WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:07.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:24.441 --> 00:00:25.442
خدای من

00:00:30.280 --> 00:00:31.281
واو

00:00:32.449 --> 00:00:33.658
خیلی وقت بود

00:00:34.367 --> 00:00:35.535
کپک زدم

00:00:46.755 --> 00:00:47.839
آخیش، چقدر خوبه

00:00:51.509 --> 00:00:53.678
خدای من

00:01:09.235 --> 00:01:10.236
...پس

00:01:11.029 --> 00:01:12.447
اینجا رو دوست داری؟

00:01:13.990 --> 00:01:14.908
ها؟

00:01:14.991 --> 00:01:17.285
محیط اینجا تورو یاد چی میندازه؟

00:01:18.745 --> 00:01:20.246
با حقوق بازخریدم اینجا رو خریدم

00:01:20.789 --> 00:01:23.416
وقتی بچه بودم خونمون نزدیک
ایستگاه راه آهن بود

00:01:23.500 --> 00:01:25.293
خدایا، خیلی بلند بود

00:01:26.711 --> 00:01:29.881
تا حالا تو راه آهن زندگی کردی؟ ها؟

00:01:29.964 --> 00:01:31.674
نه؟

00:01:34.135 --> 00:01:35.220
...خوب من

00:01:36.221 --> 00:01:38.556
با نگاه کردن به قطار بزرگ شدم

00:01:40.725 --> 00:01:42.477
اونو نگاه کن

00:01:43.311 --> 00:01:47.148
قدیما کم پیش میومد واگن قطار
که متوقف شده رو ببینی

00:01:48.191 --> 00:01:49.317
ولی یه روز

00:01:49.400 --> 00:01:52.904
برای اولین بار یه واگن ثابت دیدم

00:01:53.655 --> 00:01:57.534
کاملا مجذوبش شدم

00:01:57.617 --> 00:01:58.743
آره

00:01:58.827 --> 00:02:00.787
رویای من این شد که واسه خودم قطار داشته باشم

00:02:00.870 --> 00:02:02.872
بدجوری میخواستمش

00:02:03.915 --> 00:02:05.208
متوجه نمیشی نه؟

00:02:06.167 --> 00:02:08.169
ماشین نه، خونه نه

00:02:08.670 --> 00:02:09.838
قطار

00:02:11.047 --> 00:02:13.049
منظورم اینه مطمئنا

00:02:13.925 --> 00:02:16.219
هیچ کس دیگه رویای تورو درک نمیکنه، درسته؟

00:02:16.719 --> 00:02:19.013
همه جا خونه

00:02:19.639 --> 00:02:20.723
اه

00:02:21.975 --> 00:02:23.143
...الان چرا

00:02:24.435 --> 00:02:26.813
چرا بعد از بازنشستگی هنوزم دارم کار میکنم؟

00:02:27.856 --> 00:02:29.190
شاید اینو ندونی

00:02:30.191 --> 00:02:34.112
ولی کارمندای عادی مثل من
حقوق بازنشستگی زیادی نمیگیرن

00:02:35.029 --> 00:02:37.615
بعد خریدن این واگن قطار
...و تزئین اون

00:02:38.616 --> 00:02:42.203
همونطور که معلومه
به نظر گرونتر هم میاد

00:02:45.832 --> 00:02:48.251
ولی میدونی چیه؟

00:02:48.334 --> 00:02:50.170
تو اولین مهمون منی

00:02:50.670 --> 00:02:52.255
واسه همین نظرت رو میخواستم بدونم

00:02:55.633 --> 00:02:56.885
...باشه، حالا که اینطوره

00:02:59.971 --> 00:03:01.306
واسه اولین بار

00:03:01.973 --> 00:03:04.392
میخوام اینجا رو با تو تاییدش کنم

00:03:04.475 --> 00:03:06.895
...پس بذار ببینیم

00:03:10.148 --> 00:03:11.149
آره

00:03:11.941 --> 00:03:13.193
همینجا

00:03:13.276 --> 00:03:14.694
اینجاست ،درسته؟

00:03:14.777 --> 00:03:16.863
اوکی

00:03:17.405 --> 00:03:19.699
تو این وضعیت به نظر نمیاد دروغ گفته باشی

00:03:23.286 --> 00:03:25.455
مطمئنم راستش رو میگی

00:03:25.538 --> 00:03:28.041
...ولی معلوم شه داری دروغ میگی

00:03:30.835 --> 00:03:31.836
آره، همینه

00:03:32.629 --> 00:03:34.923
نه فقط مامان عزیزت

00:03:35.590 --> 00:03:39.969
بلکه آبجی داداشای کوچیک ترت
و کل خانواده هاشون میمیرن

00:03:41.137 --> 00:03:44.015
همونجوری که تو شکنجه شدی
شکنجه میشن

00:03:46.100 --> 00:03:47.518
...میفهمی

00:03:48.603 --> 00:03:50.563
منظورم چیه؟

00:03:52.857 --> 00:03:55.193
خیلی خوب

00:03:56.277 --> 00:03:57.987
پس به یه چیز فکر میکنیم، آره

00:04:03.701 --> 00:04:05.245
خیلی سریع کار میکنن

00:04:08.373 --> 00:04:09.374
واو

00:04:11.042 --> 00:04:12.043
اوق

00:04:15.088 --> 00:04:17.131
چطور میخوام این کثافتکاری رو جمع کنم؟

00:04:17.632 --> 00:04:18.800
تف توش

00:04:26.800 --> 00:04:40.800
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:21.279 --> 00:05:24.574
(بیدادگر)

