WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:31.182 --> 00:01:34.368
لرد براندون از شما خواستن
امروز عصر بهشون سر بزنید سر ویلیام
00:01:34.768 --> 00:01:37.191
پنینگتون
اوه ساوت ولز
00:01:38.189 --> 00:01:40.510
رییست چطوره بولین؟
00:01:40.858 --> 00:01:42.781
این لرد راچفورد به شما
پنینگتون
00:01:43.110 --> 00:01:45.431
سر ویلیام پنینگتون برای تو
ساوت ولز
00:01:46.071 --> 00:01:49.427
و رییس تو چطوره؟
رییس لعنتی براندون؟
00:01:49.825 --> 00:01:52.578
هنوز اصرار بر
زبان درازیش علیه
00:01:52.953 --> 00:01:55.843
دختر ریسم داره
لیدی آن کسی که قراره به زودی ملکه بشه
00:01:56.207 --> 00:01:58.858
دوک میتونه واسه خودش حرف
بزنه من از تو پرسیدم پنینگتون
00:01:59.210 --> 00:02:02.498
عالیجناب در مورد ترفیع فاحشه شاه
هیچ کاری نمی خواد انجام بده
00:02:02.880 --> 00:02:04.496
کدوم فاحشه؟
00:02:05.216 --> 00:02:07.605
بذار رد بشم
نه تا وقتی که نپردازی
00:02:10.471 --> 00:02:12.951
بدر دوک رو بایر برد
بگیرش سر ویلیام
00:02:19.563 --> 00:02:21.349
پنینگنون
00:02:26.654 --> 00:02:28.270
فکر میکنی چکار داری میکنی؟
00:02:31.242 --> 00:02:34.189
تو بابت این کالاها پول دادی
00:02:37.581 --> 00:02:41.472
من دنبال پناهندگی به اینجا هستم
البته فرزندم
00:02:44.088 --> 00:02:46.876
شمشیراتو رو غلاف کنید آقایان
این جایگاه خداست
00:02:47.258 --> 00:02:51.274
از خودت دفاع کن پنینگتون
خدای عزیز
00:02:52.263 --> 00:02:54.584
تو خانواده بولین که بهشون خدمت میکنی
بی حرمتی کردی
00:02:54.932 --> 00:02:57.583
تو به خدا توهین کردی
با آوردن خشونت به اینجا
00:02:59.770 --> 00:03:02.193
بس کنید. کافیه
00:03:02.523 --> 00:03:05.072
حالا به عشق خدا
کافیه
00:03:16.620 --> 00:03:19.510
تو احمق. تو کشتیش
00:03:36.890 --> 00:03:40.178
اوه خدای من اونا کشتنش
00:03:43.146 --> 00:03:44.261
جانی ها
00:03:44.565 --> 00:03:47.614
اوه خدای من خواهش می کنم
به نام خدا
00:03:47.985 --> 00:03:50.170
یک جنایت
الان اینجا صورت گرفت
00:03:50.529 --> 00:03:51.917
تو تفاله ای
00:03:52.531 --> 00:03:54.044
عالی جناب؛ ما
خقه شو
00:03:54.366 --> 00:03:57.882
هر دوتون رو مرده فرٍض کنید
گوش کنید من خواهش می کنم
00:03:58.287 --> 00:04:02.713
کسانی که این جنایت رو تو کلیسا انجام میدن
تو چشم خدا لعنت شدهن
00:04:14.637 --> 00:04:16.992
این عملکرد توئه, بولین
00:04:30.444 --> 00:04:32.993
لیدی آن نباید آزرده بشن
00:04:33.364 --> 00:04:35.844
ناگهان هر کسی ضربه ای
به در لیدی آن میزنه
00:04:37.368 --> 00:04:38.881
چرا اینجور فرض میکنی
آقای ویات؟
00:04:39.203 --> 00:04:42.321
چون هر کسی طلوع خورشید رو بر غروبش
ترجیح میده آقای اسمیتون
00:04:45.501 --> 00:04:48.289
الان داری چی می نویسی؟
یک هجویه
00:04:49.547 --> 00:04:50.867
تو همه اینها رو بامزه دیدی؟
00:04:51.173 --> 00:04:54.097
خب. این هم یه جنبه بامزه داره
مثل هر چیز جدی دیگه ای
00:04:55.052 --> 00:04:57.840
خب برای مثال
این باعث خنده ت میشه
00:04:58.222 --> 00:05:01.271
آقای کرامول به من گفت
من به جلسه خصوصی اشاره کردم
00:05:01.642 --> 00:05:03.394
خیلی مسخره س
00:05:03.727 --> 00:05:05.377
همه چیز در دنیا مسخره هست
00:05:05.688 --> 00:05:09.340
و طرف مقابلش رو فرض کن
که غرور بشریه
00:05:09.733 --> 00:05:11.883
آقای ویات
بانوی من
00:05:12.236 --> 00:05:14.352
می دونی چیه؟
نه نمی دونم
00:05:14.697 --> 00:05:19.555
من الان اشتیاق عجیبی به سیب دارم
تا حالا هرگز اینجور نشده بودم
00:05:19.994 --> 00:05:23.043
سه روز بیش شروع شد
سیبها؟
00:05:23.414 --> 00:05:25.064
آره سیب ها
00:05:25.374 --> 00:05:28.230
شاه به من گفت
این نشانه حاملگیه
00:05:28.586 --> 00:05:31.271
اما من گفتم
که این جور در نمیاد
00:05:34.550 --> 00:05:36.302
اون در مورد چی بود؟
00:05:39.054 --> 00:05:41.102
چه اخباری از فرانسه
00:05:41.432 --> 00:05:44.083
هیچکدوم به اعلی حضرت
رضایتی دست نمی دن
00:05:44.435 --> 00:05:46.949
گر چه اون قول داد
که نمایندگانی برای پاپ بفرسته
00:05:47.313 --> 00:05:50.362
به نیابت از شما
شاه فرانسیس اینجور کارهایی نکرده
00:05:50.733 --> 00:05:51.746
مهم نیست
00:05:52.776 --> 00:05:55.529
از شاه فرانسه دیگه
چی می تونیم انتظار داشته باشیم
00:05:56.238 --> 00:05:59.492
در حقیقت. الان دلیل خوبی دارم
دلیل خیلی خوبی
00:06:00.117 --> 00:06:01.801
برای اینه منتظر پاپ نموند
00:06:02.411 --> 00:06:05.733
فسخ عقد ازدواج من
باید خیلی زود اعلام بشه
00:06:07.290 --> 00:06:10.476
