‫ورق رو برگردوند و به شیاطین برتری داد. 00:13:50.660 --> 00:13:53.530 ‫پادشاه شیاطین، و قوی‌ترین مرد. 00:13:54.110 --> 00:13:56.930 ‫طبق شایعات یه فرد بی‌رحم و خون‌سرده. 00:13:56.930 --> 00:13:59.810 ‫هرکسی که به‌نظرش ناشایسته باشه رو می‌کشه، ‫چه دشمن باشن چه متحد. 00:14:00.380 --> 00:14:04.000 ‫ولی اگه فردی توجه‌شو جلب کنه، 00:14:04.000 --> 00:14:07.430 ‫حتی اگه قدرت بدنی یا جادویی نداشته باشنم، ‫حسابی ازشون استفاده می‌کنه. 00:14:07.430 --> 00:14:09.570 ‫صرفاً براساس قدرت قضاوت می‌کنه، 00:14:09.700 --> 00:14:12.230 ‫و همینجوری هم ارتش ارباب شیاطین رو متحول کرده. 00:14:14.900 --> 00:14:18.890 ‫شیاطین از بدو تولد علاقه‌ای به همکاری با بقیه ندارن، 00:14:18.890 --> 00:14:21.170 ‫و همیشه با هم دعوا داشتن. 00:14:21.860 --> 00:14:26.240 ‫و ارباب شیاطین حال‌حاضر، دایروکوتن-ساما ‫بود که شرایطو عوض کرد. 00:14:27.910 --> 00:14:31.600 ‫پس وقتشه رأس ارتش شیاطین رو ببینم. 00:14:31.600 --> 00:14:33.100 ‫آیک، مشکلی نیست. 00:14:34.210 --> 00:14:35.390 ‫وارد شو. 00:14:50.100 --> 00:14:54.320 ‫پس تو آیکی، کسی که به سفیرو خدمت می‌کنه. 00:14:54.320 --> 00:14:54.780 ‫بله. 00:14:55.350 --> 00:14:57.100 ‫سرتو بالا بگیر. 00:14:57.100 --> 00:14:57.850 ‫بله. 00:15:00.520 --> 00:15:02.920 ‫به قلعه‌ی ارباب شیاطین خوش اومدی. 00:15:03.550 --> 00:15:06.840 ‫این دختره ارباب شیاطینه؟ 00:15:07.190 --> 00:15:13.560 ‫شنیدن فقط تو یه هفته، شهر قلعه‌ای ‫و نفوذناپذیر آرسنام رو فتح کردی. 00:15:13.560 --> 00:15:16.850 ‫بله. ولی صرفاً دستورات رو اجرا کردم. 00:15:17.160 --> 00:15:19.770 ‫تمام اعتبارش متعلق به سفیرو-ساما هست. 00:15:21.310 --> 00:15:24.440 ‫چقدر متواضع. مثل یه انسانی. 00:15:24.880 --> 00:15:27.400 ‫تف! فروتنیم به ضررم شد! 00:15:28.510 --> 00:15:34.240 ‫این فرد کسیه که بهش ‫می‌گن محافظ جهنم، و نوه‌ی رومبرگه. 00:15:34.740 --> 00:15:38.000 ‫صحیح. پس نوه‌ی رومبرگه. 00:15:38.430 --> 00:15:40.640 ‫برای همین انقدر فروتنه. 00:15:40.640 --> 00:15:42.710 ‫احتمالاً مرد خردمندی باشه. 00:15:43.570 --> 00:15:47.990 ‫برای همینم مردمو نکشت، و حاکم‌شونو اعدام نکرد. 00:15:47.990 --> 00:15:52.130 ‫تقریباً بدون هیچ مرگ‌ومیری تونست آرسنام رو فتح کنه. 00:15:52.720 --> 00:15:54.790 ‫شاید باید به حرف جیرون گوش می‌کردم 00:15:54.790 --> 00:16:00.100 ‫و مثل یه شیطان، حاکمو جلوی مردم اعدام می‌کردم. 00:16:01.010 --> 00:16:03.790 ‫نه، من یه انسانم، نمی‌تونم. 00:16:03.790 --> 00:16:05.810 ‫اگه گند بزنم... 00:16:06.830 --> 00:16:11.280 ‫ارباب شیاطین، اگه امکانش هست حرف بزنم... 00:16:11.520 --> 00:16:12.910 ‫راحت باش. 00:16:12.910 --> 00:16:18.590 ‫ممنونم. درسته آدما از وحشت هراس دارن، ولی ‫به این‌معنی نیست که ازش پیروی می‌کنن. 00:16:18.590 --> 00:16:21.810 ‫تاریخ اینو ثابت کرده. 00:16:22.290 --> 00:16:26.500 ‫وقتی بازدهی شهرهایی که حاکم‌هاشون توسط ‫شیاطین اعدام شدن رو 00:16:26.990 --> 00:16:30.960 ‫با شهرهایی که حاکم‌هاشون هنوزم ‫در رأسن مقایسه کنید، 00:16:31.440 --> 00:16:35.430 ‫کاملاً واضحه کدوم یکی برای ما سودمندتره. 