WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:47.860 --> 00:01:48.850
تودورز فصل دوم قسمت ششم
00:01:52.036 --> 00:01:54.755
باشد که خداوند متعال
00:01:55.121 --> 00:01:58.978
رحمت خودش رو شامل حال شما بکنه
و از گناهان شما بگذره
00:01:59.626 --> 00:02:02.982
و باشد عیسی مسیح
00:02:03.380 --> 00:02:05.565
شما را به سوی زندگی ابدی راهنما باشه
00:02:06.133 --> 00:02:07.089
آمین
00:02:10.137 --> 00:02:13.220
برای مردم مومن انگلستان
00:02:13.599 --> 00:02:15.954
پدر مقدست به تو پیشنهاد میدهد
00:02:16.310 --> 00:02:20.429
دست همدردی
و گریه هایی از سر اندوه
00:02:21.273 --> 00:02:25.790
و عصبانیتش از شهادت
سر توماس مور و کاردینال فیشر
00:02:26.236 --> 00:02:27.522
عقب بمانید عقب بمانید
00:02:27.821 --> 00:02:30.870
کشته شدنشان
همه انگلستان را شوکه کرد
00:02:31.742 --> 00:02:36.862
این یک گناه نابخشودنی است
علیه خدا و کلیسا
00:02:37.331 --> 00:02:42.622
کسانی که دو مرد
با افتخار و بزرگ بودن
00:02:43.420 --> 00:02:46.037
ما برای آنها در انگلستان دعا میکنیم
00:02:46.382 --> 00:02:49.841
هر کسی که به زندگی
تحت این حکومت جبار ادامه میده
00:02:50.219 --> 00:02:54.338
برای آنها و روحشان
اشک میریزه
00:02:55.099 --> 00:02:59.753
ما دعا میکنیم شاه از گوش دادن
به حرفهای شیطان دست بکشه
00:03:00.187 --> 00:03:03.339
و به فرمانبرداری
و ایمانش برگرده
00:03:04.398 --> 00:03:06.116
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
00:03:06.443 --> 00:03:07.797
حمله به پاپ
00:03:08.112 --> 00:03:11.161
ما برای مریم عذرا دعا میکنیم
00:03:11.532 --> 00:03:15.457
که انگلستان از شر کفر
رها بشه
00:03:15.869 --> 00:03:18.292
و هم چنین از شر شیاطین
00:03:18.622 --> 00:03:21.136
و از چنگال
کفار
00:03:21.500 --> 00:03:24.151
کسانی که الان دارن
00:03:24.503 --> 00:03:28.224
اونو به سمت نابودی
و لعن و نفرین میبرن
00:03:49.152 --> 00:03:52.668
جورج بولین لرد راچفورد
با دختر لرد مورلی ازدواج کرده
00:03:53.949 --> 00:03:55.496
بله سرورم
00:03:55.825 --> 00:03:57.145
لرد مورلی اومده منو ببینه
00:03:58.162 --> 00:04:02.622
او نمی تونه سر توماس بولین رو
به خاطر طلب 300 پوندی ببینه
00:04:03.333 --> 00:04:05.415
من تضمین کردم که این کسری
رو جبران میکنم
00:04:06.336 --> 00:04:08.486
اعلی حضرت خیلی بخشنده هستند
00:04:09.214 --> 00:04:12.366
از پیشرفت احیای
خانه های مذهبی چه خبر؟
00:04:13.093 --> 00:04:15.414
نماینده ها در حال آزمایش
خانه ها
00:04:15.763 --> 00:04:17.481
در غرب کشور هستند
00:04:17.806 --> 00:04:22.266
اونجا و هرجای دیگه. اونا میگن
از ظلمهای زیادی پرده برداشتن
00:04:25.147 --> 00:04:27.468
چه ظلمهایی؟
00:04:27.816 --> 00:04:32.140
اونا راهب هایی دیدند
در مکانهایی خیلی فاسد
00:04:32.571 --> 00:04:35.757
خیلی هرزه و خیلی فاسد
به طوریکه ماموران شما
00:04:36.158 --> 00:04:38.308
الان از هرگونه اصلاحات
ناامید شدن
00:04:40.245 --> 00:04:43.931
برای مثال
در مورد جشن گرفتن خون مقدس هیلز
00:04:44.708 --> 00:04:46.392
به نظر می رسه خون یک قدیس
00:04:46.710 --> 00:04:49.828
برای شفای زوار به کار میره
هر کسی اونجا میرفت انتظار معجزه داشت
00:04:50.214 --> 00:04:55.471
که در اصل اون خون یک مرغابی بوده
که راهبین تازه اون رو می آوردن
00:04:58.847 --> 00:04:59.780
خون مرغابی
00:05:05.854 --> 00:05:09.779
خب آقای کرامول
پیشنهاد میدی چکار کنیم؟
00:05:10.192 --> 00:05:13.344
اگه اعلی عضرت منو ببخشن
من فکر میکنم ما باید دنبال راه هایی باشیم
00:05:13.737 --> 00:05:15.751
که سلطنت مطلقه شما رو
گسترش بدیم
00:05:16.615 --> 00:05:17.901
چی در ذهن داری؟
00:05:18.409 --> 00:05:20.958
یک راه
برای تولید بازیها وجود داره
00:05:21.328 --> 00:05:24.013
چرا بازیها"؟
بازه ها راهی ایده آل
00:05:24.373 --> 00:05:28.526
برای تبلیغات در مورد زشتی
و ضعف اسقف رم هست
00:05:28.961 --> 00:05:31.578
اون همچنین دلیل اطاعت مردم رو
00:05:31.922 --> 00:05:35.574
از طریق قوانین الهی و
زمینی
00:05:35.968 --> 00:05:37.584
به شما اعلی حضرت نشون میده
و میگه که به شما مدیونن
00:05:37.886 --> 00:05:39.240
خوبه
00:05:39.596 --> 00:05:41.746
پس من به تو میسپارمش
آقای منشی
00:05:42.099 --> 00:05:44.648
تعدادی بازی
تولید و تجارت کن
00:05:45.894 --> 00:05:49.182
ما پاید همه کار برای
پیشبرد اصلاحاتمون انجام بدیم
00:05:57.281 --> 00:06:01.366
من الان از مرگ رنج میبرم
برای ایمان به
00:06:01.785 --> 00:06:04.208
کلیسای کاتولیک
00:06:13.464 --> 00:06:15.319
لرد
آقای منشی
