WEBVTT

00:00:00.750 --> 00:00:07.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.722 --> 00:00:15.974
دیروز سازمان اطلاعات ملی

00:00:16.057 --> 00:00:18.059
ناگهانی توی کارخونه کمین کرد

00:00:18.560 --> 00:00:22.564
الان همه تیم دکتر جوناس و بقیه محقق ها بازداشتن

00:00:22.647 --> 00:00:25.859
افراد اداره دارن اونجا رو زیر و رو میکنن

00:00:25.942 --> 00:00:29.779
چوی همونطور که تو پیشنهاد کردی، تقریباً همه چیو از بین بردیم

00:00:30.697 --> 00:00:34.576
ولی مسئله اینه که حتما تیم جوناس یه نمونه رو زنده نگه داشتن

00:00:35.368 --> 00:00:37.454
این چیزیه که افراد اداره پیدا کردن

00:00:38.705 --> 00:00:40.415
بله پروفسور فهمیدم

00:00:40.498 --> 00:00:42.250
نگران نباشین خیالتون راحت

00:00:43.209 --> 00:00:44.294
من حواسم هست

00:00:48.214 --> 00:00:49.215
بله

00:00:50.008 --> 00:00:51.634
توی جونگ جی نام می‌بینمتون

00:02:48.293 --> 00:02:50.170
میگن نمیشه از خداحافظی کردن اجتناب کرد

00:02:51.045 --> 00:02:52.922
ولی اعتراف میکنم که این یکم ناگهانیه

00:02:54.132 --> 00:02:55.675
ببخشید مدیر

00:02:55.758 --> 00:02:57.343
کسی که باید عذرخواهی کنه ماییم

00:02:58.178 --> 00:03:00.513
بابت همه کارهایی که برامون انجام دادین ممنون خانم

00:03:01.389 --> 00:03:04.267
اولین باری که دیدمت رو یادمه مدیر چوی

00:03:04.851 --> 00:03:08.646
واضح حس میکردم که مافوق هات خوب زیر نظرت دارن

00:03:09.689 --> 00:03:10.982
حالا که به گذشته نگاه میکنم

00:03:12.192 --> 00:03:15.695
میبینم انگار اونا همیشه تورو جانشین بالقوه شون میدونستن

00:03:18.406 --> 00:03:21.242
میترسم فرد اشتباهی رو برای اینکار انتخاب کرده باشن

00:03:23.995 --> 00:03:25.079
فکر نکنم

00:03:26.873 --> 00:03:29.667
افرادی که اومدن دنبالت میدونستن دارن چیکار میکنن

00:03:30.168 --> 00:03:33.546
اگه اونا خودشونو برای در امان موندنت فدا کردن

00:03:33.630 --> 00:03:35.548
پس حتما دلیل خوبی داشتن

00:03:36.049 --> 00:03:37.467
راستش فکر میکنم

00:03:38.509 --> 00:03:42.096
تا اینجا پیش رفتی چون مرد با اعتقادی هستی

00:03:42.972 --> 00:03:44.557
خودتو سرزنش نکن

00:03:45.975 --> 00:03:47.685
لطف دارین. دارین اغراق میکنین

00:03:48.228 --> 00:03:50.230
ممنون خانم

00:03:53.024 --> 00:03:54.317
تو پرداختم تاخیر کردم

00:03:54.400 --> 00:03:56.236
حتما هفته آینده براتون میارمش

00:04:00.198 --> 00:04:01.741
منظورم این نبود

00:04:02.575 --> 00:04:04.494
الان لازم نیست نگران اون باشی

00:04:06.496 --> 00:04:09.082
انگار دیگه پول لازم ندارم

00:04:10.291 --> 00:04:13.461
قبلا بهت گفته بودم که دیگه نمیتونم اطلاعاتی بهت بدم

00:04:14.170 --> 00:04:15.213
...همه افراد اطلاعاتمون

00:04:16.422 --> 00:04:18.383
نابود شدن

00:04:19.217 --> 00:04:22.553
هد وان ژاپن یه بسته از کار دست تمساح هارو برام فرستاد

