WEBVTT

00:00:00.250 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:21.024 --> 00:00:31.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:00:35.910 --> 00:00:37.410
شنیدم این اولین بارته، آره؟

00:00:37.490 --> 00:00:40.460
پنج سال پیش

00:00:40.540 --> 00:00:42.540
چقدر آدم باید ناامید باشه
که دست به همچین کاری بزنه؟

00:00:43.460 --> 00:00:44.750
ببخشید، فقط کنجکاوم

00:00:46.420 --> 00:00:48.840
آخه مگه قرار نیست ازدواج، رمانتیک باشه؟

00:00:49.880 --> 00:00:51.010
عشق ممکنه فقط کشش باشه

00:00:52.380 --> 00:00:54.720
ولی باید یه جذابیتی وجود داشته باشه

00:00:54.800 --> 00:00:57.720
اول جذب حرکات میشی و بعد
با یکی هم سطح خودت، پیوند میخوری

00:00:58.220 --> 00:01:00.270
...اگه به روال طبیعی بخوای پیش بری

00:01:00.350 --> 00:01:02.100
ازدواج رضایتمندی جامعه رو هم به همراه داره

00:01:02.190 --> 00:01:03.440
قبول نداری؟

00:01:04.440 --> 00:01:07.650
همیشه از روال طبیعی و
 رضایت جامعه، بدم می اومده

00:01:09.280 --> 00:01:12.530
چیه قرار دادن اسم دو نفر رو کاغذ
اینقدر خاصه؟

00:01:13.150 --> 00:01:16.530
درواقع، معنیش اینه که به هیچکدوم
اون دو نفر نباید اعتماد کرد

00:01:18.700 --> 00:01:21.290
به هر حال جفتشون هم میدونن
اون ازدواج، قرار نیست زیاد دووم بیاره

00:01:22.290 --> 00:01:25.210
فقط یه تله ست که بتونن
همدیگه رو پابند کنن

00:01:26.580 --> 00:01:27.630
عاشقانه؟

00:01:29.880 --> 00:01:31.720
چیه یه قرارداد، عاشقانه ست؟

00:01:33.590 --> 00:01:35.470
چی یه سند ثبتی، رمانتیکه؟

00:01:37.350 --> 00:01:39.310
هیچ کدوم از این مزخرفات، معنی نداره

00:01:44.890 --> 00:01:46.980
پس حتما خیلی با ازدواج، مشکل داری

00:01:47.060 --> 00:01:47.980
...خب، نه

00:01:48.770 --> 00:01:50.110
...کلا ازدواج

00:01:52.690 --> 00:01:53.690
حالمو بهم میزنه

00:01:56.780 --> 00:01:58.280
فکر خوبی نبود

00:02:00.030 --> 00:02:01.030
بیاین تمومش کنیم

00:02:02.410 --> 00:02:05.450
تا حداکثر شش ماه دیگه
شایدم کمتر چهار ماه دیگه، می میرم

00:02:12.340 --> 00:02:14.420
تو اولین و آخرین همسرم میشی

00:02:15.460 --> 00:02:16.970
...اگه با این مشکلی نداری

00:02:19.430 --> 00:02:20.470
باهام ازدواج میکنی؟

00:02:36.780 --> 00:02:38.110
نمیدونی من کی ام؟

00:02:39.280 --> 00:02:40.280
معلومه که میشناسم

00:02:41.820 --> 00:02:43.120
از کجا منو میشناسی؟

00:02:45.240 --> 00:02:46.240
مهم نیست

00:02:55.750 --> 00:02:59.670
یکی از ارشدهایی که میشناختم، قرار بود بره خارج
درس بخونه، ولی بخاطر تو خودکشی کرد

00:03:00.760 --> 00:03:03.090
گفتن مرگ تنها راه فرار کردن از دست تو بود

00:03:04.350 --> 00:03:06.140
انگار بد سلیطه‌ ای بودم

00:03:08.100 --> 00:03:10.940
من اینطوری میشناسمت ولی به این معنی نیست
که همچین فکری درباره ات میکنم

00:03:12.770 --> 00:03:13.770
یعنی چی؟

00:03:15.400 --> 00:03:17.980
کی میدونه تو سر کسی که تصمیم گرفته
...از صفحه روزگار محو بشه

00:03:18.940 --> 00:03:21.070
چی میگذره؟

00:03:23.320 --> 00:03:25.120
شاید فقط یه بهونه میخواسته

00:03:29.160 --> 00:03:32.580
ولی این به اون معنی نیست که قانع شده باشم
تو سلیطه نیستی

00:03:35.540 --> 00:03:36.590
...منم شما رو هم از اون موقع یادمه

00:03:38.550 --> 00:03:39.590
خانم این جی

00:03:42.430 --> 00:03:44.050
...ولی حالا دلیلش مهم نیست

00:03:45.800 --> 00:03:47.930
پس بعدا اگه وقت شد، بهت میگم

00:04:09.540 --> 00:04:11.250
پیاده نشو، من داشتم میرفتم

00:04:11.830 --> 00:04:12.950
اومده بودی خونه مون؟

00:04:14.580 --> 00:04:15.580
"خونه مون؟"

00:04:17.420 --> 00:04:19.630
عجیبه که اینطوری خطابش میکنی

00:04:21.630 --> 00:04:23.050
خانمت رو دیدم

00:04:24.220 --> 00:04:25.220
واقعا؟

00:04:25.800 --> 00:04:26.800
نظرت چیه؟

00:04:27.140 --> 00:04:28.140
...اون

00:04:29.220 --> 00:04:30.890
شبیه همسر یه آدمه

00:04:32.430 --> 00:04:34.270
یعنی قبل امروز، همدیگه رو ندیده بودین؟

00:04:35.730 --> 00:04:36.730
...در واقع

00:04:38.060 --> 00:04:40.400
ظاهرا با هم، یه دانشگاه می رفتیم

00:04:43.650 --> 00:04:45.990
کاش منم میتونستم بهت اعتماد کنم

00:04:46.820 --> 00:04:48.490
پس حتی اگه سختته، باز طاقت بیار

00:05:12.350 --> 00:05:13.930
به خاطر لوستر اومده بود

00:05:14.480 --> 00:05:18.650
خانم لی سو یون یکم چای خورد و
حدودا بیست دقیقه‌ای اینجا موند

00:05:19.860 --> 00:05:21.020
چیزی نپرسیدم

00:05:21.110 --> 00:05:23.280
من اگه جای تو بودم دلم میخواست بپرسم

00:05:26.240 --> 00:05:27.610
میتونم ببرمت بیمارستان

00:05:27.700 --> 00:05:30.340
هفته دیگه نوبت دارم
الان دارم واسه یه کار شخصی میرم بیرون

