WEBVTT
00:00:21.074 --> 00:02:22.274
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:22.274 --> 00:02:23.264
تودورز فصل سوم قسمت هفتم
00:02:56.308 --> 00:02:58.663
آه رییس هالبین
لرد
00:02:58.777 --> 00:03:01.360
یه کار دیگه ای
باهاتون دارم
00:03:01.480 --> 00:03:03.471
دوک کلیوز
به شما این اجازه رو داده
00:03:03.582 --> 00:03:05.630
که از دخترش آن نقاشی بکشید
باید الان برید
00:03:05.751 --> 00:03:07.640
شما خیلی
عجله دارید
00:03:07.753 --> 00:03:09.471
و هنوز دارید
در مورد نقاشی صحبت میکنید
00:03:09.587 --> 00:03:12.705
این یه نقاشی
عادی نیست هالبین
00:03:12.824 --> 00:03:14.713
خیلی چیزا بهش ربط پیدا میکنه
بر اثر اون
00:03:14.826 --> 00:03:18.547
هر جور که بانو را دیدی
هر چی که ظاهر واقعیش باشه
00:03:18.664 --> 00:03:20.883
من برات دعا میکنم
که با هنرت حداقل
00:03:20.999 --> 00:03:23.013
یک لطافت خاصی بدی
00:03:23.150 --> 00:03:24.936
حتی اگه زشت باشه
00:03:25.070 --> 00:03:27.789
من مطمئنم
زشت نیست
00:03:27.906 --> 00:03:29.795
اما هنر هم
00:03:29.908 --> 00:03:32.195
میخوای اگه لازم بود اینکارو بکنم؟
00:03:32.327 --> 00:03:34.341
مطمئنا هنر یعنی دروغ
00:03:34.480 --> 00:03:36.903
آقای هالبین
00:03:42.955 --> 00:03:45.378
آقایان از زمان امضای
معاهده تولیدو
00:03:45.491 --> 00:03:47.539
بین شاه فرانسه
و امپراتور
00:03:47.659 --> 00:03:50.947
نشانه های حیاتی
و اجتناب ناپذیریه
00:03:51.063 --> 00:03:54.454
در مورد تبانی اونا
برای حمله به این سلطنت
00:03:54.566 --> 00:03:57.558
ما میدونیم که چقدر به اونا از طرف
کشیش رم اصرار شده
00:03:57.669 --> 00:04:00.593
و ما حالا گزارشهای معتبری
در مورد جمع کردن
00:04:00.706 --> 00:04:03.323
نیرو در آنتورپ و بولونیا شنیدیم
و یک ارتش در هلند
00:04:06.445 --> 00:04:08.527
به کشورشون فراخوان شدند
توسط روساشون
00:04:08.647 --> 00:04:11.571
آقایان
ما بیکار ننشستیم
00:04:11.688 --> 00:04:13.838
در مورد چنین تحرکاتی
00:04:13.968 --> 00:04:16.050
نیروهای دفاعی
آماده و مسلح شدند
00:04:16.188 --> 00:04:18.202
و چراغهای دریایی
در طول ساحل آماده هشدار دادن شدند
00:04:18.323 --> 00:04:20.178
هم چنین ساختن شروع شده
00:04:20.292 --> 00:04:23.114
ساختن استحکامات
در کانال انگلیسی
00:04:23.228 --> 00:04:26.277
در شمال ما مرزهامون با
اسکاتلند رو تقویت کردیم
00:04:26.398 --> 00:04:28.685
و کشتی های جنگی سلطنتی
نیز آماده هستند
00:04:28.801 --> 00:04:31.281
و شناورهای خارجي .
نیز از ترک ساحل منع شدند
00:04:31.403 --> 00:04:33.986
بدون اجازه سلطنتی
00:04:38.544 --> 00:04:41.730
آقایان چطور ميشه شک کرد
00:04:41.862 --> 00:04:44.809
که پاپ
اون بت دروغین
00:04:44.950 --> 00:04:47.840
اون دشمن درستی
و غاصب شاهان
00:04:47.953 --> 00:04:50.206
حالا میخواد
انگلیس رو غصب کنه
00:04:50.322 --> 00:04:53.405
و از جواهراتش اونو خالی کنه
00:04:56.361 --> 00:04:58.841
آقایان در چنین زمانی
برای من خوبه
00:04:58.964 --> 00:05:01.114
که بین مردمم باشم
00:05:01.242 --> 00:05:03.131
من از سنگربندی ها
دیدن میکنم
00:05:03.268 --> 00:05:06.852
و از استحکاماتی که برای
کشور ساخته شده
00:05:06.971 --> 00:05:09.156
برای دلگرمی نیروهام
00:05:09.274 --> 00:05:12.198
و برای ترور و ترساندن دشمنام
00:05:12.311 --> 00:05:14.666
آقایان
سرورم
00:05:24.189 --> 00:05:26.578
فکر میکنم ما از همه جانب
تهدید میشیم سر فرانسیس
00:05:26.692 --> 00:05:28.581
اسکاتلند. اسپانیا
کشورهای پایین
00:05:28.694 --> 00:05:31.174
ما مثل یک لقمه شدیم
00:05:31.312 --> 00:05:33.326
بین این درندگان
00:05:33.464 --> 00:05:35.649
چیزهای دیگه ای هم هست تام
در مورد کرامول
00:05:35.768 --> 00:05:38.191
دو هفته پیش کاردینال پل
رم به یک مقصد مخفی ترک کرد
00:05:38.303 --> 00:05:40.385
باید باز هم به
دنبالش باشیم؟
00:05:40.505 --> 00:05:43.623
به زودی اخبار جدیدی در
موردش بدست میاریم
00:05:43.742 --> 00:05:46.359
چاقوهاتون رو تیز کنید
00:05:49.313 --> 00:05:52.965
عالی جناب
لرد
00:05:53.085 --> 00:05:58.410
میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟
یه وقت دیگه لرد. الان نه
00:05:59.825 --> 00:06:03.181
آقای هالبین
این پرتره رو فرستاده
00:06:03.311 --> 00:06:06.258
از آن کلیوز
سرورم
00:06:07.900 --> 00:06:09.948
او تو دل بروئه
00:06:11.336 --> 00:06:15.091
آیا سفیرمون میتونه اونو خوب ببینه؟
بله سرورم
00:06:15.207 --> 00:06:18.563
سر جان در نامه ای از شخصیتشٍ
و خودش خیلی ستایش کرده و نوشته
00:06:18.677 --> 00:06:21.795
او با دوشس میلان غیر قابل
مقایسه هست
00:06:21.914 --> 00:06:24.099
متل خورشید طلایی
در برابر ماه نقره ای
00:06:24.216 --> 00:06:26.674
هوممم
00:06:28.487 --> 00:06:32.310
سرورم ممکنه؟
من
00:06:34.026 --> 00:06:36.677
ازدواج با دوشس میلان
دیگه یک گزینه به حساب نمیاد
00:06:36.795 --> 00:06:39.651
نه وقتی که هر دو فرانسه
و امپراتور
00:06:39.765 --> 00:06:43.713
علیه ما متحد شدند
آیا دیگه ميشه به زنان فرانسوی نگاه کرد
00:06:43.836 --> 00:06:46.885
سرورم
از دشمنان به ستوه اومدند
00:06:48.474 --> 00:06:51.330
ازدواج با آن کلیوز
با خودش ارتش
00:06:51.443 --> 00:06:55.664
و حمایت مالی میاره :
حمایت اتحادیه پروتستانها
00:07:27.513 --> 00:07:29.459
وووو
00:07:29.597 --> 00:07:32.282
چیه چی شده؟
00:07:32.417 --> 00:07:34.931
کشتی های دشمن
پرواز عقابهای سیاه
00:07:35.053 --> 00:07:37.101
بذار ببینم
00:07:41.593 --> 00:07:44.312
این کشتی امپراتوریه
00:07:44.445 --> 00:07:47.563
به خاطر خدا
برج دریایی رو روشن کن
00:07:48.232 --> 00:07:50.314
زود باش
00:07:52.270 --> 00:07:54.352
روشنش کن
00:08:05.050 --> 00:08:07.098
به خاطر خدا
00:08:08.287 --> 00:08:10.836
دوک ویليام . اعلی حضرت
00:08:10.955 --> 00:08:13.378
با پرتره خواهرتون
تحت تاثیر قرار گرفته
00:08:13.492 --> 00:08:16.541
او شما رو تشویق کرده
که سفیر به انگلیس بفرستید
00:08:16.662 --> 00:08:18.847
تا مذاکرات رو جمع بندی کنیم
00:08:18.963 --> 00:08:22.615
هم چنین در مورد جهیزیه مناسب
و مانند آن
00:08:22.734 --> 00:08:24.623
یکبار دیگه
00:08:24.752 --> 00:08:27.005
بی موقع عمل کرده
00:08:28.874 --> 00:08:31.992
اما مطمئنا
شما
00:08:32.127 --> 00:08:34.448
من فکر می کنم شاه
باید آشکارا بیاد
00:08:34.580 --> 00:08:37.504
و زانو بزنه و
دست خواهر منو ببوسه
00:08:37.616 --> 00:08:39.766
و برای حمایت
پروتستانها
00:08:39.885 --> 00:08:42.900
در هر صورت
00:08:43.021 --> 00:08:45.376
آن الان
رسما قول داده
00:08:45.491 --> 00:08:47.505
به پسر دوک لورین
00:08:47.626 --> 00:08:50.106
و من نمیدونم چطور این قول رو بشکنم
و نجابت و اعتبارم رو حفظ کنم
00:08:50.229 --> 00:08:52.880
عالی جناب اگه درسته
00:08:52.997 --> 00:08:55.887
این اخبار غیرمنتظره
و ناخوشایندیه
00:08:56.001 --> 00:08:59.221
این به این خاطر هست که
باید از اول شروع کنیم
00:08:59.337 --> 00:09:02.227
با کلیوز و خواهرم
اما روستای من
00:09:02.341 --> 00:09:04.457
یک فاحشه خانه نیست و
خواهرم یک فاحشه
00:09:04.576 --> 00:09:07.967
خب
00:09:13.519 --> 00:09:17.240
اگه رییست واقعا
دنبال اتحاد هست
00:09:17.356 --> 00:09:22.283
باید احترامش رو
به روستای من اثبات کنه
00:09:22.593 --> 00:09:27.019
و قیمت بهتری بر
بکارت دختر من بذاره
00:09:30.335 --> 00:09:32.451
راه رو باز کنید
00:09:32.587 --> 00:09:34.772
راه رو باز کنید راه رو باز کنید
00:09:34.889 --> 00:09:37.506
پیام برای شاه
سر
00:09:39.077 --> 00:09:41.432
اینجا پسر
00:09:45.951 --> 00:09:48.306
پیام برای اعلی حضرت
00:09:50.656 --> 00:09:53.136
سرورم
00:09:59.731 --> 00:10:02.746
از سر توماس چینی
00:10:02.868 --> 00:10:05.815
سرورم, آقایان شورا
امروز صبح ما شمردیم
00:10:05.938 --> 00:10:07.793
تعداد 68 کشتی
امپراتوری در کاناله
00:10:07.906 --> 00:10:10.796
من دو کشتی فرستادم و
00:10:10.925 --> 00:10:13.576
بعد قایق سواران ما
نزد کشتی ها رفتند
00:10:13.712 --> 00:10:15.999
و همشون نشون دادن
نزاکت با دریاسالار
00:10:16.115 --> 00:10:19.437
و گفت پرچمهاش برای اسپانیا به اهتزاز در اومده
نه برای انگلستان
