WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.380 --> 00:00:52.920 چرا بک جونگی یهویی به چونگسو اومد؟ 00:00:53.010 --> 00:00:55.630 شاید نگران بود هو سون کلاهبردار رو بگیریم 00:00:56.380 --> 00:00:57.470 منطقیه 00:00:57.550 --> 00:01:02.060 یا بخاطر کیم ناک سو برگشته یا برای لاپوشونی اتفاقی که افتاده 00:01:02.140 --> 00:01:05.560 دلیلش هرچی هست، این یعنی که 00:01:06.310 --> 00:01:07.770 در پرونده مانسونگ دخالت داشته 00:01:10.610 --> 00:01:13.650 هو سون کسی که منو بهش معرفی کردین جعلیه؟ 00:01:13.740 --> 00:01:15.150 گولم زدین 00:01:16.200 --> 00:01:17.450 پول چی شد؟ 00:01:18.070 --> 00:01:19.160 درسته 00:01:23.330 --> 00:01:24.370 بفرمایید 00:01:26.460 --> 00:01:29.880 سهم خودمو انجام دادم من زندگی شخصی و تجارت رو جدا نگه میدارم 00:01:29.960 --> 00:01:33.670 باید یکی رو میفرستادین لازم نبود خودتون بیاین 00:01:34.340 --> 00:01:36.630 گفتم محتاط باشی 00:01:37.260 --> 00:01:38.760 بازپرس رو درگیر کردی 00:01:41.010 --> 00:01:44.390 همسر رییس چا مردم رو نادیده میگرفت 00:01:44.470 --> 00:01:45.730 ببخشید ارباب 00:01:46.310 --> 00:01:48.310 درمورد اون وکیل قانونی اوک ته یونگ 00:01:50.060 --> 00:01:53.110 حقیقت داره شبیه برده تو گودوکه؟ 00:01:54.780 --> 00:01:56.280 شخصا ندیدمش 00:01:57.400 --> 00:02:01.410 شنیدم که گو دوک رو گرفتین 00:02:02.370 --> 00:02:03.740 نه، نگرفتم 00:02:05.790 --> 00:02:06.620 چی؟ 00:02:09.460 --> 00:02:11.130 ارباب هو جونگ مون فکرمیکنه که 00:02:11.210 --> 00:02:14.380 مشاور جناح چپ و بک جونگی کسایی هستن که 00:02:14.460 --> 00:02:16.340 پشت پرده پرونده دروازه یادبود بودن 00:02:16.420 --> 00:02:21.300 او دال سونگ حتما بخاطر ترس از اون دوتا خودشو کشته 00:02:21.390 --> 00:02:23.010 حتما بک جونگی 00:02:24.310 --> 00:02:25.390 فرمانده جی رو کشته 00:02:25.470 --> 00:02:28.980 پدر از ترس انتقام نتونست اسمش رو به زبون بیاره 00:02:30.060 --> 00:02:31.690 مورمورم شد 00:02:33.110 --> 00:02:35.530 مطمئنم که حواس به شماست بانوی من 00:02:35.610 --> 00:02:39.110 نه فقط این، برای گیر انداختنش حتما خیلی زور میزنه 00:02:39.950 --> 00:02:43.070 شاید خطرناک باشه، از الان به بعد مخفیانه تحقیق میکنم 00:02:44.030 --> 00:02:46.790 خیلیاشون از جناب هوانگ وام شخصی گرفتن 00:02:46.870 --> 00:02:49.460 همینطور که فرمانده جی در پرونده دروازه یادبود درگیر شد 00:02:49.540 --> 00:02:52.130 بنظر میرسه اونا هم درگیر هستن 00:02:55.420 --> 00:02:57.590 الکی دردسر کشیدیم 00:02:57.670 --> 00:03:00.380 درسته، آدم اشتباهی رو گرفتیم 00:03:00.930 --> 00:03:02.970 چیزی به اسم مانسونگ نیست 00:03:03.050 --> 00:03:05.180 همه بخاطر جاه طلبی کور میشن 00:03:06.350 --> 00:03:09.100 خیلی بازی توجون میکنی، نباید همچین چیزی بگی 00:03:09.180 --> 00:03:10.180 درسته 00:03:10.270 --> 00:03:11.520 راستی عزیزم - بله - 00:03:11.600 --> 00:03:15.320 مگه کلاهبردار نیست؟ چرا آوردیمش خونمون؟ 00:03:15.400 --> 00:03:18.740 نیاوردیمش اینجا، اون باهامون اومد 00:03:19.990 --> 00:03:21.610 اونجاست - چی؟ - 00:03:21.700 --> 00:03:23.530 نمیدونم میتونم غذا بخورم یا نه 00:03:24.780 --> 00:03:26.370 بی شرم 00:03:26.450 --> 00:03:27.290 چیه؟ 00:03:41.550 --> 00:03:45.090 سه خانواده نیمه شب فرار کردن 00:03:45.180 --> 00:03:49.180 دقیقا چونگسو به چه روزی افتاده؟ 00:03:49.270 --> 00:03:51.730 درجایگاهی نیستیم برای بقیه نگران باشیم 00:03:51.810 --> 00:03:54.770 همه چیز رو دادیم، انبار ما خالیه 00:03:54.850 --> 00:03:57.190 چرا بهش غذا دادی همسرم؟ 00:03:57.270 --> 00:03:58.730 دلم براش سوخت 00:03:58.820 --> 00:04:00.190 چطور میتونی بخوری؟ 00:04:01.780 --> 00:04:03.070 نمیتونم ازش دست بکشم 00:04:03.660 --> 00:04:06.700 بزودی از گشنگی میمیریم 00:04:13.960 --> 00:04:16.210 ببین - یچیزی توی برنجه - 00:04:16.290 --> 00:04:17.130 ...ببین 00:04:17.210 --> 00:04:19.000 یچیزی میاد زیر دندونم، چیه؟ 00:04:19.090 --> 00:04:21.630 برنج کافی نداشتیم، با آلوئه ورا قاطی کردیم 00:04:21.710 --> 00:04:23.340 ....ببین این 00:04:24.680 --> 00:04:26.010 گفتی آلوئه ورا؟ 00:04:26.090 --> 00:04:26.970 ببین 00:04:27.930 --> 00:04:30.220 میشه بذارین حرف بزنم؟ 00:04:30.310 --> 00:04:33.640 چطور برنج رو با این چیز گرون قاطی کردین؟ 00:04:33.730 --> 00:04:34.890 چیه؟ 00:04:34.980 --> 00:04:36.480 گرونه؟ 00:04:44.650 --> 00:04:47.820 چطور آلوئه ورا گرون توی چوسون رشد میکنه؟ 00:04:47.910 --> 00:04:49.240 شوکه شدم 00:04:49.330 --> 00:04:52.750 میدونستم کمیابه، ولی گرونه؟ 00:04:55.710 --> 00:04:58.710 در کتب داروی شرقی میگن که خارش رو رفع میکنه 00:04:58.790 --> 00:05:01.090 برای عفونت، سوختگی، التهاب و گرفتگی عضلاتی خوبه 00:05:01.170 --> 00:05:04.170 در کتاب چاکراهای انسانی گفته که 00:05:04.260 --> 00:05:06.430 برای سرمازدگی خوبه و دید چشما رو بهتر میکنه 00:05:06.510 --> 00:05:08.760 گرونه؟ نحس 00:05:08.850 --> 00:05:10.220 چرا آخه؟ 00:05:11.680 --> 00:05:14.060 خیلی کم پیش میاد تجارت داشته باشه 00:05:14.140 --> 00:05:15.600 برای همین گرونه 00:05:15.690 --> 00:05:16.560 چیکار میکنی؟ 00:05:16.640 --> 00:05:18.650 ارباب یون گیوم و بانو اوک رو خبر کن - باشه - 00:05:23.150 --> 00:05:26.740 مطمئنی این آلوئه ورا داروی گیاهی گرونیه؟ 00:05:27.950 --> 00:05:32.790 مطمئن نیستم، راستش باورت نمیکنم 00:05:32.870 --> 00:05:34.830 چرا باید بهتون دروغ بگم؟ 00:05:36.250 --> 00:05:39.630 میشه جایی که آلوئه ورا فروش میره رو بگی؟ 00:05:39.710 --> 00:05:42.340 اگه بهم سود بدین - سود؟ - 00:05:43.800 --> 00:05:46.220 برای همین نباید به قمارباز اعتماد کرد 00:05:46.300 --> 00:05:47.880 فراموشش کن 00:05:47.970 --> 00:05:51.350 همشو خودتون بخورین و بعد دفع کنین 00:05:51.430 --> 00:05:52.810 باشه 00:05:52.890 --> 00:05:55.600 بهت سود میدم پس لطفا کمکمون کن 00:05:58.350 --> 00:06:00.770 مردی که گرفتن هو سون نیست؟ 00:06:00.860 --> 00:06:05.230 اون هو سون واقعیه ولی اونی نیست که گولمون زد 00:06:05.320 --> 00:06:07.820 یک هوسون جعلی رو گرفتن 00:06:07.900 --> 00:06:11.320 ...مردی که گرفتن هو سون واقعیه ولی 00:06:11.410 --> 00:06:13.950 بارها توضیح دادم، چرا نمیفهمین؟ 00:06:14.040 --> 00:06:15.040 کند ذهنین؟ 00:06:15.120 --> 00:06:17.750 چی گفتی؟ تقصیر ماست؟ 00:06:17.830 --> 00:06:20.540 مردی که گرفتیم هو سون واقعیه 00:06:20.630 --> 00:06:23.090 کسی تظاهر کرده اونه و بقیه رو گول زده 00:06:23.170 --> 00:06:26.800 میخواین بگین مجرم واقعی رو نگرفتیم؟ 00:06:26.880 --> 00:06:28.470 کارمون تمومه 00:06:28.550 --> 00:06:32.260 مردم چونگسو قراره گشنگی بکشن 00:06:32.350 --> 00:06:35.560 چیکار کنیم؟ 00:06:35.640 --> 00:06:37.890 بانو کیم یچیزی بگین 00:06:39.640 --> 00:06:41.940 باورم نمیشه 00:06:42.770 --> 00:06:44.320 واقعا که 00:06:45.190 --> 00:06:46.530 این ساعت کجا رفته بودی؟ 00:06:46.610 --> 00:06:50.490 رفتم پیش مانسوک کیفشو بدزدم 00:06:51.200 --> 00:06:53.120 پس چرا دست خالی برگشتی؟ 