00:06:03.190 --> 00:06:05.070
 هنوزم به اون کار علاقه داری؟

00:06:06.360 --> 00:06:07.740
به یه متخصص احتیاج دارم

00:06:27.550 --> 00:06:28.590
کتکت میزنه؟

00:06:29.380 --> 00:06:30.800
بریم سر اصل مطلب

00:06:31.390 --> 00:06:32.430
جنوبی بی شعور

00:06:32.930 --> 00:06:34.680
حداقل بپرس حالم چطوره

00:06:36.520 --> 00:06:37.770
من که کنجکاو بودم
بدونم حالت چطوره

00:06:39.640 --> 00:06:42.020
پست جدیدت چطوریه
دستیار یو این یونگ؟

00:06:47.900 --> 00:06:48.950
من حامله‌ ام

00:06:50.570 --> 00:06:53.990
دوست دارم یه خانواده داشته باشم
شاید چون خانواده خودم همشون مرده ان

00:06:55.330 --> 00:06:56.490
تو خانواده ای داری؟

00:06:56.580 --> 00:06:58.960
شوهرت، خبر داره؟

00:07:00.460 --> 00:07:01.460
امیدوارم ندونه

00:07:02.670 --> 00:07:05.250
احتمالا بدون یه به اصطلاح خانواده
وضعت بهتر باشه

00:07:06.460 --> 00:07:07.590
پس چرا دنبالش میگردی؟

00:07:08.090 --> 00:07:11.380
همین که میدونی حالش خوبه و
تو یه سال پیش نمرده، کافی نیست؟

00:07:11.880 --> 00:07:13.930
تا وقتی پولمو بگیرم، مشکلی ندارم

00:07:14.470 --> 00:07:16.220
میخوای دوباره باهاش ازدواج کنی؟

00:07:18.180 --> 00:07:20.640
یا میخوای بکشیش؟
اگه بخوای این کار رو بکنی، حمایتت میکنم

00:07:23.770 --> 00:07:24.940
کجاست؟

00:07:29.780 --> 00:07:31.070
...طبق چیزی که دلال گفت

00:07:31.150 --> 00:07:33.910
اولش پراگ بود و دو هفته پیش رفت مجارستان

00:07:34.450 --> 00:07:35.580
دقیق تر بگم، رفته بوداپست

00:07:39.000 --> 00:07:40.620
لطفا مثل همیشه در جریانم بزار

00:07:44.580 --> 00:07:47.130
گاهی راجع به پیدا کردن جسد
 خواهر کوچیکم خواب میبینم

00:07:48.840 --> 00:07:52.300
بعضی روزا میتونم بشناسمشون

00:07:53.630 --> 00:07:54.840
...بقیه روزها

00:07:54.930 --> 00:07:57.140
فقط یه مشت پوست و استخون خونیه

00:07:58.260 --> 00:08:00.020
ولی این خوابها، بهم آرامش میده

00:08:01.180 --> 00:08:03.230
اون "چی میشد اگه..."ها
هستن که روانیم میکنن

00:08:06.860 --> 00:08:08.480
تو چه جور خوابهایی می بینی؟

00:08:12.610 --> 00:08:13.910
خوابی نمی بینم

00:08:26.790 --> 00:08:29.710
بوداپست

00:09:22.850 --> 00:09:25.140
<i>...فکر کنم یادت رفته</i>

00:09:28.190 --> 00:09:29.480
<i>که امروز، چه روزیه</i>

00:10:20.950 --> 00:10:22.160
!گه توش

00:10:42.930 --> 00:10:44.510
هان جونگ وون

00:10:46.930 --> 00:10:48.980
آره، انگار دست من بود

00:10:49.480 --> 00:10:51.190
وقتی داشتم تمیزکاری می کردم
 پیداش کردم

00:10:51.270 --> 00:10:53.060
به هر حال واست ارزشمنده

00:10:58.240 --> 00:10:59.570
البته، میارمش پس

00:12:32.790 --> 00:12:33.870
...درد نداره

00:12:35.420 --> 00:12:37.000
اگه این موضوع داره اذیتت میکنه

00:13:10.660 --> 00:13:11.990
ببخشید، میخوام بیام داخل

00:13:17.290 --> 00:13:18.290
<i>در حال پایین رفتن</i>

00:13:21.170 --> 00:13:23.630
چیزهای دیگه رو نادیده بگیر
 و فقط به عددها دقت کن

00:13:27.640 --> 00:13:28.970
فقط عددن

00:14:04.760 --> 00:14:07.630
باید ماه دیگه برای خانم نو، نوبت
جراحی پلاستیک فیکس کنیم؟

00:14:08.550 --> 00:14:09.390
!بله، البته

00:14:09.470 --> 00:14:12.760
چه تاریخی مناسبه؟-
یه لحظه، ببخشید-

00:14:15.600 --> 00:14:17.100
همسرم

00:14:18.350 --> 00:14:20.980
ببخش، بعدا بهت زنگ میزنم
تو بیمارستانم

00:14:21.480 --> 00:14:23.690
برای بیمه، نیاز به برگه خاصی دارید؟

00:14:23.770 --> 00:14:26.740
نه، مشکلی نیست-
خیلی خب پس، کمکتون میکنم پرداخت رو انجام بدید-

00:14:28.900 --> 00:14:29.900
ممنون

00:14:41.710 --> 00:14:43.960
همینجا صبر کن، میرم داروهات رو بگیرم

00:14:57.430 --> 00:15:00.060
...کلی آدم رو دیدم که آسیب میبینن و تیکه پاره میشن

00:15:00.600 --> 00:15:02.020
ولی هرگز ندیدم کسی خوب بشه

00:15:05.400 --> 00:15:06.570
...نمیخوام ببینم

00:15:08.610 --> 00:15:12.570
 ولی فکر میکنم اگه نگاه نکنم
این بخیه ها، تو ذهنم میمونه

00:15:18.790 --> 00:15:22.170
میدونم نق نقو نیستی ولی
نمیشه حداقل سعی کنی یکم ناله کنی؟