00:10:19.551 --> 00:10:22.600
و این به این معنیه
در هر صورت هیچ صدمه ای
00:10:22.721 --> 00:10:24.803
به ما یا ساحل ما
00:10:24.939 --> 00:10:27.419
اگه در حرفشون شک کنند
فقط می بینه چطور فقیرانه مسلح شدند
00:10:27.559 --> 00:10:30.278
کشتی ها خیلی مجهز شدند
00:10:50.582 --> 00:10:53.973
سفیر امپراتوری
سرورم
00:10:54.853 --> 00:10:57.709
فکر کردم تو برگشتی
00:10:57.839 --> 00:10:59.762
فقط صحبت بود
سرورم
00:10:59.892 --> 00:11:02.077
اما من تمایلی ندارم
برای ترک کردن اینجا
00:11:02.194 --> 00:11:06.051
من فکر نمی کنم هیچ دلیلی باشه
هیچ دلیل؟
00:11:06.165 --> 00:11:09.624
اما رییس و شاه فرانسه
علیه من متحد شدند
00:11:09.735 --> 00:11:12.853
به نظر میرسه
می خواید حمله کنید
00:11:12.971 --> 00:11:16.327
به تحریک پاپ
00:11:16.458 --> 00:11:18.643
سرورم من خیلی وقته
تو این کار هستم
00:11:18.777 --> 00:11:22.236
من میدونم کی باید به چیزی معتقد باشم
به من گفته شده و نه در این زمان
00:11:22.347 --> 00:11:26.204
که در اکثر زمانه
هومم
00:11:26.334 --> 00:11:29.588
هم چنین امپراتور جلوی همه
شاه فرانسه رو در آغوش کرد
00:11:29.721 --> 00:11:31.940
و بهش پشم طلایی داد
00:11:32.057 --> 00:11:35.880
از حدود گردنش
او ازش متنفره
00:11:35.994 --> 00:11:38.884
بیشتر از هر دشمن دیگه ای
رییسم از ترک ها میترسه
00:11:38.997 --> 00:11:43.013
و هنوز فرانسوی ها
باهاشون متحدند
00:11:43.469 --> 00:11:45.289
چطور ميشه
اینجور رفتاری رو
00:11:45.404 --> 00:11:47.418
از یک پادشاه مسیحی
بخشیده ميشه
00:11:47.539 --> 00:11:50.725
پس اونا با هم متحد نیستند
نه
00:11:50.843 --> 00:11:53.562
الان اون
اتحاد شکسته شده
00:11:53.679 --> 00:11:56.398
به این معنی که
دوشس میلان
00:11:56.515 --> 00:11:58.995
یه بار دیگه
برای بستر شما آماده هست
00:11:59.118 --> 00:12:03.442
خیلی دیر شده
آقای چاپویس
00:12:03.571 --> 00:12:05.585
آقای چاپويس به من بگید
00:12:05.706 --> 00:12:08.357
پاید من اونو مثل
یک گروگان ببازم
00:12:08.494 --> 00:12:10.508
در بازی بین
رییست و شاه فرانسه؟
00:12:10.629 --> 00:12:12.677
هومم ؟
00:12:13.699 --> 00:12:15.781
من اینجا بهتون گفتم
اینجا و الان
00:12:15.901 --> 00:12:19.223
آقای چاپويس
00:12:19.354 --> 00:12:22.506
من بسمه
00:12:25.878 --> 00:12:27.926
میتونی بری
00:12:47.900 --> 00:12:50.722
متعجبم که زود برگشتی
عالیجنابان
00:12:50.836 --> 00:12:53.783
ما اخبار خوبی داریم
عالی جناب
00:12:53.906 --> 00:12:55.624
چطور؟
00:12:55.756 --> 00:12:59.215
شاه بیش از این
تمایل نداره با خواهرت ازدواج کنه
00:12:59.344 --> 00:13:04.703
این به تاوان
جهیزیه هست
00:13:04.983 --> 00:13:06.872
او چیزی نمیخواد؟
00:13:07.000 --> 00:13:09.082
تنها عروس جدیدش
00:13:09.219 --> 00:13:11.335
در کوتاهترین
زمان کوتاه
00:13:11.457 --> 00:13:14.813
اعلی حضرت :
به شما هم چنین میپردازه
00:13:14.943 --> 00:13:18.265
به شما
حقوق مناسبی
00:13:18.379 --> 00:13:20.962
برای معرفی
او به اتحادیه
00:13:21.100 --> 00:13:24.183
به هرحال ما شنيدیم
که خواهرت
00:13:24.303 --> 00:13:27.659
که الان خواهرت با پسر
دوک لورین نامزده
00:13:27.773 --> 00:13:29.764
آه بله
00:13:29.891 --> 00:13:32.883
اون در حقیقت
یک مانع بزرگ بود
00:13:33.879 --> 00:13:36.234
به هر حال
با ملاحظه ای نزدیکتر
00:13:36.348 --> 00:13:38.635
ما فهمیديم که قرارداد
هیچ وقت تایید نميشه
00:13:38.750 --> 00:13:40.832
در این صورت غیر لازمه
00:13:40.969 --> 00:13:43.518
قانونی يا هر چیز دیگه
00:13:45.424 --> 00:13:48.212
پس خواهرت از ازدواج با
شاه رها شد؟
00:13:48.327 --> 00:13:50.409
من سفرا رو می فرستم
00:13:50.529 --> 00:13:54.147
به انگلستان :
تا مذاکرات رو جمع بندی کنیم
00:13:54.632 --> 00:13:56.714
ممنونم آقایان
00:14:23.362 --> 00:14:25.512
این چیه
00:14:25.630 --> 00:14:29.146
: ماموران کرامول بالاخره
نامه های کاردینال پل رو رهگیری کردند
00:14:29.268 --> 00:14:31.817
اون در
راه رم بود
00:14:31.953 --> 00:14:35.878
من رمزگشایی کردم
میتونم ببینم
00:14:39.111 --> 00:14:42.433