00:06:53.200 --> 00:06:56.490 میدونی چیه؟ گذاشته بود زیر سرش 00:06:56.580 --> 00:06:58.370 حسابی بهش چسبیده بود 00:06:58.450 --> 00:07:01.290 ولش کن، سخت میشه ازش گرفت 00:07:01.370 --> 00:07:04.790 چون ازش اونطوری مراقبت میکنه حتما خیلی بدردش میخوره 00:07:05.500 --> 00:07:08.170 ولی اوضاع الان مهمه 00:07:08.260 --> 00:07:10.300 پول لازم داریم تا به هانیانگ بریم 00:07:11.050 --> 00:07:14.720 میخواستم بدزدمش فکرمیکردم تسلیم شده 00:07:14.800 --> 00:07:17.350 اگه مانسوک ازت شکایت کنه چی؟ 00:07:17.430 --> 00:07:21.190 طبق بند 292 قانون جنایی کشور، سی ضربه شلاق میخوری 00:07:23.650 --> 00:07:26.190 خوبه میبینمت خوشحال و آرومی 00:07:27.150 --> 00:07:28.320 والا 00:07:28.400 --> 00:07:31.450 فکرمیکنم بخاطر فروش آلوئه ورا هیجان زده ام 00:07:35.700 --> 00:07:39.750 راستی وزیر بک جونگی گفت فردا جمع بشیم 00:07:40.750 --> 00:07:42.540 بهتره تنها برم نه؟ 00:07:43.250 --> 00:07:45.130 عمدا خبرمون کرده 00:07:45.210 --> 00:07:47.170 اگه نرم بیشتر مضنون میشه 00:07:47.250 --> 00:07:49.880 میدونم شجاعی 00:07:49.960 --> 00:07:51.340 ولی این خطرناکه 00:07:51.420 --> 00:07:54.340 مطمئنم متوجه شده که شکارچیان برده تقلبی فرستادیم 00:07:54.430 --> 00:07:57.050 اگه مدرکی داشت دستگیرم میکرد 00:07:57.140 --> 00:08:00.020 من یک نقشه دارم، نگران نباش 00:08:05.440 --> 00:08:07.020 خیلی مثبت گرایی 00:08:40.520 --> 00:08:43.100 چرا گفتین بیایم ارباب؟ 00:08:43.180 --> 00:08:47.980 فهمیدم چونگسو خیلی سختی میکشه 00:08:48.060 --> 00:08:49.650 نمیتونم کاری نکنم 00:08:49.730 --> 00:08:52.610 شخصا میخوام کمک کنم 00:08:53.990 --> 00:08:56.820 ممنون وزیر بک 00:09:02.080 --> 00:09:05.210 درسته ما ازتون ممنونیم 00:09:05.290 --> 00:09:07.250 ممنون ارباب 00:09:07.330 --> 00:09:10.500 من ارتباط خاصی با چونگسو دارم 00:09:11.090 --> 00:09:14.840 با برخی از شما هم آشنا هستم 00:09:16.180 --> 00:09:18.140 راستی 00:09:18.720 --> 00:09:20.930 طبق حرف صیغه من 00:09:23.100 --> 00:09:26.560 وکیل قانونی اوک یک برده فراریه 00:09:31.610 --> 00:09:35.740 این مزخرفه ارباب 00:09:36.740 --> 00:09:40.320 حتی شوخی اونم بامزه نیست 00:09:40.410 --> 00:09:43.580 میخواین بگین با یک برده ازدواج کردم؟ 00:09:44.580 --> 00:09:46.500 چطور ارباب بک میتونن 00:09:46.580 --> 00:09:50.960 همچین حرفی به همسر یک اشراف زاده بزنن؟ 00:09:53.050 --> 00:09:54.380 نظرتون چیه حاکم؟ 00:09:56.720 --> 00:10:00.890 شبیه اون برده هستم؟ 00:10:10.060 --> 00:10:11.560 فکرکنم 00:10:12.400 --> 00:10:14.190 دختر من حتما اشتباه گرفته 00:10:16.650 --> 00:10:20.280 لطفا مراقب حرفاشون باشن ارباب 00:10:20.360 --> 00:10:24.120 اگه اون نیستی، چرا کسی رو فرستادی بگی برده گیر افتاده 00:10:24.200 --> 00:10:26.200 تا صیغه من به هانیانگ برگرده؟ 00:10:28.210 --> 00:10:29.120 من؟ 00:10:30.370 --> 00:10:32.170 ...اون - کار من بود ارباب - 00:10:33.380 --> 00:10:35.670 مردم در نگرانی هستن 00:10:35.760 --> 00:10:38.340 ولی شایعاتی درمورد اعضای مادران پخش کردن 00:10:38.420 --> 00:10:40.930 باید یکاری میکردم 00:10:43.640 --> 00:10:47.930 چطور میتونین ارباب بک رو درگیر کنین؟ 00:10:48.020 --> 00:10:51.230 باید میذاشتم یک صیغه مثل زن قانونی رفتار کنه 00:10:51.310 --> 00:10:53.110 و برای ما دردسر درست کنه؟ 00:10:53.770 --> 00:10:57.110 اینطوری حتی بیشتر به آبروی ما خدشه وارد میشد 00:10:58.030 --> 00:11:01.450 همینطور شهرت شما نابود میشد ارباب بک 00:11:02.660 --> 00:11:06.410 همینطور که گفتین 00:11:07.750 --> 00:11:09.120 رابطه ما عمیقه 00:11:10.250 --> 00:11:12.250 حیف شد 00:11:12.330 --> 00:11:15.090 چون در خونه بودم خبر نداشتم 00:11:15.170 --> 00:11:18.210 دختر شما انگار توهم میزنه 00:11:18.300 --> 00:11:19.420 توهم؟ 00:11:19.510 --> 00:11:21.510 پس یعنی صیغه عقلشون رو از دست دادن 00:11:24.680 --> 00:11:25.640 ببخشید 00:11:25.720 --> 00:11:27.520 چی گفتین؟ توهم چیه؟ 00:11:27.600 --> 00:11:29.020 گفتن اون برده 00:11:30.310 --> 00:11:31.640 براتون یک زخم به جا گذاشته 00:11:32.690 --> 00:11:36.520 چطور میذارین یک برده زخمیتون کنه؟ 00:11:36.610 --> 00:11:39.610 حتما خیلی مورد تمسخر وارد شدین 00:11:40.950 --> 00:11:42.030 بریم 00:11:49.450 --> 00:11:50.660 مراقب باشین 00:12:12.180 --> 00:12:17.110 مردم چونگسو خیلی گستاخن ارباب 00:12:19.280 --> 00:12:20.360 شبیهش بود؟ 00:12:22.240 --> 00:12:25.610 خیلی وقت شده، مطمئن نیستم 00:12:25.700 --> 00:12:27.490 ولی چرا اینقدر کنجکاوین؟ 00:12:27.580 --> 00:12:30.660 کنجکاو نیستم برده اس یا نه 00:12:31.330 --> 00:12:33.330 اون با بخش تحقیقات سلطنتی آشناست 00:12:33.410 --> 00:12:35.420 میخوام برعلیه اش استفادش کنم 00:12:36.540 --> 00:12:38.630 درسته 00:12:38.710 --> 00:12:41.130 حواست به حرکاتش باشه 00:12:41.210 --> 00:12:42.720 اگه وارد عمل بشه چی؟ 00:12:42.800 --> 00:12:45.380 باید کاری کنیم فکرکنن اوک ته یونگ برندست 00:12:45.470 --> 00:12:47.970 و شکنجه اش بدن تا به دروغ اعتراف کنه؟ 00:12:48.050 --> 00:12:50.720 گفتم به بخش تحقیقات سلطنتی مربوطه 00:12:50.810 --> 00:12:52.350 از حد خودت نگذر 00:13:00.480 --> 00:13:02.610 عجیب بنظر مرسه 00:13:03.320 --> 00:13:06.910 گفتین بیایم اینجا اینو بیبنیم؟ 00:13:06.990 --> 00:13:09.370 فکرکنم گفتن که 00:13:09.450 --> 00:13:11.790 باید اینا رو بخوریم ارباب 00:13:11.870 --> 00:13:12.910 چطور؟ 00:13:13.000 --> 00:13:16.080 نمیدونم ولی طبق حرف جناب هو سون 00:13:16.170 --> 00:13:18.130 این آلوئه ورا ارزشمند هستن 00:13:19.210 --> 00:13:20.880 جدی؟ 00:13:20.960 --> 00:13:24.050 فکرکردیم در هانیانگ بفروشیمشون 00:13:24.130 --> 00:13:26.010 برای کمک به مردم میفروشین؟ 00:13:26.880 --> 00:13:29.180 اگه اینکارو کنین ممنون میشیم 00:13:29.260 --> 00:13:31.720 بقیه گیاهان در چونگسو رشد نمیکنن 00:13:31.810 --> 00:13:34.350 ولی آلوئه ورا انگار خوب رشد میکنه 00:13:34.430 --> 00:13:37.940 جای مناسبی برای رشد دادنشون پیدا میکنیم 00:13:38.020 --> 00:13:39.980 میکنیم؟ منظورت چیه؟ 00:13:40.560 --> 00:13:43.860 فکرنکنم کسی بتونه آلوئه ورا بخره 00:13:43.940 --> 00:13:46.740 میخوایم همینطوری بدیمشون 00:13:46.820 --> 00:13:48.110 به حساب میذارین؟ 00:13:48.200 --> 00:13:49.070 رایگان 00:13:49.160 --> 00:13:50.990 رایگان؟ - چی؟ - 00:13:51.080 --> 00:13:52.950 اینطوری زودتر رشد میکنه 00:13:53.040 --> 00:13:55.450 و میتونیم گیاه بالغ و دانه بگیریم 00:13:58.960 --> 00:14:00.500 چرا ساکتین بانو هونگ؟ 00:14:02.460 --> 00:14:05.460 چونگسو شاید رهبر خوبی نداشته باشه 00:14:06.130 --> 00:14:07.840 ولی بازپرس خیلی خاصی داریم 00:14:08.630 --> 00:14:11.850 برای تعریف زوده، باید بریم هانیانگ 00:14:13.890 --> 00:14:14.720 گریه میکنی؟ 00:14:17.020 --> 00:14:20.440 چرا گریه میکنی؟ 00:14:20.520 --> 00:14:21.860 خاک رفت تو چشمام 00:14:21.940 --> 00:14:22.980 چرا گریه میکنی؟ 00:14:23.070 --> 00:14:25.230 چرا احساساتی شدی؟ 