WEBVTT

00:00:13.590 --> 00:00:33.391
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:29.000 --> 00:01:31.680
همگي ،يه بار ديگه تکرار ميکنيم

00:01:31.700 --> 00:01:33.181
دروازه رو ببنديد

00:01:33.201 --> 00:01:36.421
تمرکز کنيد

00:01:37.611 --> 00:01:39.931
همگي آماده ؟

00:01:40.802 --> 00:01:43.422
! حمله

00:01:43.472 --> 00:01:47.112
باشه , يالا
! حمله

00:02:00.354 --> 00:02:02.395
! کافيه

00:02:02.415 --> 00:02:04.105
دست نگهداريد احمقها

00:02:04.135 --> 00:02:06.525
! دست نگهداريد

00:02:10.016 --> 00:02:15.556
شما نظري در مورد اين نتايج نداري؟

00:02:15.566 --> 00:02:20.017
واقعا تصورش رو کنيد، که پادشاه  خوشحال ميشه  از
امکانات کمي استفاده کنه

00:02:20.037 --> 00:02:23.747
! براي همچين نبرد بزرگي؟

00:02:24.488 --> 00:02:27.418
کي اينو شليک کرد؟

00:02:28.898 --> 00:02:32.499
فکر کنم من بودم آقاي کورنيشي

00:02:37.929 --> 00:02:39.750
داري سعي ميکني چيکار کني ؟

00:02:39.760 --> 00:02:44.250
اگه تو نميتوني از نماينده ها پذيرايي کني
پس بايد بهشون شليک کني ؟

00:02:44.270 --> 00:02:46.651
همينو ميخواي؟

00:02:48.401 --> 00:02:50.751
! يه بار ديگه

00:02:53.782 --> 00:02:56.032
باهات کار دارم ، چارلز

00:02:56.052 --> 00:02:57.372
رو چشمم

00:02:57.392 --> 00:03:00.943
خواهرم مارگارت ، با پادشاه پرتغال ميخواد ازدواج کنه

00:03:00.963 --> 00:03:04.393
ميخوام او رو همراه جهازش به ليسبون ببري

00:03:04.413 --> 00:03:06.273
اونو به نمايندگي از من تحويل ميدي

00:03:06.283 --> 00:03:07.813
چرا من؟

00:03:07.824 --> 00:03:10.184
بايد کسي باشه که بهش اعتماد داشته باشم

00:03:10.194 --> 00:03:12.704
تو به من به همراهي زني زيبا اعتماد داري ؟

00:03:12.724 --> 00:03:14.704
با خواهرم

00:03:14.714 --> 00:03:17.325
البته که بهت اعتماد دارم

00:03:17.335 --> 00:03:20.045
چرا که نه ؟

00:03:20.065 --> 00:03:24.106
. . . به هر حال ، تو نامزد داري

00:03:24.126 --> 00:03:27.376
اسمش چي بود ؟
به خاطرم نميمونه

00:03:27.396 --> 00:03:29.136
اليزابت گري

00:03:29.156 --> 00:03:30.977
دختر عموي مارکز دورست

00:03:30.997 --> 00:03:33.477
دقيقا

00:03:34.427 --> 00:03:38.588
باعث افتخار منه که مورد اعتماد سرورم باشم
ولي يه مشکلي هست

00:03:38.598 --> 00:03:41.408
من اونقدر مهم نيستم که خواهر پادشاه رو همراهي کنم

00:03:41.418 --> 00:03:43.908
چه برسه به خود پادشاه انگلستان

00:03:43.918 --> 00:03:46.649
به همين خاطر من تو رو  به مقام دوکي منصوب ميکنم

00:03:47.699 --> 00:03:49.539
دوک سافلک

00:03:49.569 --> 00:03:51.689
خوشت اومد؟

00:03:55.300 --> 00:03:57.230
! يالا

00:03:59.321 --> 00:04:02.411
امپراطور بهترين آرزوها رو براي پادشاه ميفرسته

00:04:02.431 --> 00:04:06.171
ما ازت ممنونيم آقاي مور که
شخصا براي خوش آمد گويي آمدي

00:04:06.191 --> 00:04:08.362
نه ، اين باعث افتخار منه

00:04:08.382 --> 00:04:11.932
سرورم ديدار شما اتفاق بزرگيه

00:04:11.962 --> 00:04:15.393
کي با پادشاه ملاقات ميکنيم؟

00:04:15.423 --> 00:04:17.713
:   بذار يه توصيه بهت بکنم در اين رابطه

00:04:17.733 --> 00:04:20.553
فقط يه راه براي رسوندن به گوش پادشاه وجود داره

00:04:20.573 --> 00:04:23.794
فقط از طريق کمک کاردينال وولسي

00:04:23.814 --> 00:04:28.324
يه شايعاتي شنيديم آقاي مور، اينکه کاردينال مدافع مصالح فرانسه است

00:04:28.334 --> 00:04:31.935
اون فقط چيزهايي رو پيشنهاد ميکنه که به مصالح ما باشه

00:04:31.945 --> 00:04:38.106
بهم بگو : موضع امپراطور در مورد شورش لوتران
در بعضي مناطقش چيه؟؟

00:04:38.116 --> 00:04:42.406
دوست من در آلمان به گوش ميرسه که اين قضيه داره مثل آتشي در جنگل پيشروي ميکنه

00:04:42.426 --> 00:04:45.627
عاليجناب تمام تلاششون رو ميکنن تا جلوش رو بگيرن

00:04:45.647 --> 00:04:49.027
ولي ، همانطوريکه ميدوني لوتر ميهمان يه شاهزاده آلمانيه

00:04:49.037 --> 00:04:51.288
از بخت بد، غير قابل کنترل

00:04:51.298 --> 00:04:56.188
... پادشاه جزوه اي نوشته در مقابل لوتر

00:04:56.208 --> 00:04:59.539
در دفاع از پاپ و ايمانمان

00:04:59.549 --> 00:05:05.720
! منظورت اينه خودش با دستاي خودش نوشته؟ نه

00:05:06.320 --> 00:05:10.770
پادشاه کارهاي مهمتري داره که به اونها برسه

00:05:16.361 --> 00:05:20.432
نمايندگان امپراطور  ، عاليجناب

00:05:21.512 --> 00:05:24.072
سرورم

00:05:24.092 --> 00:05:26.612
امروز روز عالي اي بود

00:05:26.622 --> 00:05:31.073
ما يه سري جشنهايي براي خوشامد گويي به  شما ترتيب داديم

00:05:31.093 --> 00:05:33.953
با تمام اخلاص

00:05:33.973 --> 00:05:36.334
ما با هم ميتونيم معاهده رو به سرانجام برسونيم

00:05:36.344 --> 00:05:41.194
که دو سروران ما رو به دوستي و ارتباط ابدي پيوند ميده