خب. اعلی حضرت الان
ریاست کلیسای مقدس رو داره شما خودت
00:06:10.878 --> 00:06:11.811
نه
00:06:12.254 --> 00:06:16.839
ازدواج همچنان باید توسط
کلیسای پاپی وضع و فسخ بشه
00:06:17.343 --> 00:06:20.290
این گفته
اسقف اعظم کانتربوری هست
00:06:21.680 --> 00:06:24.832
همونجور که اعلی حضرت می دونید
یه جای خالی برای این جایگاه وجود داره
00:06:26.310 --> 00:06:28.233
فکر کنم بدونم کی دقیقا بدرد این پست میخوره
00:06:32.525 --> 00:06:34.641
آقای کرانمر
00:06:35.194 --> 00:06:36.207
بله
00:06:36.487 --> 00:06:39.434
دارایی های شما از آلمان
ممنونم
00:06:40.157 --> 00:06:42.945
اگر شما بتونید-ممنونم سر
سر انجام
00:06:52.336 --> 00:06:54.054
کاترین
00:06:55.089 --> 00:06:58.605
دیگه تموم شد تو اینجایی
00:07:03.639 --> 00:07:06.688
خیلی آروم هستم وقتی می بینمت توماس
فکر کردم دیگه مردم
00:07:07.059 --> 00:07:09.983
این بهترین راه سفر نیست
حتی برای همسر قانونی
00:07:12.188 --> 00:07:13.303
حالا دیگه تموم شد
00:07:14.733 --> 00:07:16.519
حالا اینجایی
00:07:18.195 --> 00:07:19.947
منو می بخشی؟
00:07:34.962 --> 00:07:38.910
پس انگلیس اینه؟
00:07:39.758 --> 00:07:41.544
این انگلستانه
00:07:44.221 --> 00:07:47.805
اونا می خوان
کرانمر رو اسقف اعظم کنن؟
00:07:48.225 --> 00:07:51.741
تعجب میکنم اگه پاپ بفهمه
که شهرت کرانمر در اینه که
00:07:52.146 --> 00:07:55.798
اون قلب و جونش رو
به خاطر جنبش لوتری ها میده
00:07:56.192 --> 00:07:58.877
او یه بار قاضی بولین ها بود
بایستی آو
00:07:59.236 --> 00:08:01.716
قسم ویژه ای خورده باشه
که در طلاقت دخالت نکنه
00:08:02.072 --> 00:08:05.360
البته که این چنینه این
چیزیه که اونا میخوان
00:08:05.743 --> 00:08:08.201
اونا دیگه به کلیسا مقدس
اهمیت نمیدن
00:08:08.537 --> 00:08:09.925
اونا به مردم اهمیت نمیدن
00:08:10.247 --> 00:08:13.035
شاه در کوری خودش.
از هیشکی نمی ترسه حتی خدا
00:08:13.417 --> 00:08:15.738
من برای ملکه می ترسم
00:08:16.337 --> 00:08:20.456
اونا میگن آن بولین ازش متنفره
و هم چنین دخترش
00:08:21.217 --> 00:08:23.538
او تهدیداتی رو علیه بچه
کرده
00:08:23.885 --> 00:08:26.308
این حرفای خطرناکیند
00:08:26.639 --> 00:08:30.155
هم چنین به زندگی
بچه های خودت هم توجه کن
00:08:50.955 --> 00:08:52.411
این چیه
00:08:58.462 --> 00:08:59.975
یادم بیار
00:09:00.297 --> 00:09:04.655
این به برده گرفتن انسانها .
در دنیای جدید رو ممنوع میکنه
00:09:06.887 --> 00:09:08.571
پس ما اینو پا کمال میل امضا میکنیم
00:09:08.889 --> 00:09:11.938
برای این حقیقت کامپجیو
این که شاههای اروپا
00:09:12.309 --> 00:09:15.427
قدرت دارند اما اخلاقیات ندارند
00:09:15.813 --> 00:09:17.998
من پاید به مثابه وجدانشون عمل کنم
00:09:18.357 --> 00:09:21.543
اونا بچه های خودسر منند
و من پدرشون
00:09:21.944 --> 00:09:26.268
که اونا رو در مسیر عدالت
هدایت میکنم
00:09:27.157 --> 00:09:29.273
پس خدا کمکم کنه
00:09:40.421 --> 00:09:41.354
و این؟
00:09:41.630 --> 00:09:43.348
شاه انگلستان
درخواست کردند موافقت شما رو
00:09:43.674 --> 00:09:45.688
برای انتصاب
اسقف جدید کانتربوری
00:09:46.010 --> 00:09:49.128
بعد از مرگ
اسقف وارهام
00:09:49.680 --> 00:09:51.535
و مردم میگن اون اهمیت نمیده
00:09:53.309 --> 00:09:55.357
اسم کاندیداها چیه؟
00:09:55.686 --> 00:09:56.972
توماس کرانمر
00:09:57.688 --> 00:10:00.111
در مورد این کرانمر چی میدونی؟
00:10:00.441 --> 00:10:02.159
در حقیقت هیچی
00:10:02.610 --> 00:10:06.126
او یه مذهبی مبهمه در حقیقت هیچی
00:10:06.530 --> 00:10:10.216
شایعات محکمی زیادیه
که او یک لوتری هستنش
00:10:11.035 --> 00:10:13.686
پس ما نباید قبول کنیم
انتصابش رو
00:10:14.038 --> 00:10:18.088
نه این نظر من نیست معظم له
00:10:18.542 --> 00:10:19.862
و هنوز
00:10:20.878 --> 00:10:23.301
ما میخوایم به کلیسای
انگلیس این شانسو بدیم
00:10:23.631 --> 00:10:28.387
که به تبعیت اولیه خودش برگرده
و آیمان حقیقی مون
00:10:29.136 --> 00:10:31.389
ما میخوایم به شاه لطف کنیم
00:10:32.348 --> 00:10:35.864
ما میخوایم اونو
مدیون خودمون کنیم
00:10:37.061 --> 00:10:39.985
چی بهتر از موافقت با انتصاب می تونه
خوشحالش کنه
00:10:40.356 --> 00:10:42.472
انتصاب هیچ کسی؟
00:10:42.816 --> 00:10:43.772
با این همه
00:10:44.068 --> 00:10:49.529
چه زمانی یک هیچ کس میتونه
به کلیسای مقدس ما آسیب بزنه
00:11:16.141 --> 00:11:17.074
عالی جناب
00:11:18.143 --> 00:11:21.090
ما از اسقفی شما