00:14:27.740 --> 00:14:29.570 بلند شو، زودباش 00:14:29.660 --> 00:14:30.870 باشه 00:14:37.750 --> 00:14:40.580 این زمنه 00:14:41.500 --> 00:14:45.210 شاید خالی باشه، ولی جدی؟ 00:14:45.300 --> 00:14:47.340 مطمئنی برای آلوئه ورا مناسبه؟ 00:14:47.420 --> 00:14:49.170 نمیفهمی 00:14:49.260 --> 00:14:51.930 این زمین برای آلوئه ورا عالیه 00:14:52.010 --> 00:14:54.600 باورت میکنم 00:14:54.680 --> 00:14:58.430 حتی اگه بگی توفو از سویا درست میشه باور میکنم 00:14:59.770 --> 00:15:00.980 توفو از سویا درست میشه 00:15:02.900 --> 00:15:03.900 درسته 00:15:03.980 --> 00:15:07.480 مجوز کشت رو حتما بگیرین 00:15:07.570 --> 00:15:08.400 باید اینکارو کنین 00:15:08.490 --> 00:15:09.990 روی من حساب کنین 00:15:10.070 --> 00:15:13.660 با یک چشمک میفهمم چی میخواین 00:15:13.740 --> 00:15:16.330 چشمک؟ چی میگی؟ 00:15:18.120 --> 00:15:19.500 اگه تمومه بریم 00:15:20.250 --> 00:15:21.870 کار اشتباهی کردم؟ 00:15:21.960 --> 00:15:24.290 صبرکنین 00:15:25.000 --> 00:15:26.840 نمیخواین کاری کنم؟ 00:15:27.840 --> 00:15:31.180 میخواین مجانی به مردم بدینش؟ 00:15:31.260 --> 00:15:32.680 درسته 00:15:32.760 --> 00:15:35.100 بیاین قبل عوض شدن نظرمون بگیرین 00:15:38.560 --> 00:15:39.980 ممنون 00:15:40.060 --> 00:15:42.270 نباید خانواده هایی که پول زیادی از دست دادن 00:15:42.350 --> 00:15:44.650 بیشتر بگیرن؟ 00:15:44.730 --> 00:15:47.570 بستگی داره کی میدتش اگه نمیخوای فراموش کن 00:15:47.650 --> 00:15:49.150 ممنون 00:15:49.230 --> 00:15:51.280 نگفتم که نمیخوام 00:15:53.990 --> 00:15:54.820 بهمون بدین 00:15:54.910 --> 00:15:58.120 هونگ شیم برای خونه ارباب شین برد 00:16:00.910 --> 00:16:03.460 برای زمین کشاورزی ما کمه 00:16:03.540 --> 00:16:07.420 اگه بالغ رو بکارین، زودتر دانه میگیرین 00:16:07.500 --> 00:16:10.460 بعد با سرعت تعدادشون زیاد میشه 00:16:10.550 --> 00:16:12.840 درسته، شاید بنظر نرسه 00:16:12.930 --> 00:16:15.470 ولی دانه های زیادی تولید میکنه 00:16:16.470 --> 00:16:19.770 ممنون بانوی من 00:16:20.640 --> 00:16:21.480 خوب رشدشون بدین 00:16:21.560 --> 00:16:24.020 گیاهای ارزشمند رو مجانی دادین 00:16:24.100 --> 00:16:25.600 سخاوتمندین 00:16:25.690 --> 00:16:29.110 نمیدونیم چقدر میتونیم بفروشیم 00:16:29.190 --> 00:16:32.740 شوهرم بازپرس ویژه چونگسوئه 00:16:32.820 --> 00:16:33.820 کاری که باید کردم 00:16:33.900 --> 00:16:37.370 چونگسو رو نجات دادین 00:16:38.620 --> 00:16:42.830 بانو ته یونگ واقعی چونگسو رو نجات دادن 00:16:42.910 --> 00:16:44.670 منظورتون چیه؟ 00:16:44.750 --> 00:16:48.670 بانو ته یونگ بودن که آلوئه ورا خریدن 00:16:51.090 --> 00:16:52.090 که اینطور 00:16:53.840 --> 00:16:56.430 با خبرای خوب برمیگردم 00:16:56.510 --> 00:16:58.260 مراقب باشین 00:17:00.010 --> 00:17:01.100 بیا 00:17:01.180 --> 00:17:03.640 مطمئن شو صورتت رو بپوشونه 00:17:03.730 --> 00:17:06.100 با ارباب سونگ روبرو نشو - باشه - 00:17:06.190 --> 00:17:09.860 اگه پسرش که قرار بود مرده باشه ببینه، سکته میزنه 00:17:11.150 --> 00:17:14.450 حس میکنم خفه شدم، بعدا میپوشمش 00:17:14.530 --> 00:17:18.530 باورم نمیشه میرین هانیانگ 00:17:18.620 --> 00:17:21.370 نگران نباش، هیچکس نمیشناستش 00:17:21.450 --> 00:17:23.410 فکرمیکردم هیچوقت برنمیگردم 00:17:23.500 --> 00:17:25.710 الان که داریم میریم هیجان زده ام 00:17:25.790 --> 00:17:28.960 چون با من میای هیجان زده ای؟ 00:17:29.040 --> 00:17:30.250 فکرکنم 00:17:30.340 --> 00:17:32.420 شما دوتا تنهایی مشکلی ندارین؟ 00:17:32.500 --> 00:17:33.920 حداقل اونو ببرین 00:17:34.010 --> 00:17:35.630 بذار تنهایی خوش بگذرونن 00:17:35.720 --> 00:17:37.840 بهش نیاز ندارم 00:17:39.180 --> 00:17:41.470 ولی امیدوارم کیفش رو بهمون بده 00:17:41.560 --> 00:17:42.560 درسته 00:17:43.640 --> 00:17:46.520 نمیفهمم چی میگین 00:17:46.600 --> 00:17:48.770 بچرخ 00:17:48.850 --> 00:17:50.400 چی؟ باشه 00:17:50.980 --> 00:17:54.360 این یکی، پر پوله 00:17:54.440 --> 00:17:55.860 چطور میدونستی؟ 00:17:55.940 --> 00:17:57.610 همه میدونن 00:17:57.700 --> 00:17:59.990 کل همسایه ها میدونن 00:18:00.070 --> 00:18:01.410 حالا که مشخص شدف بدش بهم 00:18:01.490 --> 00:18:04.410 نمیشه، برای مواقع ضروریه 00:18:04.500 --> 00:18:06.750 یکم، چرا اینقدر خسیسی؟ 00:18:08.830 --> 00:18:11.380 بهت یک بغل میدم، سفر به خیر 00:18:12.880 --> 00:18:13.710 باشه میبینمت 00:18:13.800 --> 00:18:14.920 مراقب باش 00:18:15.010 --> 00:18:18.260 میدونستم اینکارو میکنی، تمومش کن 00:18:18.340 --> 00:18:20.890 نگیرش، میدونستم 00:18:20.970 --> 00:18:22.600 چرا اینطوری هستی؟ 00:18:22.680 --> 00:18:23.640 وقتی برگشتم میبینمت 00:18:23.720 --> 00:18:25.270 کی اینقدر خسیس شدی؟ 00:18:25.350 --> 00:18:27.730 بهم یکم سکه بده، نقشه ات خراب نمیشه 00:18:27.810 --> 00:18:30.980 مقدار دقیقی جمع کردم، نمیشه بدم 00:18:34.480 --> 00:18:38.650 میدونستم سخته ولی بذارین آروم کنیم 00:18:39.150 --> 00:18:40.530 تکرار کنین 00:18:41.160 --> 00:18:43.240 ما بهترینیم 00:18:43.330 --> 00:18:45.700 ما بهترینیم 00:18:45.790 --> 00:18:48.000 ما بهترینیم 00:18:48.080 --> 00:18:50.750 ما بهترینیم 00:18:51.500 --> 00:18:52.840 صدا چقدر آشناست 00:18:52.920 --> 00:18:54.420 ممکنه فاجعه پیش بیاد 00:18:56.710 --> 00:19:00.050 عمیقه، اونقدر عمیق نکار 00:19:00.130 --> 00:19:03.220 بینشون فاصله بده 00:19:03.300 --> 00:19:05.970 یکم برای دونه جا بذار 00:19:06.930 --> 00:19:09.310 رییس و زنش خیلی سختکوشن 00:19:09.980 --> 00:19:12.650 حتما دارن به وظیفه اشون عمل میکنن 00:19:12.730 --> 00:19:15.270 چقدر آب باید بهشون بدیم؟ 00:19:15.360 --> 00:19:17.440 آب؟ اون باید 00:19:18.940 --> 00:19:22.280 ماکشیم چقدر آب باید بدیم؟ 00:19:22.360 --> 00:19:23.490 درسته 00:19:24.660 --> 00:19:26.990 زیاد باشه ریشه خراب میشه 00:19:27.080 --> 00:19:29.960 دستتون رو بکنین تو خاک 00:19:30.040 --> 00:19:33.830 اگه خشک باشه باید آب بدین 00:19:33.920 --> 00:19:35.040 باشه 00:19:35.130 --> 00:19:36.880 پس آب باید 00:19:37.800 --> 00:19:38.760 اینطوری 00:19:39.590 --> 00:19:40.970 اینطوری باشه 00:19:41.050 --> 00:19:42.180 چشم 00:19:42.260 --> 00:19:44.050 ممنون 00:19:44.140 --> 00:19:47.760 اگه هفت سال پیش توی برده فروشی منو مییفروشین 00:19:47.850 --> 00:19:50.310 خیلی دردسر میشد نه؟ 00:19:52.640 --> 00:19:54.690 کینه ای هستی 00:19:54.770 --> 00:19:56.060 ماکشیم 00:19:56.150 --> 00:19:58.150 کجا میری؟ مسئولی 00:19:58.230 --> 00:19:59.990 بگو چیکار کنیم 00:20:02.030 --> 00:20:05.200 مادر لطفا برو، خطرناکه 00:20:05.280 --> 00:20:08.370 میخوام توی زمینم بکارم، غر نزن 00:20:10.290 --> 00:20:11.500 منو میشناسی؟ 00:20:13.620 --> 00:20:15.880 چی؟ زوال عقل بدتر شده؟ 00:20:15.960 --> 00:20:17.880 حتی پسرش رو نمیشناسه 00:20:17.960 --> 00:20:21.590 یکم پیش منو زد گفت شوهرشم 00:20:21.670 --> 00:20:22.670 چی؟ 