00:05:41.214 --> 00:05:44.025
اين آرزوي ماست، بله عالي جناب

00:05:44.055 --> 00:05:46.605
خوبه ، بفرماييد

00:05:48.305 --> 00:05:50.526
تو نه، توماس

00:05:54.856 --> 00:05:57.947
نميخوام وقتت و وقت خودم رو بگيرم

00:05:57.967 --> 00:06:00.647
به همين خاطر قبل نوشيدن ، بهمون بگو

00:06:00.677 --> 00:06:06.108
آيا امپراطور ، حقيقتا تمايلي به اين معاهده دارند؟

00:06:06.128 --> 00:06:09.448
البته که دارند-
خوبه-

00:06:09.478 --> 00:06:11.349
پيشنهاد ميکنم محکمش کنيم

00:06:11.369 --> 00:06:17.279
همچنين نامزدي امپراطور و دختر پادشاه پرنسس
مـــاري رو اعلام بکنيم

00:06:17.289 --> 00:06:20.990
ولي ما فهميديم که اون نامزد دوفين بوده

00:06:21.010 --> 00:06:24.760
ولي حالا هم ميخواد با چارلز عقد کنه

00:06:24.770 --> 00:06:27.581
مگه اينکه شما اعتراضي داشته باشي؟

00:06:27.601 --> 00:06:30.771
بالعكس-
خوبه-

00:06:30.781 --> 00:06:33.182
توافق کرديم

00:06:40.743 --> 00:06:42.503
. . . امپراطور

00:06:42.523 --> 00:06:46.473
بهمون گفته شخصا ميخواد بهت خوشامد بگه

00:06:46.483 --> 00:06:54.184
ايشون آرزو دارند خيلي با سخاوت بخشايندگي کرده باشند

00:06:54.805 --> 00:07:02.266
ايشون همچنين تمام تلاش و حمايتشو انجام
. ميده که شما پاپ بشيد

00:07:03.966 --> 00:07:07.906
مينوشيم به افتخار ملاقات شما

00:07:07.926 --> 00:07:10.847
با همه جهازيه

00:07:13.677 --> 00:07:16.117
ممکنه يه مقداري از اونها رو جلوي پادشاه ببينم؟

00:07:16.177 --> 00:07:18.888
بله عاليجناب ،ترتيبش رو ميدم

00:07:18.908 --> 00:07:21.608
آن مثل ستاره اي در بين نمايندگان اسپانيا ميدرخشه

00:07:21.638 --> 00:07:23.718
((همانند پادشاه(( قلعه فراملينگهان محل استقرار دوک نورفلک

00:07:23.738 --> 00:07:26.269
اون يه راهي براي جلب توجه شون پيدا ميکنه

00:07:26.289 --> 00:07:27.679
خوبه

00:07:27.699 --> 00:07:34.260
وقتيکه اون پاهاش رو باز ميکنه، ميتونه دهنش رو باز کنه و  وولسي رو مذمت کنه

00:07:34.270 --> 00:07:40.441
به قول معروف ميگند برنده ترين شمشير ها ، در نرمترين غلافها قرار دارند

00:07:46.912 --> 00:07:56.203
عايجناب کاردينال وولسي و سفراي اسپانيا
مندوزا وچمپيس

00:08:34.558 --> 00:08:36.228
اون خانمها کيند؟

00:08:36.438 --> 00:08:38.859
اونها آدم خوب ها هستند،سرورم

00:08:39.189 --> 00:08:44.800
اسامي اونها مهرباني ،شرف ، ثابت قدمي
رحمت وشفقته

00:08:44.920 --> 00:08:46.940
اونها در قلعه محبوسند

00:08:47.040 --> 00:08:50.380
نفر سمت چپ
زير قلبهاي شکسته

00:08:50.430 --> 00:08:54.081
خواهر پادشاهه
پرنسس ماگارت

00:08:55.821 --> 00:08:57.851
کي اونها رو محبوس نگهداشته؟

00:08:58.001 --> 00:08:58.961
احساس خطر

00:08:59.051 --> 00:08:59.582
غيرت

00:08:59.652 --> 00:09:00.782
بي اعتنايي

00:09:00.852 --> 00:09:01.862
تمسخر

00:09:01.932 --> 00:09:04.022
. . . اهانت ، غريبي

00:09:13.803 --> 00:09:15.114
پادشاه هم هست؟

00:09:15.194 --> 00:09:16.634
کدومشون پادشاهند؟

00:09:16.714 --> 00:09:21.175
مرداني به مانند جوان، از خودگذشته ، با اخلاص
و شهوتران

00:09:21.265 --> 00:09:22.545
نجيب ... و آزاد

00:09:22.605 --> 00:09:24.945
پادشاه وسطشون مخفي شده

00:09:31.556 --> 00:09:35.786
علي رغم ميل باطنيم من ازت ميخوام زنداني ها رو آزاد کني

00:09:35.897 --> 00:09:39.847
مانند زني پست به ميلت ميخندم

00:09:39.937 --> 00:09:42.337
اينها مردان نجيبي هستند

00:09:43.318 --> 00:09:46.368
نه ، اينها فقط خوش تيپند

00:09:47.608 --> 00:09:49.068
دوباره ميگم

00:09:49.128 --> 00:09:52.639
اون دختران پاک رو که با زور اسير کردي
آزاد کن

00:09:52.849 --> 00:09:53.859
هرگز

00:09:56.009 --> 00:09:58.790
چاره اي جز حمله برام نذاشتي

00:09:58.870 --> 00:10:01.720
و درهم شکستن دفاعت

00:10:01.970 --> 00:10:04.940
هيچ شواليه اي نميتونه دفاع منو در هم بشکنه

00:10:08.081 --> 00:10:12.211
بانوي من ، ميل به همه چي سره

00:10:14.492 --> 00:10:16.322
! حمله

00:10:31.124 --> 00:10:33.844
آدم با پشتکار
تو الان زنداني مني

00:10:43.766 --> 00:10:45.236
خواهر

00:10:45.656 --> 00:10:46.706
برادر

00:11:25.421 --> 00:11:29.212
والآن ، همگي بايد نقابشون رو بردارند

00:12:12.958 --> 00:12:14.488
بايد باهات حرف بزنم

00:12:14.978 --> 00:12:17.969
من اطمينان دارم که کارهات اينجا رديفه
مارگارت

00:12:18.019 --> 00:12:19.339
بله، ولي

00:12:19.389 --> 00:12:20.819
پادشاه عشقش رو برات فرستاده

00:12:20.879 --> 00:12:24.400
و چشمهاش از وقتي صورتت رو ديده
ميسوزه

00:12:29.010 --> 00:12:33.191
به عنوان خواهرت ازت التماس ميکنم
نذار که باهاش ازدواج کنم