به کاردینال والدبورگ
00:14:42.563 --> 00:14:46.113
به نظر میرسه داره به فرانسه میره
برای دیدار با شاه فرانسیس
00:14:46.251 --> 00:14:48.504
بهش بگو که من
امپراتور رو شناختم
00:14:48.620 --> 00:14:50.566
خیلی سمپاتیک
به ماموریتم
00:14:50.689 --> 00:14:52.839
اما ترسی نیست
00:14:52.973 --> 00:14:56.364
امپراتور از ترک ها بیشتر می ترسه
بیشتر از شاه هنری
00:14:56.495 --> 00:14:58.645
پس معتقده
که علیه ش عمل نمیکنه
00:14:58.764 --> 00:15:00.812
پس سفر به تعویق افتاده
00:15:03.267 --> 00:15:05.349
به جای اون
00:15:05.470 --> 00:15:07.222
به شهر مذهبی کارپنراس میرن
00:15:07.339 --> 00:15:10.161
منتظر دستورهای بیشتر از
معظم له باش
00:15:10.275 --> 00:15:13.131
تا حال در
کانترپراس بودی
00:15:13.244 --> 00:15:15.326
نه
00:15:16.782 --> 00:15:18.830
اما من خیلی دلم میخواد برم
00:15:22.421 --> 00:15:26.107
دوکت سافالک لرد
عالی جناب
00:15:26.225 --> 00:15:29.149
من این افتخار رو مدیون چی هستم؟
00:15:29.260 --> 00:15:32.810
من اینجا هستم بهتون تبریک بگم. من فهمیدم
شما رو ارل هرتفورد کردن
00:15:32.931 --> 00:15:35.218
ممم
و من دیدم الان وقتشه
00:15:35.334 --> 00:15:38.622
که اختلافاتمون رو کنار بذاریم
00:15:38.737 --> 00:15:42.093
کارهای بهتریه
که ميشه کرد
00:15:42.875 --> 00:15:45.196
من با خوشحالی
باهاتون موافقت میکنم
00:15:45.310 --> 00:15:47.256
نوشیدنی؟
00:15:47.395 --> 00:15:49.409
لطفا
00:15:52.885 --> 00:15:54.933
لطفا
00:16:00.392 --> 00:16:02.315
من مامورم
00:16:02.443 --> 00:16:04.434
که شاهدخت رو ببینم
در کاله
00:16:04.563 --> 00:16:09.820
به این ازدواج خیلی مشغولند
نیستند؟
00:16:10.002 --> 00:16:12.084
شادی شاه برای یکی
00:16:12.204 --> 00:16:15.959
و برای لرد
خوشنامی
00:16:18.577 --> 00:16:20.625
چه حیف میشه اگه
همه به اشتباه برن
00:16:20.746 --> 00:16:22.760
به یک دلیل
00:16:22.897 --> 00:16:26.652
من دلم برای شاه
می سوزه
00:16:26.784 --> 00:16:29.173
اما از سوی دیگه؟
00:16:32.691 --> 00:16:35.012
سلام
00:16:35.143 --> 00:16:37.601
سلام
00:16:37.712 --> 00:16:40.431
او با یک لوتری
کافر ازدواج میکنه
00:16:40.566 --> 00:16:43.718
اینجور به نظر میرسه ,
و من با هیشکی ازدواج نکنم
00:16:43.836 --> 00:16:47.727
- بانوی من من
نه من اونو ترجیح میدم
00:16:47.856 --> 00:16:51.008
تو فکر میکنی
من با برادر
00:16:51.143 --> 00:16:53.862
دوک ازدواج نکنم
یا عموزاده کافرش؟
00:16:53.979 --> 00:16:57.404
ترجیح میدم
در صومعه زندگی کنم
00:17:00.451 --> 00:17:06.641
واقعا از کار شاه سر در نمیارم. از یه طرف لوتری ها
رو آتیش می زنه و از طرف دیگه باهاشون وصلت میکنه
00:17:06.758 --> 00:17:09.614
خب اینا خواست خداست
00:17:09.744 --> 00:17:11.826
او ممکنه به دریا انداخته بشه
00:17:35.854 --> 00:17:39.108
آقایان ما
به شما خوشامد میگیم
00:17:39.224 --> 00:17:41.841
به کاله
در این موقع فرخنده
00:17:45.497 --> 00:17:48.785
میتونم عالی جناب
دوک سافالک رو بهتون معرفی کنم
00:17:48.901 --> 00:17:50.949
عالی جناب
باعث افتخاره
00:17:58.977 --> 00:18:00.797
سلام
00:18:00.928 --> 00:18:03.351
و این هم ایشون
00:18:03.465 --> 00:18:05.479
عالی جناب
شاهدخت آن
00:18:05.617 --> 00:18:08.769
بعد از مدت زیاد
خدای من
00:18:48.660 --> 00:18:50.708
عالی جناب
00:18:52.897 --> 00:18:54.979
روز خوش عالی جناب
00:18:56.435 --> 00:18:58.654
از هوای بد
می ترسم
00:18:58.771 --> 00:19:01.285
برای چند روزی
از دربا نوردی جلوگیری می کنه
00:19:01.406 --> 00:19:04.797
می فهمم
00:19:10.516 --> 00:19:13.304
شاید عالی جناب بتونه آه
00:19:13.434 --> 00:19:15.254
کمکم کن شرح بدم چطور
00:19:15.387 --> 00:19:17.242
انگلیسی ها
غذا میخورند؟
00:19:17.356 --> 00:19:19.347
البته
00:19:19.473 --> 00:19:22.591
شاید به من باید نشون بدی
00:19:22.710 --> 00:19:25.168
شاه از انجامش خوشش میاد
00:19:29.435 --> 00:19:32.917
شاه به بازی با کارد
و قمار علاقه داره
00:19:33.038 --> 00:19:35.052
بازی میکنی؟
00:19:35.189 --> 00:19:37.078
اوه نه