00:05:31.706 --> 00:05:34.292
(تعقیب کنندگان)

00:05:41.132 --> 00:05:42.675
به نظرت چقدر دیگه طول میکشه؟

00:05:44.344 --> 00:05:45.845
نمیشه مطمئن گفت

00:05:46.346 --> 00:05:48.473
ولی واسه هر گروه حداقل
چهار یا پنج ساعت

00:05:49.515 --> 00:05:50.641
...بعلاوه
یه جای کار یکم میلنگه

00:05:53.644 --> 00:05:56.272
فکر کنم آخرین رقم کد امنیتی ریست شده

00:05:56.773 --> 00:05:59.150
جدول زمانی ورود به سیستم با سوابق قبلی مطابقت نداره

00:06:00.068 --> 00:06:02.445
فکر کنم دستی عوض شده

00:06:03.780 --> 00:06:05.990
حتما یکی دستش توی پرونده‌ست

00:06:09.827 --> 00:06:11.996
(سوپ خماری)

00:08:26.339 --> 00:08:28.257
دستشویی دستشویی
وای مرد

00:08:31.511 --> 00:08:34.055
(دستشویی)

00:08:39.018 --> 00:08:40.311
(رویداد هیجان انگیز هرشب)

00:08:41.187 --> 00:08:42.188
اوکی

00:08:49.278 --> 00:08:51.197
اوه

00:08:52.365 --> 00:08:53.491
اون چیه؟

00:08:58.204 --> 00:08:59.205
...اون

00:09:03.543 --> 00:09:05.336
ها؟ عه

00:09:05.419 --> 00:09:06.879
هی هی

00:09:06.963 --> 00:09:08.339
هی اون ماشین منه

00:09:08.422 --> 00:09:10.174
ماشین منه

00:10:13.863 --> 00:10:15.781
سئول خیلی جالبه

00:10:16.824 --> 00:10:19.076
هربار میام دیدن اینجا
منظره‌ش فرق میکنه

00:10:20.369 --> 00:10:24.457
من تو توکیو زندگی میکنم و
تو توکیو همه چی تقریبا شبیه همه

00:10:25.583 --> 00:10:27.877
شاید شما کره ای ها
عاشق تغییراتین

00:10:31.380 --> 00:10:32.548
مشتاق دیدار

00:10:33.257 --> 00:10:35.092
آره، خیلی وقته همو ندیدیم

00:10:41.307 --> 00:10:43.809
الان، همین اولش بهت گفتم

00:10:43.893 --> 00:10:44.894
ها؟

00:10:45.686 --> 00:10:50.232
اگه مجبور نباشم نمیخوام بیام اینجا
و رو در رو ملاقات داشته باشم

00:10:51.776 --> 00:10:53.069
اون یادته؟

00:10:53.944 --> 00:10:55.905
دوباره این اتفاق نمیفته-
لعنتی، درسته-

00:10:55.988 --> 00:10:58.991
از همون اول نباید میذاشتی این اتفاق بیفته

00:10:59.075 --> 00:11:03.913
من اطلاعات لازم، منابع و برنامه سفر
رو مفصل بهت گفتم، نه؟

00:11:03.996 --> 00:11:07.041
بازم جناب معاون وزیر به معنای واقعی
کلمه با قاشق به خوردت داد

00:11:07.124 --> 00:11:10.378
فقط باید غذات رو میجوییدی، این کارم نتونستی بکنی؟

00:11:12.254 --> 00:11:13.255
خوب که چی؟

00:11:13.756 --> 00:11:15.841
یکی برنامه‌ت رو بهم ریخته؟

00:11:18.344 --> 00:11:19.345
خوب

00:11:22.181 --> 00:11:25.893
به نظرت واسه زمین زدن یکی مثل
مدیر چوی، امکانات لازم رو داری؟

00:11:25.976 --> 00:11:28.020
نمیدونی جلوی کی وایستادی؟

00:11:28.896 --> 00:11:31.190
حین اینکه دفتر شما
تغییر نفرات داشت

00:11:31.273 --> 00:11:33.526
و خیلی از بالادستی هات رو جابه جا کردن

00:11:33.609 --> 00:11:37.029
یه حلقه درونی هست که چهل ساله
این اوضاع رو تحمل کرده

