WEBVTT 00:00:03.435 --> 00:00:23.435 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.459 --> 00:00:48.313 ∞[قسمت آخر]∞ 00:00:50.029 --> 00:00:51.398 تموم شد 00:00:51.898 --> 00:00:53.680 میخوام ببینم 00:00:56.268 --> 00:00:58.197 چقدر قشنگه 00:00:58.198 --> 00:00:59.868 الان فقط مونده رنگش کنم 00:00:59.869 --> 00:01:01.308 زود باش رنگش کن 00:01:01.309 --> 00:01:02.411 باشه 00:01:02.909 --> 00:01:04.607 فقط بابا رو کشیدی؟ 00:01:04.608 --> 00:01:07.378 آره این یه هدیه برا باباس 00:01:07.379 --> 00:01:09.747 منم بکش 00:01:09.748 --> 00:01:12.888 بعد از اینکه اینو تموم کردم تو رو هم میکشم 00:01:12.889 --> 00:01:14.022 باشه 00:01:16.389 --> 00:01:19.932 بابا، مامان گفت منم میکشه 00:01:29.839 --> 00:01:31.768 مهدکودک گفته 00:01:31.769 --> 00:01:34.756 داییش میتونه تو روی پدران به جای پدرش بره 00:01:34.909 --> 00:01:36.248 وقت داری؟ 00:01:37.109 --> 00:01:38.238 حالا چیکار کنم 00:01:38.239 --> 00:01:40.370 اون روز یه مراسم تو باشگاهمه 00:01:40.648 --> 00:01:42.617 من به همراه دوستام تو باشگاه میزبانم 00:01:42.618 --> 00:01:44.370 برای همین نمیتونم عقب بندازمش 00:01:44.749 --> 00:01:47.218 واقعا؟ چقدر بد شد 00:01:47.219 --> 00:01:48.318 نگران نباش 00:01:48.319 --> 00:01:49.966 خیلی معذرت میخوام 00:01:51.118 --> 00:01:53.252 دو هون تو وضعیتی نیست که بره؟ 00:01:54.129 --> 00:01:56.600 میترسم براش سخت باشه 00:01:56.799 --> 00:01:59.128 که به همچین جای شلوغی بره 00:01:59.129 --> 00:02:01.497 ممکنه اتفاق غیرمنتظره ای بیفته 00:02:01.698 --> 00:02:03.110 درسته 00:02:03.538 --> 00:02:05.298 حتما آه رام خیلی ناامید میشه 00:02:05.299 --> 00:02:06.989 باید آرومش کنی 00:02:07.838 --> 00:02:09.941 باشه، خداحافظ 00:02:15.209 --> 00:02:18.650 آه رام، راجع به روز پدران 00:02:19.618 --> 00:02:21.387 نمیشه من تنها بیام؟ 00:02:21.388 --> 00:02:23.892 اما بابا گفت میاد 00:02:24.558 --> 00:02:27.458 بابا مریضه، برای همین نمیتونه بیاد 00:02:27.459 --> 00:02:30.591 برای همین خواست من بهت بگم خیلی متاسفه 00:02:31.329 --> 00:02:34.522 اما بابا گفت میخواد بیاد 00:02:36.168 --> 00:02:37.938 معذرت، آه رام 00:02:37.939 --> 00:02:39.761 مامان 00:02:39.768 --> 00:02:42.707 بابا گفت میاد 00:02:42.708 --> 00:02:46.108 باید بیاد 00:02:46.349 --> 00:02:47.646 باشه؟ 00:02:47.708 --> 00:02:50.603 مامان 00:02:54.048 --> 00:02:56.593 مامان 00:02:57.689 --> 00:03:02.572 (برنامه ی روز پدران مهد کودک بندی) 00:03:08.629 --> 00:03:10.730 دو هون، چیکار میکنی؟ 00:03:16.638 --> 00:03:18.037 این چیه؟ 00:03:18.038 --> 00:03:19.450 (شما دعوتید) 00:03:54.179 --> 00:03:57.239 آه رام، میشه انقدر از دستم عصبانی نباشی؟ 00:03:58.279 --> 00:04:00.998 نمیشه قبل از اینکه بری منو نگاه کنی؟ 00:04:03.518 --> 00:04:04.826 بابا 00:04:06.258 --> 00:04:08.247 مامان برای همه چی میگه نه 00:04:08.258 --> 00:04:11.082 من نمیتونم دوستامو دعوت کنم 00:04:11.358 --> 00:04:13.357 و تو هم نمیتونی بیای به روز پدران 00:04:14.029 --> 00:04:16.882 تو اینجوری بهم قول دادی 00:04:17.038 --> 00:04:19.201 که کنارم باشی 00:04:20.208 --> 00:04:22.547 نمیتونی بری به مامان بگی؟ 00:05:00.408 --> 00:05:03.057 هم آه رام و هم دو هون مشکلی ندارن 00:05:03.948 --> 00:05:06.008 فکر کنم فقط منم که میترسم 00:05:07.919 --> 00:05:09.670 با اینکه عالی نیست و حتی ممکنه 00:05:10.218 --> 00:05:11.763 باعث ناامیدی بشه، اما خوبه 00:05:13.758 --> 00:05:17.334 همیشه چیزای خوب که خاطرات نمیشن 00:05:20.198 --> 00:05:22.021 ما همدیگه رو تشویق میکنیم که بهتر عمل کنیم 00:05:22.638 --> 00:05:24.317 و وقتی اشتباه میکنیم به هم کمک میکنیم 00:05:26.008 --> 00:05:27.585 این کار منه 00:05:28.809 --> 00:05:30.869 اما فکر کنم من خیلی میترسیدم 00:05:32.078 --> 00:05:33.242 فایتینگ 00:05:54.028 --> 00:05:56.306 این هدیه ی من به توئه دو هون 00:05:59.369 --> 00:06:00.708 می دونم 00:06:01.439 --> 00:06:03.983 که نوشتن اینا برات خیلی سخت بوده 00:06:04.908 --> 00:06:06.041 ممنون 00:06:06.578 --> 00:06:10.390 تا ابد برام عزیزن 00:06:14.348 --> 00:06:17.924 این نقاشی مثل جواب من به نامه ات میمونه 00:06:19.458 --> 00:06:20.726 درست همونطور که 00:06:21.658 --> 00:06:23.792 وقتی تو به من فکر میکنی عشقو احساس میکنی 00:06:24.758 --> 00:06:26.581 منم همین احساس رو نسبت بهت دارم 00:06:28.169 --> 00:06:29.816 چه یادت بیاد یا نه 00:06:31.039 --> 00:06:32.409 صرف نظر از اینکه 00:06:33.638 --> 00:06:34.978 خاطراتت تو چه زمانی متوقف شده 00:06:42.109 --> 00:06:45.240 پس بیا با هم پیش بریم 00:06:47.119 --> 00:06:51.136 زمان برای من خیلی بیشتر از بقیه ارزشمنده 00:06:51.689 --> 00:06:54.985 مهم نیست بعضی چیزا چقدر کوچیک و ناچیزه 00:06:57.098 --> 00:06:58.499 ما باید همه کارو با هم انجام بدیم 00:07:30.698 --> 00:07:32.449 ‫- آه رام ‫- بله؟ 