00:16:35.860 --> 00:16:38.140 ‫اینم نظر رومبرگ بود؟ 00:16:38.800 --> 00:16:39.580 ‫بله. 00:16:40.160 --> 00:16:41.600 ‫ارباب شیاطین دایروکوتن. 00:16:42.110 --> 00:16:45.490 ‫فقط چند دقیقه‌ست صحبت‌مون شروع شده، 00:16:45.490 --> 00:16:49.020 ‫ولی تا حدودی مطمئنم... 00:16:49.820 --> 00:16:55.720 ‫که اینم مثل رومبرگ، راجع به ‫تمدن باستانی می‌دونه. 00:16:55.720 --> 00:16:59.530 ‫با دانش همون، ارتش شیاطینو متحول کرده. 00:17:05.820 --> 00:17:09.670 ‫واقعاً با بقیه‌ی شیاطین فرق داری. 00:17:09.980 --> 00:17:14.130 ‫دفعه‌ی بعد، می‌خوام صورت واقعیت ‫که پشت ماسکه رو ببینم. 00:17:16.880 --> 00:17:19.050 ‫ازت انتظار دست‌آوردای زیادی دارم. 00:17:19.910 --> 00:17:21.260 ‫حسابی تلاش کن. 00:17:27.520 --> 00:17:29.690 ‫گفتم کارم تمومه. 00:17:30.110 --> 00:17:34.070 ‫چیه آیک، یه‌بارم شده استرس گرفتی؟ 00:17:34.900 --> 00:17:38.460 ‫شاید همچین ماسک ترسناکی بزنم، ‫ولی خیلی ترسوـم! 00:17:38.460 --> 00:17:41.490 ‫و تازه، فهمیده این ماسکه! 00:17:42.690 --> 00:17:46.530 ‫نباید خدا رو شکر کنی نفهمیدن آدمی؟ 00:17:48.510 --> 00:17:51.960 ‫بگذریم، بهت یه پاداش دادن. 00:17:51.960 --> 00:17:52.920 ‫پاداش؟ 00:17:52.920 --> 00:17:56.130 ‫البته اگه بشه بهش گفت پاداش. 00:17:56.130 --> 00:18:00.100 ‫از نظر من بیشتر مجازاته. 00:18:00.124 --> 00:18:10.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:13.440 --> 00:18:14.180 ‫هوی. 00:18:15.910 --> 00:18:17.270 ‫ببخشید! ببخشید! 00:18:17.270 --> 00:18:18.360 ‫منو نزنید! 00:18:18.360 --> 00:18:21.710 ‫هرکاری می‌کنم! زنده‌م بذارید! 00:18:21.710 --> 00:18:23.330 ‫نمی‌خوام بمیرم! 00:18:25.360 --> 00:18:27.540 ‫آروم. قرار نیست بکشمت. 00:18:29.120 --> 00:18:30.040 ‫اسمت چیه؟ 00:18:30.040 --> 00:18:32.180 ‫سـ ـ سارتین هستم. 00:18:32.180 --> 00:18:33.340 ‫سارتین؟ 00:18:33.830 --> 00:18:34.980 ‫اسم عجیبیه. 00:18:34.980 --> 00:18:37.450 ‫برده‌ها معمولاً با شماره خطاب می‌شن. 00:18:37.450 --> 00:18:40.720 ‫مادرم بهم می‌گفت ساتی. 00:18:40.980 --> 00:18:46.480 ‫ولی حالا که فهمیدی آدمم، نمی‌تونم بذارم همینطوری بری. 00:18:46.480 --> 00:18:49.990 ‫نگران نباشید! هیچی ندیدم! 00:18:49.990 --> 00:18:52.080 ‫این رازو به گور می‌برم! 00:18:52.080 --> 00:18:53.110 ‫باشه. 00:18:53.110 --> 00:18:54.310 ‫قبولت دارم. 00:18:54.310 --> 00:18:55.440 ‫ولی در عوض... 00:18:57.800 --> 00:18:59.740 ‫از الان، تو خدمتکار منی. 00:19:00.640 --> 00:19:03.180 ‫حق رد کردنم نداری. اگه نمی‌خوایـ- 00:19:03.180 --> 00:19:06.010 ‫مشتاق خدمت بهتونم! 00:19:06.010 --> 00:19:07.870 ‫پس قبوله... 00:19:15.040 --> 00:19:19.630 ‫آیک-ساما بابت تبدیل شدن به حاکم ایوالیاس ‫بهتون تبریک عرض می‌کنم. 00:19:20.160 --> 00:19:23.090 ‫حاکم؟ من؟ 