00:20:22.760 --> 00:20:26.090 ببین این زمین مال تو نیست 00:20:26.180 --> 00:20:28.890 مال مردم چونگسوئه 00:20:29.970 --> 00:20:31.270 الکی مثلا 00:20:32.230 --> 00:20:34.060 این زمین مال منه 00:20:34.140 --> 00:20:35.900 رییس احمق 00:20:38.480 --> 00:20:40.440 زوال عقل نداره، نه؟ 00:20:40.530 --> 00:20:42.530 تظاهر میکنه؟ 00:21:01.800 --> 00:21:02.840 بانوی من 00:21:03.760 --> 00:21:05.760 چطور بودین؟ 00:21:05.840 --> 00:21:07.510 دلتنگ بودم 00:21:07.590 --> 00:21:10.060 اینجا آب بیشتر از چونگسو هست 00:21:10.140 --> 00:21:11.640 می ریونگ خیلی میدرخشین 00:21:12.680 --> 00:21:15.350 باهام بیا خونه رو نشون بدم 00:21:16.900 --> 00:21:18.060 همو بغل کنیم؟ 00:21:18.150 --> 00:21:19.560 بکنیم؟ 00:21:23.940 --> 00:21:26.410 هیونگ - خیلی سنگینی، بیا پایین - 00:21:29.280 --> 00:21:32.490 باید یکی رو میفرستادی، اینجا خطرناکه 00:21:32.580 --> 00:21:36.370 دلتنگ شما بود، چطور میشد نیام؟ 00:21:36.960 --> 00:21:40.340 راستی برادر، خیلی وضضعت بهتر شده 00:21:40.420 --> 00:21:42.550 شاید چون الان یک مقام دارم 00:21:42.630 --> 00:21:45.880 من بازپرس ویژه چونگسو از یوهیانگسو ام 00:21:47.130 --> 00:21:49.340 اوضاع خونه چطوره؟ 00:21:49.430 --> 00:21:51.970 ببخشید نتونستم کمک کنم 00:21:52.060 --> 00:21:53.220 اینطوری نگو 00:21:53.310 --> 00:21:55.560 باتشکر از تو بازپرس ارشد اومد 00:21:57.350 --> 00:22:00.520 راستی باید دو گیوم غذاهای خوبی بخوره 00:22:00.610 --> 00:22:01.980 همیشه بلندتر میشه 00:22:02.820 --> 00:22:05.820 با تشکر از عشق می ریونگ قدش بلندتر شده 00:22:05.900 --> 00:22:08.820 پس فکرکنم یکم بیشتر بلندتر شم 00:22:08.910 --> 00:22:10.320 بریم تو 00:22:10.910 --> 00:22:12.870 خیلی عجیب شدین 00:22:21.710 --> 00:22:23.960 سفر خسته کننده بود؟ 00:22:24.630 --> 00:22:25.710 آه بزرگی کشیدی 00:22:27.340 --> 00:22:29.220 چطور میتونم آه نکشم؟ 00:22:30.220 --> 00:22:31.260 دوتا تخت؟ 00:22:31.340 --> 00:22:35.350 فکرکردم بالاخره امشب میتونم باهات بخوابم 00:22:35.970 --> 00:22:39.730 مطمئنم دو تخت آماده کردن امشب راحت باشیم 00:22:39.810 --> 00:22:43.070 بیا جداگونه بخوابیم تا خستگی سفر در بره 00:22:43.150 --> 00:22:45.030 به هرحال خیلی خسته ام 00:22:47.150 --> 00:22:48.570 خسته ای؟ 00:22:49.860 --> 00:22:51.570 اونقدر خسته نیستم 00:22:51.660 --> 00:22:54.740 چرا پرسیدی؟ چیزی میخوای؟ 00:22:56.450 --> 00:22:57.870 نمیخوام کاری کنم 00:22:58.960 --> 00:23:00.580 ولی جایی هست که میخوام برم 00:23:02.750 --> 00:23:03.710 الان؟ 00:23:12.590 --> 00:23:13.600 مادر 00:23:15.180 --> 00:23:16.850 حتما تنهایی 00:23:19.560 --> 00:23:21.440 ببخشید طول کشید بیام 00:23:23.900 --> 00:23:27.360 این مرد شوهرمه 00:23:28.900 --> 00:23:31.490 میخواستم بهت نشونش بدم 00:23:34.660 --> 00:23:38.950 ببخشید دست دخترتون رو بدون اجازه گرفتم 00:23:39.040 --> 00:23:44.040 کمکش میکنم، مراقبشم و عاشقشم 00:23:45.340 --> 00:23:46.880 کل زندگیم همین خواهد بود 00:24:08.360 --> 00:24:11.240 چرا اینطوری میری؟ اونطرف نیست؟ 00:24:11.320 --> 00:24:12.320 حالا که اومدیم 00:24:13.160 --> 00:24:15.530 بهتره بریم نزدیک عمارت پدرت 00:24:15.620 --> 00:24:18.370 حتی اگه نتونی اونو ببینی 00:24:20.080 --> 00:24:21.200 درسته 00:24:38.260 --> 00:24:41.600 (عزاداری) 00:24:50.690 --> 00:24:52.190 فوت کرده؟ 00:24:54.450 --> 00:25:01.330 فراموش کرده بودم فدارکارن 00:25:01.410 --> 00:25:02.700 انگار که 00:25:04.080 --> 00:25:06.250 درست عزارداری نکرده 00:25:07.500 --> 00:25:09.750 چون میترسه حس بدی داشته باشیم 00:25:10.750 --> 00:25:14.420 میرم بجای اون ادای احترام میکنم 00:25:28.690 --> 00:25:31.070 نیومدم تشکرت رو بشنوم 00:25:32.440 --> 00:25:33.940 اومدم چون دلتنگم 00:25:35.150 --> 00:25:38.410 حس بدی داشتم که باهات خشن بودم 00:26:03.720 --> 00:26:05.680 امیدوارم حداقل بتونی احترام بذاری 00:26:08.140 --> 00:26:10.610 (به یاد سونگ بیونگ گون) 00:26:19.700 --> 00:26:20.530 باهمدیگه 00:26:21.780 --> 00:26:22.910 میتونم؟ 00:27:29.560 --> 00:27:31.480 چیه؟ 00:27:32.060 --> 00:27:34.150 یک طلسم که بدشانسی رو دور میکنه 00:27:34.900 --> 00:27:38.360 بیماری عجیبی در پایتخت پخش شده 00:27:39.240 --> 00:27:42.530 باید محض احتیاط دستتون باشه پدر 00:27:42.610 --> 00:27:43.450 باشه 00:27:44.410 --> 00:27:47.200 از بیرون رفتن خودداری کن 00:27:47.290 --> 00:27:49.410 نذار جون بوم بیرون بره 00:27:51.370 --> 00:27:55.710 غذای منو امروز بیرون در بذار 00:27:55.790 --> 00:27:57.090 ببخشید؟ 00:27:58.210 --> 00:28:00.840 اینطوری امن تره 00:28:01.840 --> 00:28:02.930 ...ولی 00:28:06.140 --> 00:28:06.970 باشه 00:28:14.600 --> 00:28:16.730 (آلوئه ورا) 00:28:19.730 --> 00:28:21.780 هوای چوسون ناپایداره 00:28:21.860 --> 00:28:24.450 چطور میشه یک محیط ثابت براشون درست کرد؟ 00:28:25.030 --> 00:28:26.660 هوا و خاک چونگسو 00:28:26.740 --> 00:28:28.950 باعث رشد طبیعی آلوئه ورا میشه 00:28:29.450 --> 00:28:31.870 ....مخصول خوبه ولی 00:28:32.830 --> 00:28:34.210 چقدر فکرمیکنین؟ 00:28:34.290 --> 00:28:36.790 شما باید اول قیمت بدین 00:28:37.790 --> 00:28:39.800 برای یک گون بیشتر از ده نیانگ نمیدم 00:28:42.920 --> 00:28:46.050 خوبه، بیاین قرار بذاریم 00:28:46.140 --> 00:28:48.560 ولی یک شرط دارم 00:28:50.350 --> 00:28:53.690 چطور پیش رفت؟ بگین 00:28:53.770 --> 00:28:56.600 ناامید نمیشیم پس راستشو بگین 00:28:56.690 --> 00:28:58.860 باهامون رک باشین 00:29:01.110 --> 00:29:02.280 اول از همه 00:29:02.780 --> 00:29:05.700 برای یک گون، ده نیانگ 00:29:05.780 --> 00:29:08.700 قرار گذاشتیم تا سال دیگه دو هزار گون بکاریم 00:29:08.780 --> 00:29:12.750 بخاطر همین قرار سی درصد از دو هزار نیانگ 00:29:12.830 --> 00:29:14.290 از قبل گرفته میشه 00:29:14.370 --> 00:29:17.330 یعنی چی؟ قرار بستیم؟ 00:29:17.420 --> 00:29:20.250 چقدر میگیریم؟ 00:29:20.340 --> 00:29:22.260 شش هزار نیانگ؟ 00:29:23.050 --> 00:29:24.170 چقدر؟ 00:29:24.260 --> 00:29:25.970 شش هزار نیانگ یعنی سی درصد 00:29:31.220 --> 00:29:32.640 بقیه اش چهارده هزار نیانگه 00:29:32.720 --> 00:29:35.020 باید تا سال بعد برداشت خوبی داشته باشیم 00:29:35.100 --> 00:29:37.520 شش هزار نیانگ مساوی پخش میشه 00:29:38.520 --> 00:29:41.820 مردم میتونن بدهیشون رو بدن 00:29:41.900 --> 00:29:44.320 وقتی سال بعد بقیه اش رو گرفتیم 00:29:44.400 --> 00:29:46.150 اون مبلغ کلاهبرداری جبران میشه 00:29:47.110 --> 00:29:49.740 اگه هرسال همینقدر برداشت کنیم 00:29:49.820 --> 00:29:51.660 چونگسو تبدیل به 00:29:52.290 --> 00:29:53.660 یک روستای کشاورزی پولدار میشه 00:29:56.160 --> 00:29:58.080 ارباب بذارین حساب کنم 00:29:58.170 --> 00:30:02.380 شش هزار نیانگ هست 00:30:02.460 --> 00:30:05.380 حساب کنی؟ خودم میتونم 00:30:05.470 --> 00:30:09.180 بذارین بشمرم 00:30:10.470 --> 00:30:11.550 بیا 00:30:11.640 --> 00:30:12.890 ممنون ارباب 00:30:13.720 --> 00:30:14.720 بیا 00:30:16.600 --> 00:30:19.730 الکی خرجش نکنین، بدهیتون رو بدین 00:30:20.560 --> 00:30:22.480 باید تا سال بعد بکاریمشون و بزرگشون کنیم 00:30:22.570 --> 00:30:25.070 پس مثل بچه اتون مراقبشون باشین 00:30:25.150 --> 00:30:26.490 فهمیدین؟ - چشم - 00:30:26.570 --> 00:30:29.530 اگه سر قولمون نمونیم باید دو برابر پس بدیم 00:30:29.610 --> 00:30:31.740 پس خوب رشدشون بدیم 00:30:31.830 --> 00:30:33.870 بی شک ارباب 00:30:33.950 --> 00:30:37.710 روحمو برای رشدشون میذارم 00:30:37.790 --> 00:30:39.080 خوبه 00:30:39.170 --> 00:30:41.670 نزدیک بود از گشنگی بمیرم 00:30:41.750 --> 00:30:43.130 ممنون 00:30:44.500 --> 00:30:46.300 همش با تشکر از منه 00:30:46.380 --> 00:30:48.800 مادر، باز چی میگین؟ 00:30:48.880 --> 00:30:52.890 زمین منه، از پدرم گرفتمش 00:30:53.600 --> 00:30:55.770 مشکلی نیست، حق با شماست 00:30:55.850 --> 00:30:57.930 ممنون 00:30:58.020 --> 00:30:59.350 بفرما 00:30:59.440 --> 00:31:01.650 ممنون 00:31:02.270 --> 00:31:05.820 اگه نمیشد، میخواستم فرار کنم 00:31:06.690 --> 00:31:08.440 فرار کنین؟ 00:31:08.530 --> 00:31:11.740 میخواستم زبونمو گاز بگیرم و بمیرم 00:31:13.030 --> 00:31:14.450 مال شماست 00:31:15.330 --> 00:31:17.660 رییس چا ممنون 00:31:17.750 --> 00:31:21.000 تعظیم منو قبول کنین - لازم نیست - 00:31:21.080 --> 00:31:22.500 همش با تشکر از 00:31:23.790 --> 00:31:25.550 بازپرس ویژه سونگه - من؟ - 00:31:26.920 --> 00:31:30.680 ارباب سونگ محشر، بهترینن 00:31:30.760 --> 00:31:32.090 کافیه 00:31:34.470 --> 00:31:37.930 با تشکر از بازپرس ویژه جذابمون 00:31:38.020 --> 00:31:41.770 باید به خودتون بیاین 00:31:41.850 --> 00:31:43.940 من چی؟ - شما دومین - 00:31:45.820 --> 00:31:50.150 با تشکر از بازپرس جذابمون سونگ 00:31:50.240 --> 00:31:51.820 اینکارو نکنین 00:31:51.910 --> 00:31:54.280 بازپرس ویژه ماست 00:31:54.370 --> 00:31:55.620 بهترینه 00:31:55.700 --> 00:31:57.870 بازپرس ویژه سونگ 00:31:57.950 --> 00:31:59.870 زنده باد 00:31:59.950 --> 00:32:02.420 زنده باد 00:32:02.500 --> 00:32:04.040 بیاین 00:32:27.520 --> 00:32:31.240 هیچوقت شوهرمو اینقدر خوشحال ندیدم 00:32:31.320 --> 00:32:34.820 حتی وقتی اونگی قبول شد اینقدر خوشحال نبودم 00:32:35.950 --> 00:32:38.870 خواب میدیدم مردم از گشنگی بمیرن 00:32:38.950 --> 00:32:43.410 ولی الان میتونم راحت بخوابم 00:32:49.170 --> 00:32:50.000 گوش کن 00:32:52.550 --> 00:32:53.510 بانو اوک 00:32:54.430 --> 00:32:56.050 ممنونم 00:32:56.840 --> 00:32:58.220 اینطوری نگین 00:32:58.760 --> 00:33:02.310 شما مراقب آلوئه ورا هستین 00:33:03.310 --> 00:33:08.190 مطمئن میشم جبران کنم 00:33:11.360 --> 00:33:13.110 الان بهتون میگم 00:33:14.780 --> 00:33:15.910 میخوام که 00:33:18.120 --> 00:33:19.530 رییس انجمن مادران بشین 00:33:21.700 --> 00:33:22.540 من؟ 00:33:23.620 --> 00:33:25.160 درسته بانو هونگ 00:33:25.250 --> 00:33:29.090 خوب مراقب آموزشگاه چونگسو باشین 00:33:32.260 --> 00:33:33.550 بانو کیم 00:33:42.520 --> 00:33:44.600 با دو لیوان حالت خوبه 00:33:46.640 --> 00:33:49.610 آروم نوشیدم، هرچقدر میخوای بنوش 00:33:57.860 --> 00:34:00.910 انگار حرفی داری - ...خب - 00:34:05.250 --> 00:34:08.460 بذارین رک باشم 00:34:09.960 --> 00:34:13.380 مگه تا الان نبودیم؟ 00:34:13.460 --> 00:34:14.550 راستش 00:34:17.050 --> 00:34:18.300 یکم ناراحته 00:34:19.470 --> 00:34:21.720 ناراحتی؟ چرا؟ 00:34:22.930 --> 00:34:25.890 چون از یک هنرمند بودن دست کشیدم 00:34:30.690 --> 00:34:32.820 تظاهر میکردی ناراحت نیستی 00:34:32.900 --> 00:34:35.190 یکم هستم 00:34:35.280 --> 00:34:38.030 از یکسری جنبه ها ناراحتم 00:34:38.110 --> 00:34:40.160 چه جنبه ای ؟ 00:34:42.280 --> 00:34:43.240 چهره ها 00:34:44.490 --> 00:34:46.200 چهره ها؟ 00:34:46.290 --> 00:34:50.580 دلتنگ چهره هایی هستم که از اجرای من لذت میبردن 00:34:50.670 --> 00:34:52.670 و غمشون رو فراموش میکردن 00:34:53.340 --> 00:34:55.090 دلتنگ اینم 00:34:58.010 --> 00:35:00.130 ولی امروز که دیدمش 00:35:01.430 --> 00:35:05.890 صورتشون بخاطر کار من خوشحال بود 00:35:08.770 --> 00:35:10.100 فرقی نداشت 00:35:10.900 --> 00:35:14.480 چون سونگ هوی به مردم کمک میکرد تا غمشون رو فراموش کنن 00:35:14.570 --> 00:35:17.820 سونگ یون گیوم هم به عنوان بازپرس همینکارو کرد 00:35:18.690 --> 00:35:22.530 میفهمم چرا برای کمک به مردم سخت تلاش میکنی 00:35:23.870 --> 00:35:26.870 بالاخره حس میکنم 00:35:28.160 --> 00:35:29.870 من و تو یکی شدیم 00:35:34.710 --> 00:35:36.000 ...پس باید 00:35:39.970 --> 00:35:41.510 ...پس باید 00:35:44.470 --> 00:35:48.520 از الان زیر یک پتو بخوابیم؟ 00:36:23.380 --> 00:36:27.810 تا حالا بهت گفتم 00:36:29.520 --> 00:36:30.730 چقدر عاشقتم؟ 00:36:32.270 --> 00:36:33.770 هیچوقت بهم نگفتی 00:36:35.060 --> 00:36:36.270 ولی میدونم 00:39:00.370 --> 00:39:02.000 برو کنار 00:39:02.080 --> 00:39:04.170 برو کنار 00:39:17.350 --> 00:39:18.480 چیکار میکنی؟ 00:39:18.560 --> 00:39:21.310 ولش کن، داره تحقیقات میکنه 00:39:21.400 --> 00:39:22.610 تحقیقات؟ 00:39:23.560 --> 00:39:27.490 ارباب یون گیوم میخواد با آلوئه ورا یچیزی درست کنه 00:39:27.570 --> 00:39:29.820 دراز بکش، میوفته 00:39:30.530 --> 00:39:33.160 چونگسو قراره پولدار بشه 00:39:33.240 --> 00:39:37.540 چونگسو رو تبدیل به روستای آلوئه ورا میکنم 00:39:37.620 --> 00:39:40.160 هر سال جشنواره میگیرم 00:39:40.250 --> 00:39:42.960 گفتم بلند نشو، واقعا گوش نمیدین مرغای عشق 00:39:43.040 --> 00:39:44.420 دراز بکش عزیزم 00:39:44.500 --> 00:39:46.670 شب نشده، میخوای دراز بکشم؟ 00:39:46.750 --> 00:39:48.800 دراز کشیدن شب و روز نداره 00:39:52.010 --> 00:39:54.100 ارباب 00:39:54.180 --> 00:39:55.890 ارباب 00:39:55.970 --> 00:39:57.100 چی شده؟ 00:39:57.180 --> 00:39:59.600 درمورد زمین آلوئه وراست 00:40:00.810 --> 00:40:02.770 چی شده؟ 00:40:02.850 --> 00:40:06.320 میگن اونجا یک صاحب داره 00:40:06.400 --> 00:40:09.110 چیکار کنم؟ 00:40:09.190 --> 00:40:10.280 چی؟ 00:40:15.030 --> 00:40:19.830 این مجوز بازسازی سولگه مال دوسال پیشه 00:40:21.160 --> 00:40:24.250 این رو دفتر دولتی حکم داده 00:40:28.340 --> 00:40:30.130 هیچ ارتباطی به چونگسو نداره 00:40:30.210 --> 00:40:33.300 چطور اجازه زراعت در زمین رو گرفته؟ 00:40:33.380 --> 00:40:36.720 زادگاه ارباب بک جونگی چونوی هست که نزدیکه 00:40:36.800 --> 00:40:39.220 همیشه به دیدن وزیر میومدن 00:40:39.310 --> 00:40:40.770 حتما دیدنش 00:40:40.850 --> 00:40:43.020 اون مرد خدمتکار ارباب بک جونگیه؟ 00:40:44.150 --> 00:40:48.650 چرا وقتی دوسال پیش مجوز گرفتن کار نکردن؟ 00:40:48.730 --> 00:40:50.030 میدونین که هر سه سال 00:40:50.110 --> 00:40:53.490 باید مجوز گرفت 00:40:53.570 --> 00:40:56.950 میخواستم مجوز بدم 00:40:57.030 --> 00:41:01.160 چون فکرمیکردم صاحبی نداره 00:41:01.250 --> 00:41:04.620 حالا که توی زمین کاشتین 00:41:04.710 --> 00:41:06.250 اجازه میدیم ادامه بدین 00:41:06.330 --> 00:41:10.420 ولی باید هشتاد به بیست باشه 00:41:10.500 --> 00:41:13.010 کی هشتاد درصد میگیره؟ 