00:15:23.330 --> 00:15:26.130
اینطوری ممکنه حداقل ذهنم آروم بگیره

00:15:38.640 --> 00:15:39.810
دو روز دیگه وقتت خالیه؟

00:15:42.900 --> 00:15:45.900
اگه برنامه ای نداری
 پس باید ازدواج کنیم

00:15:58.240 --> 00:16:00.500
تماس بی پاسخی ندارید

00:16:03.210 --> 00:16:05.630
<i>ببخش، بعدا بهت زنگ میزنم
تو بیمارستانم </i>

00:16:15.890 --> 00:16:18.760
وای، این... چه خبره؟
واقعا شما همشو خوردین؟

00:16:20.720 --> 00:16:22.980
مگه مامان بهتون نگفت
شبها نباید هله هوله بخورین؟

00:16:23.060 --> 00:16:25.100
بیاین دندونهاتونو مسواک بزنین

00:16:25.190 --> 00:16:26.480
شیطونی نکن-
!الاغ-

00:16:26.560 --> 00:16:28.190
شیطونی نکنین-
بیا اینجا-

00:16:32.820 --> 00:16:35.740
مامانم دیروز زنگ زد
 کیک برنجی ها رو چیکار کنیم؟

00:16:38.080 --> 00:16:40.950
آخه واسه چی ازدواج کردم من؟

00:16:42.540 --> 00:16:44.120
...واسه اینکه من تو بدترین گزینه های دانشگاه

00:16:45.540 --> 00:16:47.710
بهترین گزینه بودم

00:16:47.790 --> 00:16:51.460
قسم میخورم وضعم از همشون پایدارتره
اما یه جورایی زندگیم داغونه

00:16:52.510 --> 00:16:55.550
میخوای چیزی برات بگیرم؟
زیر دو میلیون باشه ها

00:16:59.720 --> 00:17:01.430
اسم همسر جدید آقای هان چیه؟

00:17:02.020 --> 00:17:04.060
واسه چی میپرسی؟-
میخوام باهاش آشنا بشم-

00:17:04.140 --> 00:17:05.020
چرا؟

00:17:05.100 --> 00:17:10.020
خودم که تو زندگیم خبری نیست، نه شغلی
نه ارث و میراثی، نه شوهر پولداری

00:17:10.110 --> 00:17:13.610
تو یه رئیسی که فقط  5 درصد سهام داره، پس
ارتباطاتی که ایجاد میکنم، تنها افتخارم محسوب میشه

00:17:31.250 --> 00:17:33.960
<i>اینا همش جزیی از روند معمول کاره</i>

00:17:50.020 --> 00:17:51.110
...دفترچه راهنما

00:17:53.690 --> 00:17:56.450
...هیونگ، یون آه گفت

00:17:56.530 --> 00:17:59.030
وقتش نشده یه ماشین جدید بگیری؟
یکی برات میخرم

00:17:59.570 --> 00:18:01.370
فردا فقط نیم ساعت از وقتتو بهم بده

00:18:01.410 --> 00:18:04.080
این دفعه دیگه چیه؟
دوباره تو چه دردسری افتادی؟

00:18:04.910 --> 00:18:06.290
فردا قراره ازدواج کنم

00:18:07.330 --> 00:18:09.290
واسه مراسم شاهد میخوان

00:18:09.370 --> 00:18:12.880
مگه نمیخواستی مراسم برگزار نکنی؟
شاهد واسه چیه؟

00:18:13.550 --> 00:18:16.260
فردا ساعت سه
واست دعوت نامه میفرستن

00:18:16.970 --> 00:18:17.970
کی؟

00:18:31.560 --> 00:18:33.020
زخمهای همسرت چطوره؟

00:18:34.650 --> 00:18:36.860
الان بهتره
بخیه هاش رو باز کرد

00:18:38.110 --> 00:18:39.570
دکترا میگن خیلی زود داره خوب میشه

00:18:39.660 --> 00:18:43.030
نمیدونم واقعیه یا تو پنهون کردن
دردش خیلی ماهره

00:18:44.330 --> 00:18:46.040
همراهش رفتی بیمارستان؟

00:18:47.200 --> 00:18:49.920
نمیدونستی با هم رفتیم بیمارستان؟

00:18:54.800 --> 00:18:56.000
به خاطر من زخمی شد

00:18:58.590 --> 00:18:59.590
خوشحالم

00:19:00.930 --> 00:19:02.590
انگار دارین به هم نزدیک میشین

00:19:10.520 --> 00:19:12.400
اوه سه اون
عزیز ما/ یتیم/ تو

00:19:28.370 --> 00:19:30.910
این یه یادگاریه که بدترین لحظاتمونو
برامون یادآوری میکنه

00:19:33.290 --> 00:19:34.710
دوباره دیدنش، چه حسی داره؟

00:19:46.560 --> 00:19:47.720
خیلی بی رحمانه ست

00:19:48.850 --> 00:19:49.850
...چطور تونستی

00:19:50.560 --> 00:19:53.270
نباید اون قرصا رو بخوری

00:19:56.110 --> 00:19:57.270
میخوام مقاوت کنی

00:20:02.950 --> 00:20:04.280
من همون کاری که تو بگی رو میکنم

00:20:07.240 --> 00:20:08.450
فردا دارم ازدواج میکنم

00:20:21.340 --> 00:20:22.470
صندوق ایمیل
ان ام: دعوتنامه

00:20:22.550 --> 00:20:24.130
داماد هان جونگ وون
عروس نو این جی

00:20:26.680 --> 00:20:29.890
لطفا به عنوان شاهد این مراسم
به قوانین زیر دقت کنید

00:20:33.560 --> 00:20:36.730
به این میگی دعوتنامه ازدواج؟
بیشتر شبیه اخاذیه

00:21:22.110 --> 00:21:24.070
قبلا چطوری اینا رو می پوشیدم؟

00:21:39.790 --> 00:21:41.420
شاید لباس تنم نبود

00:21:41.920 --> 00:21:44.880
اگه تا الان لباس نپوشیده بودی
 پس یعنی میخواستی بپیچونی

00:21:46.880 --> 00:21:48.430
فکرش به ذهنم رسید

00:21:48.510 --> 00:21:50.640
فکرشم نمیکردم دوباره این کارها رو
انجام بدم

00:21:51.600 --> 00:21:54.180
بعد یه هفته بررسی سازگاری
 مراسم برگزار میشه

00:21:54.730 --> 00:21:56.480
واسه ما بخاطر تصادف، عقب افتاد

00:21:58.310 --> 00:21:59.690
همش تو دفترچه راهنما هست

00:22:00.310 --> 00:22:03.190
فکر کردم کل زیبایی و عظمت اینجا واسه منه
ولی انگار نه

00:22:19.170 --> 00:22:21.290
تو این کار، حسابی واردی

00:22:21.380 --> 00:22:22.840
تو کارای دیگه ام، واردم

00:22:25.760 --> 00:22:29.630
مادربزرگم همیشه میگفت
 انگشتای ماهری دارم

00:22:30.970 --> 00:22:34.850
و آدمایی که انگشتای ماهری دارین
آخرش کارایی رو میکنن  که نیازی بهش ندارن