00:07:33.268 --> 00:07:36.638 امروز خیلی دلتنگت بودم 00:07:36.838 --> 00:07:38.724 تو هم دلت برا من تنگ شد؟ 00:07:38.968 --> 00:07:40.307 منم دلم تنگ شد 00:07:41.408 --> 00:07:43.137 چیکار میکردی؟ 00:07:43.138 --> 00:07:45.580 ‫- یه آرزو کردم ‫- آرزو؟ 00:07:45.979 --> 00:07:47.143 به کی؟ 00:07:47.609 --> 00:07:49.680 به ستاره. به ستاره ی بابا 00:07:51.578 --> 00:07:52.989 آرزوی چی رو کردی؟ 00:07:53.218 --> 00:07:54.557 رازه 00:07:56.119 --> 00:07:58.147 میتونم حدس بزنم؟ 00:07:58.458 --> 00:08:01.343 من میخوام بابا به روز پدران بیاد 00:08:01.559 --> 00:08:02.794 آرزوت همین بود نه؟ 00:08:03.299 --> 00:08:04.669 از کجا فهمیدی؟ 00:08:05.429 --> 00:08:07.251 از ستاره بخوام 00:08:07.499 --> 00:08:10.424 که ببینه واسه آرزوت چیکار میتونه بکنه؟ 00:08:10.669 --> 00:08:11.771 آره 00:08:14.569 --> 00:08:16.391 ستاره میگه 00:08:17.179 --> 00:08:19.827 تو و بابات 00:08:20.249 --> 00:08:22.514 میتونید با هم برید مهدکودک 00:08:22.619 --> 00:08:25.401 پس ستاره ی بابا آرزوی منو برآورده کرد 00:08:26.249 --> 00:08:30.204 اما مسئله اینه که همونطور که قبلا هم بهت گفتم 00:08:30.319 --> 00:08:32.728 ‫- بابات . . . ‫- میدونم 00:08:32.729 --> 00:08:35.058 ممکنه بابا هیچی نگه 00:08:35.059 --> 00:08:37.469 و نتونه باهام بازی کنه 00:08:37.828 --> 00:08:39.097 اما اشکالی نداره 00:08:39.098 --> 00:08:42.262 چون من هنوز اینقدر بابا رو دوست دارم 00:08:42.499 --> 00:08:44.837 من میتونم به خاطر اون هرکاری بکنم 00:08:45.669 --> 00:08:47.626 باشه، پس بیا همینکارو بکنیم 00:08:48.109 --> 00:08:50.891 پس بیا به خاطر اون همه کاری بکنیم، باشه؟ 00:08:50.908 --> 00:08:52.011 باشه 00:09:02.458 --> 00:09:04.818 سه خرس، شروع 00:09:04.819 --> 00:09:09.671 ‫- سه خرس در یک خونه زندگی میکردن ‫- سه خرس در یک خونه زندگی میکردن 00:09:09.828 --> 00:09:12.327 ‫- بابا خرسه، مامان خرسه ‫- بابا خرسه، مامان خرسه 00:09:12.328 --> 00:09:14.595 ‫- و بچه خرس ‫- و بچه خرس 00:09:14.899 --> 00:09:17.138 ‫- بابا خرسه ‫- بابا خرسه 00:09:17.139 --> 00:09:18.437 ‫- دو هون، میبینی؟ ‫- چاقه 00:09:18.468 --> 00:09:20.008 آه رام ما اونجاست 00:09:20.009 --> 00:09:22.274 ‫- مامان خرسه ‫- مامان خرسه 00:09:22.439 --> 00:09:24.908 من همیشه کنارتم - لاغره - 00:09:24.909 --> 00:09:29.235 ‫- بچه خرسه خیلی خوشگله ‫- بچه خرسه خیلی خوشگله 00:09:29.618 --> 00:09:33.873 ‫- شونه شونه آفرین ‫- شونه شونه آفرین 00:09:37.718 --> 00:09:40.922 بچه ها کارتایی شبیه به این میندازن دور گردنشون 00:09:40.929 --> 00:09:45.058 هر دفعه پنج تا شش تیم میتونن وارد کلاس بشن 00:09:45.059 --> 00:09:48.467 پس دستورات روی کاغذ رو دنبال کنید و همه چیزو تجربه کنید 00:09:48.468 --> 00:09:50.838 ‫- یادتون نره تمبر بردارید ‫- باشه 00:09:50.939 --> 00:09:53.467 بچه ها، میتونید با باباهاتون خوب کارتون رو انجام بدید، نه؟ 00:09:53.468 --> 00:09:54.910 ‫- بله ‫- بله 00:09:55.108 --> 00:09:57.377 بسیارخب. باید شبیه صورت باباتون بکنید 00:09:57.378 --> 00:10:01.531 اول کالباس خوشمزه رو بذارید روی نون 00:10:03.679 --> 00:10:05.193 ‫- خودت اینکارو کردی؟ ‫- بله 00:10:06.889 --> 00:10:08.804 با خیارشور چشم درست کردی 00:10:08.848 --> 00:10:10.022 بابا 00:10:11.618 --> 00:10:13.174 یه توت فرنگی جای دماغش 00:10:14.159 --> 00:10:15.292 یه گوجه 00:10:18.059 --> 00:10:19.192 تموم شد 00:10:24.299 --> 00:10:25.768 (مهدکودک بندی) 00:10:25.769 --> 00:10:27.268 ممنون 00:10:27.269 --> 00:10:28.768 آماده، برو 00:10:28.769 --> 00:10:29.974 بریم 00:10:31.179 --> 00:10:33.577 شما اول برید. اینجا غذا بخورید 00:10:33.578 --> 00:10:34.847 ‫- نوبت باباته ‫- ما تونستیم 00:10:34.848 --> 00:10:36.178 ‫- آفرین ‫- بابا 00:10:36.179 --> 00:10:37.869 ‫- آماده، برو ‫- بابا 00:10:38.049 --> 00:10:40.180 ‫- بریم ‫- بدو 00:10:44.958 --> 00:10:46.122 تقریبا رسیدیم 00:10:46.259 --> 00:10:50.482 بابا زود باش 00:10:53.098 --> 00:10:54.438 بابا باید عجله کنی 00:10:55.899 --> 00:10:57.134 ‫- بریم ‫- بدو 00:10:57.569 --> 00:10:58.737 ‫- بدو ‫- بدو 00:10:58.738 --> 00:11:02.367 بسیارخب. نقاشی های پشت سر منو میبینید؟ 00:11:02.368 --> 00:11:06.160 لطفا پنج تا از نقاشی هایی که فکر میکنید بچتون کشیده رو بردارید 00:11:06.208 --> 00:11:07.928 نقاشی بچه ام از بین این همه نقاشی؟ 