خیلی خوشحال میشیم
00:11:22.439 --> 00:11:24.328
سرورم من اعتراف میکنم
00:11:24.650 --> 00:11:28.075
من کمی محظورات دارم
در مورد موافقت با
00:11:28.946 --> 00:11:31.028
از زمانی که نامه رو
از پاپ دریافت کردم
00:11:31.365 --> 00:11:33.652
تو نباید مدیون رم باشی
00:11:34.118 --> 00:11:35.438
فقط به خدا
00:11:36.120 --> 00:11:37.736
و من
00:11:38.747 --> 00:11:42.229
حالا اسقف. به عنوان نخست وزیر
موارد مذهبی در سلطنت ما
00:11:42.626 --> 00:11:47.518
از تو میخوام که
که مسئله مهم منو حل و تعیین کنی
00:11:48.131 --> 00:11:51.078
خواه ناخواه
ازدواج اولم معتبر بود
00:11:52.136 --> 00:11:55.288
سرورم من با جواب دادن به مهمترین
ضرورت در حوزه کاری شروع میکنم
00:11:55.681 --> 00:11:57.968
و حالا رایم
رو اعلام میکنم
00:12:06.942 --> 00:12:08.592
آقای کرامول
00:12:09.236 --> 00:12:10.317
سرورم
00:12:10.613 --> 00:12:14.265
بعد از عزیمت توماس مور
انگلیس ضعف صدراعظم داره
00:12:16.827 --> 00:12:21.981
من به تو برای پر کردن دفترش اعتماد میکنم
سرورم
00:12:28.797 --> 00:12:30.652
اونجا راه رو باز کنید
00:12:39.266 --> 00:12:41.883
اون کجاست؟ سافالک کجاست؟
00:12:55.783 --> 00:13:00.539
ما اینجا با هم جمع شدیم
تا در دید خداوند توانا
00:13:01.038 --> 00:13:05.896
به پیوند زناشویی
این مرد و زن بپیوندیم
00:13:06.335 --> 00:13:07.268
آیا هر دو شما جواب میدید
00:13:07.544 --> 00:13:10.730
که همه این روزهایی که میاد رو
رو سپری کنید با راستی
00:13:11.131 --> 00:13:16.956
با صلح و صفا
و بصیرت و احتیاط
00:13:17.429 --> 00:13:19.545
پس خدا به شما کمک کنه
00:13:23.978 --> 00:13:25.867
رییس بررتون
00:13:28.399 --> 00:13:29.946
فایده ای نداشت
00:13:30.734 --> 00:13:31.849
من شکست خوردم
00:13:32.735 --> 00:13:35.215
و من بیشتر نمی تونم اینجا رو تحمل کنم
00:13:38.242 --> 00:13:40.791
پس برو به جایی که قلبت میگه
00:13:43.706 --> 00:13:45.219
در پناه خدا
00:14:08.397 --> 00:14:11.048
بانوی من دوک سافالک
00:14:16.405 --> 00:14:17.952
عالی جناب
00:14:19.617 --> 00:14:21.005
بانوی من
00:14:24.872 --> 00:14:26.419
اعلی حضرت دستور دادن اینجا بمونم
00:14:26.749 --> 00:14:28.672
او ازم خواست تا بگم
00:14:29.001 --> 00:14:32.517
او بهت هشدار داد
که سعی نکنی برش گردونی
00:14:32.963 --> 00:14:35.910
حالا که با لیدی آن
ازدواج کرده
00:14:37.510 --> 00:14:40.696
از این به بعد باید از کاربرد
کلمه ملکه خودداری کنی
00:14:41.138 --> 00:14:44.426
تو از این به بعد باید از لقب
پرنسس دواگر ولز استفاده کنی
00:14:47.436 --> 00:14:50.952
هم چنین تو باید مخارج
خانه رو قطع کنی
00:14:54.401 --> 00:14:58.258
با کمال سخاوت شاه اجازه داده
که وسایلتو نگه داری
00:14:58.656 --> 00:15:01.136
اما بیشتر از این
هزینه خدمه پرداخت نميشه
00:15:01.659 --> 00:15:03.411
یا مخارج خانه رو
00:15:06.121 --> 00:15:08.169
دخترم چی؟
00:15:08.749 --> 00:15:11.639
ماری کجاس؟ می تونم ببینمش
مادام
00:15:14.004 --> 00:15:15.483
منو ببخش
00:15:25.099 --> 00:15:27.648
چیزی می دونی
آقای براندون؟
00:15:30.062 --> 00:15:32.008
اگر
00:15:32.356 --> 00:15:36.247
بین نهایت شادی
و نهایت غمگینی یکی رو باید انتخاب کنم
00:15:37.278 --> 00:15:39.633
من همیشه غمگینی رو انتخاب میکردم
00:15:44.034 --> 00:15:46.184
چون وقتی خوشحالی تو فراموش میکنی
00:15:46.537 --> 00:15:49.484
تو چیزهای معنوی یادت میره
تو خدا رو فراموش میکنی
00:15:52.501 --> 00:15:54.447
اما در غمت
00:15:55.921 --> 00:15:58.003
او همیشه باهاته
00:16:06.098 --> 00:16:09.113
ممکنه خدا حفظت کنه
بانوی من
00:16:39.006 --> 00:16:45.161
تا وقتی که من زنده ام من خودم رو
ملکه اعلام میکنم
00:16:50.184 --> 00:16:51.970
آمین
00:16:59.151 --> 00:17:00.801
عالی جناب من اخباری رو دارم
00:17:01.111 --> 00:17:04.467
آقای کرامول, من یاد گرفتم که
لایحه دیگه ای رو به پارلمان ارائه بدم
00:17:04.865 --> 00:17:07.550
قانون جلوگیری از استیناف
00:17:07.910 --> 00:17:11.835
و زیر مفهوم بی ضرری که داره
نیتی به شدت انقلابی مستتر هست
00:17:12.248 --> 00:17:14.194
چی میگه؟
00:17:15.626 --> 00:17:18.277
سلطنت انگلستان یک امپراتوریه
00:17:18.629 --> 00:17:21.314
که با یک رهبر عالی و شاه
اداره ميشه
00:17:21.674 --> 00:17:24.564
و تبعیت خودش رو به هیچ کسی
جز خدا اعلام نمیکنه
00:17:24.927 --> 00:17:27.646
در آینده تصمیم نهایی
در مورد موارد روحانی
00:17:28.013 --> 00:17:31.438
از رم شنیده نميشه
ما در انگلستان جایی که شاه