00:22:35.680 --> 00:22:38.440
ظاهرا، سرنوشتشون اینه که
اشک خیلیا رو در بیارن

00:22:39.390 --> 00:22:40.560
تو اشک بقیه رو در آوردی؟

00:22:43.610 --> 00:22:44.610
نه

00:22:50.160 --> 00:22:52.160
میخواستم اینو واسه مراسم ختم بپوشم

00:22:52.240 --> 00:22:53.990
میدونستم اینا لباس های ترحیمه

00:22:54.490 --> 00:22:57.660
تنها کت و شلوار مشکی تو کمد کسی که
هرگز کت و شلوار نمیپوشه

00:22:58.660 --> 00:23:01.540
با خودم گفتم واسه کسی که آرزوی مرگ پدرشو داره
چیز خوبی باشه

00:23:04.500 --> 00:23:07.460
فکر کن داری یه قرارداد بیمه‌ یک ساله رو امضا میکنی

00:23:08.720 --> 00:23:10.760
از اون مدلایی که با پرداخت یکم هزینه
 میشه فسخش کرد

00:23:13.430 --> 00:23:14.430
بیمه؟

00:23:20.230 --> 00:23:21.350
بریم

00:23:41.080 --> 00:23:45.590
فضایی که دارید میبینید، کتابخونه ست
...خب اینجا

00:23:46.340 --> 00:23:48.840
<i>هنوز دیر نشده، فقط کافیه
لب تر کنی، انجامش نمیدم</i>

00:23:58.890 --> 00:24:03.440
این مراسم عروسی برای تایید مجدد
قرارداد بین شما دو نفره

00:24:04.100 --> 00:24:10.070
این یه قراداد محرمانه بین آقای
هان جونگ وون و خانم نو این جی ـه

00:24:10.820 --> 00:24:16.490
از نظر قانونی، این ازدواج هیچ تعهد یا
سابقه ای برای هیچ کدوم شما، به وجود نمیاره

00:24:17.740 --> 00:24:22.290
...همانطور که در قرارداد ان ام ذکر شده

00:24:22.370 --> 00:24:24.920
در صورت احتمال نقض قرارداد، هر دو طرف
با مسئولیت مدنی اون، رو به رو خواهند شد

00:24:26.290 --> 00:24:27.670
...مدت ازدواج یک ساله خواهد بود

00:24:28.250 --> 00:24:31.130
اما اگر هر دو نفرتون موافق باشید
 ادامه پیدا میکنه

00:24:32.510 --> 00:24:35.930
با این حال، اگر یکی از شما مخالف باشه
قرارداد باطل میشه

00:24:36.510 --> 00:24:37.510
‌...و از اون با بعد

00:24:38.640 --> 00:24:40.600
هرگز نمیتونید همدیگر رو ببینید

00:24:42.140 --> 00:24:45.730
از لحظه‌ای که قرارداد رو امضا کنید
این ازدواج شروع میشه

00:25:09.040 --> 00:25:11.170
...آقای هان جونگ وون و خانم نو این جی

00:25:11.250 --> 00:25:14.090
طبق قرارداد ان ام، حالا شما رو
زن و شوهر اعلام می کنم

00:25:14.720 --> 00:25:18.090
باعث افتخارمه که در ازدواجتون
حضور داشتم

00:25:28.310 --> 00:25:34.990
قرارداد ازدواج
داماد هان جونگ وون، عروس نو این جی

00:26:09.100 --> 00:26:10.400
قبل از این چیکار کردی؟

00:26:11.360 --> 00:26:13.070
طبق پروتکل، نمیتونم چیزی بگم

00:26:14.860 --> 00:26:15.860
پروتکل؟

00:26:17.650 --> 00:26:19.360
تیم حقوقیت آدمای زرنگی
به نظر می رسیدن

00:26:19.450 --> 00:26:22.200
اگه پرونده بازی مسی واسه اسپانیا رو
 هم بردارن، توش برنده میشن

00:26:25.660 --> 00:26:27.460
بقیه واسه چی این کارو میکنن؟

00:26:27.540 --> 00:26:31.710
تا حالا از شوهرای قبلیت پرسیدی
واسه چی این کارو کردن؟

00:26:35.170 --> 00:26:36.550
...بهش فکر کردم

00:26:38.130 --> 00:26:40.720
 و فهمیدم چطور ممکنه
... یه بیمار تنها با مریضی لاعلاج

00:26:41.470 --> 00:26:42.760
بخواد همچین چیزی رو امتحان کنه

00:26:43.260 --> 00:26:45.970
ولی بازم، ازدواج الکی چه فایده ای داره؟

00:26:47.480 --> 00:26:49.940
شاید ناامیدانه میخوان، به هر قیمتی که شده
...تنهاییشونو مخفی کنن

00:26:50.020 --> 00:26:52.060
که حاضر میشن به همچین نمایشی تن بدن

00:26:54.480 --> 00:26:56.940
اینکه یکیو کنارت داشته باشی
تنهاییت رو از بین نمیبره

00:26:57.820 --> 00:26:59.820
اینو میدونن، ولی بهش عادت میکنن

00:27:00.360 --> 00:27:02.870
عین یه عادته
از تنها موندن میترسن

00:27:03.830 --> 00:27:05.950
مگه تو واسه همین، ازدواج نکردی؟

00:27:09.160 --> 00:27:11.460
...مثل یه عادت یا ترس از جدایی

00:27:12.580 --> 00:27:15.090
با اینکه کاملا میدونستی در هر صورت
ممکنه احساس تنهایی کنی

00:27:21.590 --> 00:27:22.590
شب بخیر

00:27:24.100 --> 00:27:25.100
...در هر صورت

00:27:26.140 --> 00:27:28.310
رسما اولین شبمون به عنوان
 یه تازه عروس و داماده

00:27:40.280 --> 00:27:43.110
<i>هنوز دیر نشده، فقط کافیه
لب تر کنی، انجامش نمیدم</i>

00:27:43.110 --> 00:27:53.380
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:04.380 --> 00:30:05.720
داشتی غرق میشدی؟

00:30:08.300 --> 00:30:09.890
یه همچین خوابی به نظر می رسید

00:30:12.760 --> 00:30:14.020
همون خواب قدیمیه

00:30:16.180 --> 00:30:17.390
نگران نباش

00:30:19.690 --> 00:30:21.650
امواج هیچ وقت نمیتونن به اینجا برسن

00:31:27.710 --> 00:31:29.170
...احیانا دیشب، تو

00:31:37.100 --> 00:31:38.100
ولش کن

00:31:38.680 --> 00:31:40.060
فکر کنم دچار فلج خواب شده بودم

00:31:41.390 --> 00:31:44.360
اگه میخوای بدونی دیشب
 کنارت بودم، آره بودم

00:31:48.360 --> 00:31:50.990
دفترچه راهنما میگه، باید بعد ازدواج
توی یه اتاق بخوابیم