00:11:08.108 --> 00:11:11.375 بله، میشه مثل جستجوی جنگ بهش فکر کنید 00:11:11.779 --> 00:11:14.055 پنج دقیقه وقت دارید 00:11:14.218 --> 00:11:18.175 بسیارخب، آماده شروع 00:11:21.429 --> 00:11:24.962 (نقاشی بچتون رو پیدا کنید) 00:11:33.169 --> 00:11:34.343 آه رام 00:11:40.448 --> 00:11:42.048 این مال توئه، آه رام 00:11:42.049 --> 00:11:45.006 بابا، باید اینو بدی به معلمم که اونجاست 00:11:46.848 --> 00:11:48.054 این مال توئه آه رام 00:11:48.919 --> 00:11:50.052 دو هون 00:12:15.509 --> 00:12:17.199 شما سه تا پیدا کردید 00:12:17.848 --> 00:12:21.247 پدر هیون سو سه تا از نقاشی های هیون سو رو پیدا کرد 00:12:21.248 --> 00:12:22.702 آفرین 00:12:23.358 --> 00:12:24.357 ممنون 00:12:24.358 --> 00:12:25.918 ‫- اینم جایزتون ‫- اوه خدای من 00:12:25.919 --> 00:12:26.989 بریم 00:12:28.628 --> 00:12:31.854 بعدی کوآن آه رامه 00:12:32.059 --> 00:12:34.706 آقای کوآن لطفا با آه رام بیاید جلو 00:12:35.328 --> 00:12:36.431 بابا 00:12:43.238 --> 00:12:45.298 ممنون، ببینیم 00:12:46.108 --> 00:12:48.707 کوآن آه رام، یکی رو درست پیدا کرد 00:12:48.708 --> 00:12:50.676 آخ جون یکی درست بود 00:12:52.218 --> 00:12:54.148 کوآن آه رام یکی دیگه 00:12:54.149 --> 00:12:56.662 آره یکی دیگه 00:12:58.389 --> 00:13:00.288 بازم کوآن آه رام 00:13:00.289 --> 00:13:01.359 واو 00:13:04.929 --> 00:13:05.959 (بابایی) 00:13:06.368 --> 00:13:07.708 کوآن آه رام 00:13:08.799 --> 00:13:09.967 کوآن آه رام 00:13:09.968 --> 00:13:11.617 شما هر پنج تا رو پیدا کردید 00:13:12.039 --> 00:13:16.057 خدای من، بابای آه رام هر پنج تا نقاشی رو پیدا کرد 00:13:25.718 --> 00:13:26.852 هرچقدر دلت میخواد بخور 00:13:27.889 --> 00:13:28.980 باشه 00:13:29.149 --> 00:13:31.188 مامان، منم یکی از اینا میخوام 00:13:31.189 --> 00:13:32.630 باشه، میتونی 00:13:32.889 --> 00:13:35.154 این سوشی قزل آلا رو بخوری. بیا 00:13:36.098 --> 00:13:39.044 ‫- بابا تو هم از این خوشت میاد؟ ‫- آره 00:13:39.159 --> 00:13:42.394 من گربه نیستم، اما ماهی دوست دارم 00:13:52.708 --> 00:13:54.253 ‫- تو مثل یه گربه ای ‫- چی؟ 00:13:54.309 --> 00:13:56.925 همش سوشی قزل آلا میخوری 00:13:57.049 --> 00:13:58.490 شبیه گربه ای 00:14:00.019 --> 00:14:01.430 دارم ازت تعریف میکنم 00:14:01.448 --> 00:14:03.004 وقتی اینجوری غذا میخوری خیلی دوست داشتنی میشی 00:14:26.549 --> 00:14:28.124 کی برمیگردی؟ 00:15:05.378 --> 00:15:07.788 زیاد ماهی گرفتی؟ هوا خیلی خوبه 00:15:07.789 --> 00:15:10.157 ‫خب . . . تو چطور . . . 00:15:17.858 --> 00:15:19.403 ‫- بگو آااا ‫- باشه 00:15:23.338 --> 00:15:24.709 زیاد بجو 00:15:27.769 --> 00:15:29.207 من کیم؟ 00:15:29.208 --> 00:15:30.678 دیگه کی؟ 00:15:30.679 --> 00:15:34.151 تو شوهر منی که من خیلی دوستت دارم و ازت بدم میاد 00:15:34.679 --> 00:15:35.843 عزیزم 00:15:36.078 --> 00:15:39.847 بیا فردا به نگاه به طراحی داخلی دومین رستورانمون بندازیم 00:15:39.848 --> 00:15:41.022 یهویی؟ 00:15:41.088 --> 00:15:42.222 ‫فقط... 00:15:43.059 --> 00:15:44.857 اگه انقدر میخوای یه رستوران دوم بازی کنی 00:15:44.858 --> 00:15:46.887 فکر کنم باید تسلیمت شم 00:15:47.088 --> 00:15:48.633 فهمیدم 00:15:49.289 --> 00:15:52.039 که حتی اگه ما فکرامون با هم متفاوت باشه 00:15:52.059 --> 00:15:53.852 اساسا جفتمون یه چیز میخوایم 00:15:54.029 --> 00:15:55.779 من حرصم رو رها کردم 00:15:55.868 --> 00:15:57.857 و سعی کردم تو رو درک کنم 00:15:58.069 --> 00:15:59.820 الان خیلی حال بهتری دارم 00:16:04.378 --> 00:16:05.511 بگو آااا 00:16:08.049 --> 00:16:09.450 یه لحظه صبر کن 00:16:13.948 --> 00:16:16.875 باید یه چیزی بهت بگم 00:16:16.889 --> 00:16:20.978 من باید قرارداد رستوران دوم رو فسخ کنم 00:16:20.988 --> 00:16:23.127 معذرت میخوام. یه چیزی پیش اومد 00:16:23.128 --> 00:16:25.807 به زودی رو در رو بهتون توضیح میدم 00:16:25.828 --> 00:16:27.343 باشه، متاسفم 00:16:27.828 --> 00:16:30.038 چیکار کردی؟ قراردادتو کنسل کردی؟ 00:16:30.039 --> 00:16:31.645 تو که همه چیو شنیدی 00:16:33.309 --> 00:16:36.296 وقتی همه چیز حاضر شد دوست داشتم برگردم 00:16:36.309 --> 00:16:38.575 همینطور بعد از شنیدن حرفای عاقلانه ی تو 00:16:38.809 --> 00:16:40.207 چطور میتونم اینکارو انجام بدم؟ 00:16:40.208 --> 00:16:41.311 عزیزم 00:16:43.049 --> 00:16:46.048 من وقتی اینجا نشسته بودم یه کم بهش فکر کردم 00:16:46.049 --> 00:16:49.314 به جای فکر به اینکه چطور خوشحال باشم 00:16:50.189 --> 00:16:53.042 من فقط باید دست کسی که کنارمه رو بگیرم 00:16:53.328 --> 00:16:55.451 و بهش بگم دوستش دارم 00:16:55.458 --> 00:16:57.076 من اینو فهمیدم 00:16:58.728 --> 00:17:00.449 دیگه هیچی مهم تر از 00:17:00.498 --> 00:17:02.527 این لحظه ای که دارم اینجا باهات میگذرونم 00:17:03.598 --> 00:17:05.138 نیست 00:17:05.139 --> 00:17:06.638 خیلی دوستت دارم 00:17:06.639 --> 00:17:07.771 منم خیلی دوست دارم 00:17:21.748 --> 00:17:24.747 بابا، تعطیلاتم به زودی شروع میشه 00:17:24.789 --> 00:17:27.487 دوستم لی نا میخواد بره استخر 00:17:27.488 --> 00:17:29.627 سو وون میخواد بره شهربازی 00:17:29.628 --> 00:17:32.410 جی هی میخواد تو جزیره ی جه جو اسب سواری کنه 00:17:33.069 --> 00:17:35.190 تو میخوای چیکار کنی، آه رام؟ 