WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:21.790 --> 00:02:22.780
تودورز فصل دوم قسمت آخر
00:02:25.965 --> 00:02:29.549
پروردگارا شکوه از آن توست
که مرا از ظلم نجات دادی
00:02:29.969 --> 00:02:32.916
از زبان افترا آمیز
پادشاه ظالم
00:02:33.890 --> 00:02:37.576
روح من تو را تا آخر عمر
ستایش میکند
00:02:37.977 --> 00:02:41.026
برای ایمان آورندگان
کسانی که منتظر او میمانند
00:04:22.624 --> 00:04:24.547
کافیه
00:04:32.884 --> 00:04:34.636
برای شاهدخت الیزابت راه رو باز کنید
00:04:35.720 --> 00:04:36.972
راه رو باز کنید
00:04:38.848 --> 00:04:41.033
راه رو براشون باز کنید
00:05:27.814 --> 00:05:29.168
ارباب کینگستون
00:05:29.482 --> 00:05:30.734
بانوی من
00:05:42.996 --> 00:05:44.942
باید خدمتتون عرض کنم
که شاه حکم داده
00:05:45.290 --> 00:05:46.769
که شما سوزانده نشید
00:05:47.083 --> 00:05:50.371
بلکه با راه سریعتری بمیرید
یعنی گردن زده بشید
00:05:51.504 --> 00:05:54.428
ایشون به
درخواست شما
00:05:54.798 --> 00:05:57.415
مبنی بر استفاده از
جلاد کاله
00:05:58.011 --> 00:06:01.367
که از اینجا(داور) خیلی دوره
موافقت کردند
00:06:06.019 --> 00:06:08.499
زمان مرگ من کی هست؟
ساعت ٩
00:06:12.191 --> 00:06:13.943
راضی ام
00:06:15.528 --> 00:06:17.178
آیا تقاضای من به اسقف کرانمر
00:06:17.488 --> 00:06:20.970
براي گوش دادن به اعترافاتم
و اجرای آیین ربانی را براشون فرستادید؟
00:06:23.703 --> 00:06:24.818
بانوی من
00:06:33.920 --> 00:06:35.570
به امپراتور
00:06:36.049 --> 00:06:37.403
خواهرزاده
00:06:38.301 --> 00:06:42.090
فکر میکنم این روزها
اخبار خوبی برات میاد
00:06:43.181 --> 00:06:46.833
بیا همه اختلافتمون را کنار بذاریم
و خودمون رو برای توافق آماده کنیم
00:06:47.226 --> 00:06:50.685
توافقی که تجارت و رونق رو
بین ما افزایش بده
00:06:52.398 --> 00:06:56.983
و ما رو علیه دشمن شیطانمون
شاه فرانسه متحد کنه
00:07:04.535 --> 00:07:05.787
مخصوصا
00:07:06.411 --> 00:07:08.960
من عاشق تغییراتم
00:07:32.104 --> 00:07:34.960
آقای کینگستون بگو
حال لیدی چطوره؟
00:07:35.316 --> 00:07:37.432
راستش در ابتدای
اسارتش
00:07:37.777 --> 00:07:39.131
او خیلی وحشیانه صحبت میکرد
00:07:43.116 --> 00:07:45.301
اما حالا با آماده شدن
00:07:45.660 --> 00:07:49.176
برای مرگ
تفکراتش آروم شده
00:07:49.580 --> 00:07:52.333
و فکر میکنم
حالا خودشو وفق داده
00:07:52.709 --> 00:07:55.428
خوشحالم
خوشحالم
00:07:56.296 --> 00:07:57.775
اگرچه
00:07:59.007 --> 00:08:02.090
این باعث اندوه منه
که باعث درد و آزار بیشترش بشم
00:08:09.100 --> 00:08:12.047
بانوی من مجبورم بهتون بگم
که ازدواج شما
00:08:12.437 --> 00:08:14.587
کان لم بکن اعلام شده
00:08:14.939 --> 00:08:16.725
در جه زمینه ای؟
00:08:17.317 --> 00:08:19.331
در زمینه نزدیکی شما
00:08:19.652 --> 00:08:22.838
و درجه ممنوعیت
خویشاوندی با زن دیگری
00:08:23.238 --> 00:08:25.320
که با شاه رابطه جنسی داره
00:08:25.742 --> 00:08:27.358
خواهرم؟
00:08:27.952 --> 00:08:29.966
بله
پس دخترم
00:08:30.287 --> 00:08:31.800
بله
00:08:32.123 --> 00:08:34.876
الیزابت هم حرامزاده اعلام شده
00:08:40.381 --> 00:08:42.998
مادام من قسم میخورم
با تمام قدرتم
00:08:43.343 --> 00:08:45.027
ازش مراقبت و محافظت کنم
00:08:45.345 --> 00:08:48.861