00:04:26.516 --> 00:04:27.934
این یعنی الان دیگه

00:04:28.726 --> 00:04:31.020
جایی برای فرار کردنم نمونده

00:05:08.599 --> 00:05:10.393
اینا آخرین اطلاعاتیه که برات داریم

00:05:10.476 --> 00:05:14.272
تاریخ ورودش به بندر و یه طرح از یه طاق قابل حمل ساخت سوئد

00:05:14.355 --> 00:05:15.773
که هد وان ژاپن اونو خریده

00:05:15.857 --> 00:05:16.899
وقتمون کمه

00:05:17.483 --> 00:05:19.402
داری به تموم کردن برنامه فکر میکنی؟

00:05:19.485 --> 00:05:20.903
نه اصلا

00:05:20.987 --> 00:05:23.114
حرکاتشون رو زیر نظر داشتم

00:05:23.197 --> 00:05:24.282
اونا میان سراغمون

00:05:24.782 --> 00:05:27.994
تا وقتی مخفی بمونن قراردادی که باهاشون دارم معتبره

00:05:28.077 --> 00:05:30.747
هر اتفاقی هم که بیفته برنامه رو ول نمیکنم

00:05:30.830 --> 00:05:31.831
ما ادامه میدیم

00:05:44.969 --> 00:05:45.970
..‌.‌این

00:05:47.805 --> 00:05:48.806
داره همه چیو پیچیده میکنه

00:05:48.890 --> 00:05:51.976
دختر آقای چه خیلی ماهره
راحت رمزگشاییش میکنه

00:05:53.561 --> 00:05:54.937
طبق چیزایی که شنیدم

00:05:55.688 --> 00:05:56.773
اوضاع روانیش ناپایداره

00:05:56.856 --> 00:05:59.317
اون یه جور اختلال شخصیت داره

00:05:59.400 --> 00:06:01.235
اختلال چند شخصیتی

00:06:01.861 --> 00:06:04.072
یه شخصیت دیگه تحت عنوان برادر دوقلوش داره

00:06:09.035 --> 00:06:09.994
لعنتی

00:06:13.790 --> 00:06:15.083
...به نظرم وقتشه

00:06:17.543 --> 00:06:18.961
که خداحافظی کنیم

00:08:03.733 --> 00:08:07.028
(بیدادگر)

00:08:09.864 --> 00:08:12.450
حادثه تحویل

00:08:34.347 --> 00:08:36.474
یکم دیگه و بعدش خورشید غروب میکنه

00:08:37.850 --> 00:08:40.603
از کی روزها توی زمستون اینقدر طولانی شدن؟

00:08:42.313 --> 00:08:43.314
به هر حال

00:08:44.190 --> 00:08:45.316
...زندگی یعنی

00:08:47.151 --> 00:08:48.152
جالب

00:08:49.570 --> 00:08:51.614
همیشه پر از شگفتی

00:08:55.326 --> 00:08:57.370
چطور این همه اتفاق افتاد؟

00:09:18.182 --> 00:09:20.935
بابا رو توی پارکینگ تصفیه خونه نزدیک مجتمع

00:09:21.018 --> 00:09:22.812
صنعتی شیهوا پیدا کردیم

00:09:35.491 --> 00:09:37.493
منظورت اینه که اون نمیدونه داره درمورد چی حرف میزنه؟

00:09:37.577 --> 00:09:39.328
...چطور نمیدونه_
لعنتی_

00:09:45.543 --> 00:09:47.295
اگه خالکوبی نداشت

00:09:47.378 --> 00:09:48.629
نمیشناختمش

00:09:49.130 --> 00:09:53.050
موندم چطور یه نفر به این گندگی رو توی یه کیسه کوچیک جا کردن

00:09:53.634 --> 00:09:55.636
یه لحظه یه توده توی گلوم حس کردم

00:09:55.720 --> 00:09:58.097
ولی نمیتونم دقیقا بگم ناراحت بودم

00:09:58.598 --> 00:10:01.142
هر طور شده قرار بود این اتفاق بیفته

00:10:02.351 --> 00:10:06.022
تنها چیزی که حسرتشو خوردم این بود که
داشتیم آماده بازنشستگیش میشدیم