00:19:37.191 --> 00:19:39.114
فکر میکنم فقط مردا
این بازیها رو میکنند
00:19:39.244 --> 00:19:41.963
در کشور من؟
00:19:42.096 --> 00:19:45.384
و قمار آیا
بد نیست؟
00:19:45.500 --> 00:19:47.389
نه اگه سعی کنی نبازی
ما پیک بازی میکنیم
00:19:47.519 --> 00:19:50.739
یاد گرفتنش سخت نیست
این خوبه
00:19:50.856 --> 00:19:53.075
وجود دارند
00:19:53.208 --> 00:19:55.256
چهار تا
کارت مناسب
00:19:55.394 --> 00:19:57.977
بیل, کلوب
00:19:58.096 --> 00:20:00.417
الماس ها
00:20:00.532 --> 00:20:02.717
و قلب ها
00:20:02.851 --> 00:20:05.468
قلب؟ تو بازی میکنی
با قلب
00:20:05.586 --> 00:20:08.772
بعضی وقتا
00:20:08.890 --> 00:20:11.348
و ما اینجا تکخال داریم
00:20:11.476 --> 00:20:14.423
شاه و ملکه
00:20:14.562 --> 00:20:16.417
و آدمای رذل
00:20:16.531 --> 00:20:20.479
پس همه دربار اینجا
جمعند
00:20:25.958 --> 00:20:28.211
شاه همیشه می بره؟
00:20:30.329 --> 00:20:33.378
اعلی حضرت
باختن رو دوست نداره
00:20:42.174 --> 00:20:45.223
اونا در مورد شاه چی گفتند
00:20:45.344 --> 00:20:47.392
چرا؟
00:20:47.511 --> 00:20:49.900
چیه که
من باید بدونم؟
00:21:02.127 --> 00:21:05.279
تو فرانسیس برایان هستی؟
تو میتونی ما رو به کاردینال بدی؟
00:21:05.397 --> 00:21:09.345
بله زود بیا
او با ماست
00:21:27.019 --> 00:21:29.067
اون حرومزاده کجاست؟
00:21:46.371 --> 00:21:48.453
متاسفم سینیور
00:21:52.527 --> 00:21:54.746
خدا به همراتون پسرانم
00:22:01.753 --> 00:22:03.869
ما هرگز نمیتونیم بگیریمشون
00:22:03.989 --> 00:22:06.105
وقت تلف کردنه
00:22:06.241 --> 00:22:09.097
شاید هم نه
00:22:51.703 --> 00:22:54.957
شما صورتشو ندیدی؟
نه سرورم
00:22:55.073 --> 00:22:57.326
اما او با خوشحالی
بازی میکنه
00:22:57.443 --> 00:23:00.265
و از تمام زنهایی که طول عمرم دیدم
بهتر بازی میکرد
00:23:00.379 --> 00:23:02.199
او به روچستر اومده
00:23:02.314 --> 00:23:05.261
من اینجام که سه روز تمام اونو ببینم
00:23:05.384 --> 00:23:10.242
باید بهت بگم من برای دیدنش
خیلی بی صبر هستم
00:23:11.390 --> 00:23:13.506
سر فرانسیس برایان چطور؟
00:23:16.295 --> 00:23:20.220
جایی که کاردینال پل ,
ظن میره که مخفی شده باشه
00:23:20.332 --> 00:23:22.846
به نظر می رسه
ترس از ترور بیشتر شده
00:23:22.968 --> 00:23:25.426
حق با اونه
00:23:25.537 --> 00:23:30.327
قسم میخورم که اون مرد باید زنده پوستشو کند
و از پوستش لباسی به تن کنم
00:23:36.758 --> 00:23:39.045
بهت بگم من نمیتونم
در برابر انتظار ایستادگی کنم
00:23:39.184 --> 00:23:42.575
زمان زيادی گذشته
00:23:44.356 --> 00:23:46.836
من به عشق نیاز دارم
00:23:46.975 --> 00:23:49.364
می فهمم
میتونی؟
00:23:49.495 --> 00:23:51.543
هوم؟
00:23:53.265 --> 00:23:55.256
میخوام این زن رو
به دست بیارم
00:23:55.367 --> 00:23:57.916
حتی تا حالا ندیدمش
00:23:58.036 --> 00:24:01.518
کاملا برای من غریبه س
00:24:05.711 --> 00:24:07.793
چی ميشه اگه نتونم
00:24:12.083 --> 00:24:13.938
چه میشه اگه تو
نتونی چی؟
00:24:14.051 --> 00:24:16.770
مهتر
00:24:16.905 --> 00:24:19.328
سرورم
00:24:19.440 --> 00:24:25.732
صاحب اسب رو بیار
می خوام سریعا به روچستر برم
00:24:57.362 --> 00:24:59.410
راه رو باز کنید
00:25:07.739 --> 00:25:09.787
پیاده شدن
00:25:12.511 --> 00:25:19.838
به خانم بگو آقایی اومده
هدیه سال نو هست برو
00:26:02.860 --> 00:26:04.942
مادام
00:26:06.899 --> 00:26:08.947
مممم
00:26:24.516 --> 00:26:26.530
اوم
00:26:26.667 --> 00:26:30.149
بهتون خوشامد میگم به
ملکم
00:26:32.190 --> 00:26:35.376
مطمئن باشم اینجا
راحتید
00:26:36.028 --> 00:26:37.951
قبل از شما
00:26:38.079 --> 00:26:40.298
سفر به لندن
00:26:42.201 --> 00:26:45.091
ممنونم سرورم
00:26:55.047 --> 00:26:57.095
زود اونو میبینم
00:27:37.856 --> 00:27:39.176
اونو دوست ندارم
00:27:39.291 --> 00:27:42.079
منو درک میکنی
00:27:42.210 --> 00:27:43.928
خوشم نیومد
00:27:44.045 --> 00:27:46.730
فراخوان شورا بده
00:27:50.135 --> 00:27:52.923
به نظر میرسه
ازدواج شاهدخت