و اونو در سایه لطف شاه نگهدارم
00:08:49.264 --> 00:08:50.720
تشکر
00:08:52.352 --> 00:08:53.831
حالا
از اونجایی که وقتم داره تموم ميشه
00:08:54.145 --> 00:08:56.432
ازتون خواهش میکنم
به اعترافم گوش کنید
00:09:01.069 --> 00:09:03.151
حالا باید از
00:09:03.488 --> 00:09:05.536
وقتی نزد خداوند رسیدم
00:09:09.202 --> 00:09:10.658
مادام
00:09:20.046 --> 00:09:21.559
فرزندم
00:09:22.173 --> 00:09:24.119
اعترافی داری؟
00:09:24.550 --> 00:09:25.938
بله
00:09:28.388 --> 00:09:31.574
من گناهم رو
خودم نزد خدا اعتراف می کنم
00:09:32.850 --> 00:09:35.330
رسما قسم میخورم
که روح من نفرین شود اگر
00:09:35.687 --> 00:09:38.975
ذره بی وفایی و بی ایمانی به خداوند
و همسر داشته ام
00:09:44.278 --> 00:09:46.531
هیچ وقت در مورد
چیزهایی که از جانب او تحمل کردم
00:09:46.864 --> 00:09:48.480
به خاطر تواضعی که باید داشته باشم
چیزی نگفته ام
00:09:48.783 --> 00:09:51.536
به خاطر مهربانی که به من نشان داد
00:09:51.911 --> 00:09:54.630
و احترام فوق العاده ای
که هميشه به من داشت
00:09:55.415 --> 00:09:59.500
قبول میکنم که همیشه در ذهنم
به وی حسودی میکردم
00:10:00.878 --> 00:10:02.425
ولی خداوند همیشه شاهده
00:10:02.755 --> 00:10:06.305
که من هیچ خطا و گناه دیگری
نسبت به او مرتکب نشدم
00:10:08.761 --> 00:10:12.083
فکر نکنید اینارو میگم
که زندگیمو نجات بدم
00:10:13.975 --> 00:10:17.730
خدا زمان مرگ منو تعیین میکنه
و او ایمان منو قوی میکنه
00:10:19.731 --> 00:10:21.449
مثل برادرم
00:10:25.903 --> 00:10:28.918
و دیگرانی که ناعادلانه
محکوم شدند
00:10:31.701 --> 00:10:35.217
فکر میکردم هميشه از مرگ که
به آنها ارائه می شده رنج می بردند
00:10:35.705 --> 00:10:38.390
ولی از وقتی که فهمیدم
این شاه رو شاد میکنه
00:10:38.750 --> 00:10:41.435
من خود با رضایت شریک شدم
در مرگ اونا
00:10:43.212 --> 00:10:45.328
با این ضمانت
00:10:46.633 --> 00:10:51.560
من اونا رو به زندگی جاویدان
با آرامش هدایت میکنم
00:11:03.316 --> 00:11:06.331
به نام پدر پسر
و روح القدس
00:11:11.491 --> 00:11:12.947
کینگستون؟
00:11:14.577 --> 00:11:17.763
برو و از ارائه درست گزارش
اعتراف بانو اطمینان حاصل کن
00:11:18.748 --> 00:11:20.671
که جهان اونو خواهد فهمید
00:11:23.294 --> 00:11:24.807
اینکارو میکنم
00:11:29.008 --> 00:11:31.659
آقای کرانمر فکر نمیکنم
در این آخرین ساعت
00:11:32.011 --> 00:11:35.129
پا در میانی اسقف ها
شامل حال من بشه؟
00:11:35.807 --> 00:11:37.286
سرورم من
00:11:40.144 --> 00:11:42.829
نه. فهمیدم
00:11:43.481 --> 00:11:45.597
چطور میتونند؟
منو ببخش
00:12:27.608 --> 00:12:29.087
انجام شد؟
00:12:29.402 --> 00:12:30.585
روسپی مرد؟
00:12:31.237 --> 00:12:32.784
نمی دونم
00:12:33.239 --> 00:12:35.719
مطمئنا او بزودی میمیره
00:12:37.535 --> 00:12:39.287
خدا مهربانه
00:12:41.497 --> 00:12:44.956
به من بگو
چرا او باید بمیره واقعا؟
00:12:46.461 --> 00:12:49.510
اونا میگن بچه
الیزابت
00:12:49.881 --> 00:12:52.532
کلا برای شاه نبوده
00:12:52.883 --> 00:12:55.238
بلکه برای یکی از معشوق های بیشمار
وی بوده
00:12:55.595 --> 00:12:57.450
به نظر می رسه چقدر
معشوق داشته؟
00:12:57.764 --> 00:13:00.483
با نظر آقای کرامول
بالغ بر صد نفر
00:13:00.849 --> 00:13:03.398
از جمله برادرش