00:12:33.241 --> 00:12:34.611
اون يه پير مرده

00:12:47.563 --> 00:12:48.783
تو کي هستي؟

00:12:51.993 --> 00:12:53.604
آنا بليــن

00:13:25.518 --> 00:13:27.208
ممنون آقاي  كورنيش

00:13:27.558 --> 00:13:29.158
من واقعا ازت ممنونم

00:13:30.159 --> 00:13:31.409
. . . قربان ، توماس

00:13:46.941 --> 00:13:48.541
ممکنه بانوتون رو ببينم ؟

00:13:54.872 --> 00:13:57.492
اونجاست . ،بانوي من

00:14:01.013 --> 00:14:02.603
آقاي براندون

00:14:03.983 --> 00:14:06.443
فکر کنم هنوز شما به مقام دوکي
منصوب نشديد؟

00:14:07.164 --> 00:14:08.184
نه, بانوي من

00:14:11.534 --> 00:14:15.015
من با شما به همراه مجموعه 200 نفر
به پرتغال ميريم

00:14:15.065 --> 00:14:20.435
به مجموعه خدمتکارم ، وسايلم
و همه خانمهايم اضافه ميشند

00:14:20.995 --> 00:14:21.706
بله بانوي من

00:14:21.706 --> 00:14:25.146
اگه خواستي چيزي بگي
به خدمتکارم ميگي

00:14:25.786 --> 00:14:26.756
بله  بانوي من

00:14:26.866 --> 00:14:32.087
من متعجبم ، که برادرم مردي رو برداشته غير از نجبا
تا معرفيش کنه

00:14:33.267 --> 00:14:35.287
حتي نُرفلک ، ممکنه بهتر ميبود

00:14:50.129 --> 00:14:52.130
آقاي پِيس
ملکه آماده است

00:14:53.610 --> 00:14:55.560
من رسيدنتون رو به ملکه اعلام ميکنم

00:14:57.030 --> 00:15:00.641
عُلياحضرت کاترين  اروگان
ملکه انگلستان

00:15:04.391 --> 00:15:07.062
سرورم ، نمايندگان اسپانيا

00:15:12.753 --> 00:15:16.013
ميدونم که تو با شاه ملاقات داري

00:15:16.093 --> 00:15:18.973
نميتونم بذارم بدون بازديد
عبور کني

00:15:19.003 --> 00:15:20.294
سرورم

00:15:20.374 --> 00:15:25.194
برادرزاده امپراطور براتون  محبت ميفرسته
و درود ابدي

00:15:25.284 --> 00:15:27.695
بهش بگو ، اگه منو دوست داره

00:15:27.765 --> 00:15:30.235
بايد بيشتر برام نامه بفرسته

00:15:30.395 --> 00:15:33.325
ولي از صميم قلب خوشحالم

00:15:33.385 --> 00:15:36.026
شما اينجاييد

00:15:36.106 --> 00:15:38.966
چون ميخواهيد معاهده ببنديد

00:15:42.917 --> 00:15:46.137
فقط مراقب کاردينال باش

00:15:51.798 --> 00:15:54.058
اعليحضرت الان مي آيند ديدنتون

00:16:00.259 --> 00:16:03.830
آقايون
به امپراطوري من خوش اومديد

00:16:04.340 --> 00:16:08.330
من اعلام ميکنم که شما نهايت تلاشتون رو
براي موفقيت معاهده انجام بديد

00:16:09.140 --> 00:16:12.261
شما بايد به کل گفته هاي کاردينال وولسي اعتماد کنيد

00:16:13.021 --> 00:16:17.061
اون نماينده تام الختيار منه

00:16:17.781 --> 00:16:21.002
از نظر من ، ميخوام امپراطور رو دعوت کنم
به ديدارمون بياد

00:16:21.202 --> 00:16:22.972
در اسرع وقت ترتيبش رو ميدم

00:16:23.752 --> 00:16:28.113
ملاقات باعث خوشحالي من و ملکه است

00:16:29.383 --> 00:16:30.783
سرورم

00:16:45.955 --> 00:16:47.255
او کي مياد؟

00:16:47.445 --> 00:16:48.766
آخر اين ماه

00:16:48.766 --> 00:16:49.846
به اين سرعت ؟

00:16:50.826 --> 00:16:52.336
اگه نيازي به هم پيماني براي حمله به فرانسوي ها داشت

00:16:52.396 --> 00:16:54.726
اين به اين معني خواهد بود که اون به زودي
اين کار را انجام ميده

00:16:54.786 --> 00:16:55.697
هر آينه

00:16:55.777 --> 00:16:58.007
نمايندگان مخفيانه بهم گفتند

00:16:58.037 --> 00:17:02.037
که امپراطور اولين ضربه رو به  تصرفات فرانسه
در ايتاليا وارد مياره

00:17:02.137 --> 00:17:04.178
و ادعاي منطقه دوک نشين ميلان شده

00:17:04.638 --> 00:17:05.778
وبعد آن ؟

00:17:06.228 --> 00:17:09.108
و بعد آن ،اونها رو از ايتاليا به کمک تو
خارج ميکنه

00:17:10.089 --> 00:17:12.199
بعد به فرانسه حمله ميکنه

00:17:16.359 --> 00:17:19.440
او ميخواد همه نيروها آماده باشند
براي جنگ مشترک

00:17:19.810 --> 00:17:20.780
بله ، سرورم

00:17:20.830 --> 00:17:22.360
من يه کشتي جنگي ديگه ميخوام

00:17:23.740 --> 00:17:27.341
سرورم ما فقط کشتي ويکتوري رو فرستاديم

00:17:27.381 --> 00:17:30.381
خب يکي ديگه بخواهيد
بزرگتر

00:17:31.021 --> 00:17:35.082
کمبود مردان را بايد با کشتي
جبران کنيم

00:17:35.482 --> 00:17:37.452
ما در يک ماراتون جزيره اي هستيم , کاردينال

00:17:37.772 --> 00:17:39.893
ما شجاعترين دريانوردان دنيا رو داريم

00:17:39.983 --> 00:17:42.163
ما بزرگترين نيروي دريايي رو داريم

00:17:42.293 --> 00:17:44.293
کشتي ها گرانند

00:17:44.413 --> 00:17:46.394
پدرم مرد محتاطي بود

00:17:47.114 --> 00:17:48.274
مردي ناقلا

00:17:49.454 --> 00:17:51.354
مردي اهل عمل

00:17:51.884 --> 00:17:54.895
براي من ارث زيادي گذاشته
عاليجناب

00:17:55.415 --> 00:17:57.325
من قصد دارم مصرفشون کنم

00:18:10.867 --> 00:18:12.177
خوبه

00:18:12.797 --> 00:18:14.417
آقاي توماس بلين

00:18:18.878 --> 00:18:20.068
آقاي توماس

00:18:20.748 --> 00:18:21.738
سرورم

00:18:22.929 --> 00:18:23.699
بفرماييد

00:18:25.609 --> 00:18:27.469
احساس ميکنم کم کاري ميکني

00:18:27.879 --> 00:18:31.860
من هنوز از همه تلاشهاي سياسيتون
به نيابت از من تشکر نکردم

