WEBVTT 00:00:01.328 --> 00:00:21.328 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.352 --> 00:01:16.176 ∞[قسمت پانزدهم]∞ 00:01:22.373 --> 00:01:23.495 بابایی؟ 00:01:24.012 --> 00:01:25.450 تویی 00:01:25.552 --> 00:01:27.112 بابا 00:01:29.522 --> 00:01:30.918 بابا 00:01:41.562 --> 00:01:42.929 دو هون 00:01:52.712 --> 00:01:53.966 دو هون 00:01:56.551 --> 00:01:57.632 دو هون 00:02:01.251 --> 00:02:03.873 دو هون! دو هون 00:02:05.021 --> 00:02:06.184 دو هون 00:02:12.102 --> 00:02:13.224 دو هون 00:02:48.262 --> 00:02:49.352 زود باش 00:02:51.602 --> 00:02:52.825 چرا برنمیدارید؟ 00:03:38.922 --> 00:03:41.839 حتما از اینکه بابات یهویی اومد غافلگیر شدی 00:03:42.222 --> 00:03:45.731 آره، اما چرا بابا رفت؟ 00:03:47.822 --> 00:03:49.260 ‫بابات... 00:03:50.732 --> 00:03:52.761 خیلی وقته تو رو ندیده 00:03:52.762 --> 00:03:54.700 و فکر کنم خیلی شوکه شد 00:03:55.262 --> 00:03:57.006 که تو اینقدر بزرگ شدی 00:03:57.532 --> 00:04:01.520 گاهی اوقات آدما وقتی خیلی شوکه میشن زبونشون بند میاد 00:04:01.702 --> 00:04:03.507 تو هم شوکه شدی 00:04:03.771 --> 00:04:05.882 ‫- نه؟ ‫- آره 00:04:09.181 --> 00:04:11.088 ‫- مامان بزرگ ‫- بله؟ 00:04:11.352 --> 00:04:13.321 بابا هنوز مریضه؟ 00:04:13.722 --> 00:04:18.037 فکر کنم نگرانی بابات هنوزم مریض باشه 00:04:19.292 --> 00:04:22.291 خدایا. آرام تو چقدر مهربونی 00:04:50.191 --> 00:04:51.681 داری چیکار میکنی؟ 00:04:52.022 --> 00:04:53.317 چه فکری با خودت کردی؟ 00:04:53.991 --> 00:04:55.767 باورم نمیشه نمیدونستی رفته 00:04:56.232 --> 00:04:58.026 مطمئن شدم خوابیده 00:05:01.001 --> 00:05:02.092 معذرت 00:05:02.902 --> 00:05:05.279 ‫- به پلیس زنگ زدی؟ ‫- آره زدم 00:05:07.301 --> 00:05:10.341 بعد از ظهر کار غیر عادی ای نکرد؟ 00:05:10.342 --> 00:05:12.656 ‫- نه هیچی ‫- سعی کن یادت بیاد 00:05:12.881 --> 00:05:14.953 ‫- برم بیرون دنبالش بگردم؟ ‫- نه فقط بمون خونه 00:05:15.082 --> 00:05:16.887 ممکنه برگرده 00:05:17.251 --> 00:05:18.404 پس همونجا منتظر بمون 00:05:18.511 --> 00:05:19.603 باشه 00:05:21.051 --> 00:05:22.174 فهمیدم 00:05:25.892 --> 00:05:27.594 ممکنه سوار ماشین دیگه ای شده باشه 00:05:28.022 --> 00:05:29.868 تو اون محوطه دوربین مدار بسته هست 00:05:29.991 --> 00:05:31.491 نمیتونیم فیلمشونو چک کنیم؟ 00:05:31.532 --> 00:05:32.858 ما قبلا چک کردیم 00:05:34.201 --> 00:05:35.731 اون بیماری آلزایمر داره 00:05:35.832 --> 00:05:38.471 یه شوک ناگهانی ممکنه شرایط خطرناکی براش ایجاد کنه 00:05:38.472 --> 00:05:39.970 لطفا آروم باشید 00:05:40.042 --> 00:05:41.939 عکسی از آقای کوآن دارید درسته؟ 00:05:45.941 --> 00:05:47.064 بفرمایید 00:07:01.321 --> 00:07:04.616 ستاره ها . . . نور ستاره ها رو دوست دارم 00:08:08.951 --> 00:08:10.144 چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:10.222 --> 00:08:12.088 به سمت یه ماشین یه از سمت مقابلش میومده رفته 00:08:12.491 --> 00:08:14.461 خداروشکر راننده تونسته ماشینو کنترل کنه و نزنه بهش 00:08:14.462 --> 00:08:16.125 و چون فکر میکرده همچین چیزی عجیبه با پلیس تماس گرفته 00:08:16.361 --> 00:08:17.656 آسیب ندیده نه؟ 00:08:17.892 --> 00:08:19.227 نه، حالش خوبه 00:08:33.642 --> 00:08:34.763 دو هون 00:08:38.282 --> 00:08:39.403 ببخشید 00:08:40.181 --> 00:08:41.782 خیلی دیر اومدم، نه؟ 00:08:45.222 --> 00:08:46.384 ممنون 00:08:47.662 --> 00:08:48.844 که حالت خوبه 00:08:50.061 --> 00:08:51.317 خیلی ممنون 00:08:56.272 --> 00:08:57.353 بریم 00:09:00.301 --> 00:09:02.281 من باید نور ستاره ها رو ببینم 00:09:04.012 --> 00:09:05.267 نور ستاره ها؟ 00:09:05.811 --> 00:09:08.126 از وقتی اومده اینجا هم همش همینو میگه 00:09:14.051 --> 00:09:16.296 واو، یه عالمه ستاره تو آسمونه 00:09:17.551 --> 00:09:21.091 آه رام، بابا بره برات ستاره بیاره؟ 00:09:21.191 --> 00:09:22.283 آره 00:09:23.492 --> 00:09:26.010 اون ستاره ای که اونجاست ستاره ی شمالیه؟ 00:09:26.262 --> 00:09:27.527 نه، اون نه 00:09:28.162 --> 00:09:32.109 ‫- اونجا، پرنورترین ستاره ‫- درسته 00:09:32.272 --> 00:09:36.087 میگن وقتی گم میشی باید به ستاره ی شمالی تکیه کنی 00:09:37.012 --> 00:09:38.573 حتی وقتی فصل ها تغییر میکنه 00:09:38.772 --> 00:09:41.669 ستاره ی شمالی تغییر نمیکنه همیشه اونجاست 00:09:42.652 --> 00:09:45.437 پس اون ستاره ی آه رامه؟ 00:09:45.551 --> 00:09:49.367 آره، اون ستاره ی تو و مامانته 00:09:50.122 --> 00:09:52.090 من میتونم هر وقتی 00:09:52.321 --> 00:09:55.014 هرجایی که هستم تو و مامانت رو پیدا کنم 00:09:56.632 --> 00:09:59.723 فکر کنم حالا میفهمم 00:10:00.632 --> 00:10:04.170 چرا به آسمون شب نگاه میکنی 00:10:04.632 --> 00:10:06.470 تمام این چیزای کوچیک و انسانی 00:10:06.471 --> 00:10:08.511 که معمولا بهشون توجه نمیکنیم 00:10:09.872 --> 00:10:11.677 در واقع خیلی با ارزشن 00:10:12.912 --> 00:10:14.411 و همشون درخشانن 00:10:14.811 --> 00:10:17.464 و اون دو نفری که باعث میشن چنین چیزایی ارشمندتر هم بشه 00:10:19.551 --> 00:10:22.917 آه رام و تویین، سو جین 00:10:56.721 --> 00:10:58.527 با توجه به رفتار آقای کوآن 00:10:58.721 --> 00:11:01.121 به نظر میاد توانایی های زبان شناسیش مشکلی نداشته باشه 00:11:01.122 --> 00:11:02.763 و اون افسردگی نداره 00:11:03.032 --> 00:11:05.031 به نظر میاد یه حادثه ی شوکه کننده ی ذهنی 00:11:05.132 --> 00:11:07.885 باعث شده این نشانه های ضعف اراده رو داشته باشه 00:11:08.301 --> 00:11:09.729 به عبارت دیگه، شرایطش میتونه 00:11:09.971 --> 00:11:13.878 با کسی که تو غاری تاریک و عمیقه و همه چیز رو رها کرده مقایسه بشه 00:11:14.172 --> 00:11:17.914 اما اون میتونه از این غار بیاد بیرون نه؟ 