راچفورد
00:13:05.521 --> 00:13:09.446
من بهش گفتم اما اون
منو مسئول این قضایا
00:13:09.859 --> 00:13:12.647
و مجازاتش دونست
00:13:14.822 --> 00:13:17.109
در واقع من با این تعارف
وی نوازش شدم که
00:13:18.785 --> 00:13:22.107
که اگر میتونست
منو به پیش سگها می انداخت
00:13:22.997 --> 00:13:25.785
در مورد دیگری بگو
لیدی جین سیمور
00:13:26.459 --> 00:13:29.884
من با اطمینان گفتم
که او با ایمانه
00:13:30.254 --> 00:13:33.110
پس شاه عاشقش شد و
خواست باهاش ازدواج کنه
00:13:33.758 --> 00:13:37.444
و این یعنی بازگشت موفقیت شما
00:13:38.303 --> 00:13:41.250
و الیزابت حالا
یه حرومزاده هس
00:13:41.683 --> 00:13:44.630
همونجوری که من یه حرومزاده بودم؟
بله پرنسس
00:13:45.311 --> 00:13:47.734
این بچه ننر
حالا رسما یه حرومزاده هس
00:14:12.714 --> 00:14:15.604
بهشون بگو اسباشون رو زین کنند
اما نگو مقصدمون کجاست
00:14:15.967 --> 00:14:17.480
سرورم
00:14:20.763 --> 00:14:23.186
هر چیزی دلیلی داره
00:14:23.933 --> 00:14:26.982
و زیر این آسمون آبی
هر چیزی زمانی مشخص داره
00:14:28.980 --> 00:14:32.234
زمانی برای تولد
و زمانی برای مردن
00:14:32.608 --> 00:14:37.159
زمانی برای رشد کردن نهال
و زمانی دیگر, چیده شدن اون نهال
00:14:38.948 --> 00:14:40.564
زمانی برای گریستن
00:14:41.117 --> 00:14:42.869
و زمانی برای خندیدن
00:14:44.495 --> 00:14:47.977
زمانی سنگها دور میافتند
و زمانی سنگها دوباره دور هم جمع میشن
00:14:53.004 --> 00:14:56.656
زمانی برای سوگواری
و زمانی برای پایکوبی و رقص
00:15:04.681 --> 00:15:08.367
کاری که باید انجام می شده و می بوده
حالا صورت میگیره
00:15:11.648 --> 00:15:13.662
و چیزی که الان نیازه
00:15:14.067 --> 00:15:16.013
قبلا صورت گرفته
00:15:18.029 --> 00:15:20.748
زمانی برنده
و زمانی بازنده
00:15:22.574 --> 00:15:25.862
زمانی برای نگهداشتن
و زمانی برای دورانداختن
00:15:27.914 --> 00:15:30.667
زمانی پاره کردن
و زمان دیگری دوختن
00:15:31.042 --> 00:15:34.592
زمانی سکوت
و زمان دیگری کلام
00:15:41.552 --> 00:15:43.202
از ته دلم میگم
00:15:43.513 --> 00:15:46.995
که خدا عادلانه قضاوت میکنه
و برای گناهکار
00:15:48.351 --> 00:15:52.504
همیشه زمانی وجود داره
زیر نور خورشید
00:15:57.110 --> 00:16:00.398
الان میتونم برم؟
بانوی من ببخشید
00:16:00.780 --> 00:16:04.205
جلاد از راه "داور" تاخیر داره
00:16:04.575 --> 00:16:08.227
و حکم شما
تا 12 تاخیر میافته
00:16:09.622 --> 00:16:12.569
می خواستم در زمان مناسب بهتون بگم
در مورد
00:16:12.958 --> 00:16:14.471
آقای کینگستون؟
00:16:16.129 --> 00:16:19.144
فهمیدم چی گفتی
من قبل از ظهر نمی میرم
00:16:20.466 --> 00:16:23.788
متاسفم که اینو شنیدم, فکر کردم سر وقت میمیرم
و درد میکشم
00:16:24.178 --> 00:16:26.465
مادام
دردی نخواهد بود
00:16:27.348 --> 00:16:29.294
ضربه ماهرانه خواهد بود
00:16:29.642 --> 00:16:32.589
بله شنیدم
جلاد کارش رو خوب بلده
00:16:38.526 --> 00:16:41.951
و در هر حال
من گردن کوچکی خواهم داشت
00:17:03.843 --> 00:17:05.595
ادوارد
00:17:22.445 --> 00:17:23.458
پدر
00:17:25.906 --> 00:17:27.226
سر
00:17:37.501 --> 00:17:39.117
خدای من
00:17:39.837 --> 00:17:41.191
ادوارد
00:17:41.547 --> 00:17:44.027
این اسباب بازی نیست
00:17:44.966 --> 00:17:46.320
بله آقا
00:17:51.391 --> 00:17:52.870