00:10:07.398 --> 00:10:09.275
از اونجایی که بابا پا به سن گذاسته بود

00:10:09.358 --> 00:10:12.069
درمورد باز کردن یه میخونه توی جنوب شرقی آسیا با هم حرف زدیم

00:10:12.737 --> 00:10:13.863
یه جای گرم

00:10:14.739 --> 00:10:16.741
البته همیشه حق با بابا بود

00:10:17.533 --> 00:10:19.410
اون همیشه یه همچین حرفایی میزد

00:10:20.077 --> 00:10:22.121
میگفت زندگی هیچوقت طبق برنامه پیش نمیره

00:10:22.622 --> 00:10:25.791
هیچ کس نمیتونه پیش بینی کنه که توی زندگی
چه شگفتی هایی در انتظارشه

00:10:26.751 --> 00:10:29.462
اگه همه چی طبق انتظار تو پیش نرفت ناامید نشو

00:10:30.171 --> 00:10:31.839
و همچین چیزایی

00:10:32.423 --> 00:10:37.428
برای همین اون زمان حاضر شدم بذارم بی سر و صدا و سریع بره

00:10:38.512 --> 00:10:39.513
اون زمان گذشت

00:10:40.181 --> 00:10:41.223
...ولی حالا

00:11:25.309 --> 00:11:26.602
غذا خوردی؟

00:11:31.148 --> 00:11:33.984
منظورم اینه که اقای چه رفته

00:11:34.485 --> 00:11:35.778
بیا درمورد تجارت حرف بزنیم

00:11:37.154 --> 00:11:39.699
بیا رستورانم غذا بخور
چطوره؟

00:11:40.574 --> 00:11:42.326
تازه سونجی های خوبی گرفتم

00:12:13.441 --> 00:12:16.527
لازم بود جاجانگ میون رو به رستوران هجانگ گوک من تحویل بدن؟

00:12:16.610 --> 00:12:19.321
اصلا اخلاق و ادب سرت نمیشه نه؟

00:12:21.157 --> 00:12:22.533
عجله نکن اروم بخور

00:12:24.535 --> 00:12:26.454
هی اروم

00:12:26.954 --> 00:12:29.081
بیا ترشی تربچه هم بخور

00:12:32.626 --> 00:12:33.627
خوبی؟

00:12:35.629 --> 00:12:37.256
چیز دیگه ای میخوای بخوری؟

00:12:37.339 --> 00:12:38.549
جامپونگ چطوره؟

00:12:38.632 --> 00:12:40.342
تانگ سو یوک هم هست

00:12:40.426 --> 00:12:42.720
وگرنه، میتونی از سونجی های ما بخوری

00:12:45.473 --> 00:12:46.474
اوه

00:12:47.016 --> 00:12:49.143
اره اره

00:12:49.643 --> 00:12:51.395
باید درمورد کار حرف بزنیم درسته؟

00:12:59.904 --> 00:13:01.197
خب، ببین جاکیونگ

00:13:01.989 --> 00:13:03.157
یه کار برات پیدا کردم

00:13:03.908 --> 00:13:05.451
ساخت سوئده

00:13:07.870 --> 00:13:10.206
یه خزانه دست ساز، قابل حمل و پیشرفته است

00:13:11.040 --> 00:13:12.374
در حال انتقاله

00:13:13.042 --> 00:13:16.086
کارمندای امنیتی سطح بالایی داره
هر پنج تا ده دقیقه قفلش عوض میشه