00:11:19.181 --> 00:11:20.947 متاسفانه 00:11:21.081 --> 00:11:23.396 تو بیشتر موارد چنین اتفاقی نمی افته 00:11:23.711 --> 00:11:25.283 حتی اگه خوب بشه 00:11:25.752 --> 00:11:29.260 باز هم بعیده به خود قبلیش برگرده 00:11:42.532 --> 00:11:45.356 دو هون، تشنه ای؟ 00:11:45.801 --> 00:11:46.964 یه کم آب میخوای؟ 00:11:50.742 --> 00:11:51.895 دو هون 00:11:53.912 --> 00:11:56.359 فکر میکردم هیچ اتفاقی نمی افته 00:11:58.051 --> 00:11:59.510 من بهت باور داشتم 00:12:01.081 --> 00:12:05.171 ممنون که بهم برگشتی 00:12:07.422 --> 00:12:09.329 تمام چیزی که لازم دارم 00:12:11.231 --> 00:12:13.648 اینه که درست مثل الان برگردی پیشم 00:12:15.061 --> 00:12:17.173 مهم نیست چقدر هم طول بکشه 00:12:17.571 --> 00:12:19.541 تو برای من 00:12:20.002 --> 00:12:21.327 یه شگفتی 00:12:21.701 --> 00:12:23.711 و معجزه ای 00:12:25.012 --> 00:12:26.745 پس لطفا 00:12:27.581 --> 00:12:29.653 یه بار دیگه شگفتی و 00:12:32.882 --> 00:12:34.074 معجزه ات رو نشون بده 00:12:39.492 --> 00:12:40.715 نونا 00:12:41.091 --> 00:12:42.488 حال دو هون خوبه؟ 00:13:06.152 --> 00:13:07.549 بابا اومد 00:13:07.652 --> 00:13:09.212 بابا 00:13:10.051 --> 00:13:13.320 نگران بودی بابا برنگرده خونه؟ 00:13:13.321 --> 00:13:17.106 آره، اما مامان بزرگ بهم گفت بابا برمیگرده 00:13:17.231 --> 00:13:19.915 بابا هنوز مریضه؟ 00:13:20.831 --> 00:13:24.096 آره، مریضه 00:13:24.101 --> 00:13:26.700 برای همین حتی اگه آه رام 00:13:26.701 --> 00:13:28.129 صداش کنه هم بیدار نمیشه 00:13:28.142 --> 00:13:29.264 چرا؟ 00:13:58.402 --> 00:14:00.034 خیلی غافلگیر شدی؟ 00:14:03.642 --> 00:14:07.457 من اون روز باید پیشت میبودم 00:14:09.912 --> 00:14:11.614 همش تقصیر منه 00:14:12.821 --> 00:14:14.556 معذرت میخوام، دو هون 00:14:18.922 --> 00:14:21.512 ساعت هایی که گم شده بودی 00:14:22.731 --> 00:14:24.527 برام تا ابد طول کشید 00:14:25.331 --> 00:14:26.893 ترسناک بود 00:14:30.402 --> 00:14:31.962 ترسیده بودم 00:14:33.701 --> 00:14:36.118 که دیگه نتونم پیدات کنم 00:14:38.372 --> 00:14:40.727 نمیدونستم باید بدون تو چیکار کنم 00:14:47.252 --> 00:14:48.506 دو هون 00:14:49.951 --> 00:14:51.624 حتی اگه تو جواب ندی 00:14:53.591 --> 00:14:55.459 داری گوش میدی نه؟ 00:15:29.392 --> 00:15:30.584 برایان 00:15:31.162 --> 00:15:33.752 فکر نمیکنم بتونم اینکارو انجام بدم 00:15:34.862 --> 00:15:36.636 من باید از کارم استعفا بدم 00:15:37.471 --> 00:15:41.653 فکر میکنم در حال حاضر باید روی دو هون تمرکز کنم 00:15:44.471 --> 00:15:45.593 معذرت میخوام 00:15:45.672 --> 00:15:47.986 بیا به زودی رو در رو صحبت کنیم 00:15:49.112 --> 00:15:50.202 باشه 00:15:56.152 --> 00:15:58.059 به خاطر هوای گرم 00:15:58.122 --> 00:16:00.978 من مجبورم هر روز لباسای آه رام رو بشورم 00:16:01.362 --> 00:16:05.340 این بچه حسابی عرق میکنه 00:16:05.892 --> 00:16:08.075 ولش کن، خودم میشورم 00:16:08.262 --> 00:16:09.862 نمیخواد 00:16:10.601 --> 00:16:12.407 دو هون خوابیده؟ 00:16:14.672 --> 00:16:17.496 تو هم هیچی نخوابیدی حالت خوبه؟ 00:16:18.042 --> 00:16:19.919 برو و یه کم بخواب 00:16:20.512 --> 00:16:22.347 چشات گود افتاده 00:16:23.211 --> 00:16:24.710 من خوبم 00:16:24.711 --> 00:16:26.691 نگران دو هونی؟ 00:16:27.481 --> 00:16:28.705 سو جین 00:16:30.522 --> 00:16:34.261 من مراقبش هستم 00:16:34.262 --> 00:16:36.128 تو میتونی بری بخوابی 00:16:36.691 --> 00:16:38.891 میترسم تو زودتر از اون غش کنی 00:16:38.892 --> 00:16:41.161 راه زیادی در پیش داری 00:16:41.162 --> 00:16:43.001 نمیتونی اینجوری ادامه بدی 00:16:43.002 --> 00:16:44.771 باید قوی بمونی تا 00:16:44.772 --> 00:16:46.771 بتونی از آه رام و دو هون مراقبت کنی 00:16:46.772 --> 00:16:48.710 فقط در این صورت موفق میشی 00:16:50.172 --> 00:16:51.702 ببخشید، مامان 00:16:51.811 --> 00:16:54.974 دیگه نگرانتون نمیکنم 00:17:08.191 --> 00:17:10.230 تو سابقه ی کار زیادی داری 00:17:10.231 --> 00:17:12.090 ‫- خب... ‫- این برای هر دومون کافیه 00:17:12.091 --> 00:17:14.100 میتونی همین که باز کردیم کارت رو شروع کنی؟ 00:17:14.101 --> 00:17:15.693 ‫- بله میتونم ‫- خوبه 00:17:15.762 --> 00:17:17.332 سوالی نداری؟ 00:17:18.372 --> 00:17:21.501 رستوران دومتون هم قراره همین شکلی باشه؟ 00:17:21.502 --> 00:17:23.611 آره، تقریبا شبیه همینجاس 00:17:23.612 --> 00:17:25.713 پس میشه یه نگاه به آشپزخونه بندازم؟ 00:17:25.872 --> 00:17:27.717 البته. بذار نشونت بدم 00:17:29.282 --> 00:17:31.751 خیلی کوچیکه 00:17:31.752 --> 00:17:32.771 بله 00:17:33.451 --> 00:17:35.280 سه تا سرخ کن 00:17:35.281 --> 00:17:36.414 بله 00:17:41.791 --> 00:17:42.914 اینجا چه خبره؟ 00:17:43.791 --> 00:17:45.087 اومدی 00:17:45.291 --> 00:17:48.219 ایشون بک سو آه هستن، آشپز رستوران اولمون 00:17:48.662 --> 00:17:52.547 ایشون برای مصاحبه برای آشپز رستوران دوم اومدن 00:17:53.001 --> 00:17:54.571 میخواست آشپزخونه رو نگاه کنه 00:17:54.572 --> 00:17:56.784 اگه کارتون تموم شد، میشه برید بیرون؟ 