00:18:31.920 --> 00:18:33.520
سرورم ، احتياجي نيست

00:18:34.020 --> 00:18:37.480
من به سادگي در خدمتگذاري به شما
تمام تلاشم رو ميکنم

00:18:37.771 --> 00:18:41.171
با اين وجود
تو بايد مورد سپاسگذاري قرار بگيري

00:18:41.591 --> 00:18:44.281
خوشحال ميشم تو رو به عنوان
شواليه شجاع منصوب کنم

00:18:44.902 --> 00:18:48.042
و همچنين به مقام حسابداري
خانه خودم

00:18:50.932 --> 00:18:55.723
فکر کنم سرورم بخششي بيشتر از
استعداد هاي من دارند

00:18:55.793 --> 00:18:57.643
من دستورش رو ميدم

00:19:00.214 --> 00:19:01.954
بعدا درباره اش بيشتر حرف ميزنيم

00:19:05.094 --> 00:19:06.815
تقريبا يادم رفته بود

00:19:08.645 --> 00:19:10.155
دخترت

00:19:10.455 --> 00:19:12.495
اونکه تو جشن با لباس مبدل بود ؟

00:19:12.735 --> 00:19:13.705
آن

00:19:13.735 --> 00:19:14.836
بله

00:19:18.986 --> 00:19:21.527
در واقع
به زودي به دربار مياد

00:19:21.937 --> 00:19:24.267
به عنوان خانم خدمتگذار ملکه

00:19:47.720 --> 00:19:49.490
قلعه هاور
خانه خانوادگي بلين

00:19:49.550 --> 00:19:51.441
منو اينطوري ترک ميکني؟

00:19:51.531 --> 00:19:54.871
نه ، نه
باعث شرمندگيه

00:19:54.951 --> 00:19:58.832
براي نجاتت از تقصير و خشم و اندوه من؟

00:19:59.892 --> 00:20:01.812
منو اينطوري ترک ميکني؟

00:20:01.992 --> 00:20:04.662
نه
نه

00:20:27.666 --> 00:20:30.076
منو اينطوري ترک ميکني؟

00:20:31.136 --> 00:20:34.536
بايد چيزيکه منو به سنگدلي توصيف ميکنه دوست داشته باشم؟

00:20:44.918 --> 00:20:46.758
تو سنگدلي خانم آن

00:20:46.878 --> 00:20:48.408
من ؟

00:20:50.549 --> 00:20:53.489
تو هيچ ادعايي رو من نداري آقاي وايات

00:20:54.729 --> 00:20:57.330
من مثل معشوقه ها ادعا
نميکنم

00:20:57.560 --> 00:20:59.860
وقتيکه قلب زني آزاد باشه

00:20:59.930 --> 00:21:02.070
تو شاعري ، مثل من که يک زنم

00:21:03.110 --> 00:21:06.821
شاعران و خانمها هميشه قلبهاشون آزاده
نه؟

00:21:07.571 --> 00:21:08.851
آن

00:21:11.662 --> 00:21:12.742
نگهش دار ، تام

00:21:12.782 --> 00:21:14.052
تو نبايد

00:21:19.333 --> 00:21:20.783
... اگه حق با توئه

00:21:28.184 --> 00:21:29.884
تو داري ترکم ميکني

00:21:36.715 --> 00:21:38.345
چرا جوابم رو نميدي؟

00:21:38.465 --> 00:21:39.525
تو متاهلي

00:21:41.496 --> 00:21:44.946
بله ، ولي جدا شديم

00:21:45.626 --> 00:21:47.476
دارم طلاق ميگيرم

00:21:48.577 --> 00:21:50.647
منظورم اينه
که کي متاهل نيست ؟

00:21:57.078 --> 00:21:58.768
تو نبايد دوباره بخواي منو ببيني

00:21:58.818 --> 00:22:00.548
قول ميدي ؟

00:22:01.088 --> 00:22:02.809
چرا بايد قول بدم؟

00:22:03.819 --> 00:22:06.439
من ياد گرفتم که قولها ارزشمند هستند

00:22:08.259 --> 00:22:09.469
کس ديگه اي هست؟

00:22:09.589 --> 00:22:10.950
اينه؟

00:22:11.490 --> 00:22:12.990
کس ديگه اي رو دوست داري؟

00:22:18.261 --> 00:22:20.841
هرگز ازم نپرس
هرگز

00:22:20.921 --> 00:22:22.881
اگه زندگيت ارزش داره
از من با ديگران بگو

00:22:22.951 --> 00:22:24.572
ميفهمي؟

00:22:30.872 --> 00:22:32.483
دلرحمي نداري؟

00:22:38.393 --> 00:22:40.034
ميتوني تصور کني ؟

00:22:40.444 --> 00:22:42.544
تصورش رو بکن الان اون چي ميشه

00:22:43.334 --> 00:22:45.874
شرط ميبندم که اون شلوار بزرگتري سفارش ميده

00:22:47.105 --> 00:22:49.155
بله ، عاليجناب

00:22:49.255 --> 00:22:50.465
نه ، عاليجناب

00:22:50.585 --> 00:22:54.536
بذاريد عاليجناب گوزهايتان را با بطري جمع کنم
و به جاي مشروب بدم بهشون