00:13:16.170 --> 00:13:17.671
...برای همین

00:13:17.755 --> 00:13:18.923
کار پیچیده ایه

00:13:20.758 --> 00:13:22.802
با رفتن آقای چه

00:13:23.385 --> 00:13:26.388
توی دنیا تنها کسی که میتونه رمزگشاییش کنه تویی

00:13:27.473 --> 00:13:28.474
درسته؟

00:13:30.059 --> 00:13:31.060
...درضمن

00:13:36.148 --> 00:13:38.317
اینو به عنوان پیش پرداخت کار درنظر بگیر

00:13:39.235 --> 00:13:40.319
همش مال تو

00:13:43.572 --> 00:13:44.824
میدونم، باشه؟

00:13:44.907 --> 00:13:46.492
میدونم توهینه

00:13:46.575 --> 00:13:48.077
ولی مراعاتم رو بکن

00:13:49.161 --> 00:13:50.162
...منظورم اینه که

00:13:50.246 --> 00:13:52.122
لعنتی خجالت اوره

00:13:53.499 --> 00:13:55.292
...ولی الان خیلی داغونم پس

00:13:55.918 --> 00:13:57.711
برای رسیدن به این باید سخت کار میکردم

00:13:58.420 --> 00:13:59.463
گوش کن

00:13:59.547 --> 00:14:01.757
کارو تموم کن منم مبلغ رو دو برابر میکنم

00:14:01.841 --> 00:14:03.217
باشه؟

00:14:11.642 --> 00:14:13.227
نه فراموشش کن

00:14:15.020 --> 00:14:16.480
چی؟_
وایسا_

00:14:17.356 --> 00:14:18.899
داری بهم دستور میدی؟

00:14:22.862 --> 00:14:25.155
من به عنوان برادر بزرگت در این مورد حق نظر دادن ندارم؟

00:14:25.656 --> 00:14:27.616
چرا همیشه تو برامون تصمیم میگیری؟

00:14:29.952 --> 00:14:32.204
درموردش فکر کن

00:14:32.288 --> 00:14:34.540
بابا گفت با جاسوس ها درگیر نشیم

00:14:34.623 --> 00:14:36.667
لعنتی به کی میگی جاسوس؟

00:14:39.336 --> 00:14:40.421
...تو لعنتی

00:14:44.425 --> 00:14:45.718
یون مویونگ

00:14:47.386 --> 00:14:48.804
چت شده؟

00:14:50.806 --> 00:14:52.099
میخوای بمیری؟

00:14:54.768 --> 00:14:56.103
نه
ترجیح میدم اینطور نشه

00:14:58.647 --> 00:14:59.648
راستی

00:15:01.817 --> 00:15:04.320
اوه اره ببخشید

00:15:05.029 --> 00:15:08.741
باشه فهمیدم یکم کار دارم نه؟

00:15:11.994 --> 00:15:14.538
همه میدونن تو به عنوان جاسوس اونا توی اداره کار میکنی

00:15:14.622 --> 00:15:16.916
جدی میگم من جاسوس نیستم خب؟

00:15:17.791 --> 00:15:18.792
هی

00:15:20.711 --> 00:15:22.254
...شایعات میگن که تو

00:15:28.218 --> 00:15:30.137
بیا اینکارو نکنیم باشه؟

00:15:32.890 --> 00:15:33.974
...تو

00:15:34.058 --> 00:15:37.019
هر دومون از مرگ فرار کردیم درسته؟

00:15:37.102 --> 00:15:39.855
کل اون پول رو بدست اوردی ولی همشو صرف پیدا کردن جسدش کردی

00:15:40.356 --> 00:15:42.274
باید اعتراف کنی، که اگه به خاطر من نبود

00:15:43.067 --> 00:15:45.027
جسد اقای چه پیدا نمیشد

00:15:48.447 --> 00:15:49.823
گذشته طولانی با هم داریم درسته؟

00:15:51.158 --> 00:15:52.159
هوم؟

00:15:53.077 --> 00:15:57.039
از طرف پدرت، برای آخرین بار کمکم کن

00:15:57.122 --> 00:15:58.165
باشه؟

00:15:59.458 --> 00:16:02.127
دو برابر بهت پول میدم یه پاداش هم بهت میدم

00:16:04.713 --> 00:16:06.882
خب همین برای بازنشسته شدن کافیه

00:16:06.966 --> 00:16:08.300
باشه؟

00:16:08.884 --> 00:16:11.178
بعدش میری به آسیای جنوب شرقی و یه میخونه
 اونجا باز میکنی، درسته؟