00:17:56.912 --> 00:17:58.341 من باید برای کار امروز آماده بشم 00:17:58.342 --> 00:17:59.973 البته. ببخشید 00:18:00.041 --> 00:18:01.680 من دیگه میرم 00:18:01.681 --> 00:18:02.811 بسیارخب 00:18:02.812 --> 00:18:04.210 با مترو میری؟ 00:18:04.211 --> 00:18:05.551 ‫- بله ‫- بذار ببینم 00:18:05.552 --> 00:18:06.750 میدونی ایستگاه مترو کجاست؟ 00:18:06.751 --> 00:18:08.384 ‫- چیزه . . . ‫- میتونم نشونت بدم 00:18:29.142 --> 00:18:30.467 چیکار میکنی؟ 00:18:31.572 --> 00:18:33.347 چیکار میکنی؟ 00:18:33.812 --> 00:18:35.480 گفتم، تو آشپزخونه ی من ته مونده نباشه 00:18:35.481 --> 00:18:37.510 قانون من اینه که هر روز از همه چیز استفاده بشه 00:18:37.511 --> 00:18:39.720 پس از قبل چیزی رو خورد نکن 00:18:39.721 --> 00:18:42.950 تازه بهت گفتم از خردکن استفاده نکن کمکی به کار با چاقوت نمیکنه 00:18:42.951 --> 00:18:44.421 اینا که شکل و ضخامتشون 00:18:44.422 --> 00:18:46.051 درسته. مشکل چیه؟ 00:18:46.052 --> 00:18:48.661 اگه میخوای تو آشپزخونه کار کنی، اول اساسش رو یاد بگیر 00:18:48.662 --> 00:18:50.568 و چرا خرد کردن این با چاقو انقدر سخته؟ 00:18:52.531 --> 00:18:54.331 رو بافتش تاثیر میذاره 00:18:54.332 --> 00:18:55.930 هیچکس نمیتونه فرقشون رو تشخیص بده 00:18:55.931 --> 00:18:58.270 و چرا این همه غذا رو میریزی دور؟ 00:18:58.271 --> 00:19:00.414 الان میخوای قوانین منو کاملاً نادیده بگیری؟ 00:19:00.672 --> 00:19:02.406 اینجا آشپزخونه ی منه 00:19:02.441 --> 00:19:04.470 ‫- من صاحب این رستورانم ‫-هستی که هستی 00:19:04.471 --> 00:19:05.970 من مسئول آشپزخونه ام. بیرون 00:19:05.971 --> 00:19:08.286 ‫- از کجا؟ ‫- از آشپزخونه ی من برو بیرون 00:19:22.261 --> 00:19:23.720 امروز چت شده؟ 00:19:25.791 --> 00:19:26.960 آشپز رستوران دوممون؟ 00:19:26.961 --> 00:19:28.301 باید یکیو پیدا کنیم دیگه، نه؟ 00:19:28.302 --> 00:19:29.832 جدی میگی؟ 00:19:30.902 --> 00:19:33.101 من قبلا قرارداد امضا کردم و آشپز پیدا کردم 00:19:33.102 --> 00:19:34.774 نمیشه ول کنی؟ 00:19:35.372 --> 00:19:38.677 وقتی گفتم نمیخوام کمکت کنم گوش ندادی؟ 00:19:38.812 --> 00:19:41.381 چطور میتونی یه آشپز پیدا کنی و حتی تظاهر نکنی که میخوای بازم فکر کنی؟ 00:19:41.382 --> 00:19:43.280 مشکل چیه؟ 00:19:43.281 --> 00:19:45.180 همه سرشون انقدر شلوغه 00:19:45.181 --> 00:19:47.581 من الان باید سرم شلوغ باشه که بعدا راحت باشم 00:19:47.582 --> 00:19:49.990 کی واسش مهمه بعدا چه اتفاقی میفته؟ 00:19:49.991 --> 00:19:51.750 برای من، زمان حالی که با تو دارم 00:19:51.751 --> 00:19:54.475 بیشتر از آینده ای که هنوز نیومده برام اهمیت داره 00:19:55.021 --> 00:19:57.030 اگه آینده اینقدر برات مهمه 00:19:57.031 --> 00:19:59.103 پس چرا نمیتونی الان منو بفهمی؟ 00:19:59.261 --> 00:20:00.700 ‫عزیزم، چرا ما نمیتونیم . . . 00:20:00.701 --> 00:20:02.530 ‫- باشه ‫- باشه؟ 00:20:02.531 --> 00:20:03.930 ‫- یه آشپز پیدا کن ‫- یه آشپز پیدا کنم؟ 00:20:03.931 --> 00:20:04.930 از اون آشپز قبلی خوشت اومد؟ 00:20:04.931 --> 00:20:06.200 یکی دیگه پیدا کن 00:20:06.201 --> 00:20:07.240 یکی دیگه؟ 00:20:07.241 --> 00:20:09.341 برای اولین رستورانمون هم یکی پیدا کن 00:20:09.342 --> 00:20:11.411 تو داری تمام این کارا رو میکنی که اوضاعو برای من راحت تر کنی 00:20:11.412 --> 00:20:12.510 و منم مشکلی ندارم 00:20:12.511 --> 00:20:14.841 از هفته ی بعد منم همه چیو راحت میگیرم 00:20:14.842 --> 00:20:16.923 یه آشپز برای اینجا پیدا کن 00:20:31.191 --> 00:20:32.589 چقدر خوشگل 00:20:33.302 --> 00:20:34.561 مامان 00:20:34.562 --> 00:20:38.270 ‫- بله؟ ‫- حال بابا بهتر میشه؟ 00:20:38.271 --> 00:20:41.810 میتونم دوباره باهاش بازی کنم؟ 00:20:43.271 --> 00:20:47.010 میخوای با بابا بازی کنی؟ 00:20:47.011 --> 00:20:50.244 آره میخوام سوار دوچرخه شم 00:20:50.251 --> 00:20:52.863 و مارو رو ببرم پیاده روی 00:20:58.721 --> 00:20:59.812 آه رام 00:21:00.521 --> 00:21:01.685 راستش 00:21:03.691 --> 00:21:06.557 حتی اگه چند بارم سعی کنی بابا رو بیدار کنی 00:21:06.602 --> 00:21:10.230 ممکنه تا مدت زیادی بیدار نشه 00:21:10.231 --> 00:21:14.270 اون تمام این مدت مثل 00:21:14.271 --> 00:21:16.641 زیبای خفته میخوابه؟ 00:21:16.642 --> 00:21:19.324 دیگه بابای من نمیشه؟ 00:21:20.281 --> 00:21:23.648 اون همیشه بابات میمونه 00:21:24.152 --> 00:21:26.551 آه رام، میدونی 00:21:26.552 --> 00:21:28.459 بابا یه کوچولو مریضه نه؟ 00:21:28.781 --> 00:21:32.091 مریضیش باعث میشه 00:21:32.092 --> 00:21:33.821 مدام همه چیزو فراموش کنه 00:21:33.822 --> 00:21:35.903 اون همه چیزو فراموش میکنه؟ 00:21:35.961 --> 00:21:38.338 آره 00:21:38.392 --> 00:21:42.960 برای همینه که شاید یادش بره چطور باهات بازی کنه 00:21:42.961 --> 00:21:45.216 یا باهات حرف بزنه 00:21:47.041 --> 00:21:49.571 اگه اینکارو بکنیم چی؟ 00:21:49.572 --> 00:21:53.417 اگه بابایی همش به خاطر بیماریش این چیزا رو فراموش کنه 00:21:53.681 --> 00:21:57.251 ما به جاش اونو یادمون میمونه 00:21:57.582 --> 00:22:00.784 من و تو بابا یادمون میمونه؟ 00:22:01.352 --> 00:22:02.473 آره 00:22:02.882 --> 00:22:06.359 اگه بابا فراموش کرد به ما بگه دوسمون داره 00:22:06.721 --> 00:22:09.067 تو به جاش میتونی بهش بگی 00:22:09.991 --> 00:22:11.796 بهش بگو دوستش داری 00:22:11.892 --> 00:22:14.177 و اونم در جواب مارو دوست داره 00:22:14.302 --> 00:22:16.200 میتونی یادش بندازی 00:22:16.201 --> 00:22:19.230 من اینقدر بابا رو دوست دارم 00:22:19.231 --> 00:22:23.220 خوبه. پس بیا فردا به بابا بگیم دوستش داریم 00:22:23.342 --> 00:22:24.433 باشه 00:22:34.622 --> 00:22:36.152 ‫- ما میخوایم سفارش بدیم ‫- بله 00:22:39.221 --> 00:22:41.361 ‫- میتونم سفارشتونو بگیرم؟ ‫- ما گوشت گریل شده 00:22:41.362 --> 00:22:42.718 و میگو سرخ شده میخوایم 00:22:42.791 --> 00:22:44.015 ممنون 00:22:47.662 --> 00:22:48.930 ‫- رئیس ‫- بله؟ 00:22:48.931 --> 00:22:50.941 ‫- یه بطری سوجوی دیگه لطفا ‫- بله 00:22:58.342 --> 00:22:59.699 ‫- ممنون ‫- نوش جان 00:23:22.162 --> 00:23:23.427 تو اول با تاکسی برو خونه 00:23:23.872 --> 00:23:24.993 من میخوام برم ماهیگیری شبانه 00:23:37.382 --> 00:23:40.308 (سئول) 00:23:48.622 --> 00:23:50.977 بهتره نیاد خونه من درو باز نمیکنم 00:23:54.802 --> 00:23:55.954 بفرمایید؟ 00:23:56.201 --> 00:23:57.802 سو چول، منم 00:23:58.072 --> 00:24:00.009 وسایلتو جمع کن. بیا با دو هون بریم ماهیگیری شبانه 00:24:00.172 --> 00:24:02.038 بیا یه شب مردونه بریم بیرون 00:24:02.271 --> 00:24:03.495 خیلی چیزا دلم میخواد بگم 00:24:04.941 --> 00:24:06.440 ‫- هانگ سو ‫- چیه؟ 00:24:06.441 --> 00:24:08.911 چرا صدات اینجوریه؟ چیزی شده؟ 00:24:08.912 --> 00:24:10.002 دو هون 00:24:11.451 --> 00:24:12.839 برگشته خونه اش 00:24:12.981 --> 00:24:14.817 چی؟ چرا؟ 00:24:15.021 --> 00:24:16.960 اوضاعش بدتر شده 00:24:17.152 --> 00:24:18.621 هیچی نمیگه 00:24:20.021 --> 00:24:21.796 و به هیچکس واکنش نشون نمیده 00:24:22.892 --> 00:24:24.054 باورم نمیشه 00:24:25.031 --> 00:24:26.796 احتمالا دیگه تو رو هم نمیشناسه 00:25:05.501 --> 00:25:07.740 دوستی که آلزایمر داره بدترین چیزه 00:25:07.741 --> 00:25:08.871 میدونی چی بدتره؟ 00:25:08.872 --> 00:25:11.594 اینکه وقتی خودت هیچی نداری سعی کنی به یکی دیگه کمک کنی 00:25:11.642 --> 00:25:12.911 این بدتره 00:25:12.912 --> 00:25:14.716 تو باید ماهیگیری رو ول کنی 00:25:15.312 --> 00:25:17.051 و به جاش بیشتر با زنت وقت بگذرونی 00:25:17.052 --> 00:25:19.020 تو نگران خودت باش 00:25:21.181 --> 00:25:24.516 به زودی من تو رو هم فراموش میکنم 00:25:25.352 --> 00:25:26.576 نگران نباش 00:25:27.791 --> 00:25:29.189 من فراموشت نمیکنم 00:25:29.422 --> 00:25:32.421 تماشات دردآوره 00:25:33.191 --> 00:25:34.486 نمیتونی اینجوری ادامه بدی 00:25:34.862 --> 00:25:36.667 دو هون رو باید ببریم به یه مرکز مراقبت 00:25:50.652 --> 00:25:51.980 مامان، داری میری؟ 00:25:51.981 --> 00:25:53.151 دیگه باید برم 00:25:53.152 --> 00:25:56.242 نه فقط تو، سو چولم یه کم افسرده شده 00:25:56.521 --> 00:25:59.040 باید بعدا یه زنگ بهش بزنی 00:25:59.491 --> 00:26:00.746 میزنم 00:26:03.961 --> 00:26:05.115 اتوبوس داره میاد 00:26:05.362 --> 00:26:06.831 آه رام، آماده شو سوار اتوبوس شیم 00:26:06.832 --> 00:26:08.228 ‫- وایسا ‫- باشه 00:26:08.252 --> 00:26:12.252 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:13.172 --> 00:26:14.875 بابا دوستت دارم 00:26:17.912 --> 00:26:20.328 خوش بگذره، کدو تنبل من 00:26:20.412 --> 00:26:23.615 بابا خداحافظ! مامان، مامان بزرگ خداحافظ 00:27:12.731 --> 00:27:13.885 دو هون 00:27:15.662 --> 00:27:16.855 بیا با هم انجامش بدیم 00:27:17.031 --> 00:27:18.429 بهت کمک میکنم. بیا با هم انجامش بدیم 00:27:25.471 --> 00:27:27.859 وقتی من گرفتار بودم تو بیشتر از همه بهم کمک کردی 00:27:28.081 --> 00:27:29.643 منم میخوام بهت کمک کنم 00:27:32.981 --> 00:27:34.206 عوضی 00:28:11.791 --> 00:28:13.352 تو گفتی زندگی تو اینجا رو دوست داری 00:28:14.261 --> 00:28:15.996 چون اینجا خیلی ستاره داره، نه؟ 00:28:17.031 --> 00:28:18.491 درست مثل وقتی که جوون بودیم 00:28:20.301 --> 00:28:21.790 خیلی ستاره تو آسمون بود 00:28:23.531 --> 00:28:27.683 وقتی بچه بودیم تو توی مسابقه ی تو گوشی زنی خیلی خوب بودی 00:28:28.001 --> 00:28:29.195 شاه تو گوشی زنی 00:28:29.271 --> 00:28:31.251 عملاً کارت همرو میبردی 00:28:33.172 --> 00:28:36.752 فکر میکردم وقتی بزرگ شی قمار باز میشی 00:28:38.152 --> 00:28:40.192 دبیرستانو یادته؟ 00:28:40.321 --> 00:28:41.820 اون گاری اغذیه فروشی جلوی مدرسمون 00:28:41.821 --> 00:28:45.015 رفتیم اونجا نودل بخوریم 00:28:45.321 --> 00:28:48.688 و به صاحبش دروغ گفتیم و دو بطری سوجو خوردیم 00:28:49.991 --> 00:28:52.746 سوار اتوبوس شدیم که بریم خونه 00:28:52.892 --> 00:28:55.614 ولی خوابمون برد و تمام راهو تا آخرین ایستگاه رفتیم 00:28:57.031 --> 00:28:58.836 آخرین ایستگاه اتوبوسو یادته؟ 00:28:59.071 --> 00:29:00.774 خیلی تاریک بود، حتی یه چراغ هم نداشت 00:29:01.642 --> 00:29:03.713 من و تو تمام راهو تا خونه 00:29:04.112 --> 00:29:06.284 پیاده رفتیم، انقدر طول کشید که انگار قرار بود تا ابد ادامه داشته باشه 00:29:08.442 --> 00:29:11.777 من چون از مامانم میترسیدم اون روز خونه ی شما خوابیدم 00:29:16.852 --> 00:29:18.116 خوب میشد 00:29:19.751 --> 00:29:21.700 اگه سوجو مینوشیدیم و دوباره با هم قدم میزدیم 00:30:05.271 --> 00:30:06.731 صحبت از زمان بندی خوب شد 00:30:08.672 --> 00:30:10.753 ‫- میای مشروب بخوریم؟ ‫- مشروب؟ 00:30:12.341 --> 00:30:13.565 چیزی شده؟ 00:30:16.281 --> 00:30:17.811 اون واقعا تو رو هم نمیشناسه؟ 00:30:18.751 --> 00:30:21.536 ‫- هیچیم نگفت؟ ‫- نه 00:30:23.152 --> 00:30:24.579 فکر کنم همه چیو فراموش کرده 00:30:24.952 --> 00:30:27.441 صحبت کردن، و گرفتن قیافه های مختلف 00:30:28.962 --> 00:30:30.624 اینجوری نیست که ما انتظار نداشتیم 00:30:31.962 --> 00:30:33.431 همچین اتفاقی برای دو هون بیفته 00:30:34.932 --> 00:30:36.125 درسته 00:30:37.501 --> 00:30:38.726 اما خیلی یهویی شد 00:30:40.602 --> 00:30:42.407 من هنوزم خیلی چیزا دارم بهش بگم 00:31:20.481 --> 00:31:21.971 امروز 00:31:22.442 --> 00:31:25.644 یه نقاشی مخفیانه میکشیم 00:31:25.882 --> 00:31:26.973 شما نمیتونید چیزی ببینید نه؟ 00:31:28.222 --> 00:31:29.608 بعد از اون 00:31:29.922 --> 00:31:32.063 اینجوری رنگش میکنیم 00:31:36.491 --> 00:31:37.613 بسیارخب 00:31:38.761 --> 00:31:39.986 تا دا 00:31:42.561 --> 00:31:43.931 ‫- قشنگ نیست؟ ‫- بله 00:31:43.932 --> 00:31:46.379 حالا نوبت شماست که نقاشی کنید 00:31:46.602 --> 00:31:50.270 و وقتی رفتید خونه، راجع بهش به پدر و مادرتون پز بدید باشه؟ 00:31:50.271 --> 00:31:51.597 ‫- باشه ‫- باشه 00:31:51.771 --> 00:31:55.005 حالا شمع رو بردارید و شروع کنید 00:31:55.612 --> 00:31:57.518 هرچی دوست دارید بکشید 00:32:04.751 --> 00:32:06.965 بابا، اینو نگاه کن، باشه؟ 00:32:07.291 --> 00:32:09.362 خیلی کنجکاوم ببینم چی شده 00:32:21.172 --> 00:32:22.937 خیلی باحاله 00:32:23.341 --> 00:32:26.330 تادا. این باباست 00:32:28.741 --> 00:32:30.010 و این منم 00:32:30.011 --> 00:32:32.195 بابا، این تویی 00:32:36.021 --> 00:32:39.050 فکر کنم بابات خیلی از نقاشیت خوشش اومده 00:32:39.051 --> 00:32:41.760 نگاه کن، حتی نمیتونه چشم از نقاشیت برداره 00:32:41.761 --> 00:32:43.291 ‫- نه؟ ‫- بله 00:32:44.632 --> 00:32:47.283 بابا. تو هم خوشت اومده نه؟ 00:32:50.001 --> 00:32:52.316 بابا میگه اونم خوشش اومده 00:32:54.501 --> 00:32:57.061 دیدی؟ بهت که گفتم 00:32:57.172 --> 00:32:58.262 بله 00:33:04.452 --> 00:33:06.348 پس من شما رو تنها میذارم که صحبت کنید 00:33:10.321 --> 00:33:13.280 راجع به اون روز، من معذرت میخوام 00:33:13.922 --> 00:33:17.533 همونطور که دیدی، حال دو هون خوب نیست 00:33:18.091 --> 00:33:20.989 معذرت میخوام که مجبور شدی اونجوری بری 00:33:21.402 --> 00:33:24.124 نه، من معذرت میخوام که بی خبر اومدم 00:33:24.331 --> 00:33:25.759 دستت خوبه؟ 00:33:27.972 --> 00:33:31.175 پس شروع کنیم این پرونده ی شکلات لومی رو تموم کنیم؟ 00:33:32.872 --> 00:33:37.094 این نشون میده حق و حقوق آقای کوآن دوباره برقرار شده 00:33:38.011 --> 00:33:39.250 (تاییدیه ثبت حق اختراع) 00:33:39.251 --> 00:33:42.851 پس چه اتفاقی برای صنعت شیرینی سازی یامیونگ 00:33:42.852 --> 00:33:44.921 کمپانی ای که الان داره این شکلات رو میفروشه میفته؟ 00:33:44.922 --> 00:33:46.621 حقوقی که به اسم سو جو آه ثبت شده بود 00:33:46.622 --> 00:33:48.733 به نام آقای کوآن منتقل شده 00:33:48.821 --> 00:33:51.790 پس پروانه ی انحصاری ای که شرکت یامیونگ داشت 00:33:51.791 --> 00:33:53.330 الان هیچ معنایی نداره 00:33:53.331 --> 00:33:56.461 اونا اگه بخوان بازم این شکلات رو بفروشن 00:33:56.462 --> 00:33:58.675 باید یه قرارداد جدید با آقای کوآن امضا کنن 00:33:58.831 --> 00:34:01.701 و مشخصه که، اگه نخواید نیازی نیست با 00:34:01.702 --> 00:34:03.782 کمپانی یامیونگ قراردادی امضا کنید 00:34:04.212 --> 00:34:05.905 من میخوام که 00:34:06.311 --> 00:34:08.141 این محصول رو به نام شکلات لومی ثبت بشه 00:34:08.142 --> 00:34:10.681 همونطور که دو هون میخواست 00:34:10.682 --> 00:34:14.557 بسیارخب. پس من مذاکرات رو با کمپانی یامیونگ شروع کنم؟ 00:34:14.622 --> 00:34:18.874 اگه مشکلی نداشته باشه میخوام مستقیما باهاشون صحبت کنم 00:34:20.021 --> 00:34:21.121 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:34:21.122 --> 00:34:23.743 میخوام باهاشون صحبت کنم یه قرار ملاقات برام بذار 00:34:24.091 --> 00:34:26.173 باشه. پس بیا همینکارو بکنیم 00:34:29.811 --> 00:34:32.198 مارو! مارو 00:34:33.552 --> 00:34:34.745 مارو 00:34:43.901 --> 00:34:46.104 (صدای نفس هات رو میشنوم. عشقت به خودم رو احساس میکنم. ممنون) 00:34:53.342 --> 00:34:56.473 دو هون، من میخوام مطمئن شم تو 00:34:57.211 --> 00:34:59.353 شکلاتی که تولید کردی رو پس بگیری 00:35:00.512 --> 00:35:03.847 اولین شخصیتی که طراحی کردم، لومی پروانه ی دوست داشتنیه 00:35:04.081 --> 00:35:07.416 و شکلات سالمی که تو تولید کردی 00:35:07.622 --> 00:35:09.764 برای همینه که اسمش رو گذاشتی شکلات لومی 00:35:09.791 --> 00:35:13.024 تو اونو درست کردی، میدونی 00:35:15.092 --> 00:35:18.671 تو برای آه رام اونو درست کردی 00:35:20.671 --> 00:35:22.813 چطور همچین ایده ی خوبی به ذهنت رسید؟ 00:35:24.101 --> 00:35:25.702 فکر کنم بتونیم به زودی 00:35:25.941 --> 00:35:30.053 همونطور که امیدوار بودی شکلات لومی رو به اه رام بدیم 00:35:35.012 --> 00:35:36.510 وقتی این اتفاق افتاد 00:35:37.651 --> 00:35:39.763 آه رام خیلی خوشحال میشه 00:35:40.182 --> 00:35:42.020 ‫- درسته؟ ‫- بیا اینجا مارو 00:35:42.021 --> 00:35:43.899 مارو! آخ 00:35:55.702 --> 00:35:56.792 آه رام 00:35:58.601 --> 00:35:59.794 حالت خوبه؟ 00:36:00.101 --> 00:36:01.673 اوه نه. زخمی شدی؟ 00:36:02.242 --> 00:36:05.036 ‫- نه خوبم ‫- "نه خوبم" 00:36:05.311 --> 00:36:06.709 بیا پیش مامانی 00:36:07.282 --> 00:36:10.067 بیا اینجا! بیا پیش مامانی 00:36:14.921 --> 00:36:17.063 من به خاطر تو افتادم. تو مجبورم کردی 00:36:19.921 --> 00:36:22.236 هی آه رام 00:36:22.631 --> 00:36:24.671 تو باعث شدی من بیفتم 00:36:26.131 --> 00:36:28.111 مارو بیا اینجا 00:36:33.501 --> 00:36:35.450 مارو، مارو 00:36:37.041 --> 00:36:39.225 مارو، مارو 00:36:40.381 --> 00:36:41.708 مارو 00:36:49.921 --> 00:36:51.115 دو هون 00:36:58.561 --> 00:37:00.031 اینور هم؟ 