00:06:15.632 --> 00:06:17.145
سرورم
00:06:18.218 --> 00:06:21.336
از آنجایی که لردی و نجابت شما
نشان دهنده وطن پرستی برای اصلاحات هست
00:06:21.722 --> 00:06:24.407
ما مضطرب بودیم برای اینکه شما
را در جریان بذاریم
00:06:24.767 --> 00:06:27.623
اعلی حضرت الان به من اطلاع دادن
انتصاب مهم جدیدی
00:06:27.978 --> 00:06:29.867
برای کلیسای جامع کانتربوری
در حقیقت
00:06:32.858 --> 00:06:34.906
دکتر هیس از پرستش
تصاویر بیزار هست
00:06:35.235 --> 00:06:37.693
و دستور داده اونا
رو از کلیسا جمع کنند
00:06:38.030 --> 00:06:39.816
و هم چنین تعالیم جدیدی
رو معرفی کرده
00:06:40.157 --> 00:06:43.343
این حیاتی هست که ما اصلاح طلبان
رو در صدر مسئولیتهای
00:06:43.744 --> 00:06:45.200
کلیساها قرار بدیم
00:06:45.496 --> 00:06:48.249
هنوز محدودیتهایی
برای خدمات برای شهادت
00:06:48.624 --> 00:06:49.944
فیشر و مور هست
00:06:50.250 --> 00:06:53.265
به همین دلیل من اجازه دادم
هر کسی از دوستی
00:06:53.628 --> 00:06:57.383
با همسایه انتقاد از شاه
در مورد ازدواجش و یا اصلاحات شنید
00:06:57.800 --> 00:06:59.518
وظیفه دارند که اونو گزارش بدن
00:07:00.511 --> 00:07:05.699
همزمان ما آقای کرامول,
وظیفه داریم که اخبار خوب رو منتشر کنیم
00:07:06.183 --> 00:07:09.608
سلطنت جدید در مورد هر چیزی که باشه
در مورد آزادی هست
00:07:09.978 --> 00:07:13.266
آزادی از موهومات و خرافه پرستی
جرم و ترس
00:07:13.649 --> 00:07:16.801
ما-ما دوستان من در حال حرکت
از تاریکی به روشنایی هستیم
00:07:17.194 --> 00:07:19.652
من موافقم با شما
00:07:20.280 --> 00:07:23.136
خوشبختانه
ما اسلحه جدیدی داریم
00:07:23.492 --> 00:07:26.109
برای پیشبرد ایده هامان
00:07:39.883 --> 00:07:41.533
اوه لرد
00:07:41.844 --> 00:07:43.494
این چیه؟
00:07:48.225 --> 00:07:51.274
این ماشین چاپ نام داره لرد
00:07:52.521 --> 00:07:53.977
زیباست
00:07:55.315 --> 00:07:57.568
و این جهان رو عوض میکنه
00:08:08.370 --> 00:08:10.259
تو چی فکر میکنی
00:08:12.249 --> 00:08:13.262
هیچ چیزی
00:08:23.677 --> 00:08:25.691
میتونم چیزی بگم
00:08:26.889 --> 00:08:28.903
می دونی مردم
زیادی در همه جای جهان هستند
00:08:29.224 --> 00:08:32.148
و شاید عده ای
در داخل این سلطنت
00:08:32.519 --> 00:08:35.705
چه کسی هنوز در مورد قانونی بودن
دخترم سئوالی داره
00:08:37.316 --> 00:08:40.035
این درسته تو میدونی که حقیقت داره
00:08:42.821 --> 00:08:45.438
اما بعضی چیزا وجود داره
تا همه چیزو عوض کنیم
00:08:47.451 --> 00:08:48.805
اگر الیزابت نامزد بشه با
00:08:49.119 --> 00:08:53.010
پسر جوانتر شاه فرانسیس
دوک آنگولم
00:08:53.415 --> 00:08:54.962
اونوقت قانونی بودنش
00:08:55.291 --> 00:08:57.908
بیشتر از این توسط هیچکسی
مورد سئوال قرار نمیگیره
00:08:59.463 --> 00:09:00.851
موافقم
00:09:01.173 --> 00:09:03.460
و الان در موردش فکر کردم
00:09:04.301 --> 00:09:06.087
من با سفیر فرانسه صحبت میکنم
00:09:14.686 --> 00:09:16.472
امشب به بسترم میای؟
00:09:34.331 --> 00:09:35.651
توماس عزیز
00:09:35.958 --> 00:09:37.210
سرورم
00:09:37.918 --> 00:09:39.238
در دربار بمون
بهت نیاز دارم
00:09:39.545 --> 00:09:40.797
من اونو امضا نمیکنم
00:09:41.088 --> 00:09:43.170
تو میخوای جهان تغییرات
شاه رو بدونه
00:09:43.507 --> 00:09:45.191
چی بهتر از این
برای یک شاه که بترسونه
00:09:45.509 --> 00:09:47.022
من نمیخوام صدر اعظم باشم
یا مورد عشق باشم
00:09:47.344 --> 00:09:48.698
تو طبق فرمان من عمل میکنی
00:09:51.807 --> 00:09:52.740
هری هری
00:09:53.016 --> 00:09:54.336
من اومدم که استعفا نامه م رو بدم
00:09:54.643 --> 00:09:55.895
زمان برای هری تموم شده
00:09:56.186 --> 00:09:58.837
من با کمال میل تو رو بر کنار میکنم
00:09:59.189 --> 00:10:03.672
سرت بریده میشه و بدنت
به چهار قسمت تقسیم ميشه
00:10:04.111 --> 00:10:05.397
لطفا منو ببخشید
00:10:06.113 --> 00:10:07.399
هری
00:10:43.442 --> 00:10:45.092
توماس؟
00:11:01.710 --> 00:11:03.428
توماس
00:11:09.259 --> 00:11:11.717
و تو داری خوب پیش میری درسته ؟
بله
00:11:13.222 --> 00:11:14.701
این چیه؟
00:11:16.934 --> 00:11:18.254
من نظرمو عوض کردم
00:11:20.521 --> 00:11:22.808
من نمی خوام اونو به پایان برسونم
00:11:23.774 --> 00:11:25.060
اینجا حالا عزیز دلم
00:11:25.359 --> 00:11:28.283
هر زنی لحظه ای
برای ترس داره
00:11:28.654 --> 00:11:30.110
طبیعیه
00:11:31.198 --> 00:11:32.814
نه
00:11:36.495 --> 00:11:38.247
تو داری ازدواج میکنی
با یک خانواده بزرگ
00:11:38.580 --> 00:11:41.834
تو خواه ناخواه پاید انجامش بدی