00:17:36.168 --> 00:17:38.538 اما آه رام، ما که نمیتونم 00:17:38.539 --> 00:17:40.568 جای خیلی دوری بریم 00:17:40.569 --> 00:17:42.367 میخوای با عمو سو چول بری 00:17:42.368 --> 00:17:44.130 استخر و شهربازی؟ 00:17:45.209 --> 00:17:46.650 نه 00:17:47.749 --> 00:17:50.978 من میخوام برم با 00:17:50.979 --> 00:17:52.566 مامان و بابا برم دریا رو ببینم 00:17:55.019 --> 00:17:56.120 دریا؟ 00:17:56.219 --> 00:17:58.018 آره، میخوام برم دریا رو ببینم 00:17:58.019 --> 00:17:59.429 با مامان و بابا 00:18:00.229 --> 00:18:01.321 دو هون 00:18:02.188 --> 00:18:04.260 تو هم میخوای با آه رام بری سفر؟ 00:18:05.658 --> 00:18:06.833 دریا 00:18:08.799 --> 00:18:12.713 آه رام، بابا هم میخواد باهات بره سفر 00:18:12.799 --> 00:18:15.415 آره، خیلی خوبه 00:18:21.779 --> 00:18:25.117 مارو نمیتونه باهامون بیاد؟ 00:18:25.118 --> 00:18:28.003 مارو خیلی برای ما مهمه 00:18:28.019 --> 00:18:30.187 اما ممکنه برای بقیه مزاحمت ایجاد کنه 00:18:30.188 --> 00:18:32.387 من خوب ازش مراقبت میکنم 00:18:32.388 --> 00:18:34.258 تو باید دختری خوبی باشی 00:18:34.259 --> 00:18:36.143 و تو سفرت بهت خوش بگذره، باشه؟ 00:18:37.059 --> 00:18:39.397 ‫- باشه ‫- خوش بگذره، سو جین 00:18:39.398 --> 00:18:40.998 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:18:40.999 --> 00:18:42.101 باشه 00:18:42.328 --> 00:18:43.576 بریم، مارو 00:18:43.598 --> 00:18:44.773 آه رام، بیا 00:18:45.138 --> 00:18:47.468 ‫- مبینمت ‫- خداحافظ. میبینمت، مارو 00:18:47.469 --> 00:18:49.467 میبینمت مارو 00:19:00.289 --> 00:19:02.925 تو نباید همه چیو اینجوری بریزی تو 00:19:07.358 --> 00:19:09.243 بابا، کجا میری؟ 00:19:09.898 --> 00:19:11.269 دو هون 00:19:22.338 --> 00:19:24.914 بابا، داری به چی نگاه میکنی؟ 00:19:25.009 --> 00:19:26.523 شمع 00:19:26.578 --> 00:19:27.886 شمع؟ 00:19:48.999 --> 00:19:50.337 شمع؟ 00:19:50.338 --> 00:19:51.667 بابا میخواد 00:19:51.668 --> 00:19:53.976 تو سفرمون با شمع نقاشی کنه 00:19:54.039 --> 00:19:55.275 احتمالا 00:20:03.549 --> 00:20:04.857 بسیارخب 00:20:29.239 --> 00:20:31.637 آه رام، بیا بریم 00:20:31.638 --> 00:20:34.448 هنوز نه، بازم میخوام شن بازی کنم 00:20:34.449 --> 00:20:36.917 مامان و بابا میخوان برن اسب سواری 00:20:36.918 --> 00:20:38.052 اسب؟ 00:20:59.499 --> 00:21:01.568 آه رام، نمیترسی؟ 00:21:01.569 --> 00:21:04.437 نه مامان، بابا نمیخواد سوار شه 00:21:04.438 --> 00:21:06.921 اون خیلی میترسه 00:21:13.618 --> 00:21:15.339 ‫1، 2، 3 00:21:16.418 --> 00:21:17.593 یک 00:21:34.539 --> 00:21:36.259 خورشیده 00:21:40.108 --> 00:21:42.147 مامان، زود باش 00:21:42.148 --> 00:21:44.414 آه رام، یه موقع میفتی. آروم 00:22:03.799 --> 00:22:06.375 الان میخوام شمعا رو روشن کنیم 00:22:10.739 --> 00:22:12.047 ببین 00:22:14.549 --> 00:22:15.609 من میترسم 00:22:20.719 --> 00:22:23.367 کی میخواد فوتش کنه؟ 00:22:23.489 --> 00:22:25.157 امروز که تولد من نیست 00:22:25.158 --> 00:22:26.940 من فوت کنم؟ 00:22:26.959 --> 00:22:28.225 هیچکس قرار نیست فوتش کنه 00:22:28.289 --> 00:22:31.420 این شمع تولد نیست 00:22:31.459 --> 00:22:33.694 پس ما قراره بانور شمع بخوابیم؟ 00:22:35.269 --> 00:22:37.535 نه، امشب 00:22:37.769 --> 00:22:40.077 ما میخوایم با نور شمع بازی کنیم 00:22:40.668 --> 00:22:43.873 آه رام، دو هون، عکس بگیریم؟ 00:22:43.878 --> 00:22:45.337 آره، من میخوام عکس بگیرم 00:22:45.338 --> 00:22:47.107 با بابایی 00:22:47.108 --> 00:22:48.695 منم میخوام تو عکس باشم 00:22:48.749 --> 00:22:49.810 آماده؟ 00:22:50.648 --> 00:22:52.091 بسیارخب 00:22:52.348 --> 00:22:55.646 ‫- سیب ‫- 1، 2، 3 00:23:00.289 --> 00:23:02.318 ببینیم چطور شد 00:23:22.578 --> 00:23:24.548 مدیرعامل، هنوز کارتون تموم نشده؟ 00:23:24.549 --> 00:23:26.177 تو میتونی اول بری 00:23:26.178 --> 00:23:27.455 من هنوز یه کم کار دارم 00:23:28.118 --> 00:23:29.694 داری نسخه ویرایش شده رو نگاه میکنی؟ 00:23:29.719 --> 00:23:30.788 منم میتونم ببینم؟ 00:23:30.789 --> 00:23:32.025 به سلامت برو خونه 00:23:32.658 --> 00:23:34.758 مدیرعامل، من دارم میرم 00:23:34.759 --> 00:23:36.643 ‫- باشه ‫- خانم سون، تو نمیری؟ 