WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:45.362 --> 00:01:46.352
تودورز فصل دوم قسمت هشتم
00:01:53.713 --> 00:01:55.431
متشکرم ادوارد
00:01:56.424 --> 00:01:57.937
خواهر
00:02:08.394 --> 00:02:10.283
بله و خوب
00:02:14.274 --> 00:02:16.288
بانو جین
بله
00:02:20.781 --> 00:02:22.727
اعلیحضرت دارند میان
00:02:23.075 --> 00:02:26.500
تا وقتی که ازتون دعوت نشده
در مورد هیچ چیزی باهاش صحبت نکنید
00:02:28.456 --> 00:02:29.912
بله
00:02:32.126 --> 00:02:33.673
سرورم
00:02:34.003 --> 00:02:36.756
سرورم
سرورم
00:02:45.264 --> 00:02:48.916
معشوقه سیمور
آیا دستتون رو روی انجیل میذارید؟
00:02:49.310 --> 00:02:52.496
و قول میدید و قسم میخورید
که به علیا حضرت ملکه خدمت کنید
00:02:52.897 --> 00:02:55.411
با صداقت. درستی
و محتاطانه
00:02:55.775 --> 00:02:58.961
و آیا قول میدی و قسم میخوری
رفتارت همیشه توام با فروتنی
00:02:59.361 --> 00:03:04.788
تقوا و خوبی داشته باشید و هميشه
به بقیه رفتاری خداپسند نشون بدید
00:03:05.284 --> 00:03:08.208
قول میدم و قسم می خورم
00:03:33.813 --> 00:03:34.746
بانو جین
00:03:36.190 --> 00:03:38.204
سرورم
00:03:55.543 --> 00:03:57.227
شاه
00:03:59.380 --> 00:04:00.563
سرورم
سرورم
00:04:00.881 --> 00:04:02.133
سرورم
سرورم
00:04:02.423 --> 00:04:03.936
سرورم
سرورم
00:04:04.260 --> 00:04:06.513
سرورم
سرورم
00:04:09.390 --> 00:04:11.245
آقای منشی
00:04:17.648 --> 00:04:20.800
من به سختی . .
نسخه ای از گزارش محرمانه
00:04:21.193 --> 00:04:23.446
کالبدشکافی در مورد کاترین رو بدست آوردم
چی پیدا شد؟
00:04:23.779 --> 00:04:26.703
اکثر اعضای داخلی
نرمال بودن به جز قلب
00:04:27.074 --> 00:04:29.827
که تومورهایی سیاه داشت
که بسیار زشت بودن
00:04:30.202 --> 00:04:32.216
که در خارج به هم چسبیده بودن
00:04:32.538 --> 00:04:33.926
چی باعثش شده؟
00:04:34.248 --> 00:04:36.899
پزشکش
که بهش کاملا اطمینان دارم
00:04:37.251 --> 00:04:40.039
به من گفت اینجور توموری
سازگار بوده
00:04:40.421 --> 00:04:42.571
با شواهد مسمومیت
00:04:43.549 --> 00:04:47.235
به گونه ای که تمام بدن آزمابش شد
و نشانه های مسمومیت دیده شد
00:04:49.221 --> 00:04:50.473
طفلک کاترین
00:04:50.765 --> 00:04:51.846
نه
00:04:52.600 --> 00:04:54.489
به دعای کمی نیاز داره
00:04:55.352 --> 00:04:57.673
روحش در آرامش ابدیه
00:04:58.439 --> 00:05:00.760
اما من واسه دخترش نگرانم
00:05:01.108 --> 00:05:02.155
طفلک ماری
00:05:06.947 --> 00:05:07.994
ما بعدا صحبت میکنیم
00:05:22.463 --> 00:05:23.646
عالیجناب
00:05:23.964 --> 00:05:25.318
سرورم
00:05:25.633 --> 00:05:27.681
شنیدم اربابت
باید تبریک بشنوه
00:05:28.010 --> 00:05:29.865
او تونس رو از ترک ها گرفته
00:05:30.179 --> 00:05:32.364
سرورم به خوبی اطلاع دارند
00:05:32.723 --> 00:05:34.339
تهدید هجوم ترک ها
00:05:34.642 --> 00:05:37.361
با پیروزی امپراتور
برداشته شده
00:05:37.728 --> 00:05:40.015
سرورم
صلح خواهد اومد
00:05:40.356 --> 00:05:43.712
اون به همه جا میره؟
بله . انشاءالله
00:05:44.110 --> 00:05:47.899
شاید روزی برسه
که دیگه به جنگ و هشدار جنگی نیاز نباشه
00:05:48.322 --> 00:05:49.505
سرورم
00:05:49.824 --> 00:05:51.440
ضمنا!