00:11:37.780 --> 00:11:39.073
و چوی رهبر اوناست

00:11:41.033 --> 00:11:42.034
یادت رفته؟

00:11:42.785 --> 00:11:45.454
یا چون جوونه دست کم گرفتیش؟

00:11:46.205 --> 00:11:47.206
ببخشید

00:11:47.873 --> 00:11:50.126
پیدا میکنم، خیلی زود
به هر قیمتی که شده

00:11:50.209 --> 00:11:51.585
چطور؟-
چی؟-

00:11:52.503 --> 00:11:53.879
گفتم چطور؟

00:11:55.673 --> 00:11:57.299
اه، یادم رفت

00:11:57.800 --> 00:11:58.801
اشکالی نداره

00:12:00.469 --> 00:12:02.263
ما خودمون حواسمون بهش هست، اوکی؟

00:12:03.139 --> 00:12:04.974
من نمیتونم حرومزاده های بی لیاقت رو تحمل کنم

00:12:05.766 --> 00:12:07.518
ولی میدونی چی بدتره؟

00:12:08.394 --> 00:12:10.563
حرومزاده های بی لیاقتی که
پر از حرص و طمع ان

00:12:10.646 --> 00:12:12.356
تو دقیقا همینجوری هستی

00:12:17.445 --> 00:12:18.946
بذار مدیر چوی مال من باشه

00:12:20.948 --> 00:12:21.907
ببخشید؟

00:12:21.991 --> 00:12:24.118
آدمای تو حریف مدیر چوی نمیشن

00:12:26.078 --> 00:12:27.830
و بذار صادق باشیم جناب معاون وزیر

00:12:28.789 --> 00:12:30.750
اگه زیاد تو چشم نباشه
به نفع توئه

00:12:30.833 --> 00:12:31.667
بذار من این کارو بکنم

00:12:33.335 --> 00:12:35.963
...آخه من-
میتونستم به جاش از شر تو خلاص شم؟-

00:12:36.672 --> 00:12:37.715
هرجور تو میخوای

00:12:42.970 --> 00:12:44.555
فقط برو خونه، باشه؟

00:12:45.181 --> 00:12:46.307
از اینجا برو بیرون

00:12:48.642 --> 00:12:51.604
دختر کوچیکه‌ت تازه از خونه معلمش
اومده بیرون و داره میره خونه

00:12:51.687 --> 00:12:52.813
تولدشه درسته؟

00:12:53.481 --> 00:12:55.691
اوناهاش، اون کیک هم با خودت ببر

00:13:24.595 --> 00:13:25.888
نوشیدنی چی میخوای؟

00:13:28.682 --> 00:13:29.892
هرچی شد

00:14:36.166 --> 00:14:37.501
هانگوم دارین اینجا؟

00:14:38.085 --> 00:14:39.169
گوش کن تو

00:14:39.253 --> 00:14:42.089
الان اینجا نیست
میتونی گورت رو گم کنی

00:14:45.134 --> 00:14:46.135
هی، روسی

00:14:58.564 --> 00:15:00.149
گفتم اینجا هانگوم دارین یا نه؟

00:15:01.859 --> 00:15:02.860
دیدی؟

00:15:03.694 --> 00:15:06.780
راستش وقتی درست ازت سوال میپرسم
درست هم باید جوابم رو بدی

00:15:27.092 --> 00:15:30.137
اسلحه قشنگیه-
آره، واقعا قشنگه-

00:15:35.517 --> 00:15:36.852
جهنم؟

00:15:40.731 --> 00:15:41.982
وایستا

00:15:42.483 --> 00:15:44.109
کی سریع تره، من یا تو؟

00:15:46.320 --> 00:15:47.863
فکر کنم تو

00:15:51.909 --> 00:15:56.121
منظورم اینه، میدونی، یهویی اینجوری
اومدی تو سورپرایز شدم

00:15:56.205 --> 00:15:58.374
باید یه زنگی چیزی میزدی

00:15:58.457 --> 00:15:59.917
واسه چی اومدی اینجا؟

00:16:00.417 --> 00:16:02.628
نمیدونم
نوشیدنی ای چیزی میخوای؟

00:16:02.711 --> 00:16:04.630
...ما-
آروم باش، بشین-

00:16:06.340 --> 00:16:07.633
آره، باشه

00:16:11.178 --> 00:16:12.513
این سلیطه کیه؟

00:16:14.932 --> 00:16:17.434
چه جا کیونگه

00:16:17.518 --> 00:16:20.604
آقای چه رو یادته؟
دخترشه

00:16:20.688 --> 00:16:22.272
همون آقای چه قاتله؟

00:16:23.065 --> 00:16:24.775
ولی اون یارو پیره مرده

00:16:24.858 --> 00:16:27.194
همونی که بعد از کارش تو دفتر نفله شد

00:16:28.779 --> 00:16:33.450
هی، انقدر سنگدل نباش

00:16:34.243 --> 00:16:37.579
الان این چیزا رو نباید بگیم نه؟

00:16:37.663 --> 00:16:40.249
شنیدم واسه سرش جایزه گذاشتن

00:16:40.833 --> 00:16:42.751
حیفه فقط بکشیمش

00:16:42.835 --> 00:16:44.628
بدجور موافقم

00:16:45.462 --> 00:16:47.756
یالا بچه ها
خونسردی خودتونو حفظ کنین

00:16:47.840 --> 00:16:48.674
ها؟

00:16:50.134 --> 00:16:51.802
چیزی نیست

00:16:52.553 --> 00:16:55.055
میگن قشنگی

00:16:55.139 --> 00:16:57.850
میگن شایعات کلا غلطن

00:16:57.933 --> 00:17:01.478
خودم میدونم چقدر جا کیونگ خوشگله
نمیخواد دیگه نگاه کنن

