WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:43.062 --> 00:00:45.223
بقیه وسایلت رو جمع می‌کنم

00:00:45.863 --> 00:00:50.063
اگه بذارن بریم، با خودمون می‌بریم‌شون

00:01:32.003 --> 00:01:37.002
تکون بخورید، از این طرف

00:01:51.883 --> 00:01:53.883
برید بیرون

00:02:55.403 --> 00:02:57.402
یالا، بیاید دنبالم

00:03:01.203 --> 00:03:03.203
بلند شو

00:04:38.002 --> 00:04:40.002
تکون بخورید

00:04:41.763 --> 00:04:43.763
تکون بخورید

00:04:44.403 --> 00:04:46.403
عجله کنید

00:04:46.882 --> 00:04:48.883
آسترش رو چک کن

00:15:44.203 --> 00:15:46.203
چی شده؟

00:15:48.922 --> 00:15:50.822
چی شده؟

00:18:00.787 --> 00:18:03.186
اوش‌وینچیم، سال 1942

00:18:13.662 --> 00:18:15.661
خوبه؟

00:18:17.183 --> 00:18:19.183
آره

00:18:33.102 --> 00:18:35.102
یه دقیقه وایسا

00:18:35.621 --> 00:18:39.742
اون لباس یه هدیه‌ست -
ممنون -

00:18:41.022 --> 00:18:42.883
پارچه‌ش کم‌یابه

00:18:42.982 --> 00:18:45.183
احتمالا بتونم با قیمت خوبی بفروشمش

00:18:49.222 --> 00:18:51.222
برات یه‌کم مشروب ریختم

00:18:54.182 --> 00:18:56.183
شراب سیب

00:19:03.383 --> 00:19:05.383
چرا مثل ارازل مشروب می‌خوری

00:19:12.463 --> 00:19:14.743
مثل خانم‌ها بخور

00:19:53.422 --> 00:19:54.922
...و من باید توی همچین جایی پول در بیارم

00:19:55.022 --> 00:19:57.022
بسه

00:20:01.462 --> 00:20:03.462
این چیه؟

00:20:20.823 --> 00:20:22.823
"امیدت برای آینده، چیه؟"

00:23:54.942 --> 00:23:57.983
ببخشید، هدر -
نه -

00:23:59.422 --> 00:24:01.422
لازم به معذرت‌خواهی نیست

00:24:04.463 --> 00:24:06.162
محض اطلاعت

00:24:59.999 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:24.343 --> 00:27:26.343
تو اسلواکی هستی؟

00:27:28.742 --> 00:27:30.742
تو اسلواکی هستی؟

00:29:09.342 --> 00:29:11.342
دهنت رو باز کن

00:29:20.982 --> 00:29:22.982
ممنون

00:29:30.822 --> 00:29:32.822
شکلات از کجا آوردی؟

00:30:15.702 --> 00:30:17.702
بذار ببینم

00:30:19.783 --> 00:30:23.122
"اگه این نامه به دستـت برسه، یعنی پیدات کردم"

00:30:23.222 --> 00:30:25.081
حفظش کردی؟

00:30:25.181 --> 00:30:26.642
من چیزی ازت نمی‌دونم"

00:30:27.142 --> 00:30:29.662
ولی چهره‌ت از ذهنم بیرون نمی‌ره

00:30:30.061 --> 00:30:32.522
نمی‌دونم با دلم چی کار کردی

00:30:32.622 --> 00:30:34.482
ولی از وقتی دیدمت

00:30:34.581 --> 00:30:37.162
این باور قوی رو پیدا کردم

00:30:37.261 --> 00:30:40.202
"که از اینجا زنده بیرون می‌ریم، از طرف لالی

00:30:40.302 --> 00:30:42.302
زیبا بود

00:30:45.862 --> 00:30:47.862
ببین کجا نشستیم

00:30:48.981 --> 00:30:51.302
ولی این بهترین روز زندگیمه

00:30:54.380 --> 00:30:56.380
تنها چیزی که کم داریم دستمال توالته

00:30:57.101 --> 00:30:59.102
نه

00:30:59.981 --> 00:31:03.102
بیخیال، خیلی خطرناکه
نمی‌تونی نگه‌داریش

00:31:17.261 --> 00:31:21.022
از نامه عاشقانه من به عنوان دستمال توالت
استفاده شد

00:31:24.262 --> 00:31:26.262
خیلی بامزه‌ست

00:33:21.102 --> 00:33:23.102
بفرما

00:33:26.222 --> 00:33:29.183
با شکر و شیر دیگه؟
نوبت من بود

00:33:34.901 --> 00:33:36.901
چرا امروز می‌خوایم کیک بخوریم؟

00:33:37.342 --> 00:33:40.841
چون می‌خوامیه قسمت خیلی خوب
از داستان رو برات بگم

00:33:40.942 --> 00:33:42.942
عالیه

00:35:02.303 --> 00:35:04.303
چه‌طوری اومدی اینجا؟

00:35:06.142 --> 00:35:08.143
...خب

00:36:10.942 --> 00:36:12.942
لالی؟

00:37:28.501 --> 00:37:30.501
سحر بود

00:37:31.343 --> 00:37:33.580
رفتی سر صف حضور و غیاب

00:37:35.303 --> 00:37:37.303
به صف های ده نفره مرتب شدید

00:37:38.382 --> 00:37:41.541
بله، به صف حضور و غیاب رفتم

00:37:43.062 --> 00:37:46.702
...ولی صبح اون روز

00:37:50.462 --> 00:37:52.462
چی بهش می‌گن؟

00:40:07.540 --> 00:40:09.541
چه‌طور اومدی اینجا؟

00:40:10.061 --> 00:40:12.061
...خب، من

00:40:24.942 --> 00:40:26.941
...اینجا

00:40:32.343 --> 00:40:34.343
چی شده؟

00:40:39.501 --> 00:40:41.501
...دوستم، توماس

00:40:44.702 --> 00:40:47.222
دیگه طاقت این زندگی وحشتناک رو نداشت

00:40:53.541 --> 00:40:55.541
باید صورتـت رو می‌دیدم

00:40:59.861 --> 00:41:03.223
باید می‌دیدمت -
خیلی متاسفم -

00:41:05.501 --> 00:41:07.501
من اینجام

00:41:30.102 --> 00:41:34.462
این مال مادرمه
دادش بهم تا بهم امنیت بده

00:41:34.981 --> 00:41:37.162
بگیرش

00:41:37.262 --> 00:41:41.022
ازش نگهداری می‌کنی؟ -
البته. همیشه -

00:41:43.343 --> 00:41:45.343
امروز هم می‌گذرونی

00:41:47.263 --> 00:41:49.263
می‌گذرونم

00:42:46.941 --> 00:42:48.941
خیلی‌خب

00:42:49.540 --> 00:42:51.540
شب‌به‌خیر

00:49:11.342 --> 00:49:13.342
هی

00:49:16.621 --> 00:49:20.062
هی، اشکال نداره. بیا

00:49:30.423 --> 00:49:32.423
با هم یه کاریش می‌کنیم

00:49:36.622 --> 00:49:38.622
من کنارتم

00:49:39.622 --> 00:49:41.621
آره، کنارتم

00:49:41.645 --> 00:49:51.646
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:51.670 --> 00:50:06.669
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.