00:27:53.038 --> 00:27:54.961
مردان بیچاره رو آزار میده
00:27:55.073 --> 00:27:57.622
اینکه چی براشون
آوردند
00:27:57.743 --> 00:28:00.895
وقتی مردان بیچاره
آزادانه انتخاب میکنند
00:28:01.013 --> 00:28:04.904
من در مورد آن کلیوز
گول خوردم
00:28:05.384 --> 00:28:07.671
: اون
اونجوری که میگفتن خوب نبود
00:28:07.786 --> 00:28:10.608
اصلا
او مثل اسب بود
00:28:10.722 --> 00:28:13.271
مثل مادیان مریض
00:28:19.498 --> 00:28:22.320
سرورم به یاد میارن
که اون سر جان بود
00:28:22.434 --> 00:28:23.913
او اونو
جوری توصیف کرد
00:28:24.036 --> 00:28:27.290
من اونو خوب ندیدم
و این تقصیر من نبود
00:28:27.405 --> 00:28:29.863
من وظیفه م رو به بهترین
نحو انجام دادم
00:28:29.975 --> 00:28:32.831
و من بهتون گفتم
من زن شناس خوبی نیستم
00:28:32.944 --> 00:28:35.367
لرد کرامول
00:28:35.497 --> 00:28:37.977
آیا تکذیب میکنی
در مورد زیباییش گفتی
00:28:38.117 --> 00:28:40.370
در مورد اینکه چقد تمایل داری
که باهاش ازدواج کنم؟
00:28:40.486 --> 00:28:42.136
نه سرورم
00:28:42.270 --> 00:28:44.887
اگه من شما و
شورا رو گمراه کردم
00:28:45.022 --> 00:28:48.276
و گزارش غلط دادم
واقعا ازت معذرت میخوام
00:28:48.393 --> 00:28:52.045
که اون چیزی که الان می دونم می دونستم
هرگز نمی آوردمش
00:28:52.164 --> 00:28:54.485
حالا چکار کنیم آقای کرامول؟
00:28:56.034 --> 00:28:58.082
هوم
00:29:03.942 --> 00:29:07.526
که مورد سختیه
پیگیری مساله کلیوز از ابتدا
00:29:07.646 --> 00:29:09.694
برو
00:29:11.316 --> 00:29:16.265
امروز امپراتور مهمان
شاه فرانسه س
00:29:17.289 --> 00:29:20.236
اونا اتحادشون رو
تجدید کردند
00:29:20.384 --> 00:29:22.898
اگه اتحادمون با آلمان رو
قطع کنیم
00:29:23.028 --> 00:29:25.781
بعد انگلیس تنها میمونه
و بدون دوست
00:29:25.898 --> 00:29:27.946
و به لطف شاه و امپراتور
00:29:28.066 --> 00:29:30.524
سرودم
اگه الان ازدواج رو لغو کنید
00:29:30.636 --> 00:29:33.560
تو در این امکان ریسک ميكنی
حتی ممکنه دوک ویلیام خودش
00:29:33.672 --> 00:29:36.186
علیه ما تلافی بکنه
00:29:44.782 --> 00:29:48.366
من متاسفم
00:29:48.503 --> 00:29:51.450
دیگه راضی نیستید
00:29:56.929 --> 00:30:00.285
من خوب مدیریت نکردم
آقای کرامول
00:30:08.940 --> 00:30:11.022
سرورم
00:31:06.165 --> 00:31:08.213
بانوی من
00:31:11.136 --> 00:31:14.993
اومدم خوشامد بگم
به آن چیزی که به شما تعلق داره
00:31:16.542 --> 00:31:18.863
سرورم
خیلی مهربانند
00:31:18.977 --> 00:31:21.162
و من خیلی خوشحال
00:31:34.459 --> 00:31:37.383
دخترانم
شاهدخت ماری
00:31:41.934 --> 00:31:43.982
مادام
00:31:47.806 --> 00:31:50.798
پرنس الیزابت
00:31:58.951 --> 00:32:02.467
برای تو فکر میکنم
اونا زیبا هستند
00:32:02.604 --> 00:32:07.087
ممنونم پرنسس فک میکنم تو هم خوشگلی
00:32:11.563 --> 00:32:13.679
هردوشون رو دوست دارم
00:32:42.060 --> 00:32:44.108
من ازش خوشم نمیاد
00:32:44.229 --> 00:32:47.813
اما به نظر میرسه شاه باهاش ازدواج
میکنه
00:32:47.933 --> 00:32:49.981
کی گفته من باید؟
کرامول؟
00:32:50.102 --> 00:32:52.423
وکیلهای من دارن روش کار میکنند
00:32:52.538 --> 00:32:55.621
نامزدی از دو جهت
مشکل داره
00:32:55.741 --> 00:32:58.756
هم مامورای آلمان
ماموریتی از دوک آوردند
00:32:58.877 --> 00:33:02.097
که بهشون اجازه میده
در مورد قانونی بودن ازدواج بحث می کنند
00:33:02.214 --> 00:33:05.696
و نمی تونند مدرکی مکتوب
بیارن که نامزدی قبلی خانم لغو شده بوده
00:33:05.818 --> 00:33:08.833
از سوی دیگه من میتونم خلاص بشم
00:33:09.922 --> 00:33:12.141
از صمیم قلب امیدوارم
سرورم موفق باشید
00:33:12.257 --> 00:33:15.113
به نظرم میرسه
00:33:15.243 --> 00:33:18.634
کرامول
نمیتونه راهی پیدا کنه
00:33:18.764 --> 00:33:21.415
ازدواج ایده اون بود
00:33:21.549 --> 00:33:23.540
کاندیداهای دیگری هم بودن
00:33:23.669 --> 00:33:27.151
دوشس میلان بود
که خواستنی ترین زن دنیا بود
00:33:27.272 --> 00:33:29.320
به جای کدام
00:33:33.212 --> 00:33:36.227
شاید در این مورد
00:33:36.347 --> 00:33:39.999