00:17:31.809 --> 00:17:35.734
شاه حالا از قدرتی
بی حد و حصر و بی نهایت
00:17:36.146 --> 00:17:39.628
بلند مرتبه, با اعتبار
با امتیاز ویژه و قضاوت برخوردار خواهد بود
00:17:40.025 --> 00:17:41.971
به این معنی که
00:17:42.319 --> 00:17:46.335
این قانون هر حرف شنوی از پاپ پیرامون
ابطال نظرات شاه رو ممنوع میکنه
00:17:46.740 --> 00:17:49.220
با این نشانه
موانع ملکه
00:17:49.577 --> 00:17:52.433
که برای واتیکان جذابه
هر تصمیمی اینجا گرفته ميشه
00:17:52.788 --> 00:17:54.074
دقبقا
00:17:54.373 --> 00:17:57.559
هیچ حاکم انگلیس تاکنون چنین
قدرت کاملی نداشته
00:17:57.959 --> 00:17:59.506
کاترین بیچاره
این غلظه
00:17:59.837 --> 00:18:02.386
شایعاتی هست که شاه
در خفا با "آن " ازدواج کرده
00:18:02.755 --> 00:18:05.907
نه
و اینکه او الان یه بچه داره
00:18:07.511 --> 00:18:09.195
عالی جنابان
00:18:09.513 --> 00:18:12.699
برای جمع بندی به این مسئله
دادگاه مربوط به کلیسا تشکیل ميشه
00:18:13.100 --> 00:18:17.754
من رای محکمی که همه متفق القول
قبول دارند اعلام کنم
00:18:18.564 --> 00:18:23.650
افسوس که آدمهای درست
از اومدن به اینجا و شهادت دادن سرباز زدن
00:18:24.111 --> 00:18:28.059
ولی این قضیه بر روی حکم
ما تاثیری نداره
00:18:28.491 --> 00:18:33.213
اتحاد و ازدواجی که وجود داره
بین شاه هنری انگلستان
00:18:33.662 --> 00:18:36.916
و کاترین آراگون
اکنون کان لم یکن و باطل اعلام میشه
00:18:37.291 --> 00:18:40.340
و لذا ازدواج شاه
با آن بولین
00:18:40.711 --> 00:18:46.866
قانونی و معتبر اعلام میشه
در برابر دیدگان خدا
00:18:53.390 --> 00:18:54.710
سر
00:19:01.524 --> 00:19:04.038
الیزابت
اون نه
00:19:05.444 --> 00:19:06.764
پس چی؟
00:19:07.238 --> 00:19:12.233
من به نیابت از بانویم اومدم
البته نه با اجازه ش
00:19:14.578 --> 00:19:17.627
توماس
اون در وضعیت خیلی بدیه
00:19:18.582 --> 00:19:20.835
متروک و دور افتاده
00:19:21.293 --> 00:19:25.309
این بیرحمی شاه هستش
که اونو به همه شکل پست و حقیر کرد
00:19:25.881 --> 00:19:27.770
به خاطر ازدواج با اون هرزه فاحشه
00:19:29.760 --> 00:19:31.012
چی؟
00:19:31.720 --> 00:19:33.506
مگه نمی دونی ؟
00:19:34.056 --> 00:19:39.415
دوک سافالک اومد
و به او گفت که شاه ازدواج کرده
00:19:40.604 --> 00:19:43.892
آن بولین؟
00:19:53.576 --> 00:19:55.431
اما من چکار می تونم در موردش بکنم؟
00:19:55.744 --> 00:20:00.033
تو الان عضو شورای محرمانه ای و
و موکل آقای کرامول
00:20:00.457 --> 00:20:03.006
فکر کردم می تونی در مورد معشوقه
صحبت کنی
00:20:04.003 --> 00:20:07.860
آقای کرامول کسیه که حداقل همدردی
با معشوقه ت کرد
00:20:09.800 --> 00:20:11.552
اما تو چی؟
00:20:12.803 --> 00:20:16.728
اگه هنوز نسبت به من احساسی داری
باید براش صحبت کنی
00:20:22.062 --> 00:20:23.678
متاسفم
00:21:03.521 --> 00:21:08.243
به عنوان جانشین پیتر مقدس
من رسما محکوم میکنم
00:21:08.692 --> 00:21:13.619
جدایی شاه انگلستان
از کاترین
00:21:14.073 --> 00:21:20.228
و عواقب ازدواج پنهانی اش
اطدواجس که ملغی و غیرقانونیه
00:21:21.413 --> 00:21:27.068
این کار معتبر و قانونی کردن
ازدواج شاه
00:21:27.545 --> 00:21:29.695
تنها توسط شورا می تونه تصمیم گرفته بشه
00:21:30.047 --> 00:21:33.802
که هنوز به جمع بندی
نرسیده
00:21:35.386 --> 00:21:40.938
من تا سپتامبر آینده به شاه
وقت میدم که به همسر قبلیش برگرده
00:21:41.433 --> 00:21:44.516
وگرنه تکفیر در انتظارشه
00:21:45.437 --> 00:21:48.486
که جدایی از
کلیسای مقدس
00:21:49.650 --> 00:21:51.937
از اجتماع
00:21:52.695 --> 00:21:55.209
و از خدا در انتظارش خواهد بود
00:21:56.282 --> 00:21:58.068
متشکرم عالی جنابان
00:21:58.409 --> 00:22:03.461
تو میتونی حرفهای منو با اربابت
در همه جا مطرح کنی
00:22:04.248 --> 00:22:07.001
با من بیا رییس براندون
00:22:18.471 --> 00:22:21.725
پدر مقدس این مرد جوونیه
که در موردش بهتون گفتم
00:22:22.099 --> 00:22:24.579
کسی که از دربار انگلیس
برامون خبر می آورد
00:22:24.935 --> 00:22:26.790
آقای وبلیام بررتون
00:22:27.521 --> 00:22:28.636
پسرم
00:22:32.860 --> 00:22:36.785
خوشحالیم که این اخبار بد
رو از انگلیس برامون میاری
00:22:37.198 --> 00:22:40.714
و تمام کارایی که برای جلوگیری
ازشون کردی
00:22:41.118 --> 00:22:45.203
من تلاش کردم که اون رو از دستتون خلاص کنم
اما متاسفانه شکست خوردم
00:22:45.623 --> 00:22:47.375
کی می دونه پسرم؟
00:22:47.708 --> 00:22:51.429
خدا با راههای راز آلود کار میکنه
00:22:51.962 --> 00:22:56.422