00:17:01.562 --> 00:17:03.105
وگرنه چشماشون رو از کاسه درمیارم

00:17:04.690 --> 00:17:06.608
چی؟-
جنس هات کجاست؟-

00:17:07.276 --> 00:17:08.277
جنس؟

00:17:08.944 --> 00:17:10.738
اوه درسته

00:17:10.821 --> 00:17:12.364
جنس، آره آره

00:17:12.448 --> 00:17:14.825
البته ، البته، یه ثانیه اجازه بدین

00:17:15.576 --> 00:17:17.161
بذارین ببینم

00:17:21.832 --> 00:17:22.916
نگاه کنین

00:17:30.424 --> 00:17:32.426
واقعا؟

00:17:32.509 --> 00:17:33.927
ایول

00:17:38.390 --> 00:17:39.391
گلوله ها

00:17:40.100 --> 00:17:41.101
هی

00:17:41.643 --> 00:17:43.270
باید اول پولش رو بدی

00:17:45.939 --> 00:17:47.024
خدایا

00:17:47.107 --> 00:17:48.817
داری منو دست میندازی

00:18:09.755 --> 00:18:11.381
خوبیم؟

00:18:11.465 --> 00:18:13.008
الان میتونی بدی؟

00:18:13.092 --> 00:18:17.012
حیف میشه اینجوری بکشیمش

00:18:17.930 --> 00:18:21.725
بیایین اول باهاش یکم خوش بگذرونیم

00:18:22.309 --> 00:18:24.103
لعنتی، هی بچه ها

00:18:24.186 --> 00:18:25.896
اینکارو نکنین اوکی؟

00:18:29.149 --> 00:18:30.567
نه نه نه

00:18:39.743 --> 00:18:41.161
چه...خبره

00:18:41.245 --> 00:18:42.704
چه مرگته؟

00:18:51.296 --> 00:18:54.550
منو نکش

00:19:19.199 --> 00:19:20.367
نه

00:19:24.621 --> 00:19:26.206
وایستا، جا کیونگ

00:19:27.082 --> 00:19:29.001
سوتفاهم شده، اوکی؟

00:19:29.835 --> 00:19:31.545
نمیخواستم کاری باهات بکنم

00:19:31.628 --> 00:19:33.255
آشغالای احمق

00:19:33.338 --> 00:19:35.966
ببین اونا عقلشون رو از دست
داده بوون و به چوخ رفتن، باشه؟