00:23:36.858 --> 00:23:38.095 بریم 00:23:38.428 --> 00:23:40.457 ‫- میبینمتون ‫- بله 00:24:26.578 --> 00:24:27.711 یه ریم 00:24:28.848 --> 00:24:31.291 من شانسی دیدم دوربین صورت تو رو هم گرفته 00:24:31.578 --> 00:24:35.740 و لبخندت انقدر قشنگ بود که همینجوری خیره مونده بودم بهش 00:24:38.618 --> 00:24:39.718 چطوره؟ 00:24:39.719 --> 00:24:40.996 من دیروز رفتم پیش یه متخصص پوست 00:24:42.628 --> 00:24:43.834 لبام چطور؟ 00:24:46.029 --> 00:24:47.130 دیدی؟ 00:24:48.229 --> 00:24:49.846 لبام چطور؟ 00:24:50.269 --> 00:24:51.432 تو خیلی خوشگلی 00:24:55.108 --> 00:24:58.849 صورتت و چشمات یه ذره هم عوض نشدن 00:25:00.209 --> 00:25:03.300 هنوزم برای من زیبا، واضح و صادقه 00:25:03.678 --> 00:25:04.812 ایستگاه گانگنام؟ 00:25:06.078 --> 00:25:07.872 باشه الان یه تاکسی میگیرم 00:25:08.688 --> 00:25:09.781 باشه 00:25:13.059 --> 00:25:14.191 ببخشید 00:25:14.688 --> 00:25:18.058 چطوره با من تاکسی بگیرید؟ 00:25:19.398 --> 00:25:22.314 البته من نصف پولشو میدم 00:25:22.668 --> 00:25:25.142 با اون چشمای درشت و خوشگلت بهم نگاه کردی 00:25:25.938 --> 00:25:27.380 و خیلی دوست داشتنی به نظر میرسیدی 00:25:28.239 --> 00:25:30.608 خیلی ممنونم که منتظرم موندی 00:25:30.878 --> 00:25:33.763 و خیلی خوشحالم که الان میتونم ببینمت 00:25:33.787 --> 00:25:38.787 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:39.779 --> 00:25:41.952 من خودم تنهایی ادای آدم بزرگا رو در آوردم 00:25:42.118 --> 00:25:46.075 و هیچکاری به جز غر زدن بدون درک احساسات تو نکردم 00:25:47.029 --> 00:25:48.635 معذرت میخوام که انقدر دیر متوجه شدم 00:25:49.759 --> 00:25:51.528 بیا با هم فیلم بسازیم 00:25:51.529 --> 00:25:54.127 و بعد از یه روز طولانی آبجو بخوریم 00:25:54.128 --> 00:25:55.613 و با هم صحبت کنیم 00:25:56.199 --> 00:25:58.949 تو روزای تعطیل بیا خونه بمونیم و هیچکاری نکنیم 00:25:59.168 --> 00:26:00.786 امیدوارم تو کسی باشی که همیشه کنارم هست 00:26:01.868 --> 00:26:05.206 و بیا هر وقت تونستیم برای هم نامه بنویسیم 00:26:06.578 --> 00:26:09.154 تا لحظه ای که این نامه رو نوشتم نمیدونستم 00:26:09.209 --> 00:26:10.970 فکر کردن به تو اینقدر منو خوشحال میکنه 00:26:12.148 --> 00:26:14.693 بیا تا ابد با هم بمونیم 00:26:16.388 --> 00:26:18.211 دوستت دارم، سون یه ریم 00:26:19.618 --> 00:26:22.472 توی یه روز تابستونی سال 2019، از طرف مین شیک 00:26:53.928 --> 00:26:57.462 آقای سو جین کیو از کمپانی لوها اخراج شده 00:26:57.928 --> 00:27:01.266 کمپانی یامیونگ هم به جرم کلاه برداری از دستش شکایت کرده 00:27:01.699 --> 00:27:04.141 اونا تو روند شکایت ازش به خاطر خسارت ها هستن 00:27:04.438 --> 00:27:08.663 اما تنهایی پشت میز مذاکرات برات 00:27:09.108 --> 00:27:10.314 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:27:11.578 --> 00:27:13.741 من دو چیز میخوام 00:27:14.348 --> 00:27:16.615 دوباره اسم شکلات لومی رو پس بگیرم 00:27:16.709 --> 00:27:20.078 و از سودی که متعلق به دو هونه برای پناهگاهه آه رام استفاده کنم 00:27:21.388 --> 00:27:25.272 مطمئنم کمپانی یامیانگ با خوشحالی با این شروط موافقت میکنه 00:27:25.719 --> 00:27:28.510 میخوام به خاطر دو هون تمام تلاشم رو بکنم 00:27:29.259 --> 00:27:31.361 ممنون که تا آخرش بهم کمک کردی، کیونگ هون 00:27:33.398 --> 00:27:35.016 اوضاع خوب پیش میره؟ 00:27:35.729 --> 00:27:37.798 صورت سو جینمون 00:27:37.799 --> 00:27:40.367 شبیه یه وکیل مدافعه که میخواد آخرین دفاعیه اش رو انجام بده 00:27:40.368 --> 00:27:41.985 سو جین زن جسوریه 00:27:42.039 --> 00:27:44.275 دیدم که درخواست رو خیلی با دقت بررسی کرد 00:27:44.509 --> 00:27:45.641 و استعدادش رو داره 00:27:46.709 --> 00:27:47.811 راستی، سونبه 00:27:48.049 --> 00:27:50.647 مهم نیست چقدر سرتون شلوغه، این آخر هفته رو فراموش نکنیا 00:27:50.648 --> 00:27:52.328 ‫- این آخر هفته؟ ‫- بی خیال 00:27:52.819 --> 00:27:55.879 اوه درسته باشه فراموش نمیکنم 00:27:56.249 --> 00:27:58.958 دوباره با کت و شلوار نیای خشک برخورد کنی 00:27:58.959 --> 00:28:01.430 یه لباس رنگ روشن و معمولی بپوش باشه؟ 00:28:01.459 --> 00:28:03.767 چه خبره؟ شما دوتا دارید کاری میکنید؟ 00:28:05.559 --> 00:28:07.268 اون داره یه کاری 00:28:07.269 --> 00:28:08.710 با یه زن دیگه میکنه 00:28:09.569 --> 00:28:10.670 یه زن دیگه؟ 