کاردینال کامپجیو به من گفت
تو میخوای در رم بمونی حالا
00:22:56.842 --> 00:23:00.767
و نمی خوای به انگلیس برگردی
درسته؟
00:23:01.180 --> 00:23:02.500
بله پدر مقدس
00:23:04.850 --> 00:23:07.865
من می تونم بیشتر
ایمان و تقوام رو نشون بدم
00:23:13.234 --> 00:23:15.783
اخیرا رییس بررتون
00:23:16.153 --> 00:23:19.942
من یه دستور جدید
و مقدس رو دریافت کردم
00:23:20.366 --> 00:23:25.850
اونها سربازان مسیح milistis ecclesiae
00:23:26.330 --> 00:23:28.947
اين یسوعی ها اونجوری که نامیده میشن
00:23:29.291 --> 00:23:33.808
این سربازان
به جاهایی میرن که بقیه میترسن
00:23:34.255 --> 00:23:36.974
جایی که
خطرهایی بیشتری دیده ميشه
00:23:37.340 --> 00:23:39.661
برای تحریک
ایمان کاتولیک ها
00:23:40.009 --> 00:23:44.833
گرفتن دنیای خدا
از کفار
00:23:45.266 --> 00:23:50.318
من دارم اشتیاقت برای این رو میبینم
و آزت میخوام
00:23:50.771 --> 00:23:52.694
به این دستور بپیوندی
00:23:53.315 --> 00:23:55.773
و به جنگ صلیبیون علیه کفار بپیوند
00:23:56.110 --> 00:24:00.536
و به انگلیس برگرد
حتی با ریسک شهادتت
00:24:12.042 --> 00:24:14.795
آقای کرامول
سرورم
00:24:15.379 --> 00:24:17.063
سرورم
00:24:24.263 --> 00:24:26.345
آماده سازی برای
تاج گذاری چطور پیش میره؟
00:24:26.682 --> 00:24:28.468
خوب پیش میره سرورم
00:24:36.150 --> 00:24:40.701
من میخوام مردم ملکه جدیدشون
مثل ملکه قبلی دوست داشته باشن
00:24:42.072 --> 00:24:46.157
اگه من می تونم عاشقش باشم
چرا بقیه نمی تونن
00:24:47.786 --> 00:24:50.642
بهتون تضمین میدم سرورم
اونا دوستش خواهند داشت
00:24:50.998 --> 00:24:53.751
و دلایل زیادی برای این دوستی
پیدا میکنند
00:25:07.223 --> 00:25:09.908
ابربشم. آره ازش خوشم میاد
00:25:10.643 --> 00:25:12.896
مادام مارکوییز
00:25:13.437 --> 00:25:16.225
نه. فقط خواهر
00:25:16.857 --> 00:25:19.110
شما چطوری خواهر؟
00:25:20.443 --> 00:25:22.559
شما دو تا چطورین؟
00:25:23.197 --> 00:25:25.677
هردومون خوبیم
00:25:26.033 --> 00:25:30.152
گوش کن, شاه و من
پیش منجم مشهوری رفتیم
00:25:30.579 --> 00:25:34.470
و اون چیزی که اطبا میگفتن رو تایید کرد
و چیزی که من از ته دل می دونم
00:25:34.875 --> 00:25:38.994
که این یک پسره
شاه خیلی خوشحال شد
00:25:39.421 --> 00:25:44.370
او اصرار داره به مردم بگه
اما من گفتم نه. الان به هیچ وجه نه
00:25:45.177 --> 00:25:47.100
بیا و به اینها نگاه کن
00:25:47.429 --> 00:25:49.682
آقای هالبین انواع چیزها
رو طراحی کرده برای
00:25:50.015 --> 00:25:52.029
اجتماع تاجگذاری
00:25:52.351 --> 00:25:56.936
اونا خیلی زیبان
آقای هالبین واقعا یه نابغه اس
00:26:00.900 --> 00:26:02.618
تو ترسیدی؟
00:26:08.325 --> 00:26:10.373
آن چی شده؟
00:26:15.457 --> 00:26:16.845
چی؟
00:26:18.793 --> 00:26:20.875
اوه چیزی نیست
00:26:29.555 --> 00:26:31.501
چی شده شوهرم؟
00:26:32.308 --> 00:26:35.892
من باید تو جشن تاجگذاری شاه و اون
فاحشه ش شرکت کنم
00:26:36.312 --> 00:26:38.462
والسی چی صداش می زد؟
00:26:39.355 --> 00:26:41.107
کلاغ سیاه
00:26:41.442 --> 00:26:43.524
نمی تونی ادعا کنی
حالت خوب نیست؟
00:26:43.861 --> 00:26:47.547
فکر کنم شاه منو افسر ارشد برای
اون روز تعیین کرده
00:26:47.948 --> 00:26:50.030
اما اگه این کار رو بکنم
شاه سر منو جدا می کنه
00:26:50.367 --> 00:26:52.381
اونوقت من جدا سر خورده
میشم
00:26:52.703 --> 00:26:55.559
خیلی خب. سرتو نگه دار
00:26:55.914 --> 00:27:00.238
در هر صورت این سر خوشگلیه
و من نمیخوام از دستش بدم
00:27:02.922 --> 00:27:05.539
عصبانیت و حرفات رو
پیش خودت نگه دار
00:27:05.882 --> 00:27:08.965
آنی و احساسی اقدام نکن
این همیشه یک اشتباهه
00:27:09.345 --> 00:27:12.827
اما یه روز با بقیه کسانی که مایلند
از هر دوتاش استفاده کن
00:27:13.224 --> 00:27:18.219
و اگه تونستی ,
اونو پایین بکش و نابودش کن
00:27:23.943 --> 00:27:26.867
راه باز کنید
مواظبش باشد هرویینی های تنبل
00:27:27.905 --> 00:27:29.919
بالا بکشید
00:27:44.088 --> 00:27:46.204
گوش کنید گوش کنید
00:27:46.549 --> 00:27:50.804
برای اعلی حضرت
شاه هنری راه رو باز کنید
00:27:51.220 --> 00:27:55.111
و هم چنین برای لیدی آن بولین
مارکوییز پمبروک
00:27:55.516 --> 00:27:59.100
راه رو باز کنید
00:28:00.020 --> 00:28:02.205
جمعیت کجاست؟
00:28:04.275 --> 00:28:06.221
مردم کجان
00:28:49.820 --> 00:28:51.766
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
او مرده
00:28:52.114 --> 00:28:53.832