00:05:51.992 --> 00:05:55.417
لطفا عشق و تبریک
منو به امپراتور برسونید
00:05:55.788 --> 00:05:57.335
بهش بگید که
00:05:59.375 --> 00:06:02.231
بهش بگید که
تمام پرنس های جهان
00:06:02.837 --> 00:06:04.953
تحسینش میکند
00:06:06.048 --> 00:06:07.527
کرامول
00:06:24.066 --> 00:06:28.116
حالا که امپراتور ترک ها رو شکست داده
ارتشیانش آزادند که به ما حمله کنند
00:06:28.529 --> 00:06:31.043
و چندی بعد
قسم میخورم این اتفاق می افته
00:06:31.407 --> 00:06:32.727
اما نه بیشتر
00:06:33.616 --> 00:06:37.075
با مرگ کاترین
عداوت ما دوباره برگشته
00:06:37.455 --> 00:06:40.743
و حالا من میل جدیدی دارم
که دوستیم رو باهاش تجدید کنم
00:06:41.542 --> 00:06:43.556
تو با چاپویس حرف میزنی؟
00:06:43.878 --> 00:06:46.028
تا هزینه این دوستی
دستت بیاد
00:06:46.379 --> 00:06:47.699
پله سرورم
00:06:48.007 --> 00:06:49.759
اصلاحاتمون چی؟
00:06:50.092 --> 00:06:52.515
هزینه انحلال
صومعه های بزرگ
00:06:52.887 --> 00:06:54.742
به پارلمان ارائه ميشه
00:06:55.055 --> 00:06:57.240
خوبه آقای کرامول
00:06:58.267 --> 00:06:59.746
سرورم
00:07:00.394 --> 00:07:02.078
چیزهای دیگه ای هم هست
00:07:02.396 --> 00:07:04.251
فهمیده ام
که تو یه زن و یه پسر داری
00:07:05.399 --> 00:07:06.355
بله
00:07:07.276 --> 00:07:08.926
اسم پسرت چیه؟
00:07:09.820 --> 00:07:11.208
گرگوری
00:07:12.031 --> 00:07:15.683
من دو تا دختر داشتم
00:07:19.204 --> 00:07:20.626
ما اونا فوت کردند
00:07:26.128 --> 00:07:28.176
همسر و پسرت رو
به دربار بیار
00:07:29.131 --> 00:07:30.485
دوست دارم ببینمشون
00:07:31.926 --> 00:07:33.940
پله سرورم
00:08:05.126 --> 00:08:06.844
سرورم
00:08:08.295 --> 00:08:10.150
اگه سرورم دنبال من بیان
00:08:42.288 --> 00:08:44.074
مردم خوب
00:08:44.749 --> 00:08:46.365
خوش اومدید
00:08:47.126 --> 00:08:49.379
الان علیا حضرت ملکه میان
00:08:49.711 --> 00:08:54.228
در آیین شستن پای بینوایان جمع شدیم
که پاهاتون رو بشوییم و صدقه بدیم
00:08:54.675 --> 00:08:56.063
خدا حفظتون کنه
خدا حفظتون کنه
00:08:57.386 --> 00:08:58.933
خدا باورت داره
00:08:59.764 --> 00:09:02.187
خدا حفظتون کنه
سرورم
00:09:02.516 --> 00:09:04.939
خدا حفظتون کنه
خدا حفظتون کنه با لطف خودش
00:09:05.853 --> 00:09:08.572
خدا با رحمت خودش
شما رو سالم نگهداره و حفظ کنه
00:09:10.316 --> 00:09:14.264
ببین این دو برابر پولی است
که ملکه قبلی داد
00:09:14.695 --> 00:09:17.175
خدا حفظتون کنه
خدا حفظتون کنه
00:09:26.665 --> 00:09:28.520
از ملکه آن
00:09:33.964 --> 00:09:38.549
مقام سلطنت
شاه فرانسه
00:09:42.223 --> 00:09:43.406
سرورم
00:09:45.267 --> 00:09:48.726
مثل یک زائر خسته و با حال زار
اینجا اومدی
00:09:49.105 --> 00:09:52.188
البته که تو لیاقت
الطاف بهشتی رو داری
00:10:01.283 --> 00:10:03.433
از ته دلم
بهت به رم خوشامد میگم
00:10:03.786 --> 00:10:06.403
سرورم
مادر کلیسای ما
00:10:06.956 --> 00:10:09.072
وقتی بقیه به کناری افتادن
00:10:09.417 --> 00:10:12.876
بخاطر شهوت و حرص و غرور
00:10:13.254 --> 00:10:16.007
تو به ما وفادار موندی
00:10:16.382 --> 00:10:18.567
و به درستی عیسی
00:10:19.427 --> 00:10:23.284
مثل پسری به پدر
اینجا من بهت میگم
00:10:23.681 --> 00:10:28.039
در حضور همه این پرنس های
کلیسای مقدس مان
00:10:28.477 --> 00:10:33.631
من با خوشحالی حاضرم
در تمام زندگی ام به شما خدمت کنم
00:10:34.275 --> 00:10:36.528
هر جوری که شما انتخاب کنی
00:10:41.741 --> 00:10:45.826
تصمیم دارم
که بحث تکفیر کردن
00:10:46.245 --> 00:10:48.998
علیه شاه هنری انگلستان دنبال کنم
00:10:50.040 --> 00:10:53.897
یک پدر باید همیشه دنبال این باشه
که پسرشو ببخشه
00:10:54.712 --> 00:10:59.036
اما جرائم هنری علیه ما
و ایمان مان
00:10:59.467 --> 00:11:01.925
غیر قابل بخششه
00:11:02.261 --> 00:11:06.846
در ضمن او هیچ ندامت
و پشیمانی از خودش نشون نداده
00:11:07.641 --> 00:11:09.257
درسته
00:11:09.560 --> 00:11:12.678
شاه انگلستان هميشه
سخترین دوست
00:11:13.063 --> 00:11:16.920
در جهان بوده
اون همچنان هوسبازه
00:11:17.318 --> 00:11:19.332
در چنین موردی
00:11:19.653 --> 00:11:23.908
من مطمئنم که میتونم روی شما حساب کنم
برای تکفیر و طرد کردنش
00:11:25.826 --> 00:11:27.840
سرورم
پسرم
00:11:28.287 --> 00:11:30.472
مطمئنا فهمیدی
00:11:31.082 --> 00:11:34.734
اگه من
شاه بعدی رو تکفیر کنم
00:11:35.294 --> 00:11:39.310
نه تنها اون پرنس
از خدا جدا میشه
00:11:39.715 --> 00:11:43.606
بلکه از جامعه مومنین
هم جدا میفته
00:11:44.011 --> 00:11:46.662
دستوراتش غیرمعتبر میشن
00:11:47.014 --> 00:11:51.030
و این یک وظیفه مذهبیه
که اونو دور بندازیم
00:11:52.228 --> 00:11:54.845
تو یک پرنس کاتولیک بزرگی هستی
00:11:59.777 --> 00:12:02.792
پس من در کمال فروتنی از تو میخوام
00:12:03.155 --> 00:12:05.772
به عنوان پدر مقدست
00:12:07.034 --> 00:12:08.752
آیا به انگلستان یورش میبری؟
00:12:10.287 --> 00:12:14.303
آیا تو اون مرتد
رو از بین می بری
00:12:14.792 --> 00:12:18.808
و آیا تو اون کشور رو . .