متوجهی؟
00:12:13.699 --> 00:12:15.349
باهاش برو
00:12:16.118 --> 00:12:18.974
آمین
آمین
00:12:20.038 --> 00:12:21.494
برادران
00:12:21.789 --> 00:12:23.302
ما امروز اینجا جمع شدیم
00:12:27.920 --> 00:12:30.867
سرورم سر هنری نوریس
00:12:31.258 --> 00:12:33.010
سر هنری
00:12:33.635 --> 00:12:35.353
سرورم
چکار میتونم براتون بکنم؟
00:12:37.431 --> 00:12:40.219
خب. همونجور که اعلی حضرت میدونند
من به تازگی همسرم رو از دست دادم
00:12:41.517 --> 00:12:43.940
و طبیعتا دوباره
میخوام ازدواج کنم
00:12:44.980 --> 00:12:48.701
و چشم من یکی از بانوان شما
رو گرفته
00:12:49.777 --> 00:12:50.710
کی؟
00:12:51.862 --> 00:12:52.977
لیدی مارگارت شلدون
00:12:55.657 --> 00:12:56.738
منظورت ماج هست
00:12:57.034 --> 00:12:57.990
بله
00:12:59.036 --> 00:13:02.154
بله؛ فکر میکنم اونایی که باهاش
آشنان اینجوری صداش میکنن
00:13:04.041 --> 00:13:06.988
آیا تو منظورت رو مستقیما با
لیدی شلدون مطرح کردی؟
00:13:07.376 --> 00:13:12.064
نه سرورم من اونو
همیشه از راه دور و با فاصله تحسین کردم
00:13:12.507 --> 00:13:14.453
اما من باید چیزای دیگه ای
هم مضاف بر آونا در نظر بگیرم
00:13:14.802 --> 00:13:18.659
اگه سرورم مانعی
برای اون نبینن
00:13:19.056 --> 00:13:22.947
نه شما اجازه منو داری
00:13:24.311 --> 00:13:25.824
من شما رو خیلی وقته می شناسم
00:13:26.146 --> 00:13:29.434
من مردی صادقتر و محترمتر از
شما سراغ ندارم
00:13:29.817 --> 00:13:32.070
من قلبا متشکرم
سرورم
00:13:33.529 --> 00:13:34.849
سر هنری
سرورم
00:13:44.206 --> 00:13:47.722
عالی جناب
سفیر فرانسه
00:13:52.256 --> 00:13:54.679
عالی جناب
اعلی حضرت میخواستن منو ببینن؟
00:13:55.008 --> 00:13:58.296
میخواستم از احوال برادرم جویا بشم
شاه
00:13:58.679 --> 00:14:00.226
اعلی حضرت خیلی خوبند
00:14:00.556 --> 00:14:03.070
به جز عداوتشون از امپراتور
00:14:03.851 --> 00:14:05.137
که مثل یه بیماری می مونه
00:14:05.436 --> 00:14:06.915
پس هنوز او مایل به دوستی با ماست؟
00:14:07.479 --> 00:14:11.370
شما رو بیشتر از همه پرنس های
دنیا دوست دارن
00:14:14.445 --> 00:14:16.061
پس این پیشنهاد رو بهش برسون
00:14:17.573 --> 00:14:19.052
که پسرش چارلز
00:14:19.366 --> 00:14:21.789
دوک آنگولم
باید نامزد بشه
00:14:22.119 --> 00:14:25.168
با دختر محبویم
الیزابت
00:14:49.271 --> 00:14:50.318
کی هست اون دختر؟
00:14:50.606 --> 00:14:53.621
جین پارمر
دختر لرد مورلی
00:14:54.735 --> 00:14:57.591
او عمو زاده مستقیم شاهه
00:14:57.945 --> 00:14:59.026
اوه هنوز یه دختره
00:15:02.826 --> 00:15:06.285
جالب بود؟
نمی دونم
00:15:16.339 --> 00:15:17.488
عزیز دلم
00:15:18.717 --> 00:15:20.367
تو منو دوست داری درسته جورج؟
00:15:20.677 --> 00:15:22.532
البته که دوست دارم
00:15:22.846 --> 00:15:24.325
باهات ازدواج کردم نکردم؟
00:15:27.976 --> 00:15:29.455
اه نمی تونم منتظر امشب بمونم
00:15:46.870 --> 00:15:47.826
چی شده؟
00:15:48.122 --> 00:15:49.601
هیچی؛ من
00:15:51.208 --> 00:15:53.063
منو ببخش پدر
00:17:18.879 --> 00:17:20.825
تو خیلی خوشگلی
00:17:24.801 --> 00:17:26.155
جین خوشگله
00:17:27.888 --> 00:17:29.743
خوشگل, خوشگل
00:17:53.247 --> 00:17:54.499
نه
00:17:54.790 --> 00:17:55.973
نه
00:17:56.290 --> 00:17:57.223
نه. لطفا
00:17:58.544 --> 00:18:00.000
نه. لطفا
00:18:00.295 --> 00:18:02.218
نه. لطفا
00:18:05.050 --> 00:18:06.700
نه
00:18:07.511 --> 00:18:08.626
نه
00:19:22.336 --> 00:19:25.351
بذار به کارهای دیگرمون برسیم
00:19:25.714 --> 00:19:30.902
حالا که کینگ جان
کلیسای مقدس رو اینجوری اداره کرد
00:19:31.386 --> 00:19:33.639
پس من هم الان لعنتش میکنم
00:19:33.972 --> 00:19:39.297
با صلیب و کتاب و زنگ و شمع
00:19:43.607 --> 00:19:48.329
از خدا میخوام که اونو از روشنایی
ابدی در بیاره
00:19:48.779 --> 00:19:51.237
من اونو از مسیحیت میگیرم
00:19:51.573 --> 00:19:55.055
و بعد از صدای زنگ
00:19:56.412 --> 00:19:59.894
زنگ. فاسدها زنگ
00:20:01.542 --> 00:20:04.091
و بعد از به صدا در اومدن زنگ
00:20:06.547 --> 00:20:11.098
گفتم بعد از صدای زنگ
00:20:11.552 --> 00:20:17.412
من هر دو جسم و روح
اونو به شیطان در جهنم میدم
00:20:23.981 --> 00:20:25.130
و ضمنا
00:20:25.441 --> 00:20:28.126
این قسمت قشنگ کاره
آقای منشی
00:20:28.485 --> 00:20:30.169
و آموزنده
00:20:31.029 --> 00:20:33.145
در تعجبم که کی اونو نوشته
00:20:33.782 --> 00:20:35.534
آقای بیل
00:20:36.160 --> 00:20:40.051
او به کشیش قدیمی بوده .