00:28:17.779 --> 00:28:20.209 شرایطمون همون شرایط قبلیه 00:28:20.309 --> 00:28:24.399 اسم شکلات لوبین باید تبدیل به شکلات لومی بشه 00:28:24.449 --> 00:28:26.272 و پولی که به آقای کوآن دو هون میرسه 00:28:26.989 --> 00:28:28.887 باید به پناهگاه آه رام اهدا بشه 00:28:28.888 --> 00:28:31.700 یه مرکز رایگان که مخصوص بیماران آلزایمریه 00:28:32.388 --> 00:28:35.963 برای من شکلات لومی فقط یه نوع شکلات معمولی نیست 00:28:36.328 --> 00:28:40.172 شوهر و پدر بچه ی من، کوآن دو هون 00:28:40.969 --> 00:28:45.090 حتی با اینکه داشت حافظه اش رو از دست میداد به تولید این شکلات ادامه داد 00:28:45.838 --> 00:28:48.960 چون زندگیش به همراه عشقش داشت 00:28:49.138 --> 00:28:51.167 درون این محصول ذوب میشد 00:28:53.009 --> 00:28:57.026 خالصانه ازتون تقاضا دارم اینو بهش برگردونید 00:28:58.078 --> 00:29:00.211 باشه، همینکارو خواهیم کرد 00:29:00.618 --> 00:29:01.752 ممنون 00:29:01.819 --> 00:29:03.288 این هزینه صرف امری خیر میشه 00:29:03.289 --> 00:29:05.112 به همین خاطر به نفع شهرت کمپانی یامیونگ هم میشه 00:29:05.519 --> 00:29:07.650 میزان اهدایی افزایش پیدا میکنه 00:29:07.828 --> 00:29:11.298 همونطور که میدونید، این محصول خیلی خوب در بازار به فروش میره 00:29:11.299 --> 00:29:12.597 امیدوارم محبوب تر هم بشه 00:29:13.199 --> 00:29:14.332 ممنون 00:29:48.469 --> 00:29:49.602 دو هون 00:29:50.999 --> 00:29:52.235 به نظرت اینجا چطوره؟ 00:29:53.539 --> 00:29:56.557 اونجا ما یه ساختمون 00:29:56.868 --> 00:30:00.968 میسازیم که از بیمارای آلزایمری مثل تو مراقبت کنه 00:30:01.709 --> 00:30:04.563 افراد تنهای بدون خانواده 00:30:05.049 --> 00:30:09.210 و افراد فقیر که نمیتونن از عهده ی هزینه های مراکز مراقبت از سلامتی رو بربیان 00:30:10.789 --> 00:30:13.292 ما یه مرکز برای اونا میسازیم 00:30:14.529 --> 00:30:18.372 اسم این مرکز ار روی دخترمون برداشته میشه 00:30:18.759 --> 00:30:22.375 و پناهگاه آه رام نامیده میشه 00:30:24.999 --> 00:30:26.481 و پولی که تو از طریق 00:30:28.209 --> 00:30:29.857 کیونگ هون برای من به جا گذاشتی 00:30:31.509 --> 00:30:33.187 من نمیتونم اون پولو برای خودم خرج کنم 00:30:33.408 --> 00:30:35.159 اون پول برای تو 00:30:36.779 --> 00:30:38.220 مثل یه زخمه 00:30:41.319 --> 00:30:43.276 چرا هیچی بهم نگفتی؟ 00:30:44.819 --> 00:30:46.404 فکر میکردم بیشتر راجع بهت میدونم 00:30:47.358 --> 00:30:50.625 بیشتر از همه تو این دنیا 00:30:51.199 --> 00:30:54.630 اما فکر کنم در واقع من هیچی نمیدونستم 00:30:55.368 --> 00:30:57.605 چطور این همه مدت زندگی کردی 00:30:59.098 --> 00:31:03.023 و چه جور زندگی ای میخواستی با من داشته باشی 00:31:07.279 --> 00:31:09.267 از اونجایی که تا الان نمیدونستم 00:31:10.678 --> 00:31:12.120 میخوام از الان به بعد 00:31:13.819 --> 00:31:15.435 بیشتر راجع به تو بدونم 00:31:26.499 --> 00:31:27.735 یه منو فراموش نکن 00:31:32.438 --> 00:31:33.572 این یه منو فراموش نکنه 00:31:35.039 --> 00:31:36.140 ممنون 00:32:04.799 --> 00:32:06.241 آقای مون کیونگ هون؟ 00:32:07.969 --> 00:32:09.102 بله 00:32:09.309 --> 00:32:10.504 من هان جونگ هیون هستم 00:32:11.009 --> 00:32:12.317 زود اومدید 00:32:13.178 --> 00:32:14.281 بله 00:32:19.949 --> 00:32:21.390 قهوه سفارش بدم؟ 00:32:22.289 --> 00:32:25.512 بله من یه آیس آمریکانو میخورم 00:32:25.719 --> 00:32:28.407 یه ایس آمریکانو؟ الان میرم سفارش میدم 00:32:31.999 --> 00:32:35.327 شما چطور می کیونگ رو میشناسید؟ 00:32:36.428 --> 00:32:38.356 من و می کیونگ رفیقای مشروب خوری هستیم 00:32:40.398 --> 00:32:41.749 شما رفیقای مشروب خوری هستید 00:32:43.608 --> 00:32:45.597 میخواید بریم یه جا شام بخوریم؟ 00:32:46.338 --> 00:32:47.483 بله 00:32:49.979 --> 00:32:52.214 ‫- الان؟ ‫- بله الان 00:32:57.588 --> 00:32:58.825 اینو مهمون ما هستید 00:32:59.618 --> 00:33:00.720 ممنون 00:33:07.469 --> 00:33:09.528 از فیلمای اکشن خوشت میاد؟ 00:33:09.529 --> 00:33:11.600 من معمولا فیلمای اکشن نگاه نمیکنم 00:33:12.569 --> 00:33:15.246 فکر کنم از احساسات اکشن خوشت نیاد 00:33:15.769 --> 00:33:17.148 اینجوری نیست که خوشم نیاد 00:33:17.638 --> 00:33:19.329 فقط به نظرم حوصله سر برن 00:33:20.239 --> 00:33:23.195 پس چی به نظرت هیجان داره؟ 00:33:24.148 --> 00:33:25.282 مطمئن نیستم 00:33:25.648 --> 00:33:29.399 تو همش درس خوندی و کار کردی، برای همین احتمالا خیلی خوش نگذروندی نه؟ 00:33:31.888 --> 00:33:34.846 دروغ گفتن که فایده ای نداره. فکر کنم درست باشه 00:33:35.358 --> 00:33:38.347 یه جوری مینوشی انگار داری درس میخونی 00:33:38.428 --> 00:33:39.562 بله 00:33:41.328 --> 00:33:44.182 ‫- جالبه ‫- چی؟ 00:33:44.199 --> 00:33:46.498 از پیاده روی خوشت میاد یا شنا؟ 00:33:46.499 --> 00:33:49.218 اگه مجبور به شنا باشم پیاده روی رو ترجیح میدم 00:33:49.269 --> 00:33:50.473 میدونستم 00:33:50.908 --> 00:33:52.557 من از آب خوشم میاد 00:33:52.838 --> 00:33:55.661 تو از آبجو خوشت میاد و من از سوجو خوشم میاد 00:33:55.979 --> 00:33:58.450 تو از گوشت خوشت میاد و من از غذای دریایی 00:33:58.749 --> 00:34:00.809 اینکه ما چی میپوشیم و چی میخوریم 00:34:00.949 --> 00:34:02.905 حتی فیلمایی که تماشا میکنیم 00:34:03.848 --> 00:34:06.126 چطور ممکنه ما هیچیمون مثل هم نباشه؟ 