پس
00:17:53.393 --> 00:17:55.714
آیا تا حالا کسی رو کشتی
00:18:00.316 --> 00:18:01.863
بله
00:18:02.527 --> 00:18:03.847
در جنگ
00:18:04.153 --> 00:18:05.336
چه حسی داشت
00:18:07.156 --> 00:18:08.669
او دشمنم بود
00:18:08.992 --> 00:18:10.471
اهمیت نمیدم
00:18:11.703 --> 00:18:14.388
واقعا دوست داشتم
که مرگ یکیو ببینم
00:18:14.747 --> 00:18:16.897
می تونم باهات به اعدام بیام
00:18:25.675 --> 00:18:27.427
چقدر اونا
از اسکافولد دزدیدن؟
00:18:27.760 --> 00:18:30.809
بیست و سه پوند و شش شیلینگ
و هشت پنس آقای منشی
00:18:31.180 --> 00:18:33.126
دزدی در روز روشن
00:18:34.642 --> 00:18:36.929
به جلاد باید چند بدیم
وقتی رسید؟
00:18:37.270 --> 00:18:38.624
پوند ۱۵
00:18:39.439 --> 00:18:40.622
پوند ۱۵
00:18:42.275 --> 00:18:44.630
برای یک ضربه
00:18:46.154 --> 00:18:49.636
خدای من
او داره یک زندگی رو میگیره
00:19:26.736 --> 00:19:28.022
خب
00:19:28.321 --> 00:19:29.607
آیا سخته؟
00:19:31.074 --> 00:19:32.189
هست؟
00:19:33.826 --> 00:19:35.339
نه سرورم
00:19:35.662 --> 00:19:38.711
متاسفانه باید دوباره
اعدام رو به تعویق بندازيم
00:19:39.082 --> 00:19:40.197
چرا؟
00:19:40.500 --> 00:19:42.184
جلاد دیر کرده
00:19:42.502 --> 00:19:45.790
پس یکی دیگه رو بیار
شنیدی؟
00:19:46.214 --> 00:19:48.672
جلاد قبلی رو بیار
کسی که دیگران رو اعدام کرد
00:19:49.008 --> 00:19:51.522
به اندازه کافی خوب بود دیگه؟
اون هیچ چیزی رو سمبل نکرد
00:19:52.804 --> 00:19:54.124
اعلیحضرت قول دادن
00:19:54.430 --> 00:19:57.786
چرا باید به قولم اهمیت بدم
به خاطر یک فاحشه؟
00:20:03.022 --> 00:20:06.481
سرورم قول دادن
جلوی همه واسه همین من
00:20:07.485 --> 00:20:09.203
بازم اهمیت نمیدم
00:20:09.529 --> 00:20:11.315
گفتم یکی دیگه رو بیار
00:20:11.656 --> 00:20:12.839
میخوام بمیره
00:20:13.157 --> 00:20:15.342
میخوام کارش تموم بشه
00:20:15.702 --> 00:20:19.354
برو و انجام بده
وگرنه تو هم به اون میپیوندی
00:20:31.134 --> 00:20:32.249
گفتم
00:20:34.470 --> 00:20:36.723
تاخیر بنداز
00:20:38.683 --> 00:20:40.037
سرورم
00:20:43.563 --> 00:20:45.019
برو
00:21:04.250 --> 00:21:05.934
آقای کینگستون من آماده ام
00:21:07.253 --> 00:21:09.938
بانوی من منو ببخشید
دوباره
00:21:10.798 --> 00:21:13.256
هنوز جلاد
نیومده
00:21:14.552 --> 00:21:15.940
چی میگی
00:21:16.763 --> 00:21:20.347
مادام اعدام شما
تا ٩ فردا عقب افتاده
00:21:24.062 --> 00:21:25.314
نه
00:21:27.941 --> 00:21:29.796
نه نباید اینجور بشه
00:21:32.904 --> 00:21:35.418
این مرگ دلخواهم نیست
00:21:39.452 --> 00:21:43.104
من خودم رو واسه مرگ آماده کردم
من آماده شدم
00:21:44.874 --> 00:21:47.923
می ترسم تاخیرات دوباره
تصمیمم رو ضعیف کنه
00:21:48.294 --> 00:21:50.308
لطفا اگر امکان داره
00:21:50.630 --> 00:21:52.143
نه مادام
00:21:52.465 --> 00:21:55.821
این دستور فوری شاهه
اما
00:21:58.596 --> 00:22:00.143
نه صبر کن
00:22:00.974 --> 00:22:02.829
شاید من نباید بمیرم
00:22:03.142 --> 00:22:05.793
اين تاخیرات
اونا همچین پیامی دارن
00:22:06.396 --> 00:22:08.285
شاید شاه منو امتحان میکنه
00:22:08.606 --> 00:22:10.791
من به صومعه فرستاده میشم
00:23:05.204 --> 00:23:06.922
عالی ميشه
00:23:10.168 --> 00:23:11.681
مطمئنم خبر داری سر جان