00:22:54.866 --> 00:22:57.096
نميخوام بيشتر از اين در موردش فکر کنم

00:22:57.286 --> 00:22:58.366
منو مريض ميکنه

00:23:01.957 --> 00:23:03.697
پس چيکار کنيم؟

00:23:05.137 --> 00:23:06.857
خانمها رو پيدا کنيد

00:23:09.258 --> 00:23:12.818
حتي اگه اون کامل بود
مثل الهه عشق

00:23:12.898 --> 00:23:15.759
با اين حالِ افسرده نميتونم خرسندشون کنم

00:23:19.019 --> 00:23:20.249
بذار بيشتر بنوشيم

00:23:20.319 --> 00:23:21.089
بسيار خب

00:23:25.220 --> 00:23:26.720
مينوشيم به سلامتيت

00:23:26.860 --> 00:23:27.970
به سلامتي چارلز

00:23:28.700 --> 00:23:30.080
به سلامتيش

00:23:34.801 --> 00:23:37.521
نماينده ها رو با تشويق بدرقه کردند؟

00:23:37.591 --> 00:23:39.512
با حالتي عالي

00:23:40.772 --> 00:23:42.462
معاهده به موافقت رسيد

00:23:44.212 --> 00:23:46.163
خواهرزاده ام هم مياد؟

00:23:46.593 --> 00:23:48.183
منتظر خبرشيم

00:23:49.693 --> 00:23:51.393
وولسي ميدونه

00:23:59.244 --> 00:24:00.965
خواب ديدم

00:24:03.015 --> 00:24:05.615
در خوابم ، تو دوباره اومدي پيشم

00:24:05.695 --> 00:24:08.016
منو در آغوش گرفتي

00:24:08.106 --> 00:24:14.797
و نجوا ميکردي همه چي رديفه
و کارها مرتب ميشه

00:24:18.877 --> 00:24:20.307
.هنــري

00:24:21.838 --> 00:24:23.078
. عزيزم

00:24:23.948 --> 00:24:25.068
. شوهرم

00:24:27.328 --> 00:24:29.109
تو بايد منو باور کني

00:24:29.779 --> 00:24:33.729
هرگز اينگونه برادرتون رو نديده بودم

00:24:34.989 --> 00:24:35.849
اون خيلي جوان بود

00:24:35.899 --> 00:24:37.850
و مريض بود

00:24:42.750 --> 00:24:45.251
مرد ديگه اي رو اينطور نميشناختم

00:24:46.451 --> 00:24:48.301
اونو نميخوام

00:24:52.702 --> 00:24:54.302
دوستت دارم

00:25:39.868 --> 00:25:41.058
! پادشاه

00:25:55.300 --> 00:25:58.081
ابا پادشاه به اتاقشون نميريد؟

00:26:17.633 --> 00:26:18.674
مـــري

00:26:20.704 --> 00:26:22.734
. دختر عزيزم

00:26:28.565 --> 00:26:29.935
خانم زرد

00:26:30.985 --> 00:26:32.615
عبادتت رو کردي ؟

00:26:32.755 --> 00:26:33.906
. بله

00:26:55.989 --> 00:26:56.979
سرورم

00:27:02.419 --> 00:27:03.940
خوشتون مياد؟

00:27:22.822 --> 00:27:28.953
پادشاه پيامي يا امضايي
نداده که امشب منو ميبينه؟

00:27:29.533 --> 00:27:30.823
نه ، بانوي من

00:27:54.397 --> 00:27:56.147
من نگرانتم
عشقم

00:27:59.977 --> 00:28:01.818
تو خيلي سخت کار ميکني

00:28:03.338 --> 00:28:04.798
ميدونم

00:28:08.969 --> 00:28:10.329
اين تو رو ميکشه

00:28:13.329 --> 00:28:14.769
اينم ميدونم

00:28:16.080 --> 00:28:17.690
چيکار بايد بکنم ؟

00:28:20.390 --> 00:28:22.360
زنده بمون

00:28:36.902 --> 00:28:38.433
نمياي؟

00:28:38.613 --> 00:28:39.463
چي شده؟

00:28:39.533 --> 00:28:41.503
خانمهاي جديد ملکه
رسيدند

00:28:41.613 --> 00:28:42.573
يالا

00:28:57.125 --> 00:28:58.135
خانمها

00:28:58.185 --> 00:28:59.095
خانمها

00:29:03.526 --> 00:29:08.257
چه مار  خيلي سمي   کهاز شهر مقدس روم
به نام بابل

00:29:08.297 --> 00:29:10.487
... و قلمرو طاغوتي پاپ اومده که

00:29:11.377 --> 00:29:15.338
اسم پدر مقدس ما رو به ضد مسيح
. تغيير بده

00:29:16.508 --> 00:29:17.848
اون خيلي خوبه

00:29:19.458 --> 00:29:21.679
قويا به گوش ميرسه،ولي اون خيلي خوبه

00:29:22.009 --> 00:29:23.169
تو مطمئني؟

00:29:23.269 --> 00:29:26.859
خوب شما يکم به ملايم کردن بحث فکر کنيد

00:29:27.669 --> 00:29:31.630
به عنوان مثال بگو لوتار کجاست
نه علف هرز کجاست؟

00:29:32.510 --> 00:29:36.601
اين مخربه
مريضه , و عقل شيطاني ترسويي داره

00:29:38.101 --> 00:29:39.701
شدتش رو کم کنيد؟

00:29:39.821 --> 00:29:40.991
....بله براي

00:29:42.411 --> 00:29:44.252
اهداف سياسي

00:29:44.392 --> 00:29:46.512
نه ، براي هميشه

00:29:46.642 --> 00:29:48.682
هيچ زباني به اندازه کافي قوي نيست تا
لوتر رو محکوم کنه

00:29:48.732 --> 00:29:51.783
نه کرامت کافي براي مدح تقدسش

00:29:54.023 --> 00:29:56.123
من يه نسخه به اون ميدم

00:29:56.883 --> 00:30:00.044
تو اينو براش به روم ميبري

00:30:00.424 --> 00:30:01.324
چرا من؟

00:30:01.664 --> 00:30:06.105
اگه چيز خوب و صحيحي درش نيست
اون بهتون برميگردونش

00:30:06.915 --> 00:30:11.005
منم نميتونم چيزي بنويسم روش بذارم
آقاي توماس

00:30:11.075 --> 00:30:13.876
بدون راهنمايي و امانتداري تو

00:30:14.936 --> 00:30:16.756
چرا به من ميگي آقاي توماس ؟

00:30:18.026 --> 00:30:19.876
لقب يه شواليه کمترين چيزيه که ميتونم بهت بدم

00:30:19.976 --> 00:30:21.737
اون يه مقدار بيشتر از شايستگي منه

00:30:21.827 --> 00:30:24.627
الآن ، شکسته نفسي نکن توماس

00:30:25.117 --> 00:30:26.817
تو يه قديس نيستي

00:30:30.098 --> 00:30:32.408
يه چي ديگه هست که ميخوام برام انجامش
بدي

00:30:33.658 --> 00:30:37.389
تمامي نسخ  کارهاي لوتر رو بگير
هر جا که پيدا کردي

00:30:38.699 --> 00:30:40.129
بسوزانشون

00:30:41.639 --> 00:30:43.210
همه شونو بسوزون

00:30:56.351 --> 00:30:57.842
از فرانسه

00:31:24.145 --> 00:31:28.026
خب، پادشاه فرانسيس اومدند

00:31:28.626 --> 00:31:31.426
براي ايجاد روابط حسنه با امپراطوري

00:31:31.826 --> 00:31:36.207
احساس خيانت و عصبانيت دارم
و حس تهديد مصالحمون

00:31:37.827 --> 00:31:39.557
کي بهش گفت ؟

00:32:36.015 --> 00:32:37.645
خانمها و آقايون

00:32:37.735 --> 00:32:45.136
اعليحضرت امپراطور ،چارلز ، امپراطور روماني مقدس
پادشاه اروگان ، والنسيا ، وناپولي وسيسيلي