00:41:13.090 --> 00:41:15.300 معلومه ما 00:41:15.380 --> 00:41:17.470 دیوونه؟ میدونستم 00:41:17.550 --> 00:41:18.930 سعی داره سرمون کلاه بذاره 00:41:19.010 --> 00:41:21.520 قرار خوبیه، بیاین قبول کنیم 00:41:21.600 --> 00:41:24.600 کجاش خوبه؟ شما باید بیست درصد بگیرین 00:41:24.690 --> 00:41:25.810 باورم نمیشه 00:41:39.120 --> 00:41:42.410 حاکم بطرز عجیبی ددیر مجو داد 00:41:42.500 --> 00:41:46.080 شوهرم هرروز میرفت برای مجوز 00:41:46.170 --> 00:41:48.330 گفت خیلی کار داره 00:41:48.420 --> 00:41:51.670 گفت شروع کنیم و مجوز رو میدن 00:41:51.750 --> 00:41:54.470 با عجله شروع کردیم تا به روز برداشت برسیم 00:41:54.550 --> 00:41:58.430 چیکار کنیم؟ ازمون میگیرنش؟ 00:41:59.220 --> 00:42:02.770 تصمیمش رو گرفته، راهی نیست 00:42:02.850 --> 00:42:06.310 ولی از جناب گو درمورد زمین میپرسم 00:42:06.390 --> 00:42:10.110 نباید به زن پیر اعتماد کنیم، توهیمه 00:42:10.190 --> 00:42:12.190 باید منتقلش کنیم؟ 00:42:12.270 --> 00:42:14.940 اگه منتقلشون کنیم دیره؟ 00:42:15.030 --> 00:42:18.610 اگه زیر قرار بزنیم دو برابر باید بدیم 00:42:18.700 --> 00:42:23.370 مطمئنی مجوز سول گه جعلیه؟ 00:42:23.450 --> 00:42:25.080 به همین شک دارم 00:42:25.160 --> 00:42:28.620 اون نکبت رو خودم میکشم 00:42:28.710 --> 00:42:32.040 عزیزم آروم باش 00:42:32.130 --> 00:42:35.460 اگه شکایت کنیم چی؟ 00:42:35.550 --> 00:42:36.970 یوهیانگسو میتونه 00:42:37.050 --> 00:42:40.140 مدرک لازم داریم 00:42:40.220 --> 00:42:41.300 بیست درصد 00:42:41.390 --> 00:42:42.890 اگه بیست درصد بگیریم چی؟ 00:42:42.970 --> 00:42:45.720 اینطوری میشه نیاز اولیه حل بشه؟ 00:42:47.810 --> 00:42:48.980 پیداش کردیم 00:42:49.060 --> 00:42:51.310 پیداش کردیم 00:42:51.400 --> 00:42:52.360 چی رو؟ 00:42:52.440 --> 00:42:53.940 صاحب زمین رو 00:42:54.020 --> 00:42:56.570 چی؟ حرف زن پیر درسته؟ 00:42:56.650 --> 00:42:59.700 با اسناد رفته دفتر دولتی 00:42:59.780 --> 00:43:01.870 شما هم برین اونجا 00:43:01.950 --> 00:43:02.910 بریم 00:43:07.410 --> 00:43:09.290 چطور جرات میکنی جعل کنی؟ 00:43:09.370 --> 00:43:11.130 جعل نیست 00:43:11.210 --> 00:43:13.630 بانوی وکیل قانونی گفتن پیداش کنم 00:43:14.210 --> 00:43:17.510 چرا زمین یهویی صاحب دار شد؟ 00:43:17.590 --> 00:43:18.420 بزنیدش 00:43:20.930 --> 00:43:24.010 رذل، چرا بچه منو میزنی؟ 00:43:24.100 --> 00:43:25.060 زن پیر 00:43:25.140 --> 00:43:27.140 مادر - چطور میتونی؟ - 00:43:29.020 --> 00:43:30.190 بلند شو 00:43:31.440 --> 00:43:33.730 بازپرس ویژه، احترام بذار 00:43:47.120 --> 00:43:48.830 بمیر 00:43:55.290 --> 00:43:56.800 ول کن 00:43:56.880 --> 00:43:57.920 چرا تو؟ 00:43:58.510 --> 00:43:59.550 ول کن 00:44:05.470 --> 00:44:07.890 زمین مال منهف پدر بهم دادتش 00:44:07.970 --> 00:44:12.350 از اون هیولاها ازش محافظت کردم 00:44:12.440 --> 00:44:14.400 آروم باشین - چطور میتونین؟ - 00:44:14.480 --> 00:44:15.690 انسانین؟ 00:44:15.770 --> 00:44:18.440 چرا نتونم؟ من حاکمم 00:44:19.320 --> 00:44:21.450 بجای اون چوب میخوری؟ 00:44:22.070 --> 00:44:23.860 نه 00:44:36.840 --> 00:44:39.710 زمین مال منه، پدرم بهم دادتش 00:44:39.800 --> 00:44:43.800 از دست هیولاها ازش محافظت کردم 00:44:45.220 --> 00:44:46.930 از دست هیولاها ازش محافظت کردم 00:45:05.530 --> 00:45:07.830 فکرنکنم جناب گو بتونه راه بره 00:45:09.200 --> 00:45:11.370 حتی نمیتونه واسته 00:45:11.450 --> 00:45:13.580 اون مرد همیشه خدمتکاراش رو 00:45:13.660 --> 00:45:16.000 خوشحال میشه بزنه 00:45:16.080 --> 00:45:17.170 پس 00:45:18.590 --> 00:45:20.880 بانو اوک هم کتک خورده؟ 00:45:20.960 --> 00:45:22.670 فقط این نیست 00:45:22.760 --> 00:45:24.470 موهاش رو میکشیدن 00:45:26.010 --> 00:45:28.680 مادرش هم 00:45:30.100 --> 00:45:32.680 زنده زنده دفن کردن وقتی مریض بود 00:45:53.000 --> 00:45:54.040 خوبی؟ 00:45:55.120 --> 00:45:58.290 فکرکنم بتونیم به دولت شکایت کنیم 00:45:58.380 --> 00:45:59.460 چی؟ 00:46:03.340 --> 00:46:04.880 همه دنبال دارویی هستن که 00:46:04.970 --> 00:46:07.510 مناسب یک بیماری عجیبه 00:46:09.470 --> 00:46:12.560 همه چیز در چونگسو خوب پیش میره؟ 00:46:13.720 --> 00:46:14.730 راستش 00:46:16.310 --> 00:46:20.770 اوک ته یونگ شکایت کرده برای همین خبرم کردن 00:46:24.990 --> 00:46:27.860 خوب انجامش بده - چشم - 00:46:51.350 --> 00:46:53.930 اون وکیل قانونی به ته رانگ نیست؟ 00:46:56.060 --> 00:46:58.770 وکیل قانونی ان؟ چرا زیادن؟ 00:46:58.850 --> 00:47:01.610 اینقدر میخوان الوئه ورا رو بگیرن 00:47:08.110 --> 00:47:11.030 بیاین محاکمه رو شروع کنیم 00:47:26.380 --> 00:47:28.670 من اوک ته یونگ وکیل شاکی ام 00:47:29.840 --> 00:47:33.720 مردم چونگسو باهم روی زمین کار کردن 00:47:33.800 --> 00:47:36.220 ولی حالا که میخوان بگن زمین سول گه اس 00:47:36.310 --> 00:47:39.430 میخوام یک محاکمه قانونی انجامش بشه 00:47:39.520 --> 00:47:41.270 برچه اساس؟ 00:47:45.570 --> 00:47:49.240 اسناد میگن که این هدیه عروسی بانو کیم بودن که 00:47:49.320 --> 00:47:51.200 چهل و هشت سال پیش پدرشون بهش داده 00:47:51.280 --> 00:47:53.660 چرا تا الان چیزی نگفتن؟ 00:47:54.320 --> 00:47:57.330 قبلا ثبتش کردن ولی تایید نشده 00:47:57.410 --> 00:48:00.000 ارباب، مدرک قابل اعتماد نیست 00:48:00.080 --> 00:48:03.830 پس شاهد و نویسنده ای نیست شهادت بده؟ 00:48:03.920 --> 00:48:06.880 بدون اجازه کاشتن و وقتی سول گه گفت 00:48:06.960 --> 00:48:09.090 یهویی سند پیدا کردن 00:48:09.170 --> 00:48:11.970 این جعل هست، با دقت بررسی کنین 00:48:17.600 --> 00:48:21.520 زمین آلوئه ورا قبلا چیزی درش کاشته نشده 00:48:21.600 --> 00:48:24.980 بانو کیم هم کاری درموردش نکردن 00:48:25.060 --> 00:48:29.280 ولی وقتی در زمین آلوئه ورا کاشته شد 00:48:29.360 --> 00:48:31.780 سول گه که هیچ رابطه ای با چونگسو نداره ظاهر شد 00:48:31.860 --> 00:48:34.320 مشکوک نیست؟ 00:48:34.410 --> 00:48:36.330 درسته 00:48:36.410 --> 00:48:39.330 اون رذل ها، وکیل قانونی ما خوبه 00:48:39.410 --> 00:48:42.370 مطمئنین زمین از پدرتون بهتون رسیده؟ 00:48:42.460 --> 00:48:43.580 بله ارباب 00:48:43.670 --> 00:48:46.250 مطمئنم مال منه 00:48:46.340 --> 00:48:49.500 مال چونگسو هست 00:48:50.090 --> 00:48:51.880 بهمون رایگان الوئه ورا دادن 00:48:51.970 --> 00:48:54.430 خوشحال میشم زمین رو بهشون بدم 00:48:55.260 --> 00:48:56.300 قاضی 00:48:56.390 --> 00:48:59.060 اون زن میگه زمین مال اونه و توهمه 00:48:59.140 --> 00:49:02.020 میخواین همینطوری بهش اعتماد کنین؟ 