00:23:12.003 --> 00:23:14.552
ازدواج من
باطله
00:23:15.173 --> 00:23:17.687
من از
اوضاع شما با خبرم سرورم
00:23:18.468 --> 00:23:21.017
مثل هر کس دیگری
من شوکه شدم
00:23:21.387 --> 00:23:23.276
و خیلی گیج
با چیزی که شنیدم
00:23:23.598 --> 00:23:25.111
من خوشحالم
00:23:25.725 --> 00:23:27.238
اما باید بهتون بگم
00:23:27.560 --> 00:23:30.814
شورای پاپ
با وجود صدمات اخیر
00:23:31.189 --> 00:23:34.545
با من موافقت کرده
با ازدواج مجددم
00:23:34.943 --> 00:23:38.595
به امید اینکه ازدواج دوباره
من ورثه ای داشته باشه
00:23:41.824 --> 00:23:44.282
فکر میکنم میدونی
که چشم من به دختر توئه
00:23:46.621 --> 00:23:48.168
بله
00:23:51.960 --> 00:23:56.318
فرد! شما با قایق
به دربار هامپتون میرید
00:23:56.756 --> 00:23:58.611
که نامزدی ما
اونجا اعلام میشه
00:23:59.717 --> 00:24:00.798
تبریک
00:24:02.470 --> 00:24:04.325
قسم میخورم جان
00:24:04.722 --> 00:24:07.077
از فردا
همه چیز فرق میکنه
00:24:07.933 --> 00:24:11.790
ما جوون میشيم
همونجوری که بودیم
00:24:13.271 --> 00:24:14.386
لیدی جین
لیدی جین
00:24:14.691 --> 00:24:16.580
سرورم
لیدی جین
00:24:16.900 --> 00:24:18.789
یک نون برشته به لیدی جین
سرورم
00:24:21.114 --> 00:24:22.627
اینو نمی پوشم
00:24:22.949 --> 00:24:26.465
نمی تونی منو مجبور کنی
00:24:26.869 --> 00:24:27.950
نمی رم
00:24:28.246 --> 00:24:30.431
لیدی الیزابت
باید همونجور که گفته شده عمل کنی
00:24:30.790 --> 00:24:32.508
حالا ساکت میشی یا می زنمت
00:24:39.674 --> 00:24:42.621
اینجوری نگاه نکن دختر
ما مجبوریم که بچه رو جابجا کنیم
00:24:43.011 --> 00:24:45.491
اینجوری اونو دور از چشمای
شاه نگه میداریم
00:24:45.847 --> 00:24:47.030
شازده کوچولو
00:24:47.640 --> 00:24:50.359
اون دیگه شاهدخت نیست
اون یه حرومزاده هس
00:24:50.726 --> 00:24:53.514
آقای کرامول خواستند
القابشون باقی بمونه
00:24:54.981 --> 00:24:58.997
و برای ضروریاتي که برای مادرش در
زندان فراهم اومده
00:24:59.651 --> 00:25:01.904
این بچه باید بپردازه
برای خاطر زندانی شدن مادرش؟
00:25:02.238 --> 00:25:05.594
بله غیر از پرداختش
شاه به پیشخدمتش هم پرداخت کرده
00:25:07.493 --> 00:25:09.006
دقیقا
00:25:09.829 --> 00:25:12.309
دنیا جای سستیه
بانوی من
00:25:13.666 --> 00:25:15.782
اگر توصیه منو قبول کنید
برای اون چیزی که ارزششو داره
00:25:16.127 --> 00:25:17.447
مرد پولداری برای ازدواج پیدا کن
00:25:17.754 --> 00:25:20.268
کسی که خیلی احمق باشه
که درباره سیاست هیچی ندونه
00:25:20.632 --> 00:25:23.954
مگر اینکه وقتی بچه تو بدنیا میاری
بمیری چیزی که محتمله
00:25:24.344 --> 00:25:27.132
یا یه بلاست
چیزی که ناگزیره
00:25:28.014 --> 00:25:29.869
اونوقت تو شادمان میشی
00:25:39.525 --> 00:25:41.846
دوست داری درباره چی صحبت کنی
عزیز دلم؟
00:25:43.529 --> 00:25:47.784
اگه سرورم اجازه بدن
می خوام در مورد دخترم ماری صحبت کنم
00:25:48.201 --> 00:25:53.389
وقتی ملکه شدم
اونو تو جایگاه مورد انتظارش ببینم
00:25:56.751 --> 00:25:59.140
جین احمق بودی که این امید رو داشتی
00:25:59.587 --> 00:26:02.841
تو باید پیشرفت رو درخواست کنی
پیشرفت بچه هایی که قراره داشته باشیم
00:26:03.216 --> 00:26:05.071
نه کس دیگه ای
00:26:05.385 --> 00:26:08.275
ببین من خوبی
دیگران رو نخواستم