00:32:45.206 --> 00:32:47.157
دوک سزمينهاي بورگونديان

00:32:47.227 --> 00:32:49.307
دوک بزرگ اتريش

00:33:00.748 --> 00:33:02.619
عاليجناب، يه لحظه

00:33:03.369 --> 00:33:05.049
تکون بخور آقاي پيس

00:33:05.529 --> 00:33:07.569
برو کنار

00:33:07.639 --> 00:33:08.880
بله، عاليجناب

00:33:09.860 --> 00:33:11.150
سرورم

00:33:13.750 --> 00:33:15.210
عاليجناب

00:33:17.761 --> 00:33:19.631
. . .انتظار نداشتم

00:33:21.291 --> 00:33:23.432
نميتونستم پيش بيني کنم

00:33:23.732 --> 00:33:25.862
مجبور بودم بيام جلو
و شخصا خوش آمد بگم

00:33:27.272 --> 00:33:29.302
جدا موجب افتخار منه

00:33:29.602 --> 00:33:31.073
خوش اومديد

00:33:31.363 --> 00:33:33.423
ما امشب ميرقصيم و جشن ميگيريم

00:33:33.493 --> 00:33:36.323
و فردا ، براي ديدن کشتي هاي من خواهيد آمد

00:33:36.853 --> 00:33:37.543
آقايون

00:33:38.244 --> 00:33:39.214
موسيقـــى

00:33:39.314 --> 00:33:40.494
جشن ميگيريم

00:33:40.754 --> 00:33:41.744
بيا

00:33:46.645 --> 00:33:48.425
اون مرد رو بيار پايين

00:33:56.436 --> 00:33:57.666
وايستا

00:33:58.126 --> 00:33:58.886
نه وايستا

00:33:58.966 --> 00:33:59.806
وايستا

00:34:04.157 --> 00:34:05.637
آقاي پيس

00:34:08.828 --> 00:34:14.689
ميدونستي ، با اين حال ،پادشاه از ديدارت
متعجب ميشد؟نه ؟

00:34:14.859 --> 00:34:15.769
خب بله

00:34:15.819 --> 00:34:17.669
به عنوان منشي اش به وضوح ميدونم

00:34:17.749 --> 00:34:19.269
بله البته که تو ميدوني

00:34:19.319 --> 00:34:20.729
باطبع تو هم ميدونستي

00:34:20.799 --> 00:34:25.680
که فرستادگان امپراطوري خصوصي
براي معاهده بستن با اعليحضرت اومدند

00:34:26.880 --> 00:34:29.541
و تو اسپانيايي حرف ميزني
نه؟

00:34:30.191 --> 00:34:32.251
تقريباً ، نه به خوبي تو که فرانسوي حرف ميزني

00:34:33.591 --> 00:34:34.771
من آه

00:34:35.481 --> 00:34:37.362
نميفهمم عاليجناب

00:34:37.452 --> 00:34:38.782
فکر کنم ميفهمي آقاي  پيس

00:34:38.832 --> 00:34:40.322
به راستي اينطور فکر ميکنم

00:34:40.382 --> 00:34:42.072
چون اعتقادم اينه

00:34:42.582 --> 00:34:47.783
تو فقط جاسوس من نيستي
بلکه جاسوس فرانسوي ها هم هستي

00:34:48.803 --> 00:34:50.343
نه، واقعيت نداره

00:34:51.424 --> 00:34:54.014
تو از همه سمتهايت برکناري

00:34:54.844 --> 00:34:56.014
نه، وايستا ،وايستا

00:34:56.074 --> 00:34:57.074
برات قسم ميخورم

00:34:57.124 --> 00:35:00.165
به همه مقدسات قسم ميخورم
که واقعيت نداره

00:35:00.225 --> 00:35:02.495
اعليحضرت عزيز دل منه

00:35:02.605 --> 00:35:06.626
اين خيانت به دستورات اعليحضرته

00:35:06.946 --> 00:35:07.666
وايستا

00:35:08.636 --> 00:35:09.766
چي گفتي ؟

00:35:09.806 --> 00:35:10.936
عاليجناب صبر کن، خواهش ميکنم

00:35:11.006 --> 00:35:11.696
اينکارو نکن

00:35:11.766 --> 00:35:13.067
ميدوني که واقعيت نداره

00:35:13.147 --> 00:35:14.297
عاليجناب خواهش ميکنم

00:35:14.377 --> 00:35:15.467
بهت التماس ميکنم

00:35:15.577 --> 00:35:17.947
ميدوني که واقعيت نداره ، عاليجناب
خواهش ميکنم

00:35:18.057 --> 00:35:18.997
! لطفا

00:35:19.087 --> 00:35:22.238
اين کشتي دريادار منه
مري روز

00:35:23.008 --> 00:35:25.348
بزرگترين کشتي جنگي دنيا

00:35:25.958 --> 00:35:30.819
با ظرفيت 700 تن و قدرت آتش  91 اسلحه

00:35:31.599 --> 00:35:33.479
با 400 نفر همراه

00:35:37.830 --> 00:35:40.020
نمونه اش رو ندارم

00:35:40.360 --> 00:35:42.681
شما ارتشي بزرگ داريد

00:35:44.001 --> 00:35:47.511
با هم شکست ناپذيريم

00:35:48.611 --> 00:35:50.772
فرانسوي ها چگونه دربرابر ما مقاومت ميکنند ؟

00:35:51.942 --> 00:35:53.632
وقتي تو پشت مني

00:35:53.792 --> 00:36:01.733
هيچ حد حدودي نيست
يا دنيايي که نتونيم فتحش کنيم

00:36:04.043 --> 00:36:05.884
ازت خوشم مياد

00:36:07.744 --> 00:36:12.215
به جز چانه چي هست که خوشت مياد ؟

00:36:23.216 --> 00:36:25.406
دروازه خائن
برج لندن

00:36:25.646 --> 00:36:27.497
زنداني ها قدم رو

00:36:35.828 --> 00:36:37.188
تو بايد باورم کني

00:36:37.428 --> 00:36:38.238
من يه فرد بيگناهم

00:36:38.278 --> 00:36:40.398
نميدونم چي اوردت اينجا

00:36:42.299 --> 00:36:44.249
من بيگناهم

00:36:46.929 --> 00:36:47.589
نه نه نه

00:36:47.639 --> 00:36:48.870
من خطايي نکردم

00:36:48.930 --> 00:36:51.060
من خطايي نکردم

00:36:51.570 --> 00:36:56.821
خودت ميدوني ، تو و من
متحدان ناگسستني هستيم

00:36:57.351 --> 00:37:01.921
از وقتيکه با خواهر مادرم ازدواج کردي
تو عموي واقعي من هستي

00:37:04.952 --> 00:37:10.253
يه نسبتي که هر دوي ما رو خوشحال ميکنه
خواهش ميکنم

00:37:11.913 --> 00:37:15.813
عاليجناب
خاله تون منتظرتونه

00:37:18.594 --> 00:37:24.144
سرورم ، عاليجناب امپراطور
چارلز ، امپراطور روماني مقدس

00:37:43.107 --> 00:37:49.618
سرورم به عنوان خواهرزاده به خاله ازتون طلب بخشش ميکنم

00:37:49.708 --> 00:37:56.589
عزيزم چارلز ميبخشمت
همانطوريکه بهت عشق ميورزيدم

00:38:00.769 --> 00:38:08.320
عاليجناب اجازه بديد بهتون دخترم مَري همسر
آيندتون رو معرفي کنم