به جامعه کشورهای مومن برمیگردونی
00:12:37.731 --> 00:12:40.245
سیمورها خاندانی قدیم
و جالبی هستند
00:12:41.067 --> 00:12:44.492
سر جان پشت سر شاه
در جنگ فرانسه جنگید
00:12:44.864 --> 00:12:48.721
او همچنین دو پسر داشت
ادوارد و توماس
00:12:49.118 --> 00:12:53.442
شنیدم که اولی ثبات داشت و
دیگری عجله
00:12:53.873 --> 00:12:57.525
اما حالا هر دو جاه طلبند
00:12:58.502 --> 00:13:00.118
فکر کردم هر دو قسم خوردند
00:13:00.421 --> 00:13:02.970
چیزی که شناخته نشده
که چقدر صادق و کامله
00:13:03.340 --> 00:13:05.229
اونا اون رو مذهبی
قدیمی اعلام کنند
00:13:05.551 --> 00:13:08.907
باید به چیزی امیدوار باشیم
که بزودی کشف میکنیم
00:13:09.305 --> 00:13:10.852
و اگر تونستیم
00:13:11.182 --> 00:13:17.007
اونوقت بادبان جاه طلبیشون
می چرخه و فرو میشینه
00:13:17.480 --> 00:13:20.404
و ما دیگه ازشون بیشتر نمی شنویم
00:13:26.572 --> 00:13:29.428
عالی جناب
سفیر امپراتور
00:13:30.326 --> 00:13:33.478
عالی جناب
خیلی خوش آمدید
00:13:33.871 --> 00:13:35.953
لطفا بشینید
00:13:36.457 --> 00:13:39.245
شما خیلی دلپذیر هستید
آقای منشی
00:13:40.461 --> 00:13:41.940
همونجور که گفتم
00:13:42.254 --> 00:13:46.270
اعلی حضرت خیلی مایلند
اتحادشون با امپراتور رو اعلام کنند
00:13:47.802 --> 00:13:49.486
من معتقدم
که اینجور اتحادی
00:13:49.804 --> 00:13:52.523
خیلی به سود مصالح و منافع
این کشوره
00:13:55.684 --> 00:13:57.869
من ارتباط برقرار کردم
با امپراتور
00:13:58.521 --> 00:14:02.571
ایشون همچنین مشتاقند
که اتحادی مستحکم بسته بشه
00:14:04.693 --> 00:14:07.310
و برای نشان دادن حسن نیت
00:14:07.655 --> 00:14:11.410
می تونم بگم ایشون میخوان
که عالی جناب پاپ را متقاعد کنن
00:14:11.826 --> 00:14:15.114
که اعلام تکفیر
علیه شاه انگلیس رو پیگیری و عمومی نکنن
00:14:16.580 --> 00:14:19.129
چیزی که اونو از تخت شاهی
کنار میبره
00:14:20.501 --> 00:14:24.586
مطمئنم که اعلی حضرت میخوان
قدردانی بی اندازه خودشون رو ابلاغ کنن
00:14:25.004 --> 00:14:25.960
به رییس شما
00:14:29.760 --> 00:14:31.683
و در عوض؟
00:14:33.013 --> 00:14:35.300
در مقتضیات
00:14:35.641 --> 00:14:39.760
بعد از فوت عمه محبوبشان
کاترین ملکه انگلیس
00:14:40.187 --> 00:14:43.305
امپراتور پیشنهادی رو به شاه
ارائه میکنه
00:14:43.691 --> 00:14:46.171
برای ادامه
و ازدواج با آن بولین
00:14:47.987 --> 00:14:50.172
اما به شرطی که
00:14:50.530 --> 00:14:55.957
که شاه پرنسس ماری رو به عنوان
وارث قانونی خودش اعلام کنه
00:15:11.218 --> 00:15:13.573
من به دلایل زیادی
00:15:14.721 --> 00:15:17.873
با اعطای امتیازی فوق العاده موافقم
به نیابت از امپراتور
00:15:18.267 --> 00:15:22.192
او از شاه انگلیس می خواد که متوجه بشه
این برای وی مناسب هست
00:15:25.232 --> 00:15:27.553
من مطمئنا پیشنهادشون
رو به شاه ابلاغ میکنم
00:15:27.902 --> 00:15:30.325
با موافقت شما؟
00:15:36.368 --> 00:15:39.451
مطمئنا با موافقت من
عالیجناب
00:15:40.706 --> 00:15:42.891
اما آسون نیست
00:15:57.640 --> 00:15:59.756
آه او خیلی زیباست
کی
00:16:00.101 --> 00:16:01.887
لیدی جین سیمور
00:16:02.353 --> 00:16:03.900
او تو دربار جدیده
00:16:04.230 --> 00:16:05.482
اینجا
00:16:07.316 --> 00:16:10.001
اگر افسرده شدی
از شدت خشم از دست بیرحمی رها شو
00:16:10.361 --> 00:16:14.844
آزادیت رو حفظ کن
از محدودیتهای احساسی پلید
00:16:15.282 --> 00:16:17.899
محدودیتهای احساسی پلید
خوشم اومد
00:16:18.244 --> 00:16:22.363
پس تو نفهمیدی
خواهش می تونه چقدر بیرحم باشه
00:16:24.625 --> 00:16:29.313
تا وقتی که تو میوه بی بند و باری جنسی
رو سوار بر تاب می بنی که از درختی آویزونه
00:16:36.345 --> 00:16:37.824
بانو جین سیمور
بله
00:16:38.139 --> 00:16:40.153
منو ببخش
برای اینکه کسی اینجاست
00:16:40.474 --> 00:16:44.524
دوستی که میخواد
خصوصی باهاتون حرف بزنه
00:16:45.813 --> 00:16:48.931
کدام دوست؟
از این طرف بانوی من
00:17:29.023 --> 00:17:30.377
جین
00:17:32.777 --> 00:17:34.131
سرورم
00:17:52.212 --> 00:17:53.930
ازت فقط یه چیز میخوام