00:26:08.637 --> 00:26:12.289
تو همونجوری که آسودگی
و آرامش خاطر خودت را میخوای
00:26:12.684 --> 00:26:15.039
برای بچه هایی که
قراره داشّه باشیم هم بخوای
00:26:15.395 --> 00:26:18.444
که برای آسودگی
سلطنت شما خواهد بود
00:26:21.566 --> 00:26:23.045
منو ببخش
00:26:23.860 --> 00:26:26.545
این همه چیزی بود که میخواستم
شروعی تازه
00:26:26.906 --> 00:26:28.852
یک رنسانس
00:26:29.826 --> 00:26:31.749
بعضی وقتها سخته
یه چیزایی رو به یاد بیاری
00:26:32.078 --> 00:26:33.728
میفهمی؟
00:26:45.925 --> 00:26:47.939
تو خیلی پاکی
00:26:50.930 --> 00:26:54.514
نمی خوام خودتو اذیت کنی
با جیزایی که گذشته
00:27:01.441 --> 00:27:03.330
میتونم ببوسمت جین؟
00:27:05.652 --> 00:27:08.110
تو شاه انگلیس نیستی؟
00:27:13.618 --> 00:27:15.803
همه چیز براش عوض ميشه
00:27:16.497 --> 00:27:19.546
این بوسه سرنوشتش هست
و اقبال اون
00:27:20.209 --> 00:27:21.665
و برای ما
00:27:31.971 --> 00:27:35.987
می دونی وقتی بچه بودم
من به دربار مارگارت اتریش خدمت میکردم
00:27:36.726 --> 00:27:38.979
آه چه دوران خوبی بود
00:27:39.687 --> 00:27:41.542
رژه ها و رقص ها
00:27:41.856 --> 00:27:44.143
انواع رقص ها
00:27:44.859 --> 00:27:46.975
من یکبار به عنوان
ملکه آمازون" ظاهر شدم
00:27:47.320 --> 00:27:49.106
با یه شمشیر عریان تو دستم
00:27:49.447 --> 00:27:52.303
با یه روسری قرمز روی سرم
به یه پر بزرگ
00:27:54.285 --> 00:27:56.333
اما مارگارت خیلی باهوش بود
00:27:56.663 --> 00:27:57.846
اون به ما گفت
00:27:58.164 --> 00:28:03.113
به کسانی که می خوان خدمتت بکنن اعتماد کن
و در پایان دوشیزگان
00:28:03.586 --> 00:28:07.534
خودتون رو در رسته کسانی میبینید
که اغفال شده اند
00:28:28.361 --> 00:28:30.011
گرفتی؟
خوب
00:28:30.321 --> 00:28:31.971
نگهش دار
00:28:43.042 --> 00:28:44.430
من میتونم؟
00:28:46.879 --> 00:28:48.495
من خسته به نظر میرسم؟
00:28:50.633 --> 00:28:51.919
نه
00:28:53.219 --> 00:28:54.402
تو آزاد میشی
00:28:57.432 --> 00:28:58.581
اما اعلی حضرت دستور داده
00:28:58.891 --> 00:29:01.781
حالا که تو لذت و محبت
بیشتری براش به همراه نداری
00:29:02.145 --> 00:29:05.627
فورا از همه سمت ها و القاب خلع بشی
00:29:06.024 --> 00:29:08.106
شما بیشتر در انجمن
محرمانه نمی تونی بمونی
00:29:08.443 --> 00:29:10.764
شما از مقام لرد
مجلس محرمانه
00:29:11.112 --> 00:29:12.466
و تمام مزایاش محروم میشی
00:29:12.780 --> 00:29:15.795
اعلیحضرت هم چنین مایلند
که دربار رو ترک کنی
00:29:16.451 --> 00:29:19.239
و دیگه شما هرگز خودتونو
جلوشون ظاهر نکنید
00:29:19.621 --> 00:29:21.100
در غیر اين صورت مرگ در انتظارتونه
00:29:22.874 --> 00:29:25.388
پس می تونم همچنان کنتی خودم رو نگهدارم؟
00:29:32.133 --> 00:29:33.919
دیدی که پسرت فوت کرد؟
00:29:36.429 --> 00:29:37.942
دخترت چی؟
00:29:38.556 --> 00:29:40.604
میخوای رنج اون رو هم ببینی؟
00:29:41.351 --> 00:29:43.001
مبخوای مردنشو هم ببینی؟
00:29:45.771 --> 00:29:47.284
به من بگو بولین
00:29:48.232 --> 00:29:49.916
آیا این همه ارزش داشت؟
00:30:48.750 --> 00:30:50.206
ایست
00:30:59.012 --> 00:31:00.696
دیدیش؟
00:31:02.347 --> 00:31:04.202
می دونی این چیه؟
00:31:05.684 --> 00:31:07.698
این سرچشمه جوانیه
00:31:56.861 --> 00:31:58.408
نگاه کن
00:32:00.073 --> 00:32:02.019