خفه
خدای من
00:28:54.241 --> 00:28:55.356
جمعیت رو راه بندازید
00:29:08.255 --> 00:29:09.188
نمی تونم
00:29:12.384 --> 00:29:14.330
اون چی بود؟
تصادف
00:29:14.678 --> 00:29:16.624
به شما اعلی حضرت
مرتبط نبود
00:29:17.264 --> 00:29:19.949
به خاطر هیچی ,
امروزمون داره خراب ميشه
00:29:24.230 --> 00:29:30.124
بیا ای روح مقدس و ما رو ببین
00:29:30.611 --> 00:29:32.796
در قلبهای ما بکار
00:29:33.155 --> 00:29:36.307
چیزی که ساختی
عالی جناب
00:29:37.201 --> 00:29:39.852
صرفا از طریق تو
00:29:40.204 --> 00:29:43.560
ما پدر را میشناسیم
00:29:44.332 --> 00:29:46.846
اما این باور ماست
00:29:47.628 --> 00:29:50.347
که تو از او به منتقل کردی
00:29:51.423 --> 00:29:54.370
احساسات ما را روشن کن
00:29:54.760 --> 00:29:57.809
قلبهایمان را از عشق پر کن
00:29:58.222 --> 00:30:01.544
هوس های ما را کم کن
00:30:01.933 --> 00:30:05.688
ایمان ما را همیشه قوی کن
00:30:06.147 --> 00:30:07.330
آمین
00:30:12.653 --> 00:30:14.200
صبر کنید
00:30:19.076 --> 00:30:20.760
به من بده اونو
00:30:29.085 --> 00:30:33.170
با این تاج سن ادواردز
00:30:33.591 --> 00:30:38.108
من رسما شما
رو ملکه انگلیس اعلام میکنم
00:31:00.659 --> 00:31:04.209
و اینجا دو عصای سلطنتیست
از پاپ اعظم
00:31:05.289 --> 00:31:09.772
لطف و احترام
برای ملکه آن
00:31:10.419 --> 00:31:13.571
برای شما آرزوی موفقیت میکنم به جلو برو
00:31:13.964 --> 00:31:17.650
و پسر جدیدی
برای شاه بیاور
00:31:18.803 --> 00:31:23.957
یک تلاش برای ترور بود
علیه هر دو شما و ملکه
00:31:28.938 --> 00:31:33.887
عزیز دلم چطور بود؟
شهر رو دوست داشتی
00:31:34.360 --> 00:31:38.376
همه چیز بهتر نشده؟
آره, خیلی زیبا بود
00:31:39.240 --> 00:31:41.322
اما مردم خیلی کم بودن
00:31:41.659 --> 00:31:45.380
همه کلاهاشون روی سرشون بود
و هیچکسی هم فریادی نزد
00:31:47.957 --> 00:31:50.813
بیشتر شبیه یه تشیع جنازه بود
تا یه مراسم با شکوه
00:31:53.962 --> 00:31:56.147
تو یه تیم برای رفتن داری
00:31:58.008 --> 00:32:02.024
همیشه تو رو شاد میخوام
و میخوام همیشه لبخند بزنی
00:32:02.680 --> 00:32:06.139
یادت باشه تو حالا ملکه من هستی
00:32:09.227 --> 00:32:14.950
می دونم اما
گفتم تو ملکه هستم
00:32:17.820 --> 00:32:20.744
همه انتظارتو میکشن
00:32:51.145 --> 00:32:53.330
من اسقف فیشر رو اینجا نمی بینم
00:32:53.814 --> 00:32:55.361
نه اعلی حضرت
00:32:55.691 --> 00:33:00.174
و سر توماس مور کجاست؟
اونو هم اینجا نمی بینم
00:33:01.030 --> 00:33:02.282
دعوت نشده؟
00:33:02.573 --> 00:33:05.190
البته که دعوت شده
سرورم
00:33:08.537 --> 00:33:11.154
خودش خواست که نیاد
00:33:14.418 --> 00:33:16.568
گرسنه خانمها
00:33:22.551 --> 00:33:24.098
عالی جناب
00:33:27.056 --> 00:33:29.343
از اونجایی که تو افسر
ارشد منصوب شدی امروز
00:33:29.683 --> 00:33:31.936
اونچه که در جریان جشن
اتفاق افتاد تقصیر تو بود
00:33:32.269 --> 00:33:34.283
می خوام بدونم کی شلیک کرد؟
00:33:34.605 --> 00:33:37.529
ما الان داریم سعی میکنیم
که پیداش کنیم لرد
00:33:39.109 --> 00:33:41.532
مطمئنم که این کار رو میکنی
عالی جناب
00:33:43.322 --> 00:33:48.647
من پنینگتون رو یادم نمیره
چون حس میکنم تقصیر تو بوده
00:34:02.383 --> 00:34:03.464
اینجاست برای بولین ها
00:34:06.303 --> 00:34:07.987
بولین ها
00:34:09.974 --> 00:34:11.487
ملکه جدید انگلیس
00:34:11.809 --> 00:34:12.924
دستاتو نشونم بده
بعدی
00:34:13.226 --> 00:34:15.411
دستها
نفر بعدی
00:34:15.771 --> 00:34:17.694
برو
دستها
00:34:18.899 --> 00:34:21.846
حرکت کن حالا دستکشهات رو در بیار
دستاتو نشونم بده
00:34:22.236 --> 00:34:23.419
دستکشها رو بیرون بیار
00:34:24.238 --> 00:34:26.354
دستکشها رو بیرون بیار
برو
00:34:26.699 --> 00:34:28.315
بیا دستها
00:34:28.617 --> 00:34:32.076
تو دستاتو به من نشون بده
راه رو باز کنید
00:34:32.538 --> 00:34:35.087
برگرد برگرد
00:34:35.458 --> 00:34:38.541
لطفا برگرد
00:34:51.390 --> 00:34:55.714
اوه ماری و همه اینا برای منه
00:35:00.774 --> 00:35:02.128
تاج گذاری چطور بود
00:35:02.443 --> 00:35:06.869
یه مراسم سرد و یخ
و ناراحت
00:35:07.990 --> 00:35:11.073
و غیبتت هم یاداوری شد
سر توماس
00:35:15.456 --> 00:35:17.140
من بیش از این نمی تونم ببینمش
00:35:17.458 --> 00:35:20.746
و رد و بدل کردن نامه هم
برامون سخت شده
00:35:21.962 --> 00:35:23.817
من تلاشم رو میکنم و میبینمش
00:35:24.131 --> 00:35:26.077
ممکنه خیلی خطرناک باشه