00:37:00.032 --> 00:37:01.600 آه رام خیلی بانمکه نه؟ 00:37:01.601 --> 00:37:03.509 ‫- آره ‫- میخوای بزنیش اینجا؟ 00:37:03.702 --> 00:37:05.812 میخوام با بابا بزنم 00:37:07.441 --> 00:37:09.308 خیلی قشنگه 00:37:10.142 --> 00:37:12.252 منم دوست دارم نامه ی دست نویس از کسی بگیرم 00:37:13.012 --> 00:37:16.142 چی؟ داری ازم میخوای برات نامه بنویسم؟ 00:37:17.421 --> 00:37:19.461 یه نامه ی دست نویس؟ ول کن بابا خیلی آبکیه 00:37:20.351 --> 00:37:21.851 چی؟ چیش آبکیه؟ 00:37:22.222 --> 00:37:24.560 اگه چیزی میخوای خب بهم بگو 00:37:24.561 --> 00:37:26.224 اینجوری آسون تره 00:37:27.432 --> 00:37:29.960 چطور میتونی همچین نظر ماده گرایی بدی؟ 00:37:29.961 --> 00:37:32.431 اونم وقتی خودت پیشنهاد دادی این کلیپ رو درست کنیم 00:37:32.432 --> 00:37:35.125 اینا که اصن با هم یکی نیستن 00:37:38.401 --> 00:37:41.401 من به عمرم تا حالا نامه ننوشتم 00:37:42.342 --> 00:37:45.741 ولش کن. حالا میدونم حرفا و اعمالت با هم هم خونی نداره 00:37:45.742 --> 00:37:48.480 چرا واسه یه نامه ی دست نویس انقدر شلوغش میکنی؟ 00:37:48.481 --> 00:37:49.573 شلوغ؟ 00:37:50.251 --> 00:37:52.750 باشه باشه، اوه یه ریم مارو 00:37:52.751 --> 00:37:54.650 یه نامه دست نویس میخوای؟ 00:37:54.651 --> 00:37:57.986 اگه باهام خوب رفتار کنی برات یه نامه مینویسم 00:37:59.492 --> 00:38:00.614 حالا هرچی 00:38:06.131 --> 00:38:09.471 فکر میکنم تمام فیلمنامه هایی که از دومین بررسی رد شدن 00:38:09.472 --> 00:38:10.971 همه در حد وسطن 00:38:10.972 --> 00:38:12.124 شما چه فکری میکنید؟ 00:38:13.912 --> 00:38:16.011 چیز دیگه ای برای بررسی 00:38:16.012 --> 00:38:17.281 یا فیلم نامه ی دیگه ای هست که چکش کنیم؟ 00:38:17.282 --> 00:38:19.810 نظر همه با هم متفاوته 00:38:19.811 --> 00:38:22.380 برای همین ممکنه فیلم نامه های خوبی وجود داشته باشه که ما تو فهرست نیاورده باشیم 00:38:22.381 --> 00:38:23.880 هر تیم باید یه پیشنهاد بده 00:38:23.881 --> 00:38:25.380 من یه پیشنهاد دارم 00:38:26.251 --> 00:38:30.985 در میان زندگی دفتری جنگ مانند و کشنده 00:38:31.191 --> 00:38:32.651 عشق شکوفه میکند 00:38:32.691 --> 00:38:34.431 و اگه صحنه اش تو انجمن ملی باشه چی؟ 00:38:34.432 --> 00:38:35.655 فکر کنم ایده ی خوبیه 00:38:36.231 --> 00:38:37.456 شما چی آقای جونگ؟ 00:38:37.901 --> 00:38:38.953 من میخوام اینو پیشنهاد بدم 00:38:39.901 --> 00:38:42.013 موضوعش بکر نیست 00:38:42.601 --> 00:38:45.540 اما خیلیا این روزا خیلی عادی قرار میذارن و با هم بهم میزنن 00:38:45.541 --> 00:38:48.411 با توجه به مردم در حال حاضر به نظرم ایده ی خوبی میشه 00:38:48.412 --> 00:38:49.940 راجع به عشق خالصه 00:38:49.941 --> 00:38:52.480 هنوز حتی پاییز هم نشده. یکی زیادی احساساتی شده 00:38:52.481 --> 00:38:54.380 بهش نمیاد 00:38:54.381 --> 00:38:56.830 اشتباه میکنی. خیلیم بهم میاد 00:38:57.012 --> 00:38:59.020 ‫- نه نمیاد ‫- اشتباه میکنی 00:39:01.822 --> 00:39:04.020 به هرجهت، باید یه دلیلی وجود داشته باشه که فیلم نامه ها 00:39:04.021 --> 00:39:05.621 از مرحله ی دومی بررسی عبور کردن 00:39:05.622 --> 00:39:07.661 مطمئن نیستم نوشتن فیلم نامه ی جدید 00:39:07.662 --> 00:39:09.089 تو این نقطه کار درستی باشه 00:39:09.162 --> 00:39:11.507 و ما دو تا حتی از تیم برنامه ریزی هم نیستیم 00:39:11.702 --> 00:39:13.569 برمیگردیم سر کارمون 00:39:14.702 --> 00:39:16.874 خب درسته 00:39:19.401 --> 00:39:20.972 بیاید جلسه رو تموم کنیم 00:39:27.182 --> 00:39:28.304 یه ریم 00:39:42.061 --> 00:39:44.448 یه ریم تو از دست من عصبانی ای؟ 00:39:47.601 --> 00:39:49.162 معذرت میخوام 00:39:54.742 --> 00:39:56.272 برم برات دوبوکی بخرم؟ 00:39:58.912 --> 00:40:00.104 از تنداش؟ 00:40:01.782 --> 00:40:02.975 باشه 00:40:07.052 --> 00:40:09.031 سلام نونا - سلام برایان - 00:40:09.151 --> 00:40:11.304 نگفتی امروز برای مصاحبه میای؟ 00:40:11.822 --> 00:40:14.931 اوه مصاحبه. باید بیام 00:40:14.932 --> 00:40:16.594 باید بیام اما 00:40:17.331 --> 00:40:19.709 الان وسط جلسه با یه آدم خیلی مهمم 00:40:19.862 --> 00:40:22.100 باشه به محض اینکه جلسه تموم شد میام اونجا 00:40:22.101 --> 00:40:24.080 خدایا، خیلی متاسفم 00:40:24.472 --> 00:40:25.900 بله بسیارخب 00:40:30.541 --> 00:40:32.781 دوست سو جین بود، می کیونگ 00:40:32.782 --> 00:40:34.995 یادم رفته بود قرار بوده امروز باهاش مصاحبه کنم 00:40:38.052 --> 00:40:40.621 فکر کنم چون تو از دستم عصبانی ای 00:40:40.622 --> 00:40:42.489 نمیخوای باهام بیای 00:40:43.651 --> 00:40:46.212 چیکار کنم؟ من که نمیتونم بدون تو فیلمبرداری کنم 00:40:46.662 --> 00:40:48.732 خیلی دست و پامو گم کردم 00:40:54.131 --> 00:40:55.294 باهام میای؟ 00:40:57.972 --> 00:41:00.082 ‫- اضطراب داری؟ ‫- یه ذره 00:41:01.112 --> 00:41:02.294 سعی کن راحت باشی 00:41:05.012 --> 00:41:06.267 وضعیت چطوره؟ 00:41:06.541 --> 00:41:07.633 تقریبا تموم شده 00:41:15.222 --> 00:41:18.661 راستش، وقتی سو جین گفت که میخواد برگرده پیش شوهرش 00:41:18.662 --> 00:41:20.456 که آلزایمر داره 00:41:20.862 --> 00:41:24.881 من باید به عنوان یه دوست سعی میکردم جلوشو بگیرم 00:41:25.762 --> 00:41:27.465 آه رام خیلی کوچیک بود 00:41:27.802 --> 00:41:28.995 کارت خوب بود 00:41:29.802 --> 00:41:30.940 خیلی خجالت میکشم 00:41:30.941 --> 00:41:33.696 هرچی سنم میره بالا راحت تر میزنم زیر گریه 00:41:35.711 --> 00:41:38.701 ‫- کارم خوب بود؟ ‫- عالی بود 00:41:39.512 --> 00:41:43.255 اون چیزای ناراحت کننده ای که گفتی به خاطر سو جین بود 00:41:44.052 --> 00:41:45.653 نه تنها دو هون 00:41:45.751 --> 00:41:48.342 بلکه سو جین هم به کسی احتیاج داره که اولویت اولش باشه 00:41:48.651 --> 00:41:49.875 برایان 00:41:50.592 --> 00:41:52.397 تو چه خوب مردم رو قضاوت میکنی 00:41:56.791 --> 00:41:58.770 برای امروز ممنون 00:41:59.561 --> 00:42:00.959 من میرم تو پارکینگ منتظر میمونم 00:42:01.331 --> 00:42:02.657 ممنون 00:42:07.441 --> 00:42:09.411 برایان 00:42:10.782 --> 00:42:12.139 چیزی بین شما دو تا هست؟ 00:42:12.481 --> 00:42:14.553 نه بابا 00:42:14.651 --> 00:42:17.233 شماها همش بی اختیار یواشکی به هم نگاه میکنید. تابلوعه 00:42:17.952 --> 00:42:19.074 واقعاً؟ 00:42:20.481 --> 00:42:22.124 من تنها کسیم که موندم 00:42:22.251 --> 00:42:24.771 ‫- یهو احساس کردم خیلی تنهام ‫- احساس تنهایی میکنی؟ 00:42:25.162 --> 00:42:27.131 اون همه دوست پسر جوونت کجان؟ 00:42:34.271 --> 00:42:36.241 (زشت) 00:42:36.702 --> 00:42:38.129 ‫- نونا ‫- بله؟ 00:42:38.271 --> 00:42:40.036 دخترا چی دوست دارن؟ 00:42:40.072 --> 00:42:42.670 وقتی عصبین چی حالشون رو خوب میکنه؟ 00:42:42.671 --> 00:42:43.834 وقتی عصبین؟ 00:42:43.912 --> 00:42:45.411 حلقه، گردن بند، کیفای گرون 00:42:45.412 --> 00:42:48.011 من راجع به این چیزای مادی صحبت نمیکنم 00:42:48.012 --> 00:42:51.250 میخوام بهش یه هدیه ای از ته قلب بدم 00:42:51.251 --> 00:42:54.250 چی؟ کسی دیگه برای نشون دادن احساس قلبیش 00:42:54.251 --> 00:42:56.189 کاردستی درست نمیکنه یا نامه نمینویسه 00:42:56.421 --> 00:42:59.624 میتونی احساس قلبیت رو با خریدن یه هدیه گرون براش بهش نشون بدی 00:42:59.762 --> 00:43:03.097 محتویاتش مهمه، اما قالبش مهم تره 00:43:03.291 --> 00:43:04.423 باورم نمیشه 00:43:04.631 --> 00:43:07.253 تو خیلی از اون چیزی که فکر میکردم دمده تری 00:43:14.171 --> 00:43:17.374 (برنامه ی روز پدران مهد کودک بندی) 00:43:17.941 --> 00:43:20.868 میخوای بابا بیاد؟ 00:43:21.481 --> 00:43:22.573 آره 00:43:23.311 --> 00:43:27.127 اما شاید الان نتونه دیگه هیچی بگه 00:43:27.851 --> 00:43:29.320 اشکالی نداره؟ 00:43:29.392 --> 00:43:31.227 بابا میتونه صحبت کنه 00:43:33.521 --> 00:43:36.082 آه رام، میدونم 00:43:36.291 --> 00:43:38.811 تو خیلی بابا رو دوست داری 00:43:39.131 --> 00:43:42.293 میدونی بابا هم تو رو خیلی دوست داره؟ 00:43:42.572 --> 00:43:44.571 آره، بهم گفت دوستم داره 00:43:44.572 --> 00:43:46.235 سه بار بهم گفت 00:43:50.041 --> 00:43:51.164 که اینطور 00:44:03.122 --> 00:44:05.815 بابا، چی داری میکشی؟ 00:44:06.291 --> 00:44:07.414 ستاره 00:44:08.662 --> 00:44:10.569 ستاره چشمک زن؟ 00:44:11.461 --> 00:44:12.583 آره 00:44:38.162 --> 00:44:39.243 یه ستاره 00:44:41.131 --> 00:44:42.212 یه ستاره 00:44:52.001 --> 00:44:54.867 مامانی، اینو نگاه کن 00:44:54.972 --> 00:44:57.736 ‫- بابا کشیده ‫- واقعاً؟ 00:44:57.941 --> 00:44:59.411 بذار ببینم 00:44:59.412 --> 00:45:00.710 اونا ستاره ان 00:45:00.711 --> 00:45:02.690 گفت خیلی ستاره ها رو دوست داره 00:45:05.182 --> 00:45:08.660 بابا واقعا گفت ستاره ها رو دوست داره؟ 00:45:08.751 --> 00:45:12.637 آره بعد اینکه اینو کشید گفت. چطور؟ 00:45:38.581 --> 00:45:40.692 نقاشی با شمع خوبه؟ 00:45:42.851 --> 00:45:46.973 دو هون، تو به آه رام گفتی ستاره ها رو دوست داری؟ 00:45:55.501 --> 00:45:57.746 میتونی چیز دیگه ای هم بکشی؟ 00:46:27.901 --> 00:46:29.125 دوباره یه ستاره اس 00:46:30.572 --> 00:46:31.765 دفعه بعدی 00:46:32.302 --> 00:46:35.025 امیدوارم یه چیز دیگه برای من بکشی 00:47:05.320 --> 00:47:07.023 آه رام! دو هون 00:47:07.619 --> 00:47:09.803 حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟ 00:47:10.360 --> 00:47:11.513 حالت خوبه؟ 00:47:11.660 --> 00:47:13.832 بابایی، حالت خوبه؟ 00:47:49.660 --> 00:47:51.638 بابایی، حالت خوبه؟ 00:47:52.570 --> 00:47:53.691 درد میکنه 00:47:54.099 --> 00:47:55.527 خیلی درد میکنه؟ 00:47:56.740 --> 00:47:57.862 درد میکنه 00:47:58.169 --> 00:48:00.076 بذار فوتش کنم 00:48:03.039 --> 00:48:05.967 ‫- دیگه درد نمیکنه نه؟ ‫- نه 00:48:07.820 --> 00:48:09.819 مامان، اینو نگاه کن 00:48:10.019 --> 00:48:11.581 من براش زدم 00:48:11.950 --> 00:48:13.521 قشنگ به نظر میاد 00:48:13.849 --> 00:48:15.788 بابا گفت خیلی درد داره 00:48:15.789 --> 00:48:18.029 ‫- فوتش کردی؟ ‫- آره 00:48:18.030 --> 00:48:19.865 میگه دیگه درد نمیکنه 00:48:48.959 --> 00:48:51.071 (صدای نفس هات رو میشنوم. عشقت به خودم رو احساس میکنم. ممنون) 00:49:08.709 --> 00:49:10.168 سلام 00:49:10.510 --> 00:49:12.213 ‫- اومدی ‫- بله 00:49:14.550 --> 00:49:16.660 حتما دیشب خیلی خوب خوابیدی 00:49:16.720 --> 00:49:18.352 امروز خوب به نظر میای 00:49:19.090 --> 00:49:21.608 راستی، یه کاغذ رنگی ندیدی؟ 00:49:21.660 --> 00:49:22.759 یه کاغذ رنگی؟ 00:49:22.760 --> 00:49:25.412 اون کاغذ رنگی که کنار عکسا آویزون بود 00:49:25.559 --> 00:49:27.161 گم شده 00:49:27.660 --> 00:49:30.228 خیلی برام ارزش داره 00:49:30.229 --> 00:49:31.495 که اینطور 00:49:31.930 --> 00:49:33.327 دنبالش میگردم 00:49:33.530 --> 00:49:34.794 ممنون 00:49:48.280 --> 00:49:50.462 گرسنه ات نیست؟ 