اما داره می بینه که چطور همه چیز
00:20:40.456 --> 00:20:42.641
داره به دست
اطلاح طلب ها می افته
00:20:44.501 --> 00:20:47.220
می دونی, فکر میکنم
خانواده شما هیچی بهتر از این انجام نداده که
00:20:47.588 --> 00:20:51.604
امکانات رشد و بالندگیِ
تو رو فراهم آورد آقای منشی
00:20:54.678 --> 00:20:56.362
به تو اطمینان دارم که هیچ وقت فراموش نمیکنی
اون چیزی که انجام دادیم
00:20:56.680 --> 00:20:59.229
و تمام راهبان و اسقفان
00:20:59.600 --> 00:21:04.891
چطور پول روی پول در آوردند
00:21:09.526 --> 00:21:12.678
می عاشق پاپم
به اندازه ای که بیشار از اون ممکن نیست
00:21:13.072 --> 00:21:15.530
از اعماق قلب
به من بگو چرا اینکارو کردی
00:21:15.866 --> 00:21:19.450
چونکه فهمیدم چقدر پاپ
مردی بذله گو و شاده
00:21:19.870 --> 00:21:25.354
مردی مرتب مردی ثروتمند
بله و مردی خوشحال
00:21:25.834 --> 00:21:31.830
او به خاطر مزایاش پولداره
ولی در بینش و دیدن مثل یک فرشته می مونه
00:21:43.477 --> 00:21:45.957
من با سفیر فرانسه صحبت کردم
بیا اینجا
00:21:46.313 --> 00:21:49.829
فرانسیس دریاسالار رو فرستاده
تا مقدمات ازدواج رو بچینه
00:21:50.484 --> 00:21:53.340
ممنونم
اسمش تریسون هست. اعلی حضرت
00:21:53.695 --> 00:21:57.154
بذار به نیابت از کلیسای جامع
چیزهایی بشنویم
00:21:57.533 --> 00:21:59.251
تماما تصاویر مثلا
00:21:59.576 --> 00:22:01.431
در ضروریات شما
سروران
00:22:01.745 --> 00:22:03.895
دریاسالار فرانسه
ترتیب یک دیدار رسمی رو داده
00:22:04.706 --> 00:22:08.165
می خوام که به نیابت از من
ازش استقبال کنی
00:22:09.086 --> 00:22:12.135
چرا او؟
همه اجتماعات بیشتر
00:22:13.090 --> 00:22:14.740
در روزه داری و
مطمئنا پدرم
00:22:15.050 --> 00:22:16.939
انتخاب بهتریه
00:22:17.594 --> 00:22:19.608
بیماری و
من به شما اطمینان دارم
00:22:19.930 --> 00:22:21.113
برای حمل دستوراتم
00:22:22.349 --> 00:22:24.829
من مانند همیشه
00:22:25.185 --> 00:22:27.540
خادم مطیع و حقیر
اعلی حضرت هستم
00:22:29.606 --> 00:22:32.689
و چقدر مسیحیان در کلیسای
شما عبادت میکنن
00:22:33.068 --> 00:22:35.582
اون ناکافی بود
00:22:36.363 --> 00:22:39.253
او از من متنفره
اما منو دوست داره
00:22:39.616 --> 00:22:42.130
و از اونجایی که لاتین حرف میزنن
00:22:42.494 --> 00:22:45.043
هیچکسی نمیفهمه
00:22:47.958 --> 00:22:50.643
چی شده؟
اين زن یه فاحشه هست
00:22:51.003 --> 00:22:53.756
او با من بدتر از رفتارم با
یک سگ رفتار کرد
00:22:54.339 --> 00:22:56.626
اما بعدش سگهات گاز میگیرند
00:22:57.926 --> 00:23:00.782
اگر آیین ها و خرافه پرستیها
از ما رخت ببندن
00:23:01.138 --> 00:23:07.089
اونوقت بدرود راهب و شرع
.کشیش و صومعه و اسقف و همه اینها
00:23:17.071 --> 00:23:19.017
سروران
00:23:20.365 --> 00:23:22.379
ملکه کاترین چطورن
00:23:22.910 --> 00:23:24.230
افسوس که حالش خوب نیست
00:23:26.789 --> 00:23:28.041
او تو خودش فرو رفته
00:23:28.749 --> 00:23:31.002
نه فقط اینکه خدمه ش
به شدت کم شدن
00:23:31.335 --> 00:23:34.919
بلکه هم چنین دوری و جدایی وی از دخترش
برای چهار سال گذشته هم اونو اذیت میکنه
00:23:35.339 --> 00:23:36.625
خیلی بیرحمانه س
00:23:36.924 --> 00:23:38.574
اما ایمانش حیرت انگیزه
00:23:38.884 --> 00:23:40.739
و اولادش هم حکمرانی میکنند
00:23:41.053 --> 00:23:42.407
و لیدی ماری؟
00:23:42.721 --> 00:23:45.008
اون بالاتره
تا وقتی که در همخوابگی قدرت داره
00:23:45.349 --> 00:23:49.468
من برای زندگیش می ترسم
برای راحتی این ملت
00:25:05.053 --> 00:25:07.169
لیدی ماری
تو چکار کردی
00:25:07.513 --> 00:25:09.595
با پرنسس الیزابت؟
00:25:10.183 --> 00:25:12.072
او خودش رقت
00:25:12.936 --> 00:25:14.688
من مواظبش بودم
00:25:18.066 --> 00:25:19.784
اونو به من بده
00:25:32.206 --> 00:25:35.221
تو تنهاش گذاشتی, تو احمق کوچولو
00:25:41.632 --> 00:25:44.283
اونوقت شام میخوریم و بعدش فکر میکنیم
چه کسانی با ما نیستند
00:25:44.634 --> 00:25:47.353
برای مور و برای فیشر
اون مردان شهید
00:25:48.472 --> 00:25:49.519
خدا بیامرزدشون
00:25:56.730 --> 00:26:00.086
من گفتم خیلی از کسانی که
ابتدا از اصلاحات شاه حمایت کردن
00:26:00.484 --> 00:26:03.135
الان نظرشون,
رو عوض کردن
00:26:03.946 --> 00:26:07.496
کشتن مردانی با ایمان و صادق
چشم خیلی ها رو باز کرد
00:26:09.451 --> 00:26:11.465
من هنوز شاه رو سرزنش نمیکنم
00:26:13.372 --> 00:26:15.295
او با جادوگری اغوا شد
00:26:15.624 --> 00:26:16.773
من همیشه به این اعتقاد داشتم
00:26:17.084 --> 00:26:18.165
و الان مدرک دارم
00:26:18.459 --> 00:26:20.245
تو مدرک داری؟
بله
00:26:21.088 --> 00:26:25.980
من با یه دختر در خوابگاه "آن" طرح دوستی ريختم
00:26:26.927 --> 00:26:29.112