00:49:02.100 --> 00:49:03.190 جناب قاضی 00:49:03.270 --> 00:49:04.560 این شهادت یک پزشک هست که 00:49:04.650 --> 00:49:07.440 میگه ایشون دارو میخورن 00:49:07.520 --> 00:49:09.360 و مشکل ذهنی دارن 00:49:16.240 --> 00:49:18.450 مدرک دارم تایید کنم 00:49:19.990 --> 00:49:21.500 این زمین متعلق به اوناست 00:49:29.130 --> 00:49:31.460 درخواست بررسی دقیق دارم 00:49:38.220 --> 00:49:41.430 حتی اگه وقت هدر بدیم، باید سومین جلسه برگزار بشه 00:49:41.520 --> 00:49:44.890 اینطوری زمین بی کس میمونه و کسی نمیتونه استفادش کنه 00:49:45.770 --> 00:49:48.690 پس میخواین کنار بیایم؟ 00:49:49.270 --> 00:49:50.440 پنجاه پنجاه 00:49:53.150 --> 00:49:55.150 بیست درصد بیشتر میخوایم 00:49:57.530 --> 00:49:59.950 ده درصد، شصت چهل 00:50:02.740 --> 00:50:03.910 ...من فقط 00:50:04.000 --> 00:50:05.830 به فکر مردم هستم 00:50:05.910 --> 00:50:07.870 امیدوارم تصمیم عادلانه بگیرین 00:50:17.840 --> 00:50:21.430 مدرک درمورد شهادت بانو کیم گیونگ شیم ارائه شده 00:50:21.510 --> 00:50:22.720 و کتب اسناد رو بدین 00:50:27.310 --> 00:50:31.110 اینجا نوشته شده بانو کیم قانونا از برادرشون 00:50:31.190 --> 00:50:33.480 برنده شدن و زمین رو گرفتن 00:50:36.570 --> 00:50:39.320 این اسناد قبل از مجوز سول گه نوشته شده 00:50:41.620 --> 00:50:43.370 سندی درمورد اون دادگاه هست؟ 00:50:45.370 --> 00:50:46.330 بله 00:50:46.410 --> 00:50:47.540 دراینصورت 00:50:47.620 --> 00:50:50.670 چطور دست وکیل قانونی به اسناد رسیده؟ 00:50:50.750 --> 00:50:54.670 این اسناد توسط سونگ گیوجین، پدر شوهرم رونویسی شده 00:50:55.420 --> 00:50:57.380 ایشون حاکم چونگسو بودن 00:51:01.260 --> 00:51:04.680 وقتی سونگ گیوجین حاکم چونگسو بودن 00:51:04.770 --> 00:51:06.060 نگران بودن که 00:51:06.140 --> 00:51:09.140 اسناد دادگاه در آتش سوزی خراب بشن یا گم بشن 00:51:09.230 --> 00:51:10.600 به وظیفه اشون اهمیت میدادن 00:51:10.690 --> 00:51:12.900 در وقت خالی ازشون رونویسی میکردن 00:51:16.690 --> 00:51:19.360 میدونستم ایشون در دادگاه جنگیدن 00:51:19.450 --> 00:51:21.660 هرچیزی متعلق بهشون بود بررسی کردم 00:51:22.280 --> 00:51:25.370 خداروشکر در کتابخانه بودن 00:51:27.450 --> 00:51:28.750 جناب قاضی 00:51:28.830 --> 00:51:31.080 کپی اصلی در کتابخانه چونگسو هست 00:51:31.170 --> 00:51:33.960 لطفا بررسی کنین 00:51:37.260 --> 00:51:41.010 به دفتر حکومتی چونگسو برین و نسخه اصلی رو بیارین 00:51:47.680 --> 00:51:51.230 من به مدارک اعتماد ندارم 00:51:51.310 --> 00:51:52.350 دیوونه شدی؟ 00:51:52.940 --> 00:51:54.150 حاکم سابق 00:51:54.230 --> 00:51:56.230 این مورد رو نمیدونست 00:51:56.320 --> 00:51:59.490 سول گه از زمین دست کشید 00:51:59.570 --> 00:52:00.990 و تسلیم شد 00:52:01.780 --> 00:52:02.820 درسته 00:52:03.660 --> 00:52:06.580 حالا که دست کشیده 00:52:06.660 --> 00:52:08.330 پس زمین آلوئه ورا 00:52:08.410 --> 00:52:10.080 متعلق به بانو کیم گیونگ شیمه 00:52:11.000 --> 00:52:13.000 درسته 00:52:17.420 --> 00:52:19.380 بردیم 00:52:25.300 --> 00:52:27.390 بردیم 00:52:33.270 --> 00:52:36.650 مورد بعدی استیضاح کیم ناک سو 00:52:36.730 --> 00:52:39.280 توسط یوهیانگسو از چونگسو هست 00:52:42.280 --> 00:52:43.110 من؟ 00:53:01.460 --> 00:53:03.840 رییس چا چون شیک بازپرس ویژه سونگ یون گیوم 00:53:03.930 --> 00:53:06.850 و نوزده اعضای یوهیانگ سو 00:53:07.550 --> 00:53:10.520 میخوان جرمای کیم ناکسو رو گزارش بدن 00:53:11.270 --> 00:53:15.400 و طبق قانون کشور درخواست مجازات دادیم 00:53:17.560 --> 00:53:19.480 برچه اساسی ازش شکایت میکنین؟ 00:53:19.570 --> 00:53:20.820 کیم ناکسو 00:53:21.740 --> 00:53:24.450 مشکلات مردم رو 00:53:24.530 --> 00:53:26.820 نادیده گرفت 00:53:27.530 --> 00:53:29.660 و ازشون دزدی کرد 00:53:32.910 --> 00:53:33.870 درست نیست 00:53:35.460 --> 00:53:36.500 ادامه بدین 00:53:40.090 --> 00:53:43.840 این دستخط کیم ناکسو هست 00:53:44.470 --> 00:53:47.970 با دستخط اسناد سول گه مقایسه کنین 00:54:03.900 --> 00:54:05.570 نه تنها اسناد سول گه 00:54:05.650 --> 00:54:08.240 بلکه بقیه اسناد هم جعلی هستن 00:54:08.990 --> 00:54:10.740 مقامات و افسران پلیس در چونگسو 00:54:10.830 --> 00:54:12.950 میتونن شهادت بدن 00:54:14.870 --> 00:54:16.000 ...چرا تو 00:54:16.580 --> 00:54:17.830 ارباب 00:54:17.920 --> 00:54:20.880 دارن حقیقت رو عوض میکنن 00:54:20.960 --> 00:54:23.710 من رهبر اینجا هستم، چطور جرات میکنن؟ 00:54:23.800 --> 00:54:25.170 به عنوان یک حاکم 00:54:25.260 --> 00:54:27.930 باید مراقب مردم باشن و ازشون بترسن 00:54:28.010 --> 00:54:29.840 و عاشقشون باشن 00:54:29.930 --> 00:54:33.060 ولی زبونشون رو قطع میکنن و پای خدمتکاران رو میشکنن 00:54:33.140 --> 00:54:34.220 و زنده دفنشون میکنن 00:54:38.270 --> 00:54:41.230 کیم ناکسو حتی با مردم چانگسو 00:54:41.310 --> 00:54:43.730 با خشونت رفتار میکنه 00:54:45.240 --> 00:54:47.610 جناب گو رو بی رحمانه جلوی مادرشون زد 00:54:51.570 --> 00:54:53.030 اون باید کل زندگیش 00:54:53.870 --> 00:54:56.080 فلج زندگی کنه 00:55:00.670 --> 00:55:02.840 به جرم سواستفاده از قدرت 00:55:02.920 --> 00:55:05.510 و مجازات مردم بیگناه 00:55:05.590 --> 00:55:08.430 و حکومت ناعادلانه و جعل اسناد شکایت میکنیم 00:55:08.510 --> 00:55:12.470 براساس قانون کشور و قانون بزرگ مینگ 00:55:12.550 --> 00:55:17.430 باید صد ضربه شلاق بخوره و اخراج بشه 00:55:19.850 --> 00:55:21.020 شکایت داریم 00:55:21.860 --> 00:55:23.570 شکایت داریم 00:55:24.150 --> 00:55:25.900 شکایت داریم 00:55:25.980 --> 00:55:27.070 سکوت 00:55:28.070 --> 00:55:29.240 احمق 00:55:29.320 --> 00:55:31.030 براساس شکایت یوهیانگسو 00:55:31.870 --> 00:55:33.990 حاکم کیم ناکسو باید 00:55:34.080 --> 00:55:35.290 درموردش تحقیق بشه 00:55:35.370 --> 00:55:37.700 ارباب سوتفاهمه 00:55:37.790 --> 00:55:40.080 گوش کنین 00:55:40.170 --> 00:55:41.880 بهشون گوش ندین 00:55:43.380 --> 00:55:44.500 تونستیم 00:55:44.590 --> 00:55:48.630 بازپرس ویژه سونگ بهترینه 00:55:48.720 --> 00:55:49.840 بهترینه 00:55:49.920 --> 00:55:51.300 زنده باد ارباب سونگ 00:55:51.380 --> 00:55:52.680 زنده باد 00:55:52.760 --> 00:55:54.640 زنده باد 00:55:54.720 --> 00:55:59.180 زنده باد 00:56:02.270 --> 00:56:04.480 کی همشو آماده کردی؟ 00:56:04.560 --> 00:56:08.110 گفتی باید انتقام گرفته بشه 00:56:09.780 --> 00:56:14.530 زنده باد 00:56:22.330 --> 00:56:24.750 چطور میتونی اینطوری نگاهم کنی؟ 00:56:24.830 --> 00:56:26.710 ارباب بک رو خبر کنین 00:56:28.170 --> 00:56:29.130 صبرکنین 00:56:30.970 --> 00:56:31.880 ...تو 00:56:46.440 --> 00:56:47.980 و این 00:56:48.070 --> 00:56:50.940 انتقام مادرمه 00:57:01.870 --> 00:57:03.920 گودوک رذل 00:57:05.710 --> 00:57:08.840 کمک کن 00:57:09.590 --> 00:57:13.550 اگه صد ضربه شلاق بخورم میمیرم 00:57:13.630 --> 00:57:16.300 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:57:41.410 --> 00:57:42.290 عزیزم 00:57:44.410 --> 00:57:45.420 عزیزم 00:57:45.500 --> 00:57:46.830 کیم ناک سو 00:57:48.000 --> 00:57:50.550 ...اربابمون 00:57:50.630 --> 00:57:54.510 بخاطر شلاق خوردن مرد 00:57:55.090 --> 00:57:56.260 مرد؟ 