00:31:53.740 --> 00:31:54.990
داشتی غرق میشدی؟

00:31:56.490 --> 00:31:58.080
یه همچین خوابی به نظر می رسید

00:31:59.450 --> 00:32:00.710
همون خواب همیشگیه

00:32:05.840 --> 00:32:06.840
نگران نباش

00:32:09.010 --> 00:32:10.920
امواج هیچ وقت نمیتونن به اینجا برسن

00:32:20.520 --> 00:32:23.480
<i>به غیر از مواقع خاص، زوج
همیشه کنار هم میخوابن</i>

00:32:24.770 --> 00:32:25.900
مواقع خاص؟

00:32:26.400 --> 00:32:28.980
مثل وقتی که یکیمون مریض میشه
"مثلا "بیماری واگیردار

00:32:39.910 --> 00:32:41.410
واسه چی تا این حد پیش میره؟

00:32:42.370 --> 00:32:44.370
شاید به یه زن لازم داشته باشم، ولی نه اینطوری

00:32:55.390 --> 00:32:57.180
همین الانش داغونم

00:32:58.550 --> 00:33:02.230
از لی سو یون بپرس دیگه چقدر باید بشکنم
تا خیالش راحت بشه

00:33:03.140 --> 00:33:06.310
تمام چیزی که ازت خواستم این بود
بزاری این یه سال، در آرامش بگذره

00:33:06.400 --> 00:33:08.060
اینقدر خواسته زیاد و سختی ـه؟

00:33:08.690 --> 00:33:10.320
چی اینقدر عصبیت کرده؟

00:33:10.400 --> 00:33:12.610
عصبی؟ دلم نمیخواد به هیچ کدوم
این چیزا، اهمیت بدم

00:33:13.110 --> 00:33:15.610
میخوام هر چه زودتر، همه چی
به حالت قبلی خودش برگرده

00:33:17.280 --> 00:33:19.160
واقعا میخوای به اون وقتا، برگردی؟

00:33:20.330 --> 00:33:21.330
!آره

00:33:22.830 --> 00:33:23.830
فهمیدم

00:33:27.170 --> 00:33:31.000
ببینم در رابطه با خوابمون، چیکار میشه کرد

00:34:14.670 --> 00:34:16.510
چطوری همچین کاری کردن؟-
بلندش کرد-

00:34:18.890 --> 00:34:20.510
فهمیدم بابا-
آره، معلومه-

00:34:20.600 --> 00:34:22.720
برگرد و انجامش بده-
چطوری؟-

00:34:22.810 --> 00:34:25.350
سعی کن با پاهات یه کاری بکنی -
صبر کن، این مدلی؟-

00:34:29.150 --> 00:34:30.730
!حالا، بچرخ! آها

00:34:31.270 --> 00:34:34.860
اینطوری بچرخم؟-
و بعد منو اینطوری بچرخون-

00:34:34.940 --> 00:34:36.530
همین، حالا برو پایین-
منو بیار پایین-

00:34:36.610 --> 00:34:38.200
پایین تر بیار-
اینطوری؟-

00:34:39.570 --> 00:34:42.240
!یالا دیگه، ول نکنی ها-
!صبر کن-

00:34:47.370 --> 00:34:50.120
<i>چراغا از پاریس فرستاده شدن
هفته دیگه عوضشون میکنم</i>

00:34:51.580 --> 00:34:53.840
<i>عزیزم، ازدواجت مبارک باشه</i>

00:35:15.980 --> 00:35:17.650
میخوام در رابطه با بعضی از داروها، تحقیق کنم

00:35:18.740 --> 00:35:20.900
ممکنه داروی داخل جعبه
با برچسبش فرق کنه

00:35:21.700 --> 00:35:23.030
واستون با پست اکسپرس، میفرستمشون

00:35:47.520 --> 00:35:49.270
چی شده اول صبحی پاشدی اومدی؟

00:35:49.850 --> 00:35:51.730
از آخرین باری که پخت و پز کردی
خیلی وقت نگذشته؟

00:35:52.690 --> 00:35:54.770
اون بیشرف از قبر، زنده برگشته؟

00:35:56.520 --> 00:35:57.690
هر چقدر دلت میخواد زل بزن بهم

00:35:58.190 --> 00:35:59.190
یکم به منم بده

00:36:00.440 --> 00:36:02.740
...میدونم این گلومو داغون میکنه ها

00:36:04.530 --> 00:36:05.910
ولی خوردن، یه کار سخت و طاقت فرسائه

00:36:07.410 --> 00:36:09.660
کیمچی ـت خیلی ترش و پلاسیده بود
ریختمش دور

00:36:10.160 --> 00:36:12.670
این غذا رو همینطوری سرهم کردم
ولی خیل خوشمزه شد

00:36:14.460 --> 00:36:16.090
من غذا نمیپزم که خورده بشه

00:36:16.840 --> 00:36:18.800
پس درستش میکنی تا فقط دور بندازیش؟

00:36:18.880 --> 00:36:20.630
دوست ندارم خونه حس خالی بودن بده

00:36:21.420 --> 00:36:22.420
وایستا

00:36:22.880 --> 00:36:24.590
...شنیدم اون عوضی به مشاور املاک گفته

00:36:25.090 --> 00:36:26.970
تا وقتی تو جا به جا بشی
اینجا نیاد

00:36:27.930 --> 00:36:30.730
خدای من، شماها یه چیز دیگه اید

00:36:32.770 --> 00:36:33.900
یکم غذا بخور

00:36:33.980 --> 00:36:35.610
چرا قبل اینکه بری
چیزی نمیخوری؟

00:36:35.690 --> 00:36:37.060
توی اداره میخورم

00:36:39.150 --> 00:36:41.240
اما این کیمچی تربچه، خوشمزه ست

00:36:57.540 --> 00:37:00.460
العااااان اومد" لعنتی"
اشتباهی تایپ کردم

00:37:00.550 --> 00:37:02.550
و فلفل قرمز همه جام پاشیده

00:37:04.680 --> 00:37:07.300
الان گلهای شکفته شده رو درست می کنیم
با آرامش، کار رو دنبال کنین

00:37:10.010 --> 00:37:12.140
فقط اینطوری حرکتش بدید

00:37:13.020 --> 00:37:16.060
...حالا میخواییم با قیچی

00:37:17.520 --> 00:37:20.780
...گل تموم شده رو به آرومی

00:37:21.400 --> 00:37:23.690
از روی پایه برداریم

00:37:23.780 --> 00:37:25.740
...بعدش به راحتی روی

00:37:29.160 --> 00:37:30.160
هر چی میخوایید، بذاریدش

00:37:32.160 --> 00:37:33.160
میخواید امتحان کنید؟

00:37:34.290 --> 00:37:36.040
کارش خیلی ظریفه
دقیقا مثل یه استاد واقعی

00:37:39.250 --> 00:37:41.340
!خیلی عالیه-
!خدای من-

00:37:42.510 --> 00:37:45.630
روش های اون ممکنه باعث کنجکاوی بشه
 اما با روش های سنتی و اصیل فاصله زیادی داره