و او به من گفت که اون جنده
یه رازی رو نگه میداره
00:26:31.890 --> 00:26:33.972
او دفورمه هست چاپویس
00:26:34.852 --> 00:26:38.368
یک ناخن اضافه روی دست چپش
که الان اون داره درد زیادی پنهان میکنه
00:26:40.022 --> 00:26:41.535
بهمان اندازه جسمش؟
00:26:42.192 --> 00:26:44.547
بدنش پر از خالهایی شده که
00:26:44.903 --> 00:26:46.382
پستان های شیطان نامیده ميشه
00:26:46.697 --> 00:26:49.985
حالا اون پیشخدمت که او خودش
واضحا اینا رو روی
00:26:50.367 --> 00:26:52.119
بدن لخت "آن" دیده
00:26:52.453 --> 00:26:55.104
با اینکه دوشیزه آن سعی میکرده
خودشو بپوشونه
00:26:56.373 --> 00:26:57.920
خدای من
00:26:58.417 --> 00:26:59.430
اینجوریه؟
00:26:59.710 --> 00:27:01.860
این عین حقیقته
00:27:06.049 --> 00:27:07.972
به همین علت باید بمیره
00:27:50.052 --> 00:27:51.133
چی شده؟
00:27:53.097 --> 00:27:54.747
او عشقبازیهاش رو بیشتر کرده
00:27:55.891 --> 00:27:57.541
تو مطمئنی؟
00:27:57.851 --> 00:27:59.774
البته که مطمئنم
00:28:00.104 --> 00:28:02.118
اغلب نمی تونم پیداش کنم
00:28:02.439 --> 00:28:03.759
هیچ کس به من نمیگه کجاست؟
00:28:04.066 --> 00:28:06.216
می دونم که قصر رو ترک کرده
00:28:07.152 --> 00:28:10.167
او برای ساعاتی رفته
00:28:12.116 --> 00:28:14.733
فکر میکنم یه جایی حرمسرا داره
00:28:15.077 --> 00:28:16.966
مکانی هست
که او حرم رو نگه میداره
00:28:17.287 --> 00:28:18.971
جایی که خانمش رو نگه میداره
میدونم
00:28:19.289 --> 00:28:21.144
آن
00:28:26.672 --> 00:28:29.221
به چیزایی داره برای من انفاق می افته
00:28:29.591 --> 00:28:30.877
نه
00:28:31.343 --> 00:28:33.892
می دونی یه پیشگویی هست
همه میدونن
00:28:34.263 --> 00:28:39.451
پیشگویی میگه
ملکه انگلیس سوزانده میشه
00:28:39.935 --> 00:28:41.482
اینجوری حرف نزن
00:28:41.812 --> 00:28:43.496
هیچ اتفاقی واسه تو نمی افته
00:28:43.814 --> 00:28:47.068
من نمی تونم یه پسر واسه شاه بیارم
00:28:47.443 --> 00:28:49.161
یک پسر
00:28:49.820 --> 00:28:52.539
که تصویر زنده پدرش باشه
00:28:54.783 --> 00:28:57.639
درست ميشه
همه چیز درست میشه
00:28:58.328 --> 00:28:59.682
لطفا گریه نکن
00:29:00.580 --> 00:29:02.093
من عاشقت هستم
00:29:03.500 --> 00:29:05.514
قسم میخورم دارم دنبالت میگردم
00:29:07.171 --> 00:29:08.787
لطفا گریه نکن
00:29:23.020 --> 00:29:25.341
سر توماس
آقای منشی
00:29:26.398 --> 00:29:27.877
اینا چی هستن؟
00:29:28.525 --> 00:29:29.845
بدگویی
00:29:31.028 --> 00:29:32.883
گزارش شده از یه معبد
در توکزبری
00:29:33.197 --> 00:29:36.679
که عمدا یا سهوا به دعا کننده ها پیشنهاد داده
که کاترین رو ملکه بدونند
00:29:37.076 --> 00:29:38.089
"به جای "آن
00:29:39.368 --> 00:29:42.156
هفت نفر از حاضرین
این رو گزارش دادن
00:29:44.750 --> 00:29:45.763
باهاشون میخوای چکار کنی؟
00:29:46.585 --> 00:29:48.235
هیچی
00:29:48.545 --> 00:29:50.024
او نزدیک به ۸۰ سالشه
00:29:50.339 --> 00:29:52.489
لغزش سهوی زبان
مثل هر پیرمردی
00:29:52.841 --> 00:29:54.627
کاملا قابل بخششه
00:29:55.344 --> 00:29:57.130
بعضی چیزهای دیگر
00:29:58.262 --> 00:29:59.980
خیلی جدی ترند
00:30:06.980 --> 00:30:08.368
به اینها نگاهی بکنید
00:30:11.735 --> 00:30:13.419
اینها مقالاتی ستایشگر در مورد اعلی حضرت
00:30:13.737 --> 00:30:15.887
و سلطنت و اصلاحات جدیدشون
هستند
00:30:16.240 --> 00:30:20.097
اینها توضیح میدن چرا
اصلاحات مورد نیازه
00:30:20.493 --> 00:30:22.541
آزادی ها
و فرصت ها
00:30:22.871 --> 00:30:25.556
برای شاه اهداف
راحت تری به ارمغان میارند
00:30:25.916 --> 00:30:27.839
اینها خیلی موثرند
00:30:28.210 --> 00:30:31.862
باید به صنعت خودت
تبریک بگی آقای منشی
00:30:34.591 --> 00:30:36.741
اما این به تو مربوط نیست که
00:30:37.177 --> 00:30:41.068
شاه به خودش
قدرت مطلقه داده
00:30:41.473 --> 00:30:43.931
بدون هیچ اجباری و محدودیتی
برای وضع مجدد قانون؟
00:30:46.478 --> 00:30:49.527
آیا شاه رو راضی نمیکنه
00:30:49.898 --> 00:30:51.445
قانون؟
00:30:54.278 --> 00:30:55.825
من
00:30:56.488 --> 00:30:58.638
من تنها شاهد بودم
من تو رو دوست دارم آقای ویات
00:30:58.991 --> 00:31:03.849
از همکاری با تو لذت میبرم
اما تو یک شهرت داری. تو قماربازی
00:31:04.955 --> 00:31:06.639
و تو جنده
00:31:06.957 --> 00:31:08.607
تو از اصول و حدت تجاوز کردی
00:31:10.335 --> 00:31:13.885
خدا برای هميشه
تو رو از برخورد منع کرده
00:31:26.477 --> 00:31:28.491
عالی جناب
فیلیپ کابو دو بریون
00:31:28.812 --> 00:31:30.268
دریاسالار فرانسه
00:31:30.564 --> 00:31:31.520
عالی جناب
00:31:31.815 --> 00:31:34.933
دریاسالار شابو باعث افتخار منه که به شما