00:17:56.300 --> 00:17:59.554
که به من اجازه
ستایش و خدمتت رو بدی
00:18:00.054 --> 00:18:03.172
اونجوری که لانکلو
به گینه ور خدمت کرد
00:18:05.017 --> 00:18:06.496
بانوی مهربان
00:18:06.811 --> 00:18:08.563
اجازه میدی؟
00:18:17.238 --> 00:18:18.319
بله
00:18:24.411 --> 00:18:25.924
می تونم دستتون رو ببوسم
00:18:43.556 --> 00:18:45.411
بانوی من
00:19:20.801 --> 00:19:21.984
می شناسیشون
00:19:22.970 --> 00:19:24.722
کی ؟
00:19:25.306 --> 00:19:26.353
سیمورها
00:19:27.475 --> 00:19:30.160
من فقط ادوارد رو دیدم
پسر بزرگی
00:19:30.978 --> 00:19:32.525
او بی احساسه
00:19:33.147 --> 00:19:34.399
در مورد بقیه شون نمی دونم
00:19:37.401 --> 00:19:38.357
ازشون میترسی
00:19:38.903 --> 00:19:41.691
پدر فکر میکنه
اونا حامیان پنهانی ماری هستند
00:19:42.490 --> 00:19:44.572
ماری ماری
00:19:45.159 --> 00:19:47.639
خیلی دلم می سوزه
که نمی تونه با مآدرش باشه
00:19:51.207 --> 00:19:52.720
می گن اون دوباره مربضه
00:19:53.834 --> 00:19:56.348
و این که شاه اجازه
برای جابجاییش
00:19:59.173 --> 00:20:01.426
فقط یه حرکت محبت آمیزه
نه بیشتر
00:20:01.759 --> 00:20:04.376
نه اون دوستش داره
00:20:04.720 --> 00:20:08.509
همیشه داشته و داره
او جلوی من یه جور دیگه رفتار میکنه
00:20:10.017 --> 00:20:13.499
چقدر مریضه
خیلی همونجوری که گفتم
00:20:14.063 --> 00:20:16.680
تب داره و همش استفراغ میکنه
00:20:17.108 --> 00:20:19.395
پس با لطف خدا
00:20:19.777 --> 00:20:22.565
ما نباید
در کارش دخالت کنیم
00:20:37.878 --> 00:20:41.394
شاه بهت پیشنهاد داد بهت خدمت کنه
بله پدر
00:20:41.966 --> 00:20:43.149
متعجب نشدم
00:20:44.260 --> 00:20:47.309
این به این معنیه
که او دنبال یه پیروزی ساده نیس
00:20:47.680 --> 00:20:48.795
او محبت رو پایه ریزی کرده
00:20:50.057 --> 00:20:53.846
چیزی که باید انجام بشه
باید با دقت تغذیه بشه
00:20:57.815 --> 00:21:01.831
باید ازت بخوام که تسلیم تمایلات شاه نسی
و بکارتت رو باهاش از دست ندی
00:21:03.070 --> 00:21:05.084
هر چند که اصرارش رو ببینی
00:21:06.073 --> 00:21:09.862
جین به سخنرانی نیاز نداره
مبنی بر نیاز به تقوا و وفاداری
00:21:10.286 --> 00:21:12.573
وقتی که او ذاتا
اینها رو داره
00:21:12.913 --> 00:21:17.202
تصور کن برای ما به عنوان خانواده
چه اتفاقی میوفته
00:21:17.626 --> 00:21:20.482
وقتی که او به عشقش دل ببنده
00:21:21.338 --> 00:21:23.796
من مطمئنن آگاهم
بعضیا تو دربار هستند
00:21:24.133 --> 00:21:27.285
که میخوان ببینن
ملکه عوض ميشه
00:21:30.097 --> 00:21:31.952
خب. صبر کن صبر کن
00:21:32.600 --> 00:21:33.533
فکر میکنم
00:21:36.103 --> 00:21:39.221
من باید به جای اون
ملکه بشم؟
00:21:42.234 --> 00:21:44.316
دوست داری؟
00:21:51.786 --> 00:21:53.470
به من بگو سر هنری
00:21:53.788 --> 00:21:55.904
آیا هنوز با لیدی
مارگارت نامزدی
00:21:56.248 --> 00:21:58.865
نه سرورم
00:21:59.210 --> 00:22:01.895
من دیگه باهاش نیستم
00:22:02.254 --> 00:22:04.177
اوه به خاطر خدا مرد
00:22:04.632 --> 00:22:06.179
اون جوونه
00:22:06.842 --> 00:22:08.389
اون
00:22:09.887 --> 00:22:12.401
او به تو بچه های بیشتری میده
می دونم
00:22:12.765 --> 00:22:14.779
و من می دونم سرورم
00:22:15.100 --> 00:22:16.818
من قبلا ازدواج کردم
00:22:17.144 --> 00:22:20.603
و باید اعتراف کنم
من به خاطر آزادی دوباره ازدواج نمیکنم
00:22:25.027 --> 00:22:26.381
که میتونم بفهمم
00:22:32.409 --> 00:22:34.264
می دونی چیه سر هنری؟
00:22:35.955 --> 00:22:38.003
تو داری از یه دختر جوان خواستگاری میکنی
00:22:38.332 --> 00:22:39.515
و من
00:22:45.923 --> 00:22:48.005
ما باید دوباره با هم باشیم
00:22:48.676 --> 00:22:49.859
همونجور که بودیم
00:22:50.177 --> 00:22:52.965
تو همیشه تو میدان سوار کاری بودی
00:22:53.472 --> 00:22:56.021
ما دورهای زیادی
رو علیه هم بازی کردیم و بردیم
00:22:56.600 --> 00:22:58.056
نیزه های زیادی شکستیم
00:23:01.021 --> 00:23:02.307
باید دوباره انجامش بدیم
00:23:02.857 --> 00:23:04.712
و تو میتونی ترتیبشو بدی
00:23:05.025 --> 00:23:06.538