00:38:13.171 --> 00:38:14.511
آفرين

00:38:14.731 --> 00:38:15.631
بيا

00:38:20.792 --> 00:38:22.252
ما بايد منتظر بمونيم

00:38:22.502 --> 00:38:23.763
براي ازدواج

00:38:25.723 --> 00:38:27.923
ميتوني صبر کني ؟

00:38:29.743 --> 00:38:31.944
يه هديه اي براتون دارم عاليجناب

00:38:32.044 --> 00:38:33.544
ميخواي ببينيش ؟

00:38:33.734 --> 00:38:35.324
من هدايا رو دوست دارم

00:38:36.004 --> 00:38:37.444
نشونم بده

00:38:40.685 --> 00:38:42.185
اونجاست ، ببين

00:38:44.695 --> 00:38:46.046
اونها مال مند؟

00:38:46.126 --> 00:38:47.246
خوشت اومد؟

00:38:47.516 --> 00:38:50.006
اونها بهترين هديه اي هستند که گرفتم

00:38:50.806 --> 00:38:52.697
ممنون عاليجناب

00:39:17.260 --> 00:39:20.730
در اسرع وقت ، هر دوتا تون بايد به ديدنم بياييد

00:39:20.850 --> 00:39:25.761
ميخوام گنج  مونتزوما پادشاه مکزيک رو نشونت بدم

00:39:25.801 --> 00:39:30.642
جنرال کورتز جديدا در مکزيک رو کشف کردند

00:39:30.922 --> 00:39:32.022
بايد جالب باشه

00:39:32.112 --> 00:39:32.962
بله

00:39:33.032 --> 00:39:36.583
ما در مورد سرزمينهايي اون طرف آب شنيديم
به اسم جزاير سند

00:39:36.643 --> 00:39:37.383
. . . بهت خبر ميدم

00:39:37.853 --> 00:39:41.923
قسم ميخورم ، که آينده دروغ ميگه

00:39:42.013 --> 00:39:45.454
خيلي از زمينها کشف نشده اند

00:39:45.524 --> 00:39:51.915
ثروت بيشتر، طلا ونقره
معادن و املاح

00:40:01.426 --> 00:40:02.856
بانوي من

00:40:13.598 --> 00:40:15.078
عزيزم

00:40:17.138 --> 00:40:19.588
خودتون رو بندازيد تو راه

00:40:24.309 --> 00:40:26.589
آمادده سازيتون چطور پيش ميرند ؟

00:40:26.659 --> 00:40:29.030
ما داريم مزدوران آلماني بيشتري رواستخدام ميکنيم

00:40:29.070 --> 00:40:33.380
ولي همه چي مرتبه

00:40:33.470 --> 00:40:36.081
بهار آينده ميلان رو فتح خواهيم کرد

00:40:36.511 --> 00:40:37.911
وبعد آن ؟

00:40:38.131 --> 00:40:39.581
. . وبعد آن

00:40:39.781 --> 00:40:42.732
با هم به فرانسه حمله ميکنيم

00:40:42.772 --> 00:40:50.633
و به ماجراجويي هاي پادشاه فاسق
فرانسيس خاتمه ميدهيم

00:40:50.693 --> 00:40:52.773
اين منو خيلي خوشحال ميکنه

00:40:52.853 --> 00:40:55.663
تو رو همچنين  پادشاه فرانسه ميکنم

00:40:58.124 --> 00:40:59.324
بله

00:41:05.265 --> 00:41:07.225
آفرين

00:41:07.265 --> 00:41:09.205
يه بار ديگه ، دوباره

00:41:12.706 --> 00:41:14.906
ميرقصيد ، عاليجناب؟

00:41:15.176 --> 00:41:17.876
با اجازه شما سرورم

00:41:21.287 --> 00:41:22.787
موافقم

00:41:35.819 --> 00:41:37.159
منو ببخشيد

00:41:40.249 --> 00:41:44.140
شنيدم پادشاه پرتغال نقرس دارند

00:41:46.470 --> 00:41:48.771
ميگند نخاعش ناقصه

00:41:49.171 --> 00:41:50.841
مثل خرچنگ راه ميره

00:41:55.601 --> 00:41:57.272
يه قولي بهم بده برادر

00:41:57.342 --> 00:42:00.862
با يه شرط موافق ازدواجم

00:42:01.432 --> 00:42:07.223
وقتي اون مرد ،که دور هم نيست
با هرکي خواستم ازدواج کنم

00:42:10.414 --> 00:42:11.764
موافقي ؟

00:42:21.045 --> 00:42:22.705
تو امروز ننوش ، چارلز؟

00:42:22.785 --> 00:42:24.335
يا شايد  بايد بگم عاليجناب ؟

00:42:25.376 --> 00:42:30.736
بايد به اسم واقعيش صداش کني
پست و لاشي

00:42:30.806 --> 00:42:32.146
چرا؟

00:42:32.256 --> 00:42:34.467
به نظر  ما دوستيم , چارلز

00:42:36.497 --> 00:42:38.007
نيستيم! هنوز؟

00:42:38.107 --> 00:42:39.938
نه اگه يه لطفي به من نکني

00:42:40.048 --> 00:42:43.178
در خلال اينکه هديه از عاليجناب ميگيري
يه القابي هم به من بدي