من دوباره متولد شدم
00:32:07.288 --> 00:32:09.211
از این طرف موسیو
00:32:13.878 --> 00:32:16.597
عمیقا به خاطر تاخیرم متاسفم
00:32:21.094 --> 00:32:23.017
می تونم ببینمش؟
00:32:35.400 --> 00:32:37.152
خیلی خوشگله نه؟
00:32:41.781 --> 00:32:43.829
اعدام ساعت ٩ انجام میشه
00:32:44.449 --> 00:32:48.738
تو دو ساعت قبلش ,
برای صرف صبحانه بیدار میشید
00:32:49.163 --> 00:32:51.245
خب همش همینه
00:32:51.582 --> 00:32:55.303
نه موسیو
باید من چند کلمه صحبت کنم
00:32:56.086 --> 00:32:59.545
بانو نباید آرام باشند
در هر صورت
00:33:00.967 --> 00:33:04.323
اما خیلی مهمه
که به پشت نگاه نکنه
00:33:04.721 --> 00:33:06.473
از ترس شمشیر
00:33:08.141 --> 00:33:11.793
اول من شمشیر رو پنهان میکنم
واسه همین نمیتونه اونو ببینه
00:33:12.186 --> 00:33:14.109
خیلی طبیعیه
که میخوان به دور و بر نگاه کن
00:33:14.439 --> 00:33:17.454
و ببینن کجا
جونشونو از دست میدن
00:33:22.655 --> 00:33:25.943
وقتی که دعاهاش تموم شد
و آماده رفتن
00:33:26.326 --> 00:33:29.682
به پسر جلوی اون میگم
شمشیرمو بیار
00:33:30.330 --> 00:33:32.685
البته که بانو به مرد نگاه میکنه
00:33:33.333 --> 00:33:36.849
و این بهترین زاوبه
برآی منه
00:33:37.253 --> 00:33:39.403
وقتی اون به مرد نگاه میکنه
اونوقت ضربه رو میزنم
00:33:39.756 --> 00:33:41.076
و سپس بریدن
00:33:42.342 --> 00:33:43.855
فهمیدی؟
00:33:44.636 --> 00:33:45.922
فکر میکنم آره
00:33:46.470 --> 00:33:48.723
خب این خیلی سریعه و خان هیچ دردی حس
نمیکنه
00:33:49.307 --> 00:33:50.695
موسیو؟
00:33:52.936 --> 00:33:55.724
نباید ناامید بشید
00:33:57.523 --> 00:33:58.979
مطمئنم
00:34:23.633 --> 00:34:25.954
تو خودت میدانی
که من لایق این مرگ بودم
00:34:28.054 --> 00:34:31.001
نه خواسته من نبود
بلکه از آن تو انجام شد
00:34:32.767 --> 00:34:38.092
من حمدت می گویم
به خاطر اینکه همواره پشت و پناهم بودی
00:34:38.564 --> 00:34:42.148
به خاطر اینکه هميشه از من محافظت کردی
و منو محفوظ نگهداشتی
00:34:49.575 --> 00:34:51.430
آن
00:34:59.669 --> 00:35:00.818
آن
00:35:17.978 --> 00:35:19.992
اون تو رو میگیره
00:36:43.064 --> 00:36:44.418
مادام ساعت نزدیک ميشه
00:36:44.732 --> 00:36:46.211
شما باید آماده بشید
00:36:53.366 --> 00:36:57.018
حرفتو پس بگیر
به خاطر اینکه خیلی وقته آماده ام
00:36:58.162 --> 00:37:00.813
شاه خواسته
که این کیف رو بگیرید
00:37:01.165 --> 00:37:02.678
بیست پوند تو اونه
00:37:03.001 --> 00:37:07.290
برای جلاد به خاطر کمکش
و صدقه دادن
00:37:13.261 --> 00:37:14.649
مرسی
00:37:14.971 --> 00:37:17.588
شما و بانو دنبال من بیاید
00:38:34.676 --> 00:38:37.759
این هم از اون فاحشه
00:38:38.388 --> 00:38:39.321
خائن
00:38:39.597 --> 00:38:41.679
اومدش
00:39:56.299 --> 00:39:59.883
کینگستون دعات میکنم
نه به خاطر دستور مرگم
00:40:00.303 --> 00:40:02.954
تا زمانی که صحبت میکنم
یا ذهنی برای صحبت کردن دارم
00:40:03.306 --> 00:40:04.592
خانم
00:40:11.272 --> 00:40:12.524
خدا حفظتون کنه
00:40:24.494 --> 00:40:26.110
مردم خوب مسیحی
00:40:27.664 --> 00:40:30.452
من اومدم اینجا تا بمیرم
بر اساس قانون
00:40:30.833 --> 00:40:35.487
و گردن نهادن
به خواسته شاه
00:40:35.922 --> 00:40:38.243
عمر شاه دراز باد
00:40:38.591 --> 00:40:41.538