زود
00:23:07.278 --> 00:23:08.928
سرورم
00:23:31.302 --> 00:23:33.657
عزیز دلم چی شده؟
00:23:34.013 --> 00:23:35.731
کجا بودی؟
00:23:36.515 --> 00:23:39.598
بهت میگم. من ملاقاتی داشتم
00:23:39.977 --> 00:23:41.524
چیزهایی در مورد جلسه محرمانه
00:23:41.854 --> 00:23:44.710
تا این ساعت
بله
00:23:45.065 --> 00:23:47.545
تلاشهای شاه که خواب نداره
00:23:48.110 --> 00:23:51.569
و تلاشهایت؟
00:23:52.573 --> 00:23:54.462
کارهای من؟
00:23:57.995 --> 00:23:59.713
تو فقط از بستر
دیگری اومدی
00:24:00.039 --> 00:24:03.361
نه انکارش نکن
00:24:05.836 --> 00:24:08.089
خیلی خوب نمیکنم
00:24:13.093 --> 00:24:15.607
چی بدتر از اینه
که بستر منو ترک میکنی
00:24:15.971 --> 00:24:17.723
به خاطر یه زن دیگه
00:24:23.020 --> 00:24:25.273
اما برای یه مرد دیگه
00:24:32.029 --> 00:24:34.111
آه خدای من
00:24:34.448 --> 00:24:35.631
خدای من درسته یعنی
00:24:37.284 --> 00:24:38.763
اوه خدای من
00:24:39.077 --> 00:24:41.728
این منزجر کننده هست. یک گناهه
00:24:42.081 --> 00:24:44.266
گناهی علیه خدا
00:24:44.625 --> 00:24:46.548
سرپیچی از طبیعت
00:24:47.962 --> 00:24:50.442
تمام کسانی که اینکار رو .
مرتکب شدند توسط انجیل محکوم شدند
00:24:50.798 --> 00:24:52.948
به زندگی جاودان در جهنم
00:24:53.299 --> 00:24:55.154
بعضی وقتها عشق من
00:24:56.137 --> 00:24:57.423
من فکر میکنم با تو بودن
00:24:58.180 --> 00:25:01.229
خودش محکومیت به
زندگی در جهنمه
00:25:18.742 --> 00:25:20.631
دوک سافالک
به گروه وارد شدند
00:25:20.953 --> 00:25:23.809
و الان با
ارل دوچستر مبارزه میکنند
00:25:26.959 --> 00:25:28.745
برای شما بانوی من
00:25:31.338 --> 00:25:33.454
تو شوهر خوبی داری
00:25:48.564 --> 00:25:50.885
امتیاز برای دوک سافالک
00:25:53.318 --> 00:25:56.743
آقایان نیزه هاتون رو عوض کنید
00:25:57.114 --> 00:26:00.129
اعلی حضرت امروز تمایلی
برای شرکت در تورنمنت ندارن
00:26:00.493 --> 00:26:03.178
نه اون نگران برانگیختگی
تورنمنت
00:26:03.537 --> 00:26:04.925
هستش که نکنه به پسرش آسیب بزنه
00:26:05.790 --> 00:26:07.872
یا حداقل اون اینجور فکر میکنه
00:26:08.667 --> 00:26:11.853
شخصا امیدوارم که
پیش منجم و فالبین نرفته باشه
00:26:28.229 --> 00:26:29.481
لیدی جین
00:26:31.232 --> 00:26:33.018
سرورم
00:26:33.359 --> 00:26:34.838
من میرم و مبارزه میکنم
00:26:36.070 --> 00:26:39.188
آیا افتخار میدی
که پارچه مورد علاقه ت رو داشته باشم؟
00:26:57.174 --> 00:27:00.121
امتیاز دیگری
برای دوک سافالک
00:27:01.846 --> 00:27:04.736
برنده آقای دوک سافالک
00:27:32.418 --> 00:27:34.967
اعلی حضرت شاه
به گروه وارد می شن
00:27:35.753 --> 00:27:41.339
و با سر هنری نوریس
مبارزه میکنن
00:27:48.934 --> 00:27:50.584
خب بود چارلز
00:27:59.528 --> 00:28:01.713
خوب بود عشق من
ممنونم
00:28:52.206 --> 00:28:53.560
بجنب بجنب
00:28:54.708 --> 00:28:56.096
آیا مرده ؟ آیا مرده ؟
00:28:57.795 --> 00:29:00.844
اون ؟
بذار بقبه کمکش کنن تو کاری نمی تونی
00:29:09.056 --> 00:29:12.344
با دقت ببریدش
به چادر
00:29:12.726 --> 00:29:14.581
که بتونم بهتر بهش برسم
00:29:16.730 --> 00:29:18.277
و براش دعا کنم
00:29:21.569 --> 00:29:24.049
سیمور بولین
عالیجناب
00:29:39.920 --> 00:29:41.604
سرورم
00:29:47.553 --> 00:29:49.703
سرورم؛ خدا نجاتتون بده
00:29:54.435 --> 00:29:57.484
مادام مادام اوه مادام
00:29:57.855 --> 00:30:00.802
ماج چی شده
چه اتفاقی افتاده
00:30:01.442 --> 00:30:02.989
چه اتفاقی افتاده
اوه مادام
00:30:03.610 --> 00:30:06.864
شاه از اسب افتاد
و صدمه دیده
00:30:07.614 --> 00:30:09.036
اونا
00:30:09.700 --> 00:30:12.419
اونا میگن ممکنه بمیره
00:30:15.122 --> 00:30:16.374
مارک
00:30:17.207 --> 00:30:19.130
سرورم
نه نه نه
00:30:19.835 --> 00:30:21.883
اوه بگو درست نیست
00:30:22.213 --> 00:30:26.002
اوه نه نه نه لطفا نه
00:30:26.801 --> 00:30:27.848
مارک
00:30:28.302 --> 00:30:31.317
اوه خدا بگید درست نیست
نه نه
00:30:35.684 --> 00:30:37.038
قلبش ضعیف میزنه
00:30:37.353 --> 00:30:40.072
