WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:35.968 --> 00:10:38.136
Let us welcome
the new member of the family.

00:10:39.346 --> 00:10:41.598
- Bottoms up.
- Bottoms up.

00:11:58.716 --> 00:12:01.469
- Bottoms up!
- Bottoms up!

00:13:18.756 --> 00:13:21.300
Do you have so little to boast about
that you boast about your age?

00:13:21.382 --> 00:13:22.968
Yes. Gosh.

00:13:23.051 --> 00:13:25.011
Please raise your glass.

00:13:25.637 --> 00:13:26.638
This one?

00:13:26.721 --> 00:13:29.557
Let us link arms like this. Very good.

00:13:29.641 --> 00:13:31.310
Then, drink up.

00:13:31.393 --> 00:13:32.937
Drink up.

00:13:33.020 --> 00:13:34.854
Drink it all up.

00:13:34.939 --> 00:13:36.315
What are you doing, Mak-sim?

00:13:41.195 --> 00:13:43.447
What? What is this?

00:13:43.530 --> 00:13:46.449
This is called a "love shot," dear sister.

00:13:47.660 --> 00:13:50.411
Love shot? Is that a thing in Hanyang?

00:13:50.495 --> 00:13:52.330
Look. Is this how I do it?

00:13:55.543 --> 00:13:56.543
How does it taste?

00:13:57.127 --> 00:13:58.754
- Sweet.
- Sweet?

00:13:59.463 --> 00:14:02.925
Oh, dear moon, oh, bright moon

00:14:03.008 --> 00:14:07.345
The moon that Li Taibai used to play on

00:14:07.428 --> 00:14:10.432
Have you lost your minds?
Are you drunk already, Mak-sim?

00:35:00.000 --> 00:35:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

01:10:25.023 --> 01:10:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

01:10:35.048 --> 01:10:50.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.

01:11:41.088 --> 01:11:42.965
First in the state exam!

01:11:43.048 --> 01:11:46.593
From now, we are not acting like
a married couple. We are actually one.