و هیئت همراهتون خوشامد بگم
00:31:35.319 --> 00:31:37.936
به خانه ام
و به انگلستان
00:31:38.280 --> 00:31:39.793
همسرم دوشس رو معرفی میکنم
00:31:40.657 --> 00:31:41.670
مادام
00:31:41.950 --> 00:31:43.702
از دیدن شما مشعوفم
00:31:45.204 --> 00:31:47.662
و با اجازه تون
منشی ام
00:31:47.997 --> 00:31:50.284
موسیو آلفونسو گونتیر رو معرفی میکنم
مادام
00:31:50.626 --> 00:31:52.173
عالی جناب
و دختر برادرم
00:31:52.503 --> 00:31:54.016
مادمازل ژرمین
00:31:54.338 --> 00:31:56.193
مادمازل شما خیلی زیبایید
00:31:56.964 --> 00:31:58.443
مادام
00:31:59.218 --> 00:32:00.367
عالی جناب
00:32:03.764 --> 00:32:06.950
خب به من بگو عالیجناب
از ما چه انتظاری میره؟"
00:32:07.351 --> 00:32:10.537
من از شما و همراهانتون پذیرایی میکنم
سپس شاه شما رو به شام دعوت میکنه
00:32:10.938 --> 00:32:14.124
خیلی خوب
یه چیز دیگه هم هست
00:32:15.191 --> 00:32:18.946
هم چنین ملکه آن
ضیافتی به افتخار شما ترتیب داده
00:32:19.363 --> 00:32:21.286
و یک بازی تنیس
00:32:26.078 --> 00:32:30.003
فکر کنم شما قبلا یه بار
ایشون رو در کاله ملاقات کردین
00:32:30.416 --> 00:32:33.431
وقتی که او شاه رو قبل از تاج گذاری
همراهی میکرد
00:32:34.461 --> 00:32:38.011
ممکنه. اما من هیچ
اون ملاقات رو به خاطر نمی آرم
00:32:38.424 --> 00:32:41.906
و افسوس که من تنیس بازی نمی کنم
00:32:45.055 --> 00:32:46.102
ما چطور؟
00:32:50.352 --> 00:32:52.434
سرورم
فردای خوبی داشته باشی جان
00:32:52.771 --> 00:32:53.727
سرورم
00:32:57.568 --> 00:32:58.751
کجا میری؟
بیرون
00:32:59.069 --> 00:33:01.857
کجا؟
برمیگردم داخل
00:33:04.825 --> 00:33:06.748
کجا میرید؟
میخوام بدونم
00:33:07.077 --> 00:33:10.195
به شما هیچ ربطی نداره
خیلی خوبه الان برگردین تو
00:33:12.291 --> 00:33:13.304
سرورم
00:33:20.549 --> 00:33:21.937
سرورم
سرورم
00:33:22.259 --> 00:33:23.442
سرورم
00:33:23.761 --> 00:33:24.842
سرورم
00:33:25.136 --> 00:33:27.753
سرورم
سرورم
00:33:39.359 --> 00:33:40.292
جنده
00:34:58.147 --> 00:34:59.080
مادمازل
00:35:29.219 --> 00:35:30.675
من تو رو دوست دارم جناب
00:35:31.555 --> 00:35:33.205
خیلی باهوشی
00:35:34.141 --> 00:35:36.929
اما من از رفتار امپراتور تون
خوشم نمیاد
00:35:37.686 --> 00:35:41.236
به نظر متفکر میاد تا اونجا که به کاترین
مربوطه من از روی کینه اقدام میکنم
00:35:41.648 --> 00:35:44.663
یا اینکه من بدخواهم
00:35:45.027 --> 00:35:47.212
ما قسم میخورم که اینا درست نیست
00:35:48.113 --> 00:35:50.536
فکر میکنم باید راضی باشم
که همه دنیا میدونه
00:35:50.866 --> 00:35:53.346
چه بدی هایی
که بر من رفته
00:35:58.289 --> 00:36:01.338
تو نمی خوای بپذیری
که من چه تغیبراتی در این پادشاهی ایجاد کردم
00:36:02.920 --> 00:36:06.470
کرامول جلوی بعضی از
نامه های شما رو میگیره
00:36:07.841 --> 00:36:10.629
ما معمولا اینو اومانیسم می نامیم
والسی، مور و من
00:36:12.096 --> 00:36:14.576
ما همه مون اومانیست (بشر گرا) هستیم
00:36:14.932 --> 00:36:17.720
خیلی از مردم فکر میکنن من عوض شدم
اما من عوض نشدم
00:36:18.102 --> 00:36:19.752
من قلبا هنوز یه اومانیست هستم
00:36:21.271 --> 00:36:22.921
چاپویس
00:36:25.192 --> 00:36:26.705
بهت قول میدم
00:36:27.027 --> 00:36:30.145
که من اصلاحاتی رو در این
مملکت ایجاد میکنم
00:36:30.531 --> 00:36:34.957
که تمام مسیحیان
اسم منو برای همیشه به خاطر داشته باشند
00:36:37.913 --> 00:36:41.668
هیچ شکی ندارم
که سلطنت شما
00:36:42.084 --> 00:36:44.769
همیشه در یادها خواهد بود
00:36:56.390 --> 00:36:58.506
کی؟
دریاسالار فرانسوی
00:36:58.851 --> 00:37:01.969
او به مدت دو هفته اینجاس
قبلا دوک سافالک
00:37:02.354 --> 00:37:05.039
و او هیچ پیامی مبتنی
بر حسن نیت برام نفرستادند
00:37:05.399 --> 00:37:08.517
هر مامور فرانسوی دیگه ای
قبلا این کار رو میکرد
00:37:08.902 --> 00:37:11.257
هیچکدوم هم درخواست
دیدار با من رو نداشتن
00:37:11.613 --> 00:37:13.934
با من ملکه انگلستان
00:37:14.908 --> 00:37:18.424
و چه وقتی در مورد آینده
تنها بچه م تصمیم بگیرم
00:37:18.829 --> 00:37:21.309
سرورم باید استراحت کنند
من باید برم
00:37:21.665 --> 00:37:23.747
اونا میگن که او
آشنایی داره
00:37:24.084 --> 00:37:25.802
پا سفیر فرانسه
چاپویس
00:37:26.837 --> 00:37:28.191
آیا این غیر عادی نیست؟
00:37:28.505 --> 00:37:31.395
به من بگو چراداره این کار رو میکنه؟
00:37:36.972 --> 00:37:38.861
چرا هیچ چیزی نمیگی
مارک؟
00:37:39.183 --> 00:37:41.834
سرورم منو باید ببخشید
نمی دونم چی باید بگم
00:37:42.186 --> 00:37:44.507
اين مسائل فراتر ,
از صلاحیت من هستند
00:37:44.855 --> 00:37:46.402
من کی هستم؟ .