نمی دونم
اگر بتونه برگرده
00:30:43.108 --> 00:30:44.041
آیا بهش خون میدی
00:30:44.318 --> 00:30:48.039
فکر نمیکنم
فکر نکنم بتونه کمکش کنه
00:30:49.114 --> 00:30:52.596
اعلی حضرت الان
در مشیت الهی هستن
00:31:06.048 --> 00:31:07.994
کجا میریم؟
برمیگردیم به وایتهال
00:31:08.342 --> 00:31:09.696
هیچ چیزی نمی فهمی؟
00:31:10.010 --> 00:31:11.694
در چنین بحرانی
همه چیز می تونه متلاشی بشه
00:31:12.012 --> 00:31:14.561
حالا مرکز نگهداشته شده
و ما باید نگهش داریم
00:31:14.932 --> 00:31:17.856
آقای منشی
نامه ای از داور
00:31:20.938 --> 00:31:23.885
آقای منشی آقای منشی
00:31:24.942 --> 00:31:26.489
اخبار؟
خبری نیست؟
00:31:26.819 --> 00:31:29.299
شاه هنوز نشانه های حیات دارن
00:31:31.155 --> 00:31:34.580
چقدر از تصادف میگذره؟
درست یه ساعت پیش
00:32:26.587 --> 00:32:28.100
آقای منشی باید چکار کرد؟
00:32:28.422 --> 00:32:30.845
آمادگی برای مرگ
برای تاج گذاری
00:32:31.175 --> 00:32:34.031
پرنسس الیزابت
با موافقت شما
00:32:34.929 --> 00:32:37.876
او در اقلیته
و تحت حمایت مادرش
00:32:38.265 --> 00:32:39.915
و شما
به عنوان لرد حامی
00:32:40.226 --> 00:32:42.581
آیا نگهبان برای لیدی ماری فرستادی
بنادر بسته شد؟
00:32:42.937 --> 00:32:44.416
همه چیز در دستمونه
00:32:44.729 --> 00:32:47.619
مانند آماده سازی
برای بازخوانی اضطراری پارلمان
00:32:47.983 --> 00:32:50.099
شاه نیازی برای
پارلمان در این روزهای آخر ندارن
00:32:50.736 --> 00:32:52.921
این روزهای آخر نیست
00:33:49.211 --> 00:33:51.157
می دونی نمی تونم فکر کنم
00:33:51.672 --> 00:33:54.095
وقتی یه فرد بدی
00:33:54.425 --> 00:33:56.814
و با خوبی میمیره
00:33:58.304 --> 00:34:03.993
لرد حامی
تو باید بالفعل
00:34:05.144 --> 00:34:07.226
شاه انگلیس باشی
00:35:33.107 --> 00:35:34.563
سرورم
00:35:34.859 --> 00:35:36.008
سرورم
00:35:37.236 --> 00:35:38.715
سرورم
00:35:49.540 --> 00:35:50.826
چارلز
00:35:53.544 --> 00:35:56.229
خدا رو شکر اون زنده هست
00:35:59.592 --> 00:36:00.605
خدا رو شکر
00:36:06.765 --> 00:36:08.483
خب آقایان بیرون بیرون
00:36:08.809 --> 00:36:10.425
بذارید کمی هوا برسه
00:36:16.442 --> 00:36:18.194
شاه زنده اند
00:36:22.906 --> 00:36:27.230
باید خدا رو شکر کنید که شاه
زنده اند و در سقوطشون آسیبی ندیدن
00:36:27.703 --> 00:36:29.353
بله خدا رو شکر
00:36:29.663 --> 00:36:32.985
اما این به این معنیه که تولید پسر سالمی
از رحم شما
00:36:33.375 --> 00:36:35.628
از هميشه مهمتره
00:36:36.337 --> 00:36:40.888
من ازت میخوام
که مواظب خودت باشی
00:36:41.592 --> 00:36:44.710
هیچ تحریک و هیجانی نداشته باش
00:36:45.095 --> 00:36:48.781
تا اونجا که میتونی
خودتو از دنیا و آمورش دور کن
00:36:49.183 --> 00:36:51.641
ای کاش یه جوری میتونستم
معشوق سیمور را جابجا کنم
00:36:51.977 --> 00:36:54.162
از بین بانوانم
اما جراتشو ندارم
00:36:54.522 --> 00:36:56.069
فکر میکنم از دست شاه عصبانی باشه
00:36:56.398 --> 00:36:58.150
این منظورمه
00:36:58.484 --> 00:37:00.532
اگه این جور چیزای بی اهمیت اذیت بشی
00:37:00.861 --> 00:37:03.649
اونوقت این فکرها
بچه ت رو در داخلت مسموم میکنه
00:37:04.657 --> 00:37:07.979
خیلی به من ربط نداره
00:37:09.286 --> 00:37:10.765
این برای حالاست
00:37:12.081 --> 00:37:15.267
بعد از این وقتی به شاه
تمایلاتش رو فراهم کنی
00:37:15.668 --> 00:37:19.457
می تونی با تمام قدرت
باهاش معامله کنی
00:37:23.801 --> 00:37:28.159
فکر کن من فرشته ای هستم
که اومدم پایین بهت بگم
00:37:29.473 --> 00:37:33.330
که تو فرزند عیسی رو حمل میکنی
در شکمت
00:38:00.379 --> 00:38:01.665
این چیه؟
00:38:01.964 --> 00:38:05.514
زیرا به خاطر افتادنت
جراحت قدیمیت در پایت
00:38:05.926 --> 00:38:07.280
عکس العمل نشون داده
00:38:08.137 --> 00:38:10.822
می تونی درمانش کنی
مطمئنا سرورم
00:38:11.182 --> 00:38:14.607
برای الان باید شما یه چیزی
بپوشی و پاتون بانداژ بشه
00:38:17.605 --> 00:38:19.960
از اونجایی که سرورم
هنوز جوونن
00:38:20.316 --> 00:38:23.240
ولی نه اونقدر جوان.