00:35:26.425 --> 00:35:29.372
حتی یک کلمه در ستایشش
خطر زندانی شدن رو داره
00:35:29.762 --> 00:35:31.480
با این حال
00:35:35.935 --> 00:35:38.552
می دونی, داشتم در مورد گذشته
فکر میکردم
00:35:39.729 --> 00:35:41.345
وقتی شاه رو باور کردم که
00:35:41.649 --> 00:35:44.937
روشن فکرترین
و متعهد ترین پرنس در سراسر انگلستانه
00:35:46.946 --> 00:35:50.234
فکر میکردم دوران سلطنت
او دوران طلایی کشوره
00:35:51.784 --> 00:35:53.832
چه امیدهای دور و درازی داشتم
00:35:59.708 --> 00:36:03.224
اسقف فیشر مورد حصر
خانگی قرار گرفته
00:36:04.004 --> 00:36:06.655
پاید مواظب خودت باشی
یوستاس
00:36:15.933 --> 00:36:22.088
شما محترم, مقتصد
و میانه رو در مسیرت باشید
00:36:23.190 --> 00:36:26.444
شما یک نمایش الهی
قراره جلو دیگران انجام بدید
00:36:26.818 --> 00:36:28.536
مورد توجه روزانه انبوهی
00:36:29.238 --> 00:36:31.923
و رفتاری پرهیز کارانه باید ارائه بشه
00:36:37.580 --> 00:36:43.041
دعوا نکنید
و قسم بخورید که حرفهای زشت نزنید
00:36:43.502 --> 00:36:46.824
هیچ گونه رفتار هرزگی در کار نباشه
00:36:50.217 --> 00:36:54.336
شما باید برای هر فردی
الگو باشید
00:36:55.890 --> 00:36:57.176
فهمیدید؟
00:36:57.475 --> 00:36:59.330
بله علیا حضرت
00:37:04.607 --> 00:37:07.087
و شماها به فاحشه خانه ها نرید
00:37:12.656 --> 00:37:17.810
من اینجا یه کپی از
نسخه اتگلیسی انجیل تیندال رو نگه میدارم
00:37:18.412 --> 00:37:22.098
همه شما میتونید اونو مطالعه کنید
و غذای معنوی خودتون رو تامین کنید
00:37:22.500 --> 00:37:25.515
برای روزهایی که رفته اند
00:37:27.129 --> 00:37:29.678
حالا همه چی عوض شده
00:37:30.674 --> 00:37:33.393
سپس از اعلي حضرت
همه شما
00:37:33.761 --> 00:37:36.913
از اسارت پاپ و تاریکی
و محدودیت
00:37:37.306 --> 00:37:39.991
و بت پرستی و خرافه پرستی اومدین
00:37:42.186 --> 00:37:44.336
این یه شروع تازه هست
00:37:45.314 --> 00:37:48.966
برای من برای شما
00:37:50.402 --> 00:37:52.348
و برای انگلستان
00:38:09.296 --> 00:38:10.752
سر
00:38:12.299 --> 00:38:16.486
لیدی ماری, به اینجا اومدم که
از قضاوتهای جدید
00:38:16.929 --> 00:38:19.478
عالیجناب
اسقف کانتربوری به شما اطلاع بدم
00:38:20.808 --> 00:38:24.597
ازدواج اعلی حضرت با مادر شما
فسخ و لغو شد
00:38:25.229 --> 00:38:27.311
مادر شما الان قانونا
ملکه انگلیس نیست
00:38:27.648 --> 00:38:29.901
و از الان لقب
پرنسس دواگر" رو دارند"
00:38:30.818 --> 00:38:33.606
و از الان شما نمی تونی
خودت رو پرنسس بنامی
00:38:38.492 --> 00:38:39.880
همزمان
00:38:40.202 --> 00:38:42.387
ازدواج اعلی حضرت با
ملکه آن
00:38:42.746 --> 00:38:44.498
قانونی و معتبر شمرده ميشه
00:38:45.291 --> 00:38:48.306
تاج گذاری ایشون
هفته قبل در لندن برگزار شد
00:38:48.669 --> 00:38:52.185
من در انگلستان کسی جز مادرم
رو ملکه نمی دونم
00:38:52.590 --> 00:38:55.708
و هیچ ملکه دیگری جز او
رو نمی پذیرم
00:38:57.386 --> 00:38:59.900
در هر صورت باید بهتون بگم
که شما منع شدین از
00:39:00.264 --> 00:39:03.848
هر گونه ارتباطی با مادرتون
از امروز
00:39:05.770 --> 00:39:07.283
حتی نامه هم نمی تونم بنویسم؟
00:39:08.314 --> 00:39:10.567
حتی یه خداحافظی
00:39:11.066 --> 00:39:15.651
اوضاع سختتون رو لحاظ کنید
00:39:25.331 --> 00:39:27.618
سر توماس مور بانوی من
00:39:34.965 --> 00:39:36.979
سر توماس
00:39:40.346 --> 00:39:42.030
سرورم
00:39:42.807 --> 00:39:45.697
منو ببخشید
اینجور آمدن شما
00:39:46.393 --> 00:39:48.441
اما من حس خوبی ندارم
00:39:51.107 --> 00:39:53.155
رنج هایی که میکشید
00:39:53.484 --> 00:39:56.408
برای خیلی از مردم مشخصه
هم اینجا و هم خارج از کشور
00:39:57.446 --> 00:40:02.031
به خاطر بی انصافی
به خاطر چیزهایی که شما تحمل میکنید
00:40:04.537 --> 00:40:09.054
حالا به نظر میرسه من از نامیدن خودم
به عنوان ملکه باید دست بکشم
00:40:11.335 --> 00:40:15.488
ولو اینکه تاج گذاری
و تدهین شدم
00:40:16.465 --> 00:40:18.979
اونا میگن اگه من سر باز بزنم
00:40:19.969 --> 00:40:23.087
شاه از عشق پدرانه خودش
به دخترم دست میکشه
00:40:26.684 --> 00:40:28.766
من نه
00:40:30.020 --> 00:40:34.446
برای دخترم و نه هیچ کسی دیگه ای
منفعتی نداشتم
00:40:38.904 --> 00:40:42.693
نه برای هزاران مرده
میتونم به روح خودم لعنت بفرستم
00:40:43.242 --> 00:40:47.133
یا برای شوهرم شاه
00:40:51.250 --> 00:40:53.537
دوپاره منو ببخشید
سر توماس
00:40:53.878 --> 00:40:57.803
من معمولا