و اگر در عمرم
به شاه آسیبی زدم
00:40:41.928 --> 00:40:45.512
مطمئنا حالا با مرگم
کفاره شو میپردازم
00:40:46.808 --> 00:40:48.924
آه در مورد زمان
00:40:51.604 --> 00:40:53.356
من دعا میکنم
00:40:53.856 --> 00:40:57.872
و ازتون میخوام
برای زندگی شاه دعا کنید
00:40:58.278 --> 00:41:01.293
بشنوید بشنوید
عمر شاه دراز باد
00:41:02.031 --> 00:41:05.183
شاه و شما
00:41:06.703 --> 00:41:09.388
که از برترین پرنسهای
روی زمین هستید
00:41:09.747 --> 00:41:10.828
بشنوید
00:41:11.124 --> 00:41:13.912
که همیشه
با من خوب رفتار کرد
00:41:15.336 --> 00:41:18.692
لذا من با رضایت
به استقبال مرگ میرم
00:41:19.716 --> 00:41:22.868
از تمام جهان
معذرت میخوام
00:41:24.971 --> 00:41:27.895
هر کسی در مورد من پرونده ای داشته
00:41:29.100 --> 00:41:31.956
خواهش میکنم با لطف قضاوت کنه
00:42:15.355 --> 00:42:16.675
سپاسگزارم
00:42:16.981 --> 00:42:18.437
سپاسگزارم
00:42:35.500 --> 00:42:36.888
مادام
00:42:37.669 --> 00:42:39.717
منو به خاطر کاری که میکنم ببخش
00:42:43.049 --> 00:42:44.528
با کمال میل
00:42:45.885 --> 00:42:47.068
اینم از کیسه پولت
00:43:01.734 --> 00:43:05.318
بدین گونه من شما و این دنیا
رو ترک میکنم
00:43:07.574 --> 00:43:09.258
سالم باشید
00:43:11.286 --> 00:43:13.766
و ازتون میخوام
برام دعا کنید
00:43:14.372 --> 00:43:16.420
دعا میکنیم
خدا به تو رحم کنه
00:43:16.749 --> 00:43:19.229
خدا به تو رحم کنه
ترحم بر روحت
00:43:21.754 --> 00:43:24.940
خداوند چوپان منه
من چیزی نمی خوام
00:43:25.341 --> 00:43:27.264
او منو
در جایگاه و مرتع سبزی میذاره
00:43:28.428 --> 00:43:30.783
او منو زیر آبهای ساکت قرار میده
00:43:31.139 --> 00:43:33.187
او روحم رو برمیگردونه
مسیح روحم رو بگیر
00:43:33.516 --> 00:43:35.439
او منو در راههای
عدالت قرار میده
00:43:35.768 --> 00:43:39.693
خدای مهربان بر روحم رحم کن
به عیسی من روحم رو ستایش میکنم
00:43:40.106 --> 00:43:41.392
عیسی مسیح روحم رو بگیره
00:43:42.108 --> 00:43:44.657
خدای مهربان بر روحم رحم کن
00:43:45.028 --> 00:43:46.541
مسیح روحم رو بگیر
00:43:48.114 --> 00:43:50.663
خدای مهربان بر روحم رحم کن
مسیح روحم رو بگیر
00:43:51.451 --> 00:43:53.931
خدای مهربان بر روحم رحم کن
00:43:54.287 --> 00:43:56.710
مسیح روحم رو بگیر
00:43:57.624 --> 00:43:59.945
مطمئنا خوبی دنبال من میاد
سپاس
00:44:00.293 --> 00:44:01.579
در تمام ایام زندگیم
00:44:02.420 --> 00:44:06.175
مسیح روحم رو بگیر
مسیح روحم رو بگیر
00:44:06.674 --> 00:44:10.565
خدای مهربان بر روحم رحم کن
من به عیسی روحم رو عرضه میکنم
00:44:10.970 --> 00:44:13.917
مسیح روحم رو بگیر
خدای مهربان بر روحم رحم کن
00:44:14.307 --> 00:44:16.628
من به عیسی روحم رو عرضه میکنم
00:44:17.727 --> 00:44:19.809
من به عیسی روحم رو عرضه میکنم
00:44:20.772 --> 00:44:22.786
من به عیسی روحم رو عرضه میکنم
00:44:25.235 --> 00:44:27.158
پسر شمشیرم رو بیار
00:45:18.371 --> 00:45:20.055
برای پیشکار شاه راه رو باز کنید
00:45:21.583 --> 00:45:23.130
راهو باز کنید
00:45:30.800 --> 00:45:33.417
برای پیشکار شاه راه رو باز کنید
00:45:33.617 --> 00:45:43.617
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:45:43.817 --> 00:45:53.817
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.