00:57:56.340 --> 00:57:57.720 ...گودوک حتما 00:57:58.510 --> 00:58:01.510 گودوک حتما انتقام گرفته 00:58:19.740 --> 00:58:20.780 ...چطور 00:58:23.200 --> 00:58:26.080 چطور تونستی بذاری پدرم بمیره؟ 00:58:26.160 --> 00:58:27.210 چطور تونستی؟ 00:58:28.710 --> 00:58:30.670 پدرت باعث این اتفاق شد 00:58:31.840 --> 00:58:32.920 چی؟ 00:58:33.880 --> 00:58:35.590 ضرر بزرگی کردم 00:58:35.670 --> 00:58:37.930 اونم چون آلوئه ورا دست اوک ته یونگ افتاد 00:58:40.930 --> 00:58:44.470 باید اون گو دوک رو میکشتین 00:58:44.560 --> 00:58:47.690 چرا وقتی مدرک هست دستگیرش نمیکنین؟ 00:58:48.350 --> 00:58:51.650 وقت هست 00:59:09.460 --> 00:59:14.000 چرا نگرانین؟ 00:59:15.210 --> 00:59:17.840 برای بچه خوب نیست 00:59:18.680 --> 00:59:20.590 باید به دوگیوم بگم؟ 00:59:20.680 --> 00:59:23.050 خبر خوبیه باید بگین 00:59:23.140 --> 00:59:26.020 فعلا راز نگه دارین 00:59:27.560 --> 00:59:29.730 نگران نباشین 00:59:30.440 --> 00:59:34.150 هرکسی هرچی بگه، بزرگترین عروس اینجایین 00:59:34.230 --> 00:59:36.570 و بازپرس ویژه سونگ ارباب یون گیومه 00:59:43.120 --> 00:59:46.540 فکرکنین بعد سختی ها دارین شادی رو پیدا میکنین 00:59:46.620 --> 00:59:51.330 با ارباب یون گیوم و بچه استراحت کنین 00:59:51.420 --> 00:59:52.580 باشه؟ 01:00:02.970 --> 01:00:05.640 خیلی خوشحالین؟ 01:00:05.720 --> 01:00:07.020 معلومه 01:00:07.100 --> 01:00:09.930 قراره پدر بشم، باورت میشه؟ 01:00:10.980 --> 01:00:12.650 امیدوارم بچه به بانو اوک بره 01:00:13.150 --> 01:00:17.360 میگم وقتی یکی حاملست، هوس ترشی میکنه 01:00:17.440 --> 01:00:19.990 ولی اون هرچی من میخرم 01:00:20.070 --> 01:00:22.860 پوست میکنم میخوره 01:00:24.660 --> 01:00:27.490 بچه باید خاطرات خوبی داشته باشه 01:00:27.580 --> 01:00:28.580 باید ستودنی باشه 01:00:28.660 --> 01:00:30.790 درسته 01:00:30.870 --> 01:00:32.290 ولی چرا اینا رو خریدی؟ 01:00:32.370 --> 01:00:35.420 کسایی که توی ماهیگیری بدن بهش نیاز دارم 01:00:35.500 --> 01:00:37.550 باید از قبل میخریدی 01:00:37.630 --> 01:00:40.800 نمیتونم حتی خونه کنار دریا نمیتونم بخرم 01:00:49.350 --> 01:00:50.350 چی؟ 01:00:54.980 --> 01:00:55.810 بیا 01:00:57.980 --> 01:00:59.320 چی؟ چیه؟ 01:00:59.400 --> 01:01:00.780 بگیرش 01:01:01.360 --> 01:01:02.820 میدیش من؟ - آره - 01:01:05.450 --> 01:01:07.120 میدیش من؟ 01:01:08.490 --> 01:01:10.410 باهاش خونه بخر 01:01:13.540 --> 01:01:14.580 ...ولی 01:01:15.330 --> 01:01:18.710 گفتی بهش نیاز داری، منظورت خونه من بود؟ 01:01:19.630 --> 01:01:20.760 اره 01:01:20.840 --> 01:01:22.920 پولی که به عنوان هنرمند داشتی خرج کردی 01:01:23.010 --> 01:01:25.090 پول خودت رو برای شکارچی برده دادی 01:01:25.180 --> 01:01:26.890 میدونستم فقیری 01:01:31.640 --> 01:01:33.690 اگه نگاه کنی 01:01:33.770 --> 01:01:36.480 میفهمی پولی که بهم دادی اونجاست 01:01:36.560 --> 01:01:38.310 نباید توسط بانو اوک گیر بیوفتی 01:01:38.940 --> 01:01:41.030 چی؟ 01:01:42.240 --> 01:01:44.530 ممنون 01:01:44.610 --> 01:01:45.490 کافیه 01:01:45.570 --> 01:01:47.660 چقدر شیرینی، بذار ببوسمت 01:01:47.740 --> 01:01:50.200 چی؟ بدش من - هرروز میبوسمت - 01:01:50.280 --> 01:01:53.750 اگه بخوای اینطوری باشی پسش میگیرم مردم نگاه میکنن 01:01:53.830 --> 01:01:55.210 چه خبره؟ 01:02:00.960 --> 01:02:02.880 چه خبره؟ 01:02:03.550 --> 01:02:05.470 باید امروز به محقق چو نامه بنویسیم 01:02:05.550 --> 01:02:07.760 ...برو دوک به و از چون بوگ بخواه 01:02:07.840 --> 01:02:09.550 میرین تعطیلات 01:02:09.640 --> 01:02:11.970 چرا یجوری میگین انگار برنمیگردین؟ 01:02:12.680 --> 01:02:15.810 دفتر قانونی رو بسپرین بهم 01:02:15.890 --> 01:02:16.730 نگران نباشین 01:02:16.810 --> 01:02:20.820 دفاعیه های زیادی آماده کردی 01:02:20.900 --> 01:02:23.780 توی محاکمه بعدی وکیل قانونی میشی 01:02:23.860 --> 01:02:26.450 من؟ جدی؟ 01:02:27.360 --> 01:02:29.410 کارت رو خوب انجام بده 01:02:29.490 --> 01:02:31.780 ولی هیچی نیستم 01:02:34.160 --> 01:02:35.410 شوهرم اومده خونه 01:02:35.500 --> 01:02:37.500 رفت آجیل بخره ولی دیر کرد 01:02:37.580 --> 01:02:40.670 مجرم سونگ سو این و گودوک بیاین بیرون 01:02:43.300 --> 01:02:44.800 چی گفت؟ 01:02:47.550 --> 01:02:49.220 کودونگ بله - 01:02:49.300 --> 01:02:51.640 برو از در پشتی دنبال شوهرم 01:02:51.720 --> 01:02:53.010 چی؟ 01:02:54.520 --> 01:02:55.640 بهش این نشونه رو بده 01:02:57.440 --> 01:02:58.560 این؟ 01:02:58.640 --> 01:03:00.310 برو - چشم بانوی من - 01:03:11.030 --> 01:03:13.700 هیچکس در این خونه با این اسم نیست 01:03:14.200 --> 01:03:16.500 سونگ یون گیوم و اوک ته یونگ داخلن؟ 01:03:17.330 --> 01:03:19.580 چی شده ارباب؟ 01:03:22.460 --> 01:03:23.710 داخل رو بگردین 01:03:29.680 --> 01:03:30.890 چی شده؟ 01:03:38.810 --> 01:03:40.060 سونگ سو این کجاست؟ 01:03:41.650 --> 01:03:42.940 کی؟ 01:03:43.020 --> 01:03:44.690 اون زن رو دستگیر کنین 01:03:44.770 --> 01:03:46.650 دنبال سونگ سو این بگردین 01:03:46.730 --> 01:03:47.690 چشم - کی؟ - 01:03:47.780 --> 01:03:48.650 بگیریدش 01:03:49.450 --> 01:03:51.990 نه 01:03:52.070 --> 01:03:53.200 بانوی من 01:03:53.280 --> 01:03:55.160 بانوی من 01:03:56.200 --> 01:03:58.040 بانوی من 01:03:59.210 --> 01:04:01.750 بانوی من 01:04:16.140 --> 01:04:17.970 چه خبره؟ 01:04:18.060 --> 01:04:19.890 چرا دستگیرش میکنین؟ 01:04:19.980 --> 01:04:22.100 مربوط به اداره تحقیقاته، برین کنار 01:04:22.190 --> 01:04:24.770 چه خبره؟ 01:04:24.860 --> 01:04:27.150 وکیل قانونی اوک 01:04:27.650 --> 01:04:28.900 چیه؟ 01:04:33.610 --> 01:04:35.910 نمیتونین برین 01:04:47.130 --> 01:04:47.960 نه 01:04:51.590 --> 01:04:53.510 اگه بهت نشونه دادم 01:04:54.010 --> 01:04:57.890 باید با مانسوک فرار کنی و عقب رو نگاه نکنی 01:04:58.970 --> 01:05:01.060 چطور بدون تو فرار کنم؟ 01:05:01.810 --> 01:05:04.850 این تنها راهیه که میشه زنده بمونیم 01:05:07.230 --> 01:05:09.530 چیکار باید بکنی؟ 01:06:06.250 --> 01:06:08.080 وقتی دزد اومد و همه مردن 01:06:08.170 --> 01:06:10.250 تصمیم گرفتی به عنوان اوک ته یونگ زندگی کنی 01:06:10.340 --> 01:06:13.920 اومدی چونگسو و نه سال به عنوان اوک ته یونگ زندگی کردی 01:06:14.550 --> 01:06:16.880 اونو که نمیگیرن؟ 01:06:16.970 --> 01:06:19.600 اگه بگیرن چی میشه؟ 01:06:19.680 --> 01:06:20.760 میمیره 01:06:21.680 --> 01:06:24.310 تحقیقات تمومه، مدرکی نیست؟ 01:06:25.140 --> 01:06:27.810 نمیتونم بهت اعتماد کنم 01:06:28.560 --> 01:06:32.360 مشخصه برده گودوک به اربابش صدمه زده و فرار کرده 01:06:33.070 --> 01:06:36.110 تظاهر کرده اشراف زاده اوک ته یونگه 01:06:37.280 --> 01:06:38.950 خوش برگشتی گودوک 01:06:43.040 --> 01:06:48.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:48.064 --> 01:07:08.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.