00:19:23.830 --> 00:19:25.810 ‫نباید انقدرم تعجب کنی. 00:19:25.810 --> 00:19:28.290 ‫ولی چرا ایوالیاس؟ 00:19:28.290 --> 00:19:31.640 ‫اونجا از آرسنام بیشتر جنوبیه. 00:19:31.640 --> 00:19:34.020 ‫از الان قراره تو خط مقدم باشه. 00:19:34.310 --> 00:19:35.980 ‫و ـ ولی... 00:19:36.480 --> 00:19:39.880 ‫شهر کوچیکیه، اما برای ارتش‌مون حیاتیه. 00:19:39.880 --> 00:19:44.850 ‫وظیفه‌ت محافظت ازش و به‌دست آوردن ‫دو برابر درآمد مالیاتیه. 00:19:44.850 --> 00:19:45.990 ‫دو برابر؟! 00:19:45.990 --> 00:19:47.700 ‫اونم وسط جنگ!؟ 00:19:47.700 --> 00:19:49.820 ‫اگه بخوای می‌تونم سه برابرشم کنم... 00:19:49.820 --> 00:19:51.660 ‫فـ ـ فرمانده! 00:19:52.080 --> 00:19:55.630 ‫اینجا قراره خط مقدم مبارزه با آدما بشه. 00:19:56.640 --> 00:19:59.590 ‫ممکنه هرلحظه حمله کنن. 00:20:06.310 --> 00:20:10.100 ‫ای بابا! جدی به عواقب بعد از جنگ فکر نمی‌کنه! 00:20:11.590 --> 00:20:13.950 ‫اول، دیوارا رو تعمیر می‌کنیم. 00:20:13.950 --> 00:20:17.820 ‫از بین ساکنین کارگر و مهندس پیدا می‌کنم. 00:20:18.570 --> 00:20:20.910 ‫چقدر طول می‌کشه دیوارا تعمیر بشن؟ 00:20:20.910 --> 00:20:24.030 ‫با توجه به وضعیت‌شون، شش ماه. 00:20:24.410 --> 00:20:26.330 ‫خیلی طولانیه. 00:20:26.330 --> 00:20:27.860 ‫همینطوری ول‌شون کنم؟ 00:20:27.860 --> 00:20:31.000 ‫نه، اگه بهمون حمله بشه، یه دقیقه هم دووم نمیاریم. 00:20:31.000 --> 00:20:33.030 ‫باید دیوارا تعمیر بشن. 00:20:33.500 --> 00:20:34.840 ‫حتماً یه راهی هست. 00:20:37.120 --> 00:20:38.230 ‫یه ماه! 00:20:39.650 --> 00:20:42.220 ‫تو یه ماه تمومش می‌کنیم! 00:20:42.220 --> 00:20:44.790 ‫غیرممکنه! 00:20:44.790 --> 00:20:46.410 ‫واقعاً تو یه ماه می‌شه؟ 00:20:46.410 --> 00:20:49.700 ‫البته، قرار نیست فقط از قدرت آدما استفاده کنیم. 00:20:49.824 --> 00:20:54.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:54.848 --> 00:20:59.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:00.320 --> 00:21:03.660 ‫آدما و شیاطین دارن با هم کار می‌کنن. 00:21:03.660 --> 00:21:05.860 ‫تاحالا همچین چیزی ندیدم! 00:21:06.290 --> 00:21:09.580 ‫آیک-ساما همیشه غافل‌گیرمون می‌کنن! 00:21:10.040 --> 00:21:14.700 ‫به شیفتای ۸ ساعته تقسیم‌شون کردن ‫تا بتونن ۲۴ ساعته کار کنن. 00:21:14.700 --> 00:21:18.000 ‫تازه برای بالا بردن روحیه، بهشون پولم می‌دن! 00:21:18.270 --> 00:21:21.400 ‫من می‌فهمم... این فرد یه نابغه‌ست! 00:21:21.400 --> 00:21:24.720 ‫الان می‌فهمم چرا می‌گن باهوش‌ترین ‫فرمانده‌ی ارتش ارباب شیاطینن! 00:21:29.480 --> 00:21:31.430 ‫از اونجا دور شین. 00:21:46.010 --> 00:21:48.720 ‫فقط باید پیروشون باشم و همه‌چی ‫خوب پیش می‌ره! 00:21:48.720 --> 00:21:50.200 ‫اگه ول‌شون کنم اشتباه بزرگی کردم! 00:21:50.640 --> 00:21:52.660 ‫آیک-ساما بدون شک... 00:21:53.340 --> 00:21:55.860 ‫... ارباب شیاطین بعدی می‌شن! 00:02:50.530 --> 00:02:55.020 ‫آیک، فرمانده‌ی جوخه‌ی نامیرا 00:10:57.880 --> 00:11:01.090 ‫اینو بخور و آروم بمون.