لرد کرامول
پاشو از حد خودش فراتر گذاشته؟
00:33:41.854 --> 00:33:43.902
شاید
00:33:45.991 --> 00:33:48.449
اوه خدا
00:33:48.560 --> 00:33:50.506
اگه هیچ راهی نیست
00:33:50.645 --> 00:33:53.831
من باید زانو بزنم
به این
00:34:25.063 --> 00:34:27.111
لرد
00:34:29.101 --> 00:34:30.956
متاسفم لرد کرامول
00:34:31.069 --> 00:34:33.117
من ندیدمتون
00:34:36.608 --> 00:34:38.622
من با خدا صحبت میکردم
00:34:38.759 --> 00:34:42.275
اما مطمئنا شما
به خاطرش دارید به کلیسا میرید
00:34:42.414 --> 00:34:44.769
هیچی نفهمیدی
00:34:44.883 --> 00:34:46.931
در مورد اصلاحات؟
00:34:48.387 --> 00:34:51.470
خدا فقط در کلیسا نیست؟
او همه جاست
00:34:51.590 --> 00:34:54.981
ما به کشیش نیازی نداریم
00:34:55.093 --> 00:34:56.515
برای صحبت کردن ما
00:34:56.644 --> 00:34:58.260
ما میتونیم خودمون صحبت کنیم باهاش
00:34:58.396 --> 00:35:01.343
و او به ما گوش میکنه
00:35:01.483 --> 00:35:04.771
نیازی به زنگ و کتاب
و شمع نیست
00:35:04.903 --> 00:35:07.622
تمام چیزی که لازم داری
00:35:07.755 --> 00:35:09.974
دلته
00:35:13.479 --> 00:35:16.301
حالا برو و بیاندیش
00:35:22.488 --> 00:35:24.536
صبر کن
00:36:17.743 --> 00:36:19.962
امروز مهمانی
ظهور و تجلی عیساست
00:36:20.078 --> 00:36:22.126
و روز ازدواجم
00:36:23.682 --> 00:36:26.606
پس
هیچ راه قانونی وجود نداره؟
00:36:26.740 --> 00:36:31.462
نه
عالی جناب هیچی پیدا نميشه
00:36:33.559 --> 00:36:35.607
من خوب اداره نکردم
00:36:37.830 --> 00:36:40.515
فکر میکنم شما
باید زن بهتری می گرفتید
00:36:40.632 --> 00:36:42.817
من زن بهتری نمیشناسم
آقای کرامول
00:36:42.935 --> 00:36:45.484
فکر اون حالمو بهم میزنه
00:36:51.343 --> 00:36:54.699
لرد اگه نظر من
برآورده نشه و نظر سلطنت
00:36:54.813 --> 00:37:00.502
من اون کاری که نباید بکنم نمیکنم
نه برای هیچ کار زمینی
00:39:30.202 --> 00:39:32.591
باید به تخت بریم؟
00:39:35.707 --> 00:39:37.755
سرورم
00:39:45.951 --> 00:39:47.999
سرورم
00:42:54.239 --> 00:42:58.130
شاهنشاه
از ملکه خوششون میاد؟
00:42:58.243 --> 00:43:00.894
حتما لرد
قبلا اینقدر دوسش نداشتم
00:43:01.013 --> 00:43:02.833
و حالا خیلی بیشتر ازش خوشم میاد
00:43:02.948 --> 00:43:04.336
او لطیف نیست
00:43:04.450 --> 00:43:07.101
و لبخندی
زشت داره
00:43:07.219 --> 00:43:09.699
و میدونم که باکره نیست
به خاطر افتادگی پستوناش
00:43:09.822 --> 00:43:12.837
و دیگر نشونه ها
پس من دیگه نه میخوام
00:43:12.958 --> 00:43:15.211
و علاقه ای دارم
که بقیه نشونه ها رو رو کنم
00:43:15.327 --> 00:43:18.251
و برای هوا هم
اشتهایی ندارم
00:43:18.363 --> 00:43:21.515
من به همون خوبی که بود
پیدا کردم و جاگذاشتم
00:43:21.633 --> 00:43:24.318
و حالا لرد منو ترک کنید
00:43:24.435 --> 00:43:26.551
من خیلی مشغولم
00:43:29.475 --> 00:43:31.523
سرورم
00:44:05.444 --> 00:44:08.163
عزیز دلم
نمیتونم بخوابم
00:44:08.280 --> 00:44:11.363
کی اونجا؟
هیشکی برگرد به تخت
00:44:11.483 --> 00:44:13.963
بعدش پیشت میام
00:44:14.102 --> 00:44:17.424
اگه همینجور
چارلز شیرینم بمونی
00:44:17.556 --> 00:44:20.241
به همون خوبی که بودم هستم
00:44:20.358 --> 00:44:23.180
و منو باید همینجوری
که هستم قبول کنی
00:44:25.831 --> 00:44:28.118
دوستت دارم کاترین
00:44:42.815 --> 00:44:44.931
من دارم چرک رو پاک میکنم
00:44:45.066 --> 00:44:47.285
از روی زخم شما
00:44:47.428 --> 00:44:50.147
نباید شما دیگه
احساس درد کنید
00:44:50.289 --> 00:44:52.337
خدا رو شکر
00:45:00.566 --> 00:45:04.082
منو ببخشید اما سرورم
00:45:04.219 --> 00:45:06.506
با چیز دیگری
مشکل دارید؟
00:45:10.843 --> 00:45:13.926
من نمیتونم ازدواجم با لیدی آن
رو ادامه بدم
00:45:14.046 --> 00:45:17.664
من بدنشو اینجوری دیدم
00:45:17.782 --> 00:45:21.366
بهم خورده و چروک
00:45:21.486 --> 00:45:26.310
که هیچ احساسی
رو در من بیدار نمیکنه
00:45:27.326 --> 00:45:30.250
آیا در موردش شایعاتی شنیدی؟
00:45:30.367 --> 00:45:33.052
نه اصلا سرورم
00:45:33.198 --> 00:45:36.680