ملاقات کننده ای ندارم
00:40:59.300 --> 00:41:03.589
همه منع شدن
تو چطور اجازه گرفتی؟
00:41:04.889 --> 00:41:06.539
من شخصا به آقای کرامول نامه نوشتم
00:41:08.726 --> 00:41:10.808
پس تو مرد شجاعی هستی
00:41:13.189 --> 00:41:15.612
اگه کار دیگه ای میکردم بزدل بودم
00:41:16.942 --> 00:41:21.459
نمی تونم وانمود کنم که از قضایای اخیر
جدا شدم
00:41:33.250 --> 00:41:35.571
من حامیان شما
در پارلمان را تشویق کردم
00:41:35.920 --> 00:41:42.007
و در جای دیگر برای اظهار عقایدشان
و ایستادگی برای شما
00:41:42.510 --> 00:41:44.399
ممنونم
00:41:46.055 --> 00:41:47.443
سر توماس ممنونم
00:41:48.808 --> 00:41:49.741
سرورم
00:42:18.087 --> 00:42:19.805
آن
00:42:29.974 --> 00:42:32.261
عزیز دلم
00:42:36.480 --> 00:42:38.994
نمی تونم الان نه
00:42:40.484 --> 00:42:42.373
تا وقتی که بچه
00:43:22.651 --> 00:43:24.540
عالیه اون نیست؟
00:43:32.369 --> 00:43:33.723
لیدی النور لوک
00:43:34.038 --> 00:43:36.655
خانواده ش در آکسفورد شایر
املاکی دارن
00:43:39.960 --> 00:43:42.213
می تونم به نیابت از شما باهاش صحبت کنم؟
00:44:10.658 --> 00:44:13.172
خیلی عالیه
00:44:22.169 --> 00:44:24.592
زندگی در دربار رو دوست داری مارک؟
00:44:25.673 --> 00:44:27.459
حس میکنم
00:44:28.092 --> 00:44:30.345
حس میکنم دو بار شانس آوردم
دو بار
00:44:30.678 --> 00:44:32.601
اول به خاطر اجازه
برای اومدن به اینجا
00:44:32.930 --> 00:44:36.821
و دومی برای حمایت
از خانوده شما
00:44:37.226 --> 00:44:40.708
ما از حمایت از هنرمندان خوشمون میاد
مردان با استعداد
00:44:41.105 --> 00:44:42.960
نقاش هالبین با ما هست
00:44:43.274 --> 00:44:46.323
و دخترم از موزیسین ها
و گروه کر حمایت میکنه
00:44:47.153 --> 00:44:51.807
البته خواهرت خودش
یک استعداد هست
00:44:53.617 --> 00:44:55.802
همونجوری
که خانم زیبا و جوانیه
00:44:57.621 --> 00:44:58.804
ولو اینکه
00:44:59.957 --> 00:45:01.311
ولو اینکه؟
00:45:03.127 --> 00:45:05.448
به زیبایی برادرش نیست؟
00:45:20.728 --> 00:45:21.843
این چیه؟
00:45:22.146 --> 00:45:25.468
تصمیم نهایی
مجلس مذهبی رم
00:45:50.841 --> 00:45:52.855
اونا به خاطر کاترین برگزار کردن
00:45:53.886 --> 00:45:55.536
اونا اعلام کردن
ازدواج جدید نامعتبره
00:45:55.846 --> 00:45:59.430
و هر فرزندی که از این ازدواج
به دنیا بیاد غیر قانونیه
00:46:01.352 --> 00:46:03.866
شاه تهدید کرده
منو تکفیر میکنه
00:46:04.230 --> 00:46:06.779
"اگه به کاترین رجوع نکنم
00:46:11.821 --> 00:46:12.754
خیلی دیر کرده
00:46:17.409 --> 00:46:18.763
تگه دارید صبر کنید
00:46:19.078 --> 00:46:21.558
صبر کنید
00:46:22.373 --> 00:46:23.886
صبر کنید
00:46:26.293 --> 00:46:28.079
بیا دعا کن
00:46:30.548 --> 00:46:31.697
اوه بالاخره اومد
00:46:32.007 --> 00:46:34.487
و من میخوام تو مبارزات
ضیافت ها و بالماسکه ها رو مدیریت کنی
00:46:34.844 --> 00:46:37.131
برای جشن تولد پسرم
00:46:38.139 --> 00:46:41.257
نمی تونم تصمیم بگیرم کدومشون رو انتخاب کنم
هنری یا ادوارد
00:46:41.642 --> 00:46:42.996
اعلی حضرت
اوه سرورم
00:46:43.310 --> 00:46:46.325
از سفیر فرانسه خواستم
که اونو در مراسم تعمید نگهداره
00:46:46.689 --> 00:46:48.976
اگه بیفته به معنی جنگه
00:46:49.316 --> 00:46:51.569
اینجاست؛ آن, اینجاست
00:46:53.737 --> 00:46:55.421
فشار بده
00:46:55.739 --> 00:46:57.195
فشار بده
فشار بده
00:47:04.081 --> 00:47:06.266
چی شد چه اتفاقی افتاده
هیچی
00:47:06.625 --> 00:47:07.581
هیچی
00:47:07.877 --> 00:47:11.825
سرورم یه دختر سالم بدنیا آوردن
00:47:28.439 --> 00:47:30.362
تو اینجور اتفاقی رو
شوکه کننده نمی دونی؟
00:47:30.690 --> 00:47:32.442
سرورم من ونیزی هستم
00:47:32.777 --> 00:47:35.200
از جای اومدم
که تمام مردم قمار بازن
00:47:35.529 --> 00:47:40.012
و همه زنها فاحشه
چه چیزی در مورد اون تکان دهنده هست؟
00:48:06.977 --> 00:48:08.695
سرورم
00:48:19.490 --> 00:48:21.436
من خیلی متاسفم
00:48:25.496 --> 00:48:27.578
من و تو هر دو جوونیم
00:48:27.915 --> 00:48:31.203
و با لطف خدا
بعدی ها پسرن
00:49:02.700 --> 00:49:05.351
لیدی النور
سرورم
00:49:21.719 --> 00:49:25.178
شطرنج بازی میکنی؟
بله سرورم
00:49:26.974 --> 00:49:28.590
بیا بازی کن
00:49:47.078 --> 00:49:49.399
این اولین حرکتمه
00:49:49.599 --> 00:49:59.599
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:49:59.799 --> 00:50:09.799
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.