که قبلا بودین
00:38:23.611 --> 00:38:30.267
اون روزا می تونستید تمام روز مبارزه کنین
و هیچ صدمه ای نبینید
00:38:39.168 --> 00:38:42.923
از سوی شاه برای دختر تون
پیغامی دارم و فقط باید بدم دست خودشون
00:38:47.635 --> 00:38:49.148
جین
00:38:57.436 --> 00:38:59.621
عالی جناب
لیدی جین
00:38:59.980 --> 00:39:02.631
اعلی حضرت
این پیامو برای شما فرستادن
00:39:03.984 --> 00:39:06.407
و این دارايي رو
و امیدوارن این رو قبول کنین
00:39:06.737 --> 00:39:09.195
در روحی که
اونا پیشنهاد دادن
00:39:39.979 --> 00:39:43.927
خیلی خوشحالم که خویی
من خیلی ترسیدم
00:39:44.358 --> 00:39:47.373
خب وقتي که من
از میان حماقتم گذاشتم
00:39:47.736 --> 00:39:50.353
ممکن بود بچه تو از دست بدی
حماقتت؟
00:39:52.032 --> 00:39:55.150
این اشتباه فکر کنی
من مثل قبل رفتار می کنم
00:39:56.203 --> 00:39:57.136
در هر مورد
00:39:59.165 --> 00:40:00.621
همه اون روزای بیخیالی گذشت
00:40:07.381 --> 00:40:12.103
دخترمون به دربار اومد
و توسط همه تحسین ميشه
00:40:12.553 --> 00:40:14.669
فکر میکنم اون خیلی خوشگل میشه
00:40:15.014 --> 00:40:16.903
البته که ميشه
00:40:17.600 --> 00:40:18.783
به مادرش نگاه کن
00:40:24.857 --> 00:40:27.713
از شاه فرانسیس میخوای
در مورد امتناعش تجدید نظر کنه
00:40:28.944 --> 00:40:31.834
اگه بیشتر از این برای ازدواج ماری
این دست و اون دست کنیم
00:40:35.242 --> 00:40:39.190
چرا با الیزایت حرف نمي زنی
حالا که ماری نامزده نشده؟
00:40:41.373 --> 00:40:44.627
مطمئنا تو صلاح دخترتو
بیشتر میخوای
00:40:45.002 --> 00:40:46.618
چارلز
00:41:02.019 --> 00:41:03.669
اون چی گفت ؟
00:41:03.979 --> 00:41:07.062
اون نه نامه رو از کرد
و نه کیف پول
00:41:07.441 --> 00:41:10.991
او گفت هیچ سرمایه ای در این دنیا
بیشتر از افتخار و اعتبارش نداره
00:41:11.403 --> 00:41:15.556
و اگه میخوای پول بهش بدی
ممکنه دعات کنه
00:41:15.991 --> 00:41:18.938
وقتی که
ازدواج با شکوهی براش درست کنی
00:41:26.043 --> 00:41:29.627
او در مورد این قضیه
خیلی با شرم و حیا رفتار کرد
00:41:43.269 --> 00:41:46.751
عالی جناب
سفیر امپراتور
00:41:52.236 --> 00:41:53.590
عالی جناب
00:41:53.904 --> 00:41:57.420
تعجب میکنم اگه
پيشنهاد امپراتور رو به شاه بدی
00:41:58.701 --> 00:41:59.782
نه دقیقا
00:42:05.332 --> 00:42:09.621
از صمیم قلب امیدوار بودم میتونستم
به یک موافقت سریع می رسیدم
00:42:11.213 --> 00:42:14.535
به هر حال با حل این سئوال
یعنی قانونی کردن لیدی ماری
00:42:14.925 --> 00:42:17.007
یک سد بزرگ باقی می مونه
00:42:17.386 --> 00:42:18.706
منظورت ملکه هست
00:42:22.892 --> 00:42:25.213
می دونم که از امپراتور به عنوان
برادر زاده کاترین متنفره
00:42:26.687 --> 00:42:30.942
می گن وقتی خبر پیروزی بر ترکها
رو بهش دادن
00:42:31.358 --> 00:42:35.113
مث یه سگی به نظر رسید
که از پنجره بیرون انداخته باشن
00:42:39.742 --> 00:42:41.062
خب. ما چکار میتونیم بکنیم؟
00:42:48.250 --> 00:42:52.676
اگر سدی جلوی راهمونه
عالیجناب
00:42:54.381 --> 00:42:56.702
ما باید راهی پیدا کنیم
00:43:24.703 --> 00:43:26.353
لیدی جین
00:43:26.664 --> 00:43:28.120
سرورم
00:43:33.045 --> 00:43:34.126
ازت میخوام نزدیکتر بیای
00:43:39.218 --> 00:43:40.765
نزدیکتر
00:43:41.387 --> 00:43:42.570
اینجا
00:43:43.264 --> 00:43:44.447
روی زانوهام بشین
00:43:46.934 --> 00:43:48.652
نترس
00:44:00.281 --> 00:44:02.568
من به تو احترام میذارم
00:44:03.534 --> 00:44:05.184
باورم کن
00:44:07.454 --> 00:44:11.573
در آینده تا وقتی که بقیه خانواده ات اینجا نیان
نمی بینمت
00:44:12.918 --> 00:44:15.103