00:42:43.248 --> 00:42:44.568
يا حداقل يه زمينهايي

00:42:44.658 --> 00:42:48.159
به نظر لازم نيست پادشاه چيزي بهت بده  همه چي داده

00:42:51.242 --> 00:42:52.442
حسود؟

00:42:53.049 --> 00:42:54.600
طبيعيه

00:42:54.690 --> 00:42:57.380
همانطوريکه تو ترفيع ميخواي ما هم ميخواهيم

00:42:57.530 --> 00:43:01.090
خب ما چيکار ميتونيم برات بکنيم عاليجناب؟

00:43:02.171 --> 00:43:04.181
يه کم بهم احترام بذار

00:43:11.502 --> 00:43:12.752
آفرين

00:43:13.482 --> 00:43:15.122
برگرد به صندليت

00:43:19.683 --> 00:43:21.843
از ديدنت خوشحالم

00:43:22.493 --> 00:43:24.344
عادتا اينجا تنهام

00:43:25.044 --> 00:43:26.494
تنها ؟

00:43:27.094 --> 00:43:28.834
بين ما اوضاع رديف نيست

00:43:28.914 --> 00:43:30.684
عاليجناب و من

00:43:31.045 --> 00:43:32.205
. . . ولي

00:43:32.925 --> 00:43:37.745
با چشمام ديدم اون چقدر متوجه شما قرار گرفته

00:43:37.885 --> 00:43:41.196
اون به شما با علاقه زيادي نگاه ميکنه

00:43:41.616 --> 00:43:44.016
يه چيز تو مايه هاي عاشقانه

00:43:45.316 --> 00:43:47.667
من برات نگرانم

00:43:47.887 --> 00:43:49.827
هنري خوب نقاب ميذاره

00:43:50.767 --> 00:43:52.707
نميخوام اينو دوباره بشنوم

00:43:58.798 --> 00:44:00.189
خانم آن

00:44:01.379 --> 00:44:02.909
بله عاليجناب

00:44:03.619 --> 00:44:08.360
گاها فکر ميکنم اون ميخاد طلاق بگيره

00:44:09.430 --> 00:44:10.660
! طلاق؟

00:44:11.870 --> 00:44:15.431
نه، غير ممکنه

00:44:15.881 --> 00:44:17.041
اونه؟

00:44:18.851 --> 00:44:20.471
ببخشيد

00:45:39.722 --> 00:45:40.802
آن

00:45:43.873 --> 00:45:45.773
نه،اينطور نيست

00:45:47.783 --> 00:45:49.373
چطور؟

00:45:49.563 --> 00:45:50.764
منو اغفال کن

00:45:50.864 --> 00:45:52.604
برام نام بنويس

00:45:53.294 --> 00:45:54.264
و شعر

00:45:54.304 --> 00:45:55.864
من شعر دوست دارم

00:45:55.924 --> 00:45:58.375
با کلماتت منو بيخود کن

00:45:58.435 --> 00:45:59.825
منو اغفال کن

00:46:14.657 --> 00:46:16.137
عاليجناب

00:46:17.187 --> 00:46:18.747
همه چي رديفه

00:46:22.918 --> 00:46:24.588
اون رفته

00:46:31.219 --> 00:46:37.810
پادشاه بايد اين معاهده صلح و دوستي ابدي رو امضا کنند

00:46:38.230 --> 00:46:40.950
و با مهر شهود

00:46:41.010 --> 00:46:44.941
نامزد چارلز امپراطور روماني مقدس

00:46:45.001 --> 00:46:49.922
و پرنسس اون مري
وقتي به سن 12 سالگي رسيد

00:46:49.992 --> 00:46:54.192
يه بار ديگه بهتون ميگم ,به عنوان نماينده قدرتمند پاپ
صدراعظم انگلستان

00:46:54.242 --> 00:46:57.493
اين معاهده صلح ابدي رو بايد امضا کنيد

00:46:57.913 --> 00:47:00.713
هرگز اونو نشکنيد
خداوند پشت و پناهتان

00:47:32.738 --> 00:47:37.168
به شرفم قسم ميخورم

00:47:37.508 --> 00:47:39.779
که دائما بهش وفادار باشم

00:47:40.639 --> 00:47:42.329
دائما

00:47:45.869 --> 00:47:46.899
آقاي پس کجاست؟

00:47:46.959 --> 00:47:48.490
بايد اينجا باشه

00:47:49.490 --> 00:47:53.380
عاليجناب
يه موضوع شرم آوري رو کشف کردم

00:47:53.970 --> 00:47:56.951
آقاي پيس لياقت اعتماد شما رو نداره

00:47:56.981 --> 00:47:59.631
اونو از مقامش عزل کردم

00:48:00.331 --> 00:48:02.042
تو مطمئني؟

00:48:04.352 --> 00:48:06.722
فرانسوي ها بهش حقوق ميدادند

00:48:12.363 --> 00:48:13.893
متوجهم

00:48:14.973 --> 00:48:17.394
من بهت اعتماد دارم تا يه جايگزين براش پيدا کني

00:48:22.734 --> 00:48:25.275
خب،اوضاع کار هايمان چطوره؟

00:48:25.405 --> 00:48:26.965
خيلي عالي ، سرورم

00:48:27.435 --> 00:48:29.825
به نظر مياد پادشاه هيچ اظهارنامه اي را
درست نميکنند

00:48:29.875 --> 00:48:33.146
اينو ميشه از نظراتشوت در مورد او فهميد

00:48:33.206 --> 00:48:37.286
اون تو ذهنشه اونو لخت ببينه

00:48:37.666 --> 00:48:40.157
خب، اون به زنهاي جوان اينگونه نگاه ميکنه

00:48:40.507 --> 00:48:42.697
ولي اين اولشه

00:48:42.987 --> 00:48:47.778
شروعي براي تمام شدن آن کشيش لعنتي

00:48:48.068 --> 00:48:49.518
همه در وقت خوبي هستند

00:48:50.698 --> 00:48:52.778
يه چيز ديگه هم هست

00:48:53.769 --> 00:48:58.049
شايد اين فکر خوبي باشه دوک نُرفلک در نقشه ما قرار بگيره

00:48:58.129 --> 00:48:59.719
چارلز براندون؟

00:49:00.149 --> 00:49:01.720
اون يه نجيب زاده است

00:49:02.240 --> 00:49:04.310
اون دوست نزديک پادشاهه

00:49:04.650 --> 00:49:07.260
فکر کنم وولسي از کارمون متنفره

00:49:08.231 --> 00:49:10.551
يه پيمان طبيعي خواهد بود

00:49:11.471 --> 00:49:13.181
حداقل يه مدتي

00:49:27.293 --> 00:49:28.553
حمله

00:49:29.614 --> 00:49:32.004
دو امتياز براي آقاي آنتوني ملبورن

00:49:49.446 --> 00:49:50.566
آقاي هس

00:49:52.397 --> 00:49:53.947
آيا شما اين قطعاتي که من خواستم رو داريد؟

00:49:53.967 --> 00:49:55.537
بله اعليحضرت

00:49:59.748 --> 00:50:03.418
اول،ياقوت با حلقه اي از طلا

00:50:03.828 --> 00:50:09.079
دوم يک قطعه سنگ مزين شده با طلا و مرواريد

00:50:09.219 --> 00:50:14.730
سوم قطعاتي از طلا و مرواريد ارغواني

00:50:14.800 --> 00:50:17.260
به شکل سر شير

00:50:17.830 --> 00:50:24.171
و آخر از همه بالهاي نقره اي، طلايي و کهرباي

00:50:26.101 --> 00:50:29.842
جواهرات براي ملکه ميباشند
سرورم

00:51:16.798 --> 00:51:18.288
وولسي بود

00:51:18.358 --> 00:51:19.449
وولسي بود

00:51:19.499 --> 00:51:20.139
من نه

00:51:20.229 --> 00:51:20.929
به من گوش کن

00:51:20.999 --> 00:51:23.259
اون وولسيه که از فرانسوي ها حقوق ميگيره

00:51:23.319 --> 00:51:24.169
نه من

00:51:24.239 --> 00:51:24.899
به من گوش کن

00:51:24.969 --> 00:51:25.789
من چيزي نميدونم

00:51:25.869 --> 00:51:26.980
من بيگناهم

00:51:27.040 --> 00:51:30.200
وولسي بود

00:51:30.300 --> 00:51:31.930
فقط ازش بپرس

00:51:31.990 --> 00:51:33.180
کار وولسي بود

00:51:33.220 --> 00:51:53.961
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.