من تنها رهبر رقص هستم
00:37:46.732 --> 00:37:48.678
و پس چیزهای دیگری هم هست
00:37:49.026 --> 00:37:51.279
یک نفر یک فاحشه
که احتمالا از من متنفره
00:37:51.612 --> 00:37:53.398
به من گفت که شاه
عمدا دعوت کرده
00:37:53.739 --> 00:37:57.289
از تعداد زیادی از بانوان زیبا
به مناسبت دیدار دریاسالار فرانسه
00:37:58.285 --> 00:38:00.606
منظورم اینه, تو میتونی باور کنی؟
00:38:14.218 --> 00:38:16.971
عالی جناب
سرورم
00:38:17.346 --> 00:38:18.962
مایلم معرفی کنم
00:38:19.264 --> 00:38:22.950
فیلیپ شابو دو بریون
دریاسالار فرانسه
00:38:23.519 --> 00:38:24.452
سرورم
00:38:24.728 --> 00:38:26.742
به دربارم خوش آمدید
00:38:27.064 --> 00:38:30.182
اجازه بدید که همسرم رو معرفی کنم
ملکه آن
00:38:31.401 --> 00:38:32.857
مادام
00:38:37.783 --> 00:38:40.673
لطفا اجازه بدید بنشینیم
00:39:13.110 --> 00:39:14.760
کمی شراب؟
البته
00:39:15.070 --> 00:39:17.755
از کدوم سرزمین اومده؟
بوردو؟
00:39:18.532 --> 00:39:19.647
این شراب انگلیسیه
00:39:19.950 --> 00:39:21.236
شراب انگلیس؟
00:39:22.453 --> 00:39:24.740
ما از زمان دمی ها
شراب درست میکنیم
00:39:25.080 --> 00:39:26.559
جدیدا؟
00:39:36.967 --> 00:39:40.085
خیلی مزه انگوره داره
00:39:44.016 --> 00:39:46.303
و قویه مثل
00:39:46.643 --> 00:39:48.725
عرق گلادیاتورها
00:40:12.961 --> 00:40:14.315
این آقا چه کسی هستند؟
00:40:15.422 --> 00:40:17.607
منشی من آقای گونتیر
00:40:19.093 --> 00:40:21.380
دوست دارم که ایشون
رو به همسرم معرفی کنم
00:40:21.720 --> 00:40:22.653
ببخشید
00:40:36.527 --> 00:40:38.040
سرورم
00:40:41.824 --> 00:40:44.009
سرورم باید منو ببخشند
00:40:44.368 --> 00:40:47.156
به خاطر اینکه در ضیافتی که برای من ترتیب دادید
نمی تونم شرکت کنم
00:40:47.538 --> 00:40:49.859
خیلی باعث تاسفه
00:40:50.207 --> 00:40:53.325
اما عالی جناب دوک سافالک
و همسر دلرباشون
00:40:53.710 --> 00:40:56.498
تو منو مثل یه زندانی
تو قلعه شون محصور کردند
00:40:56.922 --> 00:40:59.038
من - چی باید بگم؟
00:41:01.009 --> 00:41:02.397
اسیر محبت شدم
00:41:05.722 --> 00:41:08.475
مادام آیا خودتون رو با
هزینه من سرگرم کردید؟
00:41:10.894 --> 00:41:13.181
منو ببخشید موسیو
00:41:13.981 --> 00:41:16.234
نمی تونم به موضوع
شاه خنده کنم
00:41:16.567 --> 00:41:18.717
از معرفی
منشی تون به من
00:41:19.528 --> 00:41:23.988
برای از وقتی که او ایشون رو پیدا کرد
آون زن زیبا رو ملاقات کرد
00:41:24.408 --> 00:41:25.864
و تمامی موارد رو فراموش کرد
00:41:30.080 --> 00:41:32.196
بذار در مورد کارهامون صحبت کنیم
00:42:11.038 --> 00:42:13.723
چه توصیه هایی در مورد
نامزدی دارید
00:42:14.082 --> 00:42:17.234
نامزدی دخترم الیزابت
با دوک آنگولم؟
00:42:19.421 --> 00:42:22.846
اعلی حضرت متاسف شدند
چونکه این پیشنهاد ناممکنه
00:42:23.217 --> 00:42:24.969
چرا غیر ممکن؟
00:42:25.302 --> 00:42:28.192
با اینکه ایشون شما رو خیلی دوست دارند.اما
شاه نمی تونه با نامزدی
00:42:28.555 --> 00:42:30.842
پسر محبوبش
00:42:31.183 --> 00:42:33.732
با کسی که قانونا
فرزند شما نیست موافقت کنه
00:42:34.103 --> 00:42:35.491
چونکه توسط پاپ مورد تایید نیست
00:42:36.939 --> 00:42:38.953
با خود کلیسای مقدس
00:42:39.733 --> 00:42:41.485
حتی توسط امپراتور
00:42:43.862 --> 00:42:46.149
به هر حال ؛اعلی حضرت
00:42:46.490 --> 00:42:49.437
برای نشان دادن دوستی
فرد دیگری رو پیشنهاد کرده
00:42:51.245 --> 00:42:55.671
ایشون از نامزدی پسرشون
با لیدی ماری
00:42:56.083 --> 00:42:58.268
فرزند قانونی شما رضایت دارن
00:43:02.673 --> 00:43:04.220
اگر شما با این گزینه موافق نیستید
00:43:04.550 --> 00:43:07.167
شاه پسرش رو به نامزدی
دختر امپراتور در میاره
00:43:08.554 --> 00:43:11.808
و کشور شما رو در اروپا
منزوی قرار میده
00:43:19.773 --> 00:43:23.289
جناب ملاقات شما
با اعلی حضرت تموم شد