00:19:37.050 --> 00:19:39.178
من عمرا از این کارا باهات نمیکنم

00:19:45.559 --> 00:19:47.561
لعنت، لعنت به من

00:19:55.986 --> 00:19:56.987
لعنتی

00:20:00.324 --> 00:20:01.408
بهش زنگ بزن

00:20:01.992 --> 00:20:04.536
به کی؟-
دوستت یون مویونگ-

00:20:04.620 --> 00:20:07.331
واسه چی فکر کردی اون دوست منه؟
‌...ما

00:20:07.414 --> 00:20:09.041
ما باهم صمیمی نیستیم

00:20:16.632 --> 00:20:17.716
همین الان بهش زنگ بزن

00:20:18.842 --> 00:20:21.261
قرار بود سرم رو تو سینی واسش ببرین، نه؟

00:20:21.345 --> 00:20:22.346
عمرا

00:20:22.429 --> 00:20:24.056
زودباش وگرنه بعدش میزنم به زانوت

00:20:24.139 --> 00:20:25.599
آقای سونگ

00:20:26.600 --> 00:20:27.809
آقای سونگ بود

00:20:28.435 --> 00:20:30.604
چی؟-
آقای سونگ دستور داره بود-

00:20:30.687 --> 00:20:33.023
آقای سونگ؟-
آره اون بود-

00:20:33.690 --> 00:20:34.858
آقای سونگ از بهشت؟

00:20:34.942 --> 00:20:36.652
آره خودشه

00:20:36.735 --> 00:20:37.736
واسه چی باید اینکارو بکنه؟

00:20:37.819 --> 00:20:40.113
واقعا آقای سونگ از بهشت
اینکارو کرده

00:20:43.408 --> 00:20:44.576
عجب

00:20:45.160 --> 00:20:47.037
چرا؟ چرا؟

00:20:47.746 --> 00:20:48.872
لعنت به من

00:20:48.956 --> 00:20:51.833
همه چی رو بهت گفتم

00:20:53.752 --> 00:20:55.879
یون مویونگ-
آره، دقیقا-

00:20:56.380 --> 00:20:58.048
یون میونگ کجاست؟

00:21:00.050 --> 00:21:01.218
بوسان

00:21:02.511 --> 00:21:05.931
نمیدونم کجا دیگه میتونه باشه

00:21:18.860 --> 00:21:20.821
داری بهتر میشی نه؟

00:21:20.904 --> 00:21:22.281
با این زندگیت رو بچرخون

00:21:22.948 --> 00:21:24.491
درسته

00:21:25.575 --> 00:21:29.246
اگه میرفتم مدرسه هنر الان
وسط این کثافت نبودم

00:21:30.330 --> 00:21:31.873
کی رسیدی اینجا؟

00:21:32.624 --> 00:21:33.750
دیشب آخر وقت

00:21:33.834 --> 00:21:35.919
پس یعنی قرار نیست کار
رو واسم راحت ترش کنی

00:21:36.003 --> 00:21:37.337
منو سرزنش نکن

00:21:38.046 --> 00:21:40.424
اون پسرا تو پکن چندین بار گولت زدن

00:21:40.507 --> 00:21:41.675
واو

00:21:42.175 --> 00:21:44.011
خبرای بد سریع پخش میشن نه؟

00:21:44.720 --> 00:21:46.221
هی پسر، خجالت آوره

00:21:48.307 --> 00:21:50.058
منظورم اینه خیلی معروفم مثل اینکه

00:21:54.271 --> 00:21:57.649
ولی منابع بانو گوان به خطر افتاده

00:21:57.733 --> 00:21:59.526
همینجوری چشم بسته کار نکردی؟

00:22:06.158 --> 00:22:07.743
خیلی وقته نه؟

00:22:08.368 --> 00:22:09.661
آره

00:22:09.745 --> 00:22:12.331
ده سالی میشه درسته؟

00:22:12.414 --> 00:22:14.624
اون موقع بود که به عنوان دانشجوی
انتقالی اومدی

00:22:14.708 --> 00:22:17.294
آره راست میگی
پس میشه دوازده یا سیزده سال پیش،

00:22:17.377 --> 00:22:19.755
اون زمان هم بخشی از این دفتر بودی درسته؟

00:22:23.008 --> 00:22:24.551
و تو هم یه قسمت از دفتر خودت بودی

00:22:25.510 --> 00:22:26.511
هی

00:22:27.763 --> 00:22:29.473
اون موقع از قضیه خبر داشتی؟

00:22:31.725 --> 00:22:35.437
شما نکبتا ما رو به چشم یه مشت
بازنده میدیدین

00:22:41.943 --> 00:22:44.237
مثل همیشه قشنگ حرف میزنی، نه؟-
آره همونجوری ام-

00:22:44.738 --> 00:22:45.989
کاملا خوش صحبتم

00:22:47.407 --> 00:22:49.409
میدونی این دفعه واسه چی اومدم اینجا نه؟

00:22:49.493 --> 00:22:50.494
باید بدونم؟

00:22:51.328 --> 00:22:53.705
بیخیال، چیزی که از ما گرفتی رو پس بده

00:22:53.789 --> 00:22:56.666
تو کره که نمیتونی کار خاصی باهاش بکنی

00:22:57.501 --> 00:23:00.253
نمیدونی با همچین چیزی چیکار باید بکنی

00:23:01.254 --> 00:23:03.799
پس ردش کن بیاد
مام واسه کارای صلح آمیز ازش استفاده میکنیم

00:23:07.552 --> 00:23:10.514
واسه چی باید بدمش؟-
بیخیال، انقدر کشش نده-

00:23:11.014 --> 00:23:13.183
باید فورا این مساله رو حلش کنم
و برگردم

00:23:13.266 --> 00:23:15.060
اگه حل نشه اخراج میشم

00:23:15.644 --> 00:23:17.938
میدونی کار پیدا کردن تو این صنعت
چقدر سخته

00:23:18.021 --> 00:23:19.314
به داداشت کمک کن

00:23:19.898 --> 00:23:22.275
تا نگی چیه نمیتونم کمک کنم

00:23:23.110 --> 00:23:24.861
عجب

00:23:26.905 --> 00:23:28.824
مثل اینکه صحبت هامون به درازا میکشه دوست من

00:23:29.783 --> 00:23:30.992
...خیلی خوب پس

00:23:31.493 --> 00:23:33.328
صبحونه که نخوردی نه؟-
نه-

00:23:33.412 --> 00:23:35.914
میشه قبل از ادامه صحبت بریم یه چی بخوریم؟

00:23:36.873 --> 00:23:38.708
این ورا یه جایی هست
خورشت کیمچی هاش مثل

00:23:38.792 --> 00:23:41.336
هموناییه که تو دانشجویی می‌خوردیم
بریم اونجا؟

00:23:43.088 --> 00:23:44.798
خورشت کیمچی، خوبه بریم

00:23:46.049 --> 00:23:48.760
قبلش چطوره اینو تمومش کنم؟

00:23:57.102 --> 00:23:58.603
لعنتی، اینو نگاه

00:23:59.813 --> 00:24:00.897
اونا غازن؟

00:24:02.232 --> 00:24:03.942
چی ان؟ غازن یا مرغ دریایی؟

00:24:05.735 --> 00:24:06.736
واو

00:24:08.071 --> 00:24:10.240
مرغ دریایی هم کنار رودخونه پیدا میشه؟
ها

00:24:12.159 --> 00:24:13.702
چه جای بامزه ای

00:24:16.246 --> 00:24:17.497
اونا اردکن

00:24:18.331 --> 00:24:20.709
اردکن؟ اونا اردکن؟

00:24:26.756 --> 00:24:27.966
داغه

00:24:34.598 --> 00:24:35.724
...خدای من

00:24:37.767 --> 00:24:38.894
هی

00:24:43.064 --> 00:24:44.357
بچه دماغو

00:25:32.113 --> 00:25:33.865
مایه تاسفه

00:25:35.367 --> 00:25:37.160
منظره زیاد قشنگی نیست نه

00:25:42.791 --> 00:25:46.461
از آخرین باری که جنس ها رو تحویل دادم
دیگه باهام درتماس نبودت

00:26:01.685 --> 00:26:03.395
لعنتی

00:26:05.021 --> 00:26:06.356
این چیه؟

00:26:32.632 --> 00:26:34.050
ولش کن

00:26:34.593 --> 00:26:36.011
میشه بریم؟

00:26:39.139 --> 00:26:40.307
سرجات بمون

00:26:40.849 --> 00:26:43.310
من فقط یه سیگار میخوام

00:26:52.569 --> 00:26:54.529
آره آره آره خوبه آره

00:26:56.323 --> 00:26:58.825
این نفله رو بگرد-
اینجا چه خبره؟-

00:26:58.908 --> 00:27:00.118
چه مرگته داداش؟

00:27:00.619 --> 00:27:02.579
دختره پسری چیزیه؟-
حتما دختر توئه-

00:27:04.748 --> 00:27:07.125
داره خودشو میکشه دزدی کنه، نگاه کن-
به تو نگاه میکنه-

00:27:07.208 --> 00:27:09.127
صورت رو نگاه، همین الانم کتک خورده

00:27:20.138 --> 00:27:21.514
داری تقلا میکنی

00:27:21.598 --> 00:27:23.725
آره، واقعا تقلا میکنه

00:27:34.444 --> 00:27:36.571
باشه قربان-
آره آره آره-

00:27:36.655 --> 00:27:38.531
قربان، آخرین سوالم ازتون میپرسم

00:27:38.615 --> 00:27:39.658
آره

00:27:40.158 --> 00:27:42.494
واقعا اینو دیدی نه؟
آقای یون مویونگ

00:27:43.078 --> 00:27:44.412
کجاست؟

00:27:44.496 --> 00:27:46.581
کجا میتونم پیداش کنم؟-
نمیدونم کجا رفته-

00:27:46.665 --> 00:27:48.958
نمیدونم

00:27:49.042 --> 00:27:51.753
...خواهش میکنم، مویونگ فقط گفت میخواد از شبکه خارج شه