00:16:11.720 --> 00:16:13.305
بیا این لطف رو بهم بکن

00:16:13.931 --> 00:16:14.932
باشه؟

00:16:27.486 --> 00:16:28.904
هی چه خبره؟

00:16:28.988 --> 00:16:30.781
ماشین چهار گزارش بده گزارش

00:16:31.281 --> 00:16:33.117
هی نه نه

00:16:39.373 --> 00:16:40.374
این چه کوفتیه؟

00:16:40.457 --> 00:16:41.959
اونو بپوشونید

00:16:42.042 --> 00:16:44.461
ماشین یک رو پوشش بدین
ماشین یک رو پوشش بدین

00:16:45.838 --> 00:16:47.381
پشت سرت

00:16:49.842 --> 00:16:51.677
بیارشون بیرون بیارشون بیرون

00:16:52.678 --> 00:16:53.804
اوه، لعنتی

00:17:05.858 --> 00:17:09.403
لعنتی، لعنتی، لعنتی

00:17:11.447 --> 00:17:12.448
لعنتی

00:17:16.201 --> 00:17:17.202
بیا بیرون

00:17:18.537 --> 00:17:20.247
بیا بیرون لعنتی

00:17:21.248 --> 00:17:22.624
خودتو نشون بده

00:17:28.338 --> 00:17:29.715
خودتو نشون بده

00:18:26.438 --> 00:18:27.439
مرد

00:18:28.107 --> 00:18:30.067
لعنتی عالیه

00:19:00.347 --> 00:19:03.559
(سوپ خماری)

00:19:15.988 --> 00:19:19.241
حالا بیایین سراغ خبرنگارامون که در صحنه
 حضور دارن بریم آن ته گیون؟

00:19:20.242 --> 00:19:23.078
بله، من اینجا در سد چونچئون در گوانگ وون دو هستم

00:19:23.579 --> 00:19:26.415
وضعیت اطراف سد چونچئون چطوره؟

00:19:26.498 --> 00:19:28.834
با اینکه از شدت طوفان کم شده

00:19:28.917 --> 00:19:31.837
ولی آسمان پر از ابرهای غلیظ و شومه

00:19:33.046 --> 00:19:36.717
به خاطر بارش شدید بارون، هشدار شدید هواشناسی صادر شده

00:19:36.800 --> 00:19:38.760
به خاطر بارندگی، همونطور که پشت سرم ملاحظه میکنین

00:19:38.844 --> 00:19:40.929
...سطح رودخونه بوخان گانگ به سرعت داره افزایش پیدا میکنه

00:19:59.615 --> 00:20:01.491
لعنتی مگه از قحطی برگشتی؟

00:20:01.575 --> 00:20:02.659
باید امتحانش کنی

00:20:03.827 --> 00:20:06.038
ما فقط از خون تازه و با کیفیت استفاده میکنیم

00:20:06.121 --> 00:20:08.498
همه مواد تازه و با کیفیت رو بریز توی حلقت

00:20:11.418 --> 00:20:12.753
میدونی چرا اومدم اینجا؟

00:20:13.253 --> 00:20:15.714
میدونی گوشیت خاموشه؟
چه خبره لعنتی؟

00:20:16.590 --> 00:20:18.050
باتری گوشیم تموم شد

00:20:18.133 --> 00:20:19.384
عجب حرومزاده ای

00:20:20.344 --> 00:20:22.930
یه گانگستر لعنتی هستی، نه؟

00:20:23.013 --> 00:20:24.014
هی

00:20:25.474 --> 00:20:27.184
نمیخوام کت و شلوار جدیدم بو بگیره

00:20:28.685 --> 00:20:31.104
غذا کوفت کردنتو تموم کن تا حرف بزنیم

00:20:44.868 --> 00:20:46.245
در یونجو

00:20:46.328 --> 00:20:48.997
چه مقدار آب از سد پالدانگ تخلیه میشه؟

00:20:49.498 --> 00:20:53.919
بله، من نزدیک منطقه ای هستم
که در پایین دست سد پالدانگه