فقط الان میخواستم ببینمت
00:44:16.213 --> 00:44:18.295
بله بله سرورم
00:44:21.719 --> 00:44:24.142
لطف شما جون منو نجات داد
00:44:24.722 --> 00:44:26.338
نه اون
بله
00:44:27.433 --> 00:44:30.118
تا اونجا دراز میکشم
تصویرت به سمت من میاد
00:44:30.728 --> 00:44:33.049
و من با قولش بیدار شدم
00:44:35.399 --> 00:44:37.322
چی باید بگم؟
00:44:39.486 --> 00:44:41.170
میذاری ببوسمت جین؟
00:44:58.380 --> 00:44:59.700
یک بار دیگه
00:45:08.140 --> 00:45:09.687
اوه خدای من اوه خدای من
00:45:10.434 --> 00:45:12.380
اوه خدای من این چیه؟
00:45:12.728 --> 00:45:14.241
این چیه؟
00:45:19.360 --> 00:45:21.442
فقط وقتی که شکمم
کارشو انجام میده
00:45:21.779 --> 00:45:23.964
دیدم داری با معشوقه سیمور
دختر بازی میکنی
00:45:24.323 --> 00:45:25.256
عزیز دلم
نه
00:45:25.533 --> 00:45:27.285
جین بهتره بری
00:45:29.119 --> 00:45:31.042
چرا اینکارو کردی
00:45:31.372 --> 00:45:33.386
چرا اینکارو کردی
00:45:35.918 --> 00:45:38.774
آروم آروم الان
نه نه نه
00:45:41.048 --> 00:45:43.699
بس کنید
00:45:44.218 --> 00:45:45.765
بسه
00:45:46.428 --> 00:45:48.214
آروم
00:46:02.111 --> 00:46:03.761
دو تا رذل
00:46:04.655 --> 00:46:07.704
دو تا ملکه و شاه
00:46:08.075 --> 00:46:09.554
تو بردی
00:46:13.873 --> 00:46:17.889
فکر میکنی باید برم و ببینم اگر؟
نه بذار بخوابه
00:46:23.340 --> 00:46:25.286
نه
00:46:28.554 --> 00:46:30.636
چی شده سرورم؟
00:46:37.188 --> 00:46:39.475
بچه
خدای من
00:46:40.316 --> 00:46:41.249
پسرم
00:46:42.234 --> 00:46:43.622
کمک بیارید
00:46:43.944 --> 00:46:46.663
عجله کنید
نه نه نه
00:46:47.031 --> 00:46:48.544
نه
00:46:57.583 --> 00:46:58.971
نه
00:47:35.371 --> 00:47:36.918
تو پسرمو از دست دادی
00:47:39.833 --> 00:47:41.688
نمی تونم درباره ش صحبت کنم
00:47:42.461 --> 00:47:43.781
این فقدان بزرگیه
00:47:45.714 --> 00:47:47.102
اما حالا میبینم
00:47:47.758 --> 00:47:51.683
فکر میکنم خدا
به من هیچ پسری عطا نمیکنه
00:47:54.515 --> 00:47:56.062
وقتی بلند شدی
00:47:56.684 --> 00:47:58.539
پا تو صحبت میکنم
00:48:00.104 --> 00:48:02.618
همش تقصیر من نیست
00:48:06.569 --> 00:48:09.288
هیچکسی رو نداری که سرزنش کنی
اما خودت واسه این
00:48:09.655 --> 00:48:13.774
وقتی تو رو با اون فاحشه
جین سیمور میبینم مضطرب میشم
00:48:14.201 --> 00:48:18.490
به خاطر عشقی که رو دوش میکشم
خیلی زیاده
00:48:20.541 --> 00:48:24.694
دیدن اینکه دیگرانی رو دوست داری
قلبمو شکست
00:48:39.476 --> 00:48:41.899
گفتم باهات حرف می زنم
00:48:42.730 --> 00:48:44.653
وقتی خوب شدی
00:48:49.862 --> 00:48:52.877
نه
00:48:53.741 --> 00:48:55.357
سرورم
00:48:56.577 --> 00:48:58.295
سرورم
00:49:19.683 --> 00:49:21.139
درسته که
00:49:21.434 --> 00:49:23.448
چیزی که اونا زمزمه میکنن
00:49:25.648 --> 00:49:27.594
من گوشمو میگیرم به اونا
00:49:28.107 --> 00:49:30.257
ولی حالا میدونم درسته
00:49:33.113 --> 00:49:35.195
من این ازدواج رو
00:49:35.533 --> 00:49:37.718
با جادوگری طلسم کردم
00:49:38.827 --> 00:49:43.776
و به این دلیل
اونو کان لم یکن تلقی کن
00:49:45.459 --> 00:49:50.386
و نشانه ش اینه که خدا
به ما جنس مذکر نمیده
00:49:55.761 --> 00:49:57.707
حالا اعتقاد دارم
00:49:58.722 --> 00:50:01.475
با تمام قلبم
00:50:03.853 --> 00:50:06.276
که زن دیگری میگیرم
00:50:06.476 --> 00:50:16.476
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:50:16.676 --> 00:50:26.676
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.