00:37:47.050 --> 00:37:49.010
میدونی که روش های سنتی و اصیل
کلی زمان میبره تا رشد کنه

00:37:49.510 --> 00:37:51.850
چراغا کی از فرانسه میرسه؟

00:37:52.770 --> 00:37:54.230
میتونم بیام ببینمشون؟

00:37:56.350 --> 00:37:58.690
هر چی باشه فقط یه دونه از اونا
توی کشور هست

00:37:59.190 --> 00:38:00.860
دیگه کی فرصتش پیش میاد

00:38:03.110 --> 00:38:05.570
نمیدونم، دست من نیست

00:38:07.410 --> 00:38:09.070
اینو به عنوان جواب مثبت، در نظر میگیرم

00:38:16.540 --> 00:38:19.790
برای کلاس عالی ـتون ممنونم
منتظر کلاس بعدی هستم

00:38:20.290 --> 00:38:21.290
ممنونم-
خدانگهدار-

00:38:22.880 --> 00:38:26.470
من چند تا کیک برنجی برای تولد
 به اسم اوه هیون چول سفارش دادم

00:38:26.550 --> 00:38:27.550
آها

00:38:28.010 --> 00:38:31.890
لطفا با دقت آماده شون کنین
برای یه آدم حساس سفارششون میدم

00:38:32.560 --> 00:38:34.560
اگه چیزی خراب بشه
منو مقصر میدونن

00:38:35.770 --> 00:38:36.770
واسه همسرتونه؟

00:38:37.850 --> 00:38:38.850
بله؟

00:38:38.940 --> 00:38:40.350
حدس میزنم اسم خودتون نیست

00:38:41.230 --> 00:38:43.570
بله، تولد پدر شوهرمه

00:38:44.150 --> 00:38:46.400
درک میکنم، دوست ندارید
جلو اقوام همسرتون، سرافکنده بشین

00:38:48.450 --> 00:38:49.570
نگران نباشید

00:38:49.660 --> 00:38:51.410
یه کاری میکنم خانواده همسرتون بگن

00:38:51.490 --> 00:38:53.530
...چیزای دیگه رو نمیدونم ولی"

00:38:55.330 --> 00:38:56.660
 "کیک برنجی ها خوب بود

00:39:02.290 --> 00:39:03.290
!واو

00:39:19.100 --> 00:39:21.810
مجبور شدم قاطی این ماجرای
 عجیب صندوق 50 میلیونی بشم

00:39:22.310 --> 00:39:25.690
حسم میگه این همه تلاشمون رو این پرونده
به هیچ جایی نمیرسه

00:39:28.190 --> 00:39:29.190
اثر انگشت ها؟

00:39:30.110 --> 00:39:31.860
زیر آب بودن
به خاطر همین طول میکشه

00:39:37.410 --> 00:39:38.410
باز چیه؟

00:39:40.460 --> 00:39:42.080
اتفاقات زیادی اینجا رخ میده

00:39:43.000 --> 00:39:44.250
ولی چیزی هم نیست

00:39:44.960 --> 00:39:47.050
همه چی تر و تمیزه
انگار یه نفر مرتبش کرده

00:39:48.960 --> 00:39:49.970
چی داری میگی؟

00:39:52.340 --> 00:39:53.510
خودمم نمیدونم

00:39:59.640 --> 00:40:00.640
الو؟

00:40:02.270 --> 00:40:03.690
فهمیدن مالک صندوق کیه

00:40:09.940 --> 00:40:12.490
<i>حتما چیزای زیادی مثل این دارین</i>

00:40:12.570 --> 00:40:15.200
<i>ارزش این بیشتر از 50میلیون وونه
و شما نمیدونستین که این گم شده</i>

00:40:18.580 --> 00:40:20.410
خودتون ازش استفاده نمی کردین؟

00:40:22.960 --> 00:40:25.630
همراه جنازه پیدا شده

00:40:31.920 --> 00:40:35.050
با صاحب صندوق، چه رابطه ای دارین؟

00:40:38.140 --> 00:40:39.180
شوهرشم

00:40:41.480 --> 00:40:42.770
همسرم ازش استفاده میکرد

00:40:46.480 --> 00:40:47.480
کدوم همسرتون؟

00:40:56.950 --> 00:40:59.830
من حواسم هست، تو میتونی بری
گرد و خاک بلند میشه

00:41:19.680 --> 00:41:21.890
<i>انگار توی بوداپست دنبال خونه ست</i>

00:41:25.980 --> 00:41:27.900
<i>فکر کنم میخواد همونجا بمونه</i>

00:41:38.320 --> 00:41:40.160
میخوام لوستر قدیمی رو ببرم

00:41:41.120 --> 00:41:42.200
مشکلی نداره؟-
حتما-

00:41:43.620 --> 00:41:47.500
اون یه عتیقه با ارزش هنریه
... فکر نمیکنی جونگ وون

00:41:49.250 --> 00:41:51.800
منظورم اینه، فکر نمیکنی باید با
شوهرت در موردش حرف بزنی؟

00:41:51.880 --> 00:41:54.670
خودتم خوب میدونی اون
چقدر ازش متنفره

00:41:55.510 --> 00:41:58.340
به هر حال داشتم فکر میکردم
چطوری میشه از شرش خلاص بشم

00:42:00.350 --> 00:42:02.430
چرا با همسرامون، با هم
شام نخوریم؟

00:42:03.680 --> 00:42:07.100
...با تغییر چراغ ها و عروسی شما

00:42:07.190 --> 00:42:08.350
یه جشن لازمه

00:42:09.190 --> 00:42:10.980
اگه معذب میشی، که نریم

00:42:12.020 --> 00:42:13.650
البته که معذب نمیشم
همین کارو بکنیم

00:42:14.150 --> 00:42:15.900
چهارشنبه هفته بعد چطوره؟

00:42:16.860 --> 00:42:18.660
آره، خوبه

00:42:21.410 --> 00:42:22.410
!خدای من

00:42:23.660 --> 00:42:25.200
شماها اینجایید

00:42:28.710 --> 00:42:30.920
از شوهرم خیلی در موردتون شنیدم

00:42:31.000 --> 00:42:32.960
من کانگ یون آه هستم

00:42:33.960 --> 00:42:34.960
بله

00:42:43.680 --> 00:42:48.190
به نظر میرسه آدم خودمونی
باکلاس و کم حرفیه

00:42:48.690 --> 00:42:51.370
نگران بودم آدم بدجنسی باشه
خوبه که اینطوری نیست، نه؟