00:49:51.590 --> 00:49:54.783 بعد از اینکه اینجارو تمیز کردم یه کم غذا درست میکنم 00:50:25.090 --> 00:50:26.925 میتونی کوله پشتیت رو دربیاری 00:50:31.389 --> 00:50:33.688 امروز تو مهد کودک چی یاد گرفتی؟ 00:50:33.689 --> 00:50:35.842 من آهنگ بپر بپر رو یاد گرفتم 00:50:36.430 --> 00:50:39.629 میخوای بعدا به بابا نشون بدی؟ 00:50:39.630 --> 00:50:41.128 ‫- بله ‫- باشه 00:50:41.169 --> 00:50:43.668 آه رام، کاغذ رنگی بابا که 00:50:43.669 --> 00:50:46.086 تو پذیرایی کنار عکسا آویزون بود رو ندیدی؟ 00:50:46.769 --> 00:50:48.339 با دقت فکر کن 00:50:48.340 --> 00:50:50.509 شاید خیلی از اون کاغذ خوشت اومده 00:50:50.510 --> 00:50:52.909 که گذاشتیش یه جای دیگه 00:50:52.910 --> 00:50:54.175 من برنداشتم 00:50:55.380 --> 00:50:57.359 آخه موندم کجاست 00:50:58.450 --> 00:50:59.816 پس فکر میکنی 00:51:00.220 --> 00:51:02.973 بابا قایمش کرده؟ 00:51:04.289 --> 00:51:05.458 باید اول بری دستات رو بشوری 00:51:05.459 --> 00:51:06.511 باشه 00:51:41.559 --> 00:51:44.629 من موهای شاهزاده رو شونه میکنم 00:51:44.630 --> 00:51:46.261 پس با دقت نگهش دار 00:51:48.669 --> 00:51:49.868 راستی 00:51:49.869 --> 00:51:53.409 تو اون کاغذ رنگی که اونجا بود رو برداشتی؟ 00:51:55.209 --> 00:51:57.116 کجا قایمش کردی؟ 00:51:59.410 --> 00:52:00.500 نمیدونی؟ 00:52:01.979 --> 00:52:04.449 دو هون، وقت خوابه 00:52:04.450 --> 00:52:06.688 آه رام، بازی بسه، برای خواب آماده شو 00:52:06.689 --> 00:52:09.066 مامان، بابا گفت قایمش کرده 00:52:09.389 --> 00:52:10.480 چی؟ 00:52:10.559 --> 00:52:12.089 اون کاغذ رنگی 00:52:12.090 --> 00:52:14.987 اما نمیدونه کجا قایمش کرده 00:52:15.700 --> 00:52:17.086 بابا قایمش کرده؟ 00:52:17.360 --> 00:52:19.768 واقعاً اینو گفت؟ 00:52:19.769 --> 00:52:23.716 آره، من و بابا همش داشتیم حرف میزدیم 00:53:45.590 --> 00:53:47.181 (نمیدونم تویی که روبروم نشستی کی هستی) 00:54:04.970 --> 00:54:08.509 ‫19 می 2019 00:54:08.510 --> 00:54:10.417 11:28شب 00:54:10.539 --> 00:54:12.752 اتفاق باورنکردنی ای افتاده 00:54:13.610 --> 00:54:16.302 من واقعا به خاطر همه چیز خوشحالم 00:54:17.079 --> 00:54:19.191 وهر روز احساس قدردانی میکنم 00:54:19.389 --> 00:54:22.174 زنی که عاشقشم، سو جین 00:54:22.619 --> 00:54:24.322 و دخترم آه رام 00:54:24.930 --> 00:54:27.510 توی خونه ام باهام خندیدن، غذا خوردم 00:54:28.030 --> 00:54:29.998 و به خواب رفتن 00:54:31.329 --> 00:54:33.818 باور نمیشه چنین روزی رسیده 00:54:36.300 --> 00:54:37.900 به همین خاطر 00:54:38.169 --> 00:54:40.108 تو باید تحمل کنی، دو هون 00:54:40.309 --> 00:54:43.196 با اینکه وقت نیست و الانم دیر شده 00:54:43.539 --> 00:54:45.998 باید تحمل کنی تا خاطرات زیادی 00:54:46.110 --> 00:54:47.987 با کسایی که دوستشون داری 00:54:49.450 --> 00:54:51.050 بسازی 00:54:59.629 --> 00:55:02.046 ‫6 آپریل، 2019 00:55:02.729 --> 00:55:04.534 10:25شب 00:55:04.930 --> 00:55:09.153 امروز تو همسرت، همه زندگیت 00:55:09.769 --> 00:55:13.177 تنها عشق زندگیت سو جین رو دیدی 00:55:13.709 --> 00:55:16.208 تو درخواست تولید شکلات لومی رو 00:55:16.209 --> 00:55:18.189 برای آه رام و سوجین آماده کردی 00:55:19.209 --> 00:55:22.136 و امروز دادیش به آقای سو 00:55:23.780 --> 00:55:26.544 تصادفا سو جین رو دیدی 00:55:26.950 --> 00:55:28.040 نه 00:55:28.889 --> 00:55:30.287 معجزه بود 00:55:50.180 --> 00:55:53.750 چشماش درست شبیه چشمای تو بود 00:55:55.720 --> 00:55:57.657 لباش و پیشونیش 00:55:58.389 --> 00:56:00.118 به سو جین رفته 00:56:00.119 --> 00:56:02.129 زنی که نباید فراموش کنی 00:56:03.419 --> 00:56:05.367 دستش انقدر بود 00:56:06.689 --> 00:56:08.740 انقدر کوچیک و قشنگ بودن 00:56:09.700 --> 00:56:11.434 که میترسیدی بهشون دست بزنی 00:56:12.229 --> 00:56:14.136 امروز یه روز پر معجزه بود 00:56:14.869 --> 00:56:16.532 من یه فرشته ی واقعی رو دیدم 00:56:18.369 --> 00:56:21.063 تو هر روز خاطرات بیشتری رو از دست میدی 00:56:21.979 --> 00:56:23.265 اما تو نباید 00:56:24.439 --> 00:56:26.551 هیچوقت امروز رو فراموش کنی 00:56:28.010 --> 00:56:31.314 هرچیم که باشه، تو باید به خاطرات بچسبی 00:56:32.220 --> 00:56:34.637 و هیچوقت امروز رو فراموش نکنی 00:56:35.860 --> 00:56:37.013 و 00:56:38.930 --> 00:56:41.228 سو جین آه رام رو بزرگ کرده 00:56:41.229 --> 00:56:43.881 که چنین دختر دوست داشتنی و زیبایی بشه 00:56:45.169 --> 00:56:46.628 من عاشقشم و 00:56:59.849 --> 00:57:01.104 خیلی قدردانشم 00:57:03.820 --> 00:57:05.075 و معذرت میخوام 00:57:05.099 --> 00:57:17.099 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:17.123 --> 00:57:29.123 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:58.039 --> 00:58:00.569 (نمیدونم تویی که روبروم نشستی کی هستی) 00:58:00.570 --> 00:58:01.804 ‫(به هر جهت من . . . ) 00:58:09.860 --> 00:58:11.563 نمیدونم تویی که روبروم نشستی 00:58:11.720 --> 00:58:13.352 کی هستی 00:58:13.919 --> 00:58:15.082 به هرجهت 00:58:16.289 --> 00:58:17.992 من دوستت دارم 00:58:19.860 --> 00:58:21.523 هرکی که هستی 00:58:21.829 --> 00:58:23.156 میتونم احساسش کنم 00:58:24.970 --> 00:58:27.173 که تو کسی هستی که من دوستش دارم 00:58:30.139 --> 00:58:33.577 قلب و عشقم 00:58:35.010 --> 00:58:37.253 همیشه متعلق به توست