00:27:51.836 --> 00:27:53.338
فقط ما اینجاییم

00:27:53.838 --> 00:27:56.091
خواهش میکنم، توروخدا منو نکش
توروخدا منو نکش

00:27:56.174 --> 00:27:58.468
مثل اینکه واقعا نمیدونی کجا میتونم پیداش کنم

00:28:59.571 --> 00:29:00.739
ببخشید

00:29:02.031 --> 00:29:03.658
..‌میخوای-
نه ممنون-

00:29:04.617 --> 00:29:06.661
من به این کارای فرقه ای شما علاقه ندارم

00:29:06.745 --> 00:29:07.787
پس گمشو

00:29:11.499 --> 00:29:15.295
راستش فقط ممکنه کمکت کنه
یکم آرامش درونی پیدا کنی

00:29:18.131 --> 00:29:19.382
آره، اوکی

00:29:37.150 --> 00:29:38.193
اون نه؟

00:29:40.779 --> 00:29:42.113
شاید‌... ای بابا

00:30:12.685 --> 00:30:14.020
لعنتی، این بود

00:30:16.064 --> 00:30:17.857
...اون بود، چطور تونستی

00:30:17.941 --> 00:30:19.609
...منظورم اینه خیلی تاریک بود

00:30:21.861 --> 00:30:23.488
اون نکبت هم کلاه گذاشته بود، درسته؟

00:30:24.948 --> 00:30:26.574
خدای من-
لعنتی لعنتی-

00:30:26.658 --> 00:30:28.785
لعنتی لعنتی-
این عمه ننه کیه؟

00:30:28.868 --> 00:30:30.453
هی-
هی پیری-

00:30:30.537 --> 00:30:33.540
...عه من-
حواست باشه کجا میری اوکی؟-

00:30:34.290 --> 00:30:36.209
یالا بچه ها، من وایستاده بودم

00:30:37.293 --> 00:30:39.170
شما به من خوردین مگه نه؟

00:30:39.254 --> 00:30:42.090
پیر خرفت بلبل زبونی واسه خودتا نه؟

00:30:42.173 --> 00:30:44.384
به چی نگاه میکنی؟
آشغال کله

00:30:44.968 --> 00:30:47.428
ما از اونایی نیستیم که قاطی کنیم
الاغچه

00:30:48.596 --> 00:30:49.597
که اینطور

00:30:50.557 --> 00:30:53.142
خیلی دوست دارم بدونم چی باعث شده
قاطی کنین، جدی میخوام بدونم

00:30:53.226 --> 00:30:55.103
خیلی بده الان ناراحتین-
لعنتی؟ جدی؟-

00:30:55.186 --> 00:30:57.355
هی هی، پس فکر میکنی خیلی باحالی نه؟

00:30:57.438 --> 00:30:59.524
پیر خرفتِ زبون نفهم-
باشه ببخشید، شرمنده-

00:30:59.607 --> 00:31:00.692
...لطفا منو ببخشید من-
هی-
بگیریدش-
بیایین باخودمون ببریمش-

00:31:02.026 --> 00:31:03.862
جدی میگم نباید اینکارو بکنین-
اشهدت رو بخون-

00:31:03.945 --> 00:31:06.155
الان مجبوریم اینکارو بکنیم؟-
خیلی زر زر میکنی-

00:31:06.781 --> 00:31:09.659
باید تجدید نظر کنین بچه ها-
یالا، زودباشین-

00:31:09.742 --> 00:31:10.910
خواهش میکنم
وایستین

00:31:36.978 --> 00:31:39.814
خدایا
دیگه پیر شدم

00:31:40.398 --> 00:31:41.399
ها؟

00:31:42.108 --> 00:31:44.152
پیر شدم

00:31:49.490 --> 00:31:51.868
دیسکم زده بیرون یعنی؟

00:31:52.410 --> 00:31:53.745
پسرا، درد داشت این

00:31:55.663 --> 00:31:57.081
دارم پیر میشم بابا

00:32:01.961 --> 00:32:03.838
ظاهرا پاول مدیر چوی رو گرفته

00:32:04.547 --> 00:32:05.757
باهاش موافقی؟

00:32:05.840 --> 00:32:07.634
انگار انتخاب دیگه ای هم دارم-
قربان-

00:32:09.052 --> 00:32:10.511
بهمون گفت تحویلش بدیم

00:32:10.595 --> 00:32:12.680
اون نکبتی پاول، همین الان داره از دستش میده

00:32:13.348 --> 00:32:14.641
به نظرت میتونی از پسش بربیای؟

00:32:16.225 --> 00:32:18.394
...بازم، فکر نمیکنی که-
ببین-

00:32:19.020 --> 00:32:21.064
روی سگش رو بالا بیاریم
به نفع هیچ کدوم‌مون نیست

00:32:22.899 --> 00:32:26.277
داریم تو این شرکت کار میکنیم
نمیتونیم بذاریم نفس‌مون جلومونو بگیره

00:32:26.945 --> 00:32:31.199
اون قرمساقایی که مارا تو خطر
ساخت مواد هسته ای قرار دادن؟