00:43:48.343 --> 00:43:49.890
متاسفم
00:43:52.222 --> 00:43:54.372
من هیچ تاسفی نمی خورم کاترین
00:43:55.142 --> 00:43:57.258
فکر میکنم اون روزها
پشت سر من قرار دارند
00:43:59.021 --> 00:44:01.376
شاید طبیعت انسان هیچ وقت
عوض نشه
00:44:04.067 --> 00:44:06.013
قسم میخورم
که دیگه تکرار نميشه
00:44:06.737 --> 00:44:08.523
من تو رو خیلی دوست دارم
00:44:09.114 --> 00:44:12.197
من ازت انتظاری ندارم
که منو باور کنی
00:44:15.412 --> 00:44:17.028
اما حقیقت داره
00:44:21.084 --> 00:44:22.472
متوجهی؟
00:44:23.462 --> 00:44:25.578
تو بعد از این همه اشک منو درآوردی
00:45:00.541 --> 00:45:02.191
اون خانم کیه؟
00:45:02.709 --> 00:45:04.097
کی کیه؟
00:45:04.962 --> 00:45:06.282
خانمی که باهاش صحبت میکردی
00:45:06.588 --> 00:45:09.535
وقتی که به نظر دنبال
موسیو گونتیر می گشتی؟
00:45:13.554 --> 00:45:16.103
نمی دونم
یکی از معشوقه هات بود؟
00:45:32.322 --> 00:45:33.778
چقدر داری؟
00:45:35.742 --> 00:45:37.494
اسماشون چیه؟
00:45:38.996 --> 00:45:40.851
کجا نگهشون می داری؟
00:45:41.832 --> 00:45:43.687
یکی از اصالتت به من گفت
مثل براندون
00:45:44.001 --> 00:45:46.151
که به تو در امر
عشقبازی کمک میکرد
00:45:46.503 --> 00:45:48.187
کافیه
00:45:49.256 --> 00:45:50.644
نه
00:45:51.925 --> 00:45:52.858
نه به من بگو
00:45:53.135 --> 00:45:56.617
تو همیشه به من گفتی
که باید با هم صادق باشیم
00:45:57.014 --> 00:45:59.096
تو گفتی
اين تعریف عشقه
00:45:59.433 --> 00:46:01.322
حالا این همون حقیقته؟
00:46:01.852 --> 00:46:04.776
تو باید چشماتو ببندی
و تحمل کنی
00:46:05.147 --> 00:46:07.332
مثل از شما بهتران که قبل از
تو این کار رو کردند
00:46:07.983 --> 00:46:10.702
چطور می تونی اینو به من بگی؟
00:46:11.695 --> 00:46:15.711
نمی دونی که من هزار برابر کاترین
عاشق تو بودم
00:46:16.116 --> 00:46:19.802
و تو نمی تونی که من میتونم تو رو
همونجوری که بالا آوردم پایین بکشم
00:46:21.413 --> 00:46:23.598
خیلی خوش شانس داری که
هنوز با من هم بستری
00:46:23.999 --> 00:46:27.458
چون اگه نمی کردی
من هیچ وقت اونو بهت نمی دادم
00:46:30.464 --> 00:46:32.387
فرانسیس نامزدی رو قبول نکرد
00:46:33.550 --> 00:46:35.166
چرا؟
چرا فکر میکنی؟
00:46:36.220 --> 00:46:40.737
چون پاپ و او و امپراتور
موافقت کردند
00:46:41.183 --> 00:46:42.662
که اون یه حرامزاده هست
00:46:42.976 --> 00:46:45.729
و تو همسرم نیستی؟
00:47:12.297 --> 00:47:14.755
به من بگو کاترینت چطوره؟
00:47:17.177 --> 00:47:18.793
خوبه
00:47:20.763 --> 00:47:23.084
در حقیقت. اون با بچه هس
00:47:23.934 --> 00:47:27.984
تو یه متاهل خوشحالی
چارلز بهت حسودیم ميشه
00:47:30.065 --> 00:47:33.183
تو فکر میکنی نجوم
بر زندگی ما تاثیری داره؟
00:47:33.777 --> 00:47:34.733
نمی دونم
00:47:36.405 --> 00:47:39.090
من اغلب در این باره
با مور بحث میکنم
00:47:39.908 --> 00:47:41.455
ما شبها روی سقف می ایستیم
00:47:42.578 --> 00:47:44.831
و آسمان ها رو مطالعه میکنیم
00:47:47.791 --> 00:47:50.408
مور اطلاعات زیادی از
ستارگان داره
00:47:50.752 --> 00:47:53.005
و اونو چطور تاثیر میذارن بر
00:47:54.882 --> 00:47:55.997
احوالات و مشرب ما
00:48:06.310 --> 00:48:08.859
من از چیزی که بر مور اتفاق افتاد
پشیمانم
00:48:12.773 --> 00:48:15.629
بعضی وقتا
آرزو می کردم کاش اتفاق نیفتاده بود
00:48:19.156 --> 00:48:21.443
اما همه ش تقصیر من نبود
00:48:23.035 --> 00:48:25.982
وقتی تصمیمات ضعیف گرفتم
00:48:26.830 --> 00:48:29.447
وقتي مایل
به نجاتش بودم
00:48:30.834 --> 00:48:35.419
یه فرد مطمئن به من اصرار کرد
تا نابودش کنم
00:48:40.635 --> 00:48:41.716
کی؟
00:48:44.097 --> 00:48:46.816
می دونی اون زن کیه چارلز
00:48:47.016 --> 00:48:57.016
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:48:57.216 --> 00:49:07.216
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.