00:42:52.020 --> 00:42:54.620
به نظر نمیاد آقای هان از اون تیپ آدمایی باشه
که بتونه زنای خوب رو بشناسه، ولی ظاهرا اینطوریه

00:42:57.490 --> 00:42:58.700
اونی، حالت خوبه؟

00:42:59.320 --> 00:43:00.320
البته

00:43:00.780 --> 00:43:02.620
الان وقت خوشبختی جونگ وون رسیده

00:43:13.420 --> 00:43:16.170
لی سو یون و شوهرش
قراره برای شام بیان

00:43:21.260 --> 00:43:22.260
شماها باهم صمیمی هستین؟

00:43:22.760 --> 00:43:24.720
واسه تعویض لوستر، خیلی کمک کرد

00:43:25.640 --> 00:43:26.640
واسه همین، موافقت کردم

00:44:12.020 --> 00:44:14.860
میخواستم به قیمت 3 هزار وون
به کهنه فروش بفروشمش

00:44:16.150 --> 00:44:18.230
ولی گفت میخواد اونو ببره
منم بهش اجازه دادم

00:44:18.860 --> 00:44:21.200
چرا 3 هزار وون؟
بیشتر از 30 میلیون وون قیمتشه

00:44:22.110 --> 00:44:24.700
نمیخواستم به عنوان یه چیز باارزش
اونو به خاطر بسپارم

00:44:25.200 --> 00:44:27.410
میخواستم به عنوان یه آشغال که فقط
سه هزار وون می ارزه، ازش یاد بشه

00:44:27.910 --> 00:44:31.540
بعدش تیکه تیکه بشه و ذوبش کنن
تا دیگه چیزی ازش باقی نمونه

00:44:33.370 --> 00:44:35.710
حالا به طرز آزار دهنده ای
تا سالیان سال باقی میمونه

00:44:42.970 --> 00:44:45.510
جدی قبل از این کار، چیکار میکردی؟

00:44:47.550 --> 00:44:48.600
!کلی کار

00:44:50.430 --> 00:44:51.730
فقط یکیشو بهم بگو

00:44:53.730 --> 00:44:55.600
یه زمانی رقص آموزش می دادم

00:44:55.690 --> 00:44:58.730
تانگو، والس و از این چیزا

00:44:59.860 --> 00:45:01.280
نکنه میلونگا رو میگی؟
<c.magenta><i>بخشی از فرهنگ رقص و موسیقی آرژانتینی</i></c>

00:45:04.700 --> 00:45:06.780
یه فلش یو اس بی توی ماشین بود

00:45:09.870 --> 00:45:11.200
چرا اول صبح، میری بیرون؟

00:45:14.330 --> 00:45:15.330
!ورزش

00:45:16.500 --> 00:45:17.630
چه ورزشی؟

00:45:21.670 --> 00:45:22.760
کایاکینگ
<c.magenta><i>نوعی قایق سواری تک نفره</i></c>

00:45:24.300 --> 00:45:26.050
اون وقت صبح، هیچ کسی بیرون نیست

00:45:27.050 --> 00:45:29.140
به خاطر همین حس میکنم
تنهایی یه جزیره شناور روی آب هستم

00:45:31.680 --> 00:45:32.930
واقعا کارای زیادی انجام میدی

00:45:36.400 --> 00:45:38.760
این بهترین کاری بود که میتونستم
 برای ترتیب خوابمون انجام بدم

00:45:39.520 --> 00:45:41.440
فکر کن دو تا جزیره آروم هستیم

00:45:42.900 --> 00:45:45.280
عوضش منم جلوی جزر و مد
 امواج رو واست میگیرم

00:46:45.380 --> 00:46:46.720
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟

00:46:48.840 --> 00:46:50.390
میخوام ببینم تازه عروس کجا میخوابه

00:46:51.550 --> 00:46:53.260
چیشو میخواستی ببینی؟

00:46:55.720 --> 00:46:58.310
شاید به خاطر دستگاه پخش کننده عطر باشه
ولی بوی اون متفاوته

00:46:58.940 --> 00:47:00.020
بوی ترنج ـه؟

00:47:00.520 --> 00:47:01.690
لوستر جدید رو دوست دارم

00:47:02.690 --> 00:47:03.770
ممنونم

00:47:04.690 --> 00:47:06.250
درست حسابی نگاهش کردی؟

00:47:36.390 --> 00:47:38.560
اینا تو رو ناراحت نمیکنه؟-
چی؟-

00:47:39.690 --> 00:47:40.890
آشتی مجدد یه زوج طلاق گرفته؟

00:47:43.270 --> 00:47:44.270
!شاید

00:47:48.940 --> 00:47:50.200
شام آماده ست

00:48:35.570 --> 00:48:37.580
بخور، میدونم از اینا دوست داری

00:48:51.210 --> 00:48:54.890
وقتی اینجا زندگی می کردم هیچ وقت
 چنین چیزی روی میز نمیذاشتم

00:48:55.550 --> 00:48:57.390
اما حالا که مهمونم
دارم اینجا امتحانش میکنم

00:48:58.930 --> 00:49:00.390
جالب نیست؟

00:49:01.220 --> 00:49:02.430
لطفا از خودت پذیرایی کن

00:49:02.940 --> 00:49:04.900
چون شنیدم دوستش داری، پختمش

00:49:08.400 --> 00:49:10.110
توام از گوجه فرنگی بدت میاد؟

00:49:11.110 --> 00:49:12.110
غیرمنتظره ست

00:49:20.660 --> 00:49:23.870
فکر میکردم دوست داری
مردم خیلی شبیه هم نیستن؟

00:49:34.010 --> 00:49:35.340
عزیزم یه چیزی دور دهنته

00:49:51.980 --> 00:49:54.150
شما دو نفر، چند وقته همدیگه رو میشناسین؟

00:49:57.280 --> 00:49:58.910
فکر کنم حدود 30 سال

00:49:58.990 --> 00:50:00.700
هوم، همینطوره

00:50:01.280 --> 00:50:02.330
!واو

00:50:03.040 --> 00:50:05.460
ولی مدت ازدواجتون
فقط دو سال بود، درسته؟

00:50:06.960 --> 00:50:09.420
...فکر میکنم حتی 30 سال آشنایی

00:50:10.170 --> 00:50:11.340
نمیتونه ازدواج رو نجات بده

00:50:16.340 --> 00:50:19.720
فکر میکنم به خاطر همینه که مردم میگن
هر کسی واسه کسی دیگه مقدر شده

00:50:23.850 --> 00:50:25.810
...آقای یون جی او-
حد و حدود رو رعایت نکردم؟-

00:50:26.600 --> 00:50:28.560
ترجیح میدم تظاهر به بازی نکنم

00:50:37.450 --> 00:50:39.360
شما دو نفر قبل از ازدواج
چند وقت باهم قرار گذاشتید؟