اين چیزی نیست که بشه
با رجولیت من حلش کرد
00:45:36.802 --> 00:45:39.590
من در این شبها
00:45:43.142 --> 00:45:45.895
دوبار در شب آبم میاد
00:45:46.010 --> 00:45:48.092
میبینی من به خوبی
قادرم
00:45:48.213 --> 00:45:50.966
که این حرکتو با بقیه بکنم
00:45:51.082 --> 00:45:53.130
فقط با اون نمی تونم
00:45:54.620 --> 00:45:56.634
با او اصلا من
میل ندارم اون کاری بکنم
00:45:56.755 --> 00:45:59.907
که هر مرد
با زنش میکنه
00:46:24.550 --> 00:46:27.599
لرد کرامول
سرورم
00:46:31.423 --> 00:46:34.245
میتونیم تنهایی صحبت کنیم
تنها
00:46:36.829 --> 00:46:40.015
البته
00:46:45.637 --> 00:46:48.584
لرد
00:46:48.723 --> 00:46:51.806
مادام من
به خاطر یه چیز خوشمزه اومدم منو ببخشید
00:46:51.944 --> 00:46:53.400
من
00:46:53.528 --> 00:46:57.476
باید به شما در مورد
مخالفت با شاه هشدار بدم
00:46:58.250 --> 00:46:59.866
باید به یادتون بیارم
00:47:00.001 --> 00:47:02.459
تا سریعا
تلاش کنید
00:47:02.588 --> 00:47:04.704
که خودتونو
همیشه موافق ایشون نشون بدید
00:47:04.823 --> 00:47:07.645
سر من مطمئن نیستم
00:47:07.775 --> 00:47:11.200
چطور میتونم به شاه
اظهار محبت کنم
00:47:14.333 --> 00:47:16.654
اين هم به مصلحت شماست
هم من
00:47:16.769 --> 00:47:19.056
که ازدواج شما باشه
موفقیت آمیز باشه
00:47:19.170 --> 00:47:21.650
برای مثال
00:47:21.790 --> 00:47:25.909
باید خیلی
سریع بچه دار بشید
00:47:29.881 --> 00:47:32.202
متاسفم
که اینقدر خودمانی صحبت میکنم
00:47:32.317 --> 00:47:34.206
اما شما ملکه انگلیسی
00:47:34.319 --> 00:47:37.311
شما چیزی خصوصی ندارید
00:47:38.857 --> 00:47:41.610
چطور میتونم
سریع بچه دار بشم
00:47:41.727 --> 00:47:44.412
وقتی شاه منو هنوز
باکره نگه داشته؟
00:47:44.530 --> 00:47:47.852
من مریم عذرا نیستم
00:47:47.982 --> 00:47:50.872
و وقتی تو اینجوری به من میگی
00:47:50.985 --> 00:47:52.931
من هیچ چیز خصوصی ندارم
00:47:53.054 --> 00:47:55.671
پس من میگم
خیلی خوشایند نیست
00:47:55.808 --> 00:47:58.357
من هرکاری که شاه بخواد انجام میدم
00:47:58.477 --> 00:48:01.128
اما گاهی
00:48:07.052 --> 00:48:09.100
بو میده
00:48:09.237 --> 00:48:12.229
یعنی اینجور بویی میده
میفهمی؟
00:48:14.560 --> 00:48:17.575
حالا متاسفم لرد
00:48:19.297 --> 00:48:22.585
حالا میرم همه کاری بکنم
خودمو آرایش کنم
00:48:22.701 --> 00:48:25.090
قابل قبول برای اعلی حضرت
00:48:25.220 --> 00:48:28.770
که هميشه
نسبت به مهربانه
00:48:40.052 --> 00:48:42.100
سرورم
00:48:59.304 --> 00:49:01.955
مادام
چطور شاه رو فهمیدی؟
00:49:02.074 --> 00:49:04.998
چرا. او مهربانترین
00:49:05.109 --> 00:49:07.498
و مشتاق ترینه لیدی برایان
00:49:07.629 --> 00:49:10.781
وقتی به بستر میاد
منو میبوسه
00:49:10.916 --> 00:49:13.533
دستمو میگیره
00:49:13.668 --> 00:49:16.091
و بغلم میکنه
شب بخیر عزیزدلم
00:49:16.220 --> 00:49:18.803
بعد صبح دوباره
منو میبوسه
00:49:18.924 --> 00:49:22.042
و میگه خداحافظ عزيزم
00:49:25.564 --> 00:49:27.987
بانوی من ما همه
شما زود بچه دار بشی
00:49:28.100 --> 00:49:30.853
خوب میدونم که نميشه
00:49:33.372 --> 00:49:35.488
اما تو چطور میفهمی
نمیشه
00:49:35.607 --> 00:49:38.861
خوب میدونم
00:49:43.282 --> 00:49:46.764
فکر کردم شما
هنوز باکره ای
00:49:53.025 --> 00:49:55.972
او باید عضوش رو داخل شما بکنه
و تحریک کنه
00:49:56.094 --> 00:49:58.643
و الا ما
دوک یورک نمیشیم
00:49:58.764 --> 00:50:02.814
چیزی که همه آرزوشو دارن
من راضی هستم لیدی برایان
00:50:02.935 --> 00:50:05.984
من آرزوی توجه بیشتری از
سوی شاه داشتم
00:50:06.105 --> 00:50:08.153
بیشتر نمی دونم
00:50:26.258 --> 00:50:28.306
لیدی برایان
00:50:28.424 --> 00:50:31.371
بله سرورم
00:50:32.898 --> 00:50:35.617
اگه نتونم شاه رو راضی کنم
00:50:36.902 --> 00:50:38.950
او منو میکشه؟
00:50:39.150 --> 00:50:49.150
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:50:49.350 --> 00:50:59.350
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.