00:32:31.282 --> 00:32:32.659
همه‌‌ی بالادستی های چوی

00:32:32.742 --> 00:32:35.745
اون قومیت ها به وطن پرستی شون
افتخار میکنن

00:32:36.329 --> 00:32:39.332
بهمون برچسب خائن میزنن
مسخره‌ست نه مدیر سا؟

00:32:47.006 --> 00:32:48.883
تو اون نمونه دقیقا چیه؟

00:32:50.259 --> 00:32:53.304
چرا انقدر دو طرف دارن
خودشونو واسش خفه میکنن؟

00:32:58.518 --> 00:33:00.144
...مدیر چوی

00:33:00.228 --> 00:33:03.648
تمام شواهد و منابع انسانی رو نابود کرده

00:33:04.148 --> 00:33:05.274
واسه همین چیز خاصی نمیدونم

00:33:08.945 --> 00:33:11.739
ولی تو هم باید شنیده باشی؟

00:33:12.240 --> 00:33:14.534
این ارتش فوق العاده

00:33:15.994 --> 00:33:18.079
تو آمریکا پنتاگون روی
توسعه‌ش کار میکنه

00:33:18.162 --> 00:33:20.707
یعنی یه ارتش با سربازای ابر قدرت میسازن؟

00:33:22.959 --> 00:33:24.877
میدونی تو چین دارن چیکار میکنن؟

00:33:25.461 --> 00:33:28.256
آزمایشگاه 507 و شورای تحقیقات علوم بدن

00:33:33.386 --> 00:33:35.346
ببخشید مرد

00:33:36.264 --> 00:33:37.682
مهمون وی آی پی مون رو منتظر گذاشتم

00:33:38.182 --> 00:33:40.101
خیلی طول کشید برسم اینجا

00:33:40.184 --> 00:33:42.353
اشکالی نداره، حتما سرت شلوغ بوده

00:33:48.026 --> 00:33:49.193
هدیه ای چیزی واسم آوردی؟

00:33:49.277 --> 00:33:51.946
این خلاصه ی کارمنداته

00:33:52.030 --> 00:33:53.531
تو بیرون و داخل دفتر

00:33:54.032 --> 00:33:56.284
بهشون میگه بچه هات
یا مینیون هاتن؟

00:33:56.367 --> 00:33:58.578
حالا هرچی، خیلی کارت درسته نه؟

00:33:58.661 --> 00:33:59.996
کنجکاوم، چطوری این تیم

00:34:00.079 --> 00:34:02.665
باهوش و استعداد رو مدیریت میکنی
تا واست کار کنن؟

00:34:02.749 --> 00:34:04.584
به لطف مافوق هامه

00:34:05.334 --> 00:34:07.170
از همون اول بهم لطف داشتن

00:34:08.504 --> 00:34:10.965
منظورت همون مافوق هاییه که

00:34:11.674 --> 00:34:13.509
هیچ اسم و رسمی از خودشون
به جا نمیذارن؟

00:34:14.761 --> 00:34:15.803
باید روشنت کنم که

00:34:15.887 --> 00:34:18.765
چطور مرگ این آدما به
انتحاب های شما بستگی داره

00:34:18.848 --> 00:34:21.517
منظورم اینه همشون تهش حذف میشن

00:34:22.018 --> 00:34:25.688
ولی اگه قراره کشته بشن
میشه بدون عذاب بمیرن نه؟

00:34:25.772 --> 00:34:27.774
چقدر وحشتناک-
آره-

00:34:29.275 --> 00:34:31.778
دنیا واسه ضعیف ترا وحشتناکه

00:34:33.696 --> 00:34:34.822
نگاه کن

00:34:34.906 --> 00:34:37.033
فکر کنم این آدم رو یه بار دیدی

00:34:37.116 --> 00:34:38.826
درسته؟
دکتر جونز هیلم

00:34:38.910 --> 00:34:40.203
خودتو نشون بده

00:34:40.787 --> 00:34:44.082
منظورم اینه به تمام کارای فجیعی که
این مرد کرده نگاه کن

00:34:44.165 --> 00:34:46.167
میفهمی چی میگم؟
خیلی زشته

00:34:46.250 --> 00:34:48.127
با لوبوتومی و پیوند مغز شروع شد

00:34:48.211 --> 00:34:49.170
و با ترکیب اندام ها و اجسام

00:34:49.253 --> 00:34:51.714
و پیوند دی ان ای ادامه پیدا کرد

00:34:52.799 --> 00:34:56.469
ولی یهو کل تیمش ناپدید شدن
یهویی، کاملا غیر منتظره

00:34:56.552 --> 00:34:57.804
و کجا رفتن، ها؟

00:34:58.429 --> 00:35:00.056
آدمای شما بردن‌شون

00:35:00.681 --> 00:35:02.183
و مدیر استخدام مورد نظر

00:35:02.266 --> 00:35:05.144
کسی جز استاد دانشگاه سابقت نبود

00:35:06.062 --> 00:35:09.649
واسه همین میخواستم بدونم استادت
زنده و سرحاله یا نه؟

00:35:13.277 --> 00:35:14.362
معلومه که نیست

00:35:19.283 --> 00:35:20.284
.‌..ما

00:35:20.952 --> 00:35:23.246
خیلی وقته افرادت رو زیر نظر داریم

00:35:23.746 --> 00:35:26.249
خیلی کنجکاوم، چون سلاح های هسته ای

00:35:26.332 --> 00:35:28.709
و موشک قاره پیماتون رو از بین بردیم
پس دیگه چی مونده؟

00:35:29.293 --> 00:35:31.170
این افراط گراها تو کره

00:35:31.254 --> 00:35:32.588
بی‌خبر از ما دارن چیکار میکنن؟

00:35:34.423 --> 00:35:38.344
خیلی خوب مخفی کاری کردین
واسه همین طول کشید تا بفهمیم