00:20:54.503 --> 00:20:59.174
الان، سد به خاطر بارش شدید دیروز

00:20:59.258 --> 00:21:00.384
...که در جچئون دیدیم پر از آبه

00:21:00.467 --> 00:21:02.177
موضوع دیگه چیه؟

00:21:02.261 --> 00:21:03.971
... مکان های داخل و اطراف گانگ وون…

00:21:05.806 --> 00:21:07.015
اصلا لازمه بپرسی؟

00:21:07.099 --> 00:21:10.602
‌...هزار و پونصد تن آب در ثانیه

00:21:10.686 --> 00:21:13.021
به اخبار گوش کن

00:21:13.105 --> 00:21:15.148
چرا؟

00:21:15.649 --> 00:21:18.944
این سد 1500 تن آب در ثانیه آزاد میکنه

00:21:20.070 --> 00:21:22.614
اوه 1500 تن

00:21:23.198 --> 00:21:24.950
اگه داخلش اتفاقی بیفته چی؟

00:21:25.492 --> 00:21:26.827
به نظرت زنده میمونه؟

00:21:26.910 --> 00:21:29.663
مطمئن شو کارتو خوب پوشش بدی

00:21:30.163 --> 00:21:32.541
اداره به سرعت جسد رو شناسایی میکنه

00:21:32.624 --> 00:21:35.752
هی میدونی چند وقته با هم اینکارو انجام میدیم؟

00:21:35.836 --> 00:21:37.462
از چی اینقدر عصبانی هستی؟

00:21:38.297 --> 00:21:39.631
نگران نباش

00:21:40.799 --> 00:21:43.093
چطوره پرداخت هارو تسویه کنیم؟

00:21:45.304 --> 00:21:48.640
(سدها برای کنترل سطح آب، آب را تخلیه میکنند)

00:24:54.117 --> 00:24:55.202
هی دختر

00:24:55.785 --> 00:24:57.746
ممنون که کل شب رو کار کردی

00:24:57.829 --> 00:24:59.998
درمورد این خوب ازش استفاده میکنیم

00:25:00.749 --> 00:25:02.334
منو نکش اجوشی

00:25:02.417 --> 00:25:04.920
گفتی اگه پول نقد بهت بدم منو زنده نگه میداری

00:25:05.420 --> 00:25:07.214
شوخی کردم

00:25:07.714 --> 00:25:09.007
فکر کردی جدی میگم؟

00:25:09.883 --> 00:25:11.176
بیخیال تو یه ادم بالغی

00:25:11.676 --> 00:25:12.969
یه کلمه هم نمیگم

00:25:13.053 --> 00:25:15.013
قول میدم

00:25:15.639 --> 00:25:17.849
اجوشی منو نکش

00:25:17.933 --> 00:25:19.017
لطفا منو نکش

00:25:19.518 --> 00:25:22.729
آجوشی لطفا منو نکش

00:25:23.313 --> 00:25:24.481
خب متاسفانه
باید بکشمت

00:25:26.525 --> 00:25:28.235
پس بیا اینکارو سریع انجام بدیم باشه؟

00:25:28.985 --> 00:25:30.153
منو نکش

00:25:31.279 --> 00:25:34.032
هی زود خلاصش کن
تا بریم صبحونه بخوریم

00:25:34.699 --> 00:25:36.660
لعنتی باید برم خودمو راحت کنم

00:26:09.651 --> 00:26:10.860
لعنتی چه مرگته؟

00:26:21.121 --> 00:26:22.414
تو کی هستی؟

00:26:46.980 --> 00:26:48.356
لعنتی

00:26:51.776 --> 00:26:55.113
هی چی شده؟

00:26:59.075 --> 00:27:00.910
لعنتی چیکار میکنی؟

00:27:00.994 --> 00:27:02.120
باز کن

00:27:03.538 --> 00:27:05.498
گفتم درو باز کن حرومزاده کوچولو

00:27:05.999 --> 00:27:09.419
ماشین رو نگه دار صورتتو دیدم هرزه لعنتی

00:27:10.962 --> 00:27:13.006
میکشمت لعنتی

00:27:13.089 --> 00:27:14.382
هرزه لعنتی

00:27:46.748 --> 00:27:47.999
(تاکسی)

00:28:10.939 --> 00:28:12.023
هی

00:28:12.982 --> 00:28:15.068
من بهت اجازه ندادنم اونو بیاری بیرون

00:28:23.868 --> 00:28:26.955
هی بذار من اینکارو کنم

00:28:27.872 --> 00:28:29.374
تو تکون نخور

00:28:30.750 --> 00:28:31.751
من اینکارو میکنم

00:28:34.295 --> 00:28:36.089
چرا اینطوری بهم نگاه می کنی؟

00:28:36.673 --> 00:28:37.924
مشکلی هست؟

00:30:20.527 --> 00:30:21.653
الو؟

00:31:03.695 --> 00:31:05.446
حادثه حین تحویل؟

00:31:05.530 --> 00:31:06.698
بله قربان

00:31:06.781 --> 00:31:10.660
کلی سحری همچین خبری برام اوردی؟

00:31:10.743 --> 00:31:13.746
ببخشید قربان_
فکر می کنی معذرت خواهی چیزی رو درست میکنه؟

00:31:22.505 --> 00:31:25.717
شما حرومزاده ها از پله ها بیاین
فقط یکی دو طبقه است

00:31:31.681 --> 00:31:33.349
مطمئنی اونا افراد چوی بودن؟

00:31:33.933 --> 00:31:37.645
بله قربان اون یه تیم عملیات سیاه از مخالفارو دور هم جمع کرده

00:31:37.729 --> 00:31:39.272
الان داریم هویتشون رو شناسایی میکنیم

00:31:41.399 --> 00:31:44.736
اون مدیر چوی دیوونه تا کجا میخواد پیش بره؟

00:31:45.945 --> 00:31:48.323
حالا که یه گوشه گیر افتاده حاضره هر کاری بکنه نه؟

00:31:49.657 --> 00:31:50.950
عجب مسئله ای

00:31:51.034 --> 00:31:54.329
اون پاول حرومزاده سر این قضیه عقلشو از دست میده

00:31:56.372 --> 00:31:58.041
چوی رو برای ملاقات بیار اینجا و ببینش

00:31:58.833 --> 00:31:59.834
بله؟

00:32:00.376 --> 00:32:01.461
من و چوی؟

00:32:04.714 --> 00:32:07.300
احضاریه رسمی ببرم؟_
خدایا عجب احمقی هستی_

00:32:07.383 --> 00:32:09.594
بر چه اساسی؟
ما هنوز هیچ مدرکی نداریم

00:32:09.677 --> 00:32:12.805
میخوای اون نابودت کنه؟

00:32:14.724 --> 00:32:15.892
هوشیارش نکن

00:32:15.975 --> 00:32:17.602
فقط قراره چای بخورین

00:32:18.478 --> 00:32:21.105
ما کارت هامونو رو کردیم انگار اونا هم رو کردن

00:32:21.189 --> 00:32:22.941
حالا بیا ببینیم راهی برای برنده شدنمون هست یا نه

00:32:26.444 --> 00:32:28.279
بکشین کنار به دردنخورها

00:33:25.962 --> 00:33:27.296
باهام قهوه بخور

00:33:29.298 --> 00:33:30.967
من قهوه تلخ نمیخورم

00:33:32.010 --> 00:33:35.430
اوه، پس سلیقه مسئولای کمیته برنامه ریزی اینطوریه

00:33:37.223 --> 00:33:39.809
این بار همونطور که قول دادی باید به اداره برگردم درسته؟

00:33:40.601 --> 00:33:43.688
بمون و تو حالت آماده باش باش
تا بهت دستورات بیشتری بدم

00:33:45.982 --> 00:33:47.025
حالت آماده باش؟

00:33:48.568 --> 00:33:49.569
آره باشه

00:33:50.069 --> 00:33:52.447
تیم من همیشه فقط با یه تماس حاضر میشه

00:33:54.615 --> 00:33:56.284
سلامم رو به مدیر چوی برسون

00:33:57.660 --> 00:33:58.661
صبر کن

00:33:59.162 --> 00:34:01.664
اون رفیق اصلا یادشه که اون کسیه که منو اینجا گیر اورده؟

00:34:01.748 --> 00:34:02.790
رفیق؟

00:34:03.374 --> 00:34:04.542
مدیر چوی؟

00:34:05.418 --> 00:34:06.878
پس خوب نیست

00:34:08.004 --> 00:34:09.714
اره مدیر چوی

00:34:09.797 --> 00:34:11.507
مراقب دهنت باش بچه

00:34:13.301 --> 00:34:14.427
من دیگه میرم

00:34:33.780 --> 00:34:36.616
بله؟_
نمونه بازیابی شد_

00:34:36.699 --> 00:34:39.202
محتویاتش رو بررسی کنین و بلافاصله تیم رو نابود کنین

00:34:39.827 --> 00:34:41.788
کل تیم عملیات میدانی؟

00:34:43.748 --> 00:34:46.459
اره کل تیم

00:34:48.169 --> 00:34:49.587
من اینجا به بقیه کارها رسیدگی میکنم

00:35:30.753 --> 00:35:31.921
اوه

00:35:40.012 --> 00:35:42.223
بیاین برای رفتن اماده شیم

00:35:42.306 --> 00:35:43.975
از دسترس خارج میشیم

00:36:01.617 --> 00:36:03.995
خب، چه اتفاقی افتاد؟ با هم تماس گرفتن؟

00:36:04.078 --> 00:36:05.121
بله پروفسور

00:36:05.705 --> 00:36:07.874
همه چی حل شد_
عالیه_

00:36:07.957 --> 00:36:11.085
به دکتر جوناس و کارمنداش اسیبی نرسیده

00:36:11.169 --> 00:36:12.461
خداروشکر

00:36:12.545 --> 00:36:14.839
پس دیگه فقط باید مخفی شیم

00:36:15.423 --> 00:36:17.175
بیاین شمارو به خونه امن میرسونیم

00:36:17.258 --> 00:36:18.259
باشه

00:36:46.078 --> 00:36:49.415
این چه کوفتیه؟

00:36:50.958 --> 00:36:51.959
نظر تو چیه؟

00:36:52.043 --> 00:36:54.003
به نظر ما چیزی که توی کره در حال توسعه است

00:36:54.086 --> 00:36:56.714
بیشتر از یه سرم معمولی به ویروس شبیهه

00:36:57.298 --> 00:37:01.761
برعکس ما، این نیازی به تزریق مستقیم به مغز نداره

00:37:01.844 --> 00:37:06.307
به نظر میاد میتونه از طریق پوست یا غشای مخاطی فعال بشه

00:37:08.267 --> 00:37:10.061
احمق های لعنتی

00:37:10.144 --> 00:37:14.523
چرا همش مزخرفاتی میسازن
که نمیتونن کنترلش کنن؟

00:37:14.607 --> 00:37:15.900
ها؟

00:37:15.983 --> 00:37:19.195
نمیتونم با اطمینان بگم، ولی فکر نکنم ساخته شده باشه

00:37:19.278 --> 00:37:21.697
فکر کنم اونا چیزی که از قبل وجود داشته رو پیدا کردن

00:37:25.743 --> 00:37:27.620
از قبل وجود داشته؟

00:37:45.638 --> 00:37:46.681
چی میگه؟

00:37:47.348 --> 00:37:49.267
خیلی دوره نمیتونم بشنوم

00:37:49.350 --> 00:37:52.979
میگه اگه بهش فرصت بدین هر کاری بخواین انجام میده

00:37:53.062 --> 00:37:54.563
فقط بهش بگین چی میخواین

00:37:59.360 --> 00:38:01.279
نه خیلی دیره

00:38:01.362 --> 00:38:03.739
من از آدمای به دردنخور متنفرم

00:38:03.823 --> 00:38:07.702
سرشو ببرین و به مقرشون برگردونین باشه؟

00:38:09.829 --> 00:38:11.038
خیلی خب

00:38:11.706 --> 00:38:13.249
پیش به سوی کره

00:38:13.833 --> 00:38:15.334
برم گندی که زدن رو جمع کنم

00:38:16.127 --> 00:38:18.004
هوای سئول چطوره؟

00:38:21.004 --> 00:38:28.004
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.