00:50:41.370 --> 00:50:42.370
...خب

00:50:44.200 --> 00:50:46.000
زمان واقعا واسمون مسئله مهمی نبود

00:50:49.830 --> 00:50:51.590
تو یک نگاه عاشق هم شدیم

00:50:53.630 --> 00:50:55.050
واسه شماها هم اینطور نبود؟

00:51:23.330 --> 00:51:24.580
من جذابم، نه؟

00:51:25.870 --> 00:51:26.870
!جوان

00:51:29.500 --> 00:51:30.580
!و همینطور قد بلند

00:51:32.790 --> 00:51:33.790
چیکار میکنی؟

00:51:35.590 --> 00:51:37.590
منظورت اینه واسه امرار معاش
 چیکار میکنم؟

00:51:37.670 --> 00:51:39.130
منبع درآمدم کجاست؟

00:51:39.220 --> 00:51:41.050
آره همونو میگم

00:51:42.760 --> 00:51:44.100
!بدعنق اُمُل

00:51:46.520 --> 00:51:47.850
عاشق خانم نو این جی هستی؟

00:51:52.600 --> 00:51:54.190
چرا جواب نمیدی؟

00:51:57.030 --> 00:51:58.030
...فقط جهت اطلاعت

00:51:59.740 --> 00:52:00.900
من عاشق لی سو یون هستم

00:52:08.410 --> 00:52:09.750
کلی مشروب خوردیم

00:52:13.290 --> 00:52:14.460
شما دو نفر دوستش داشتین؟

00:52:15.460 --> 00:52:19.050
ما که بعد از سه لیوان
از خود بیخود شدیم

00:52:22.010 --> 00:52:23.470
شما دو نفر چی؟

00:52:32.690 --> 00:52:33.730
ما آبجو رو ترجیح میدیم

00:52:38.320 --> 00:52:40.360
آبجو؟ واقعا؟

00:52:42.610 --> 00:52:45.780
فکر کنم اونا ما رو شکست میدن
آبجو الکل کمتری داره

00:52:53.330 --> 00:52:56.080
هر چی بیشتر بهش نگاه میکنم
همون قبلیه رو ترجیح میدم، مگه نه؟

00:53:03.510 --> 00:53:04.510
نمیخوام

00:53:06.890 --> 00:53:08.810
همیشه همین رفتارت از نظرم، بچگانه بود

00:53:09.560 --> 00:53:11.020
مشکلت همینه

00:53:11.810 --> 00:53:14.480
چسبیدی به گذشته
و زخم های قدیمی رو رها نمیکنی

00:53:16.190 --> 00:53:17.190
موافق نیستی؟

00:53:18.360 --> 00:53:21.570
میدونستم باید اون وسیله لعنتی رو
بفروشم به کهنه فروش

00:53:27.660 --> 00:53:29.990
بعضی چیزا رو هیچ وقت نمیشه فراموش کرد

00:53:30.080 --> 00:53:31.410
باید مراقب حرف زدنت باشی

00:53:37.920 --> 00:53:38.960
خیلی جدی گرفتی

00:53:39.040 --> 00:53:41.630
خودت هیچ زخم کهنه ای نداری
که نتونی رهاش کنی؟

00:53:44.720 --> 00:53:45.720
غیرمنتظره ست

00:53:57.060 --> 00:53:58.060
بهتر نیست تمومش کنیم؟

00:53:59.020 --> 00:54:01.860
من طرفدار کش دادن حرفا نیستم

00:54:57.460 --> 00:55:00.880
توی ماشینم فلش یو اس بی دیدی؟
نتونستم پیداش کنم

00:55:08.380 --> 00:55:09.590
از بلوتوث استفاده نمیکنی؟

00:55:10.090 --> 00:55:12.760
دوست ندارم اسم یا
ردپایی از خودم باقی بزارم

00:55:16.390 --> 00:55:17.890
چرا ازش استفاده نمیکنی؟

00:55:20.520 --> 00:55:22.520
واسه ذخیره کردن کارام استفاده میکنم

00:55:23.110 --> 00:55:25.530
امنیتش مشکل داره
و بلوتوث هم دردسره

00:55:27.530 --> 00:55:28.780
دوباره مال خودت رو میزارم

00:55:30.360 --> 00:55:31.870
از رو عادت بهش گوش میکنم

00:55:34.030 --> 00:55:35.950
با اون آهنگ میرقصی؟

00:55:38.410 --> 00:55:39.410
تانگو؟

00:55:43.380 --> 00:55:45.090
میدونی تصورش سخته، نه؟

00:55:45.590 --> 00:55:47.310
به نظر میاد از این چیزا متنفری

00:55:47.880 --> 00:55:49.920
تو و رقصیدن؟
نمیتونم تصورش کنم

00:55:55.850 --> 00:55:58.730
ببخشید، خیلی رک صحبت کردم

00:56:01.640 --> 00:56:03.480
حیف که نمیتونم بهت نشون بدم

00:56:03.560 --> 00:56:04.860
مغزتو منفجر میکنه

00:56:37.010 --> 00:56:39.140
گفتی مغزمو منفجر میکنه، آره؟

00:56:39.164 --> 00:56:53.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:56:53.188 --> 00:57:03.188
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:57:06.420 --> 00:57:07.420
...چیکار میکنی

00:57:07.750 --> 00:57:09.420
واسه تانگو دو نفر لازمه

00:57:09.500 --> 00:57:10.880
!نه، نه، نه

00:57:14.430 --> 00:57:16.300
دست راست مرد
پشت زن قرار میگیره

00:57:18.050 --> 00:57:20.930
و دست چپش، دست راست اونو نگه میداره

00:57:21.600 --> 00:57:23.180
...واقعا لازمه ما دو نفر

00:57:23.270 --> 00:57:26.440
بیا سعی کنیم همزمان باهم حرکت کنیم

00:57:30.900 --> 00:57:35.610
تنهایی قدم برندار، اینطوری به نظر میاد
 انگار میخوای پارتنرتو جا بذاری

00:57:35.700 --> 00:57:38.240
هر دو مون باید به یک سمت حرکت کنیم

00:57:42.620 --> 00:57:46.210
سعی کن با پای راستت دو قدم
جلو بیای

00:57:49.540 --> 00:57:50.750
ببخشید-
اشکالی نداره-

00:57:51.880 --> 00:57:56.630
پای راستتو بیار جلو، یه قدم دیگه
حالا پای چپت

00:57:58.140 --> 00:57:59.680
با پای راست به بغل حرکت کن

00:58:01.350 --> 00:58:03.730
جهت رو عوض کن
حالا پای راست

00:58:09.900 --> 00:58:10.900
دوباره انجام بدیم