00:35:39.804 --> 00:35:40.888
...و بالاخره

00:35:45.143 --> 00:35:46.352
اینو پیدا کردیم

00:35:47.019 --> 00:35:48.771
بهش میگن برنامه ی ستمگر

00:35:48.855 --> 00:35:51.607
دارویی که میتونه باعث رشد
ژن فوق بشری بشه

00:35:54.902 --> 00:35:56.237
خیلی خطرناکه

00:35:57.029 --> 00:35:59.615
چطورشد ویروسی ساختین که خودتونم
الان نمیتونین کنترلش کنین؟

00:35:59.699 --> 00:36:01.742
کره چیزایی که لازمه رو نداره

00:36:01.826 --> 00:36:02.869
نه نه

00:36:03.369 --> 00:36:04.370
...پس

00:36:04.453 --> 00:36:06.247
تا دارم مثل آدم ازت میخوام بدش بیاد

00:36:06.330 --> 00:36:07.331
یا میخوای از زور استفاده کنم؟

00:36:08.624 --> 00:36:09.876
و همه رو بکشم؟

00:36:09.959 --> 00:36:12.503
این مخصوص منه
خودتم که میدونی

00:36:13.713 --> 00:36:14.714
ولی چرا نه؟

00:36:16.174 --> 00:36:17.675
چرا اجازه اینکارو نداریم؟

00:36:19.051 --> 00:36:20.887
که چیکار کنین؟ منظورت چیه؟

00:36:20.970 --> 00:36:22.680
چرا اجازه نداریم اینکارو بکنیم؟

00:36:22.763 --> 00:36:24.932
ساخت سلاح هسته و موشک

00:36:25.474 --> 00:36:26.475
یا توسعه این؟

00:36:27.518 --> 00:36:28.519
شما اینکارو میکنین

00:36:29.103 --> 00:36:31.022
...چین و ژاپن و روسیه

00:36:31.105 --> 00:36:32.982
و حتی آشغالهای کره شمالی هم همینطور

00:36:34.442 --> 00:36:36.611
همه دارنش، چرا ما نه؟

00:36:47.830 --> 00:36:49.373
به نظرتون خیلی ترسناکیم؟

00:37:00.301 --> 00:37:03.596
واو، فکر میکنی طرز فکر شما
چقدر میتونه خطرناک باشه؟

00:37:04.096 --> 00:37:05.765
یه تهدید واسه صلح جهانی هستی مرد

00:37:05.848 --> 00:37:08.476
فکر میکنی قهرمانی
ولی شیطانی بیش نیستی

00:37:09.477 --> 00:37:11.604
بیخیال، همه داریم تو یه سطح
متفاوت بازی میکنیم، میدونی؟

00:37:11.687 --> 00:37:14.315
هرکی باید تو گروه خودش بازی کنه
میفهمی که؟

00:37:15.316 --> 00:37:18.402
فقط باید برین دنبال ساخت ماشین

00:37:18.486 --> 00:37:20.154
و نیمه هادی ها که توش خوبین مرد

00:37:20.238 --> 00:37:22.573
قول میدم کسی هم تو کارتون دخالت نکنه

00:37:23.157 --> 00:37:25.243
بیخیال، چرا انقدر مغروری؟

00:37:31.165 --> 00:37:34.252
پس میخوای چیکار کنی؟
زودباش تصمیم بگیر، وقت نداریم

00:37:34.335 --> 00:37:36.420
به نظرت به چی فکر میکنم؟

00:37:38.339 --> 00:37:40.716
لعنتی

00:37:41.342 --> 00:37:43.427
بیخیال، واقعا؟

00:37:44.679 --> 00:37:46.264
میخوای تا اینجا پیش بری؟

00:37:47.974 --> 00:37:49.392
همه رو میکشم

00:37:50.351 --> 00:37:51.394
هرکاری میخوای بکن

00:37:52.728 --> 00:37:55.022
لعنت بهت حرومزاده

00:37:55.106 --> 00:37:57.566
خیلی رو مخه

00:37:59.694 --> 00:38:01.028
پیداش کردیم

00:38:05.908 --> 00:38:07.243
مویونگ رو پیدا کردیم

00:38:13.332 --> 00:38:16.002
لعنتی پشمام

00:38:17.420 --> 00:38:19.088
چه به موقع

00:38:21.173 --> 00:38:24.343
حیف آقای محافظه کار میهن پرست

00:38:26.470 --> 00:38:27.722
این یعنی بازی تمومه

00:38:28.222 --> 00:38:29.598
مگه نه؟

00:38:35.604 --> 00:38:37.898
چرا اون حرومزاده به خودش زحمت داده صورت نحسشو اینجا نشون بده؟

00:38:44.488 --> 00:38:46.574
واو

00:38:47.783 --> 00:38:49.744
غذای اینجا خیلی بهتره نه؟

00:38:52.079 --> 00:38:54.165
شاید واسه اینه که من فقط هه جانگ گوک خوردم

00:38:54.957 --> 00:38:56.083
ولی خیلی خوبه

00:39:04.633 --> 00:39:06.093
دنبال من میگردی نه؟

00:39:09.221 --> 00:39:10.556
باهاتون همکاری میکنم

00:39:12.433 --> 00:39:13.934
ولی در عوضش

00:39:14.018 --> 00:39:15.269
منو از لیست دربیار

00:39:16.020 --> 00:39:18.731
همه برین بیرون
غذاهای کوفتی تون رو تموم کنین و برین

00:39:23.527 --> 00:39:26.489
فکر کنم الان رسما میتونیم مدیر چوی رو احضار کنیم

00:39:32.489 --> 00:39:39.489
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.