00:34:09.529 --> 00:34:10.837 من از همین خوشم میاد 00:34:11.559 --> 00:34:12.836 اینکه هیچی مشترک نباشه 00:34:13.969 --> 00:34:15.132 جالبه 00:34:15.598 --> 00:34:17.174 جالب چیه، آخه اسکل 00:34:18.739 --> 00:34:19.831 که اینطور 00:34:21.608 --> 00:34:23.637 کارارو تموم کن. یادت نره چراغو خاموش کنی 00:34:23.638 --> 00:34:25.377 بسیارخب. عصر بخیر 00:34:25.378 --> 00:34:26.408 عصر شما هم بخیر 00:34:27.209 --> 00:34:28.239 اوه کیونگ هون 00:34:29.148 --> 00:34:31.034 قرارت چطور پیش رفت؟ ازت خوشش اومد؟ 00:34:32.319 --> 00:34:34.248 فکر کنم کارم خوب بود اما 00:34:34.249 --> 00:34:36.897 فکر میکنی کارت خوب بود؟ خیلی نامطمئن به نظر میای 00:34:38.358 --> 00:34:40.006 بیا اینجا. بیا بشینیم و حرف بزنیم 00:34:42.588 --> 00:34:46.750 فکر نمیکنم تونسته باشم انتظاراتت رو برآورده کنم 00:34:46.829 --> 00:34:48.622 خیلی مضطرب بودم 00:34:48.829 --> 00:34:50.227 قرارهای از پیش تعیین شده خیلی رو اعصابن 00:34:50.228 --> 00:34:53.494 چی شد؟ ردت کرد؟ 00:34:55.009 --> 00:34:56.966 فکر کنم به راهنماییت نیاز دارم 00:34:57.639 --> 00:35:00.278 خب، من موفق، مهربون 00:35:00.279 --> 00:35:02.648 و خوش برخوردم 00:35:04.219 --> 00:35:05.218 اما فکر کنم حوصله سر برم 00:35:05.219 --> 00:35:07.001 دقیقا. تو حوصله سر بری 00:35:07.079 --> 00:35:08.634 و خیلی رکی 00:35:09.518 --> 00:35:12.342 تو خیلی سخت پسندی کیونگ هون 00:35:12.489 --> 00:35:14.287 من واقعا دلم میخواد ببینم 00:35:14.288 --> 00:35:17.227 تا پایان سال تو عروسی میکنی 00:35:17.228 --> 00:35:19.627 نگاه کن کی داره حرف میزنه، تو خودتم خیلی سخت پسندی 00:35:19.628 --> 00:35:21.568 یعنی، تو دوبار ازدواج کردی 00:35:21.569 --> 00:35:23.397 حالا چون من یه بار رد شدم انقدر بهم سخت نگیر 00:35:23.398 --> 00:35:26.489 فقط یه بار؟ اونجور که من میدونم بیشتر از یه باره 00:35:28.409 --> 00:35:31.529 شاید تو سرنوشتت اینه که تنها باشی 00:35:31.679 --> 00:35:33.107 بیا بعدا بریم پیش یه طالع بین 00:35:33.108 --> 00:35:34.623 خدای من، این چرت و پرتا چیه؟ 00:35:34.648 --> 00:35:36.078 طالع بین؟ مسخره بازی نکن 00:35:36.079 --> 00:35:37.917 نخند. دارم جدی میگم 00:35:37.918 --> 00:35:39.848 وقتی میخواستم از شوهر سابقم 00:35:39.849 --> 00:35:41.744 طلاق بگیرم با یه پروفسور آشنا شدم 00:35:42.119 --> 00:35:43.901 کدوم؟ اولی یا دومی؟ 00:35:43.989 --> 00:35:46.666 دومی. من تو رو برای اون یکی استخدام کردم، یادته که؟ 00:35:47.018 --> 00:35:50.287 به هرجهت چون من میخواستم تا اخر عمر به خوبی 00:35:50.288 --> 00:35:52.397 و خوشی با اون زندگی کنم از اینور و اونور پرسیدم و اونو پیدا کردم 00:35:52.398 --> 00:35:53.798 هی، دیگه حتی نمیخوام گوش بدم 00:35:53.799 --> 00:35:55.497 تو در عرض شش ماه کارت به طلاق کشید 00:35:55.498 --> 00:35:59.238 دقیقا. اون طالع بین پیش بینیش کرد 00:35:59.239 --> 00:36:02.008 اون شوهرمو به چوب خشک و منو به آتیش تشبیه کرد 00:36:02.009 --> 00:36:04.278 اون گفت ازدواج ما به زودی تبدیل به خاکستر میشه 00:36:04.279 --> 00:36:06.813 ای خدا، من که نمیرم. فراموشش کن 00:36:07.009 --> 00:36:08.278 خیلی طول نمیکشه 00:36:08.279 --> 00:36:10.147 فقط باید چند لحظه بشینی اونجا، خواهش میکنم 00:36:10.148 --> 00:36:11.318 نه، نمیرم 00:36:11.319 --> 00:36:13.481 بیا خیال. من پولشو میدم 00:36:14.288 --> 00:36:16.968 بازبینی رسانه های "پرواز کن، شیتزو" برنامه ریزی شده 00:36:17.248 --> 00:36:19.357 تو از مرحله ی طراحی خیلی سخت تلاش کردی 00:36:19.358 --> 00:36:21.109 برای همین واقعا دلم میخواد اونجا باشی 00:36:21.358 --> 00:36:23.457 تمام کارمندا ازم خواستن مطمئن شم 00:36:23.458 --> 00:36:25.198 تو میای 00:36:25.199 --> 00:36:26.949 حتما با آه رام بیا 00:36:27.128 --> 00:36:29.230 دوستای آه رام هم دعوت کن 00:36:30.069 --> 00:36:32.897 من حتی نتونستم درست و حسابی باهاشون خداحافظی کنم 00:36:32.898 --> 00:36:34.031 خیلی ممنونم 00:36:35.338 --> 00:36:38.508 راستی. شکلاتی که دو هون تولید کرد چی شد؟ 00:36:38.509 --> 00:36:41.465 دوباره به عنوان شکلات لومی پخش میشه 00:36:42.279 --> 00:36:45.048 تبلیغات جدید به همراه محصول 00:36:45.049 --> 00:36:46.357 هفته ی بعد میاد بیرون 00:36:46.679 --> 00:36:48.287 حالا که حرفش شد 00:36:48.288 --> 00:36:50.048 من برنامه دارم یه جشن برای دو هون بگیرم 00:36:50.049 --> 00:36:51.118 تو باید بیای 00:36:51.119 --> 00:36:52.220 یه جشن؟ 00:36:53.259 --> 00:36:55.727 اوه، پس فکر کنم همه ی دوستاش هم میان 00:36:55.728 --> 00:36:56.957 آره، همشون رو دعوت میکنم 00:36:56.958 --> 00:37:00.502 خوب میشه اونو به عنوان صحنه ی پایانی ثبت کنیم 00:37:00.699 --> 00:37:02.141 میتونم تو جشن فیلمبرداری کنم؟ 00:37:03.584 --> 00:37:04.656 حتما 00:37:10.314 --> 00:37:12.961 اوه، رئیس جونگ. بگو سیب 00:37:18.124 --> 00:37:19.731 خوبه، شد 00:37:21.253 --> 00:37:22.387 آه رام 00:37:26.224 --> 00:37:27.944 هی، امروز میخوای گوشت خام بخوری یا چی؟ 00:37:28.033 --> 00:37:30.609 می کیونگ، دست ما بنده. میشه اینو ببری بیرون 00:37:31.503 --> 00:37:33.002 اینو ببر بیرون لطفا 00:37:33.003 --> 00:37:35.502 ‫- باشه، یه لحظه ‫- انقدر به گوشیت نگاه نکن 00:37:35.503 --> 00:37:36.667 باشه 00:37:40.573 --> 00:37:42.013 میتونم کمکتون کنم؟ 00:37:42.014 --> 00:37:43.112 نه، نیازی نیست 00:37:43.113 --> 00:37:45.144 چی داری میگی؟ 00:37:45.184 --> 00:37:46.982 میتونی اینو ببری بیرون؟ 00:37:46.983 --> 00:37:48.869 ‫- بله، مشکلی نیست ‫- ممنون 00:37:57.053 --> 00:37:58.962 از همگی برای اومدن ممنونم 00:37:58.963 --> 00:38:00.508 ممنون 00:38:02.664 --> 00:38:05.898 ما خیلی کنار هم خوشحالیم 00:38:06.133 --> 00:38:09.224 دو هون، کسی که خیلی دوستش دارم کنارمه 00:38:10.334 --> 00:38:13.243 و دختر دوست داشتنی من آه رام هم اینجاست 00:38:13.244 --> 00:38:15.112 مارو رو فراموش نکن. ما مارو رو هم داریم 00:38:15.113 --> 00:38:16.720 اوه، درسته مارو 00:38:16.974 --> 00:38:18.354 مارو هم اینجاست 00:38:18.914 --> 00:38:20.901 ما زندگی شادی کنار هم تو این خونه 00:38:21.613 --> 00:38:23.571 که خود دو هون ساخته، داریم 00:38:24.224 --> 00:38:26.036 ما همه ی اینا رو مدیون حمایت شما هستیم 00:38:27.823 --> 00:38:29.060 ممنون 00:38:33.093 --> 00:38:35.917 آه رام، حدس بزن این چیه؟ 00:38:35.934 --> 00:38:37.532 ناامیدت نمیکنه 00:38:37.533 --> 00:38:40.603 باید یه هدیه از طرف بابات باشه 00:38:40.604 --> 00:38:42.943 میخوام با بابا بازش کنم 00:38:43.903 --> 00:38:45.345 آره، همینکارو بکن 00:38:52.244 --> 00:38:53.882 این چیه اه رام 00:38:53.883 --> 00:38:55.513 شکلات لومیه 00:38:55.514 --> 00:38:58.851 حتما باید خیلی خوشحال باشه، آه رام 00:38:59.153 --> 00:39:00.461 بابایی تو بهترینه 00:39:04.963 --> 00:39:07.055 من میخوام اینو باز کنم 00:39:12.104 --> 00:39:14.916 هنگام ضبط داستان شما 00:39:14.934 --> 00:39:18.200 همش به این فکر میکردم که یه خانواده چطور توصیف میشه 00:39:18.274 --> 00:39:21.302 فکر میکنید یه خونواده چیه؟ 00:39:24.613 --> 00:39:26.183 آه رام، میخوای این سوالو جواب بدی؟ 00:39:26.184 --> 00:39:29.513 فقط بگو راجع به ما، مامان، بابا و خودت 00:39:29.514 --> 00:39:31.306 چه فکری میکنی 00:39:31.323 --> 00:39:35.023 حتما، بابای من مرد پروانه ایه 00:39:35.024 --> 00:39:36.822 میتونه پروانه درست کنه 00:39:36.823 --> 00:39:38.368 و برای من گل میکاره 00:39:40.423 --> 00:39:41.993 و مامانم 00:39:41.994 --> 00:39:44.302 بابام رو خیلی دوست داره 00:39:44.303 --> 00:39:47.353 اون گفت همیشه کنارش میمونه 00:39:47.363 --> 00:39:50.362 و حتی اگه اون دیگه بیدار نشه تا ابد دوستش داره 00:39:50.774 --> 00:39:53.203 و من 00:39:53.204 --> 00:39:57.273 میتونم هر روز مامان و بابا رو بوس کنم 00:39:57.274 --> 00:39:59.282 ما هر روز باهم غذا میخوریم 00:39:59.283 --> 00:40:02.913 هر روز بازی میکنیم و با هم به خواب میریم 00:40:02.914 --> 00:40:06.798 اوه راستی، مارو هم یه عضو دوست داشتنی از خونواده ی مائه 00:40:08.894 --> 00:40:10.232 که اینطور 00:40:11.323 --> 00:40:13.393 خانم، شما آرزویی دارید که 00:40:13.394 --> 00:40:15.659 دوست داشته باشید برآورده شه؟ 00:40:15.664 --> 00:40:16.765 آرزو؟ 00:40:18.204 --> 00:40:20.780 اون داره میپرسه من بیشتر از همه دوست دارم چه کاریو انجام بدم 00:40:21.903 --> 00:40:23.243 خب چیه؟ 00:40:26.604 --> 00:40:27.672 آرزویی ندارم 00:40:27.673 --> 00:40:28.910 چرا نه؟ 00:40:29.914 --> 00:40:31.252 خب ندارم 00:40:31.644 --> 00:40:34.981 من بابات، تو 00:40:35.783 --> 00:40:37.401 مارو 00:40:37.783 --> 00:40:40.740 و دایی و مادربزرگت رو دارم 00:40:41.253 --> 00:40:42.870 من همه چی دارم 00:41:09.584 --> 00:41:13.152 (دوستت دارم، داستانی عاشقانه از خانواده ی یک بیمار آلزایمری) 00:41:13.153 --> 00:41:15.081 (دو ماه بعد) 00:41:17.024 --> 00:41:18.293 ورودی از اون سمته 00:41:18.294 --> 00:41:19.530 ممنون 00:41:27.334 --> 00:41:28.569 بابا، بیا اینجا 00:41:29.934 --> 00:41:31.962 این روزا چی از همه خوشحال ترت میکنه؟ 00:41:32.073 --> 00:41:34.061 من برای اولین بار هر روز دخترم رو 00:41:34.713 --> 00:41:36.743 میبینم 00:41:36.744 --> 00:41:38.782 بابایی و آه رام 00:41:38.783 --> 00:41:41.801 فهمیدن اینکه من خونواده ای دارم که خیلی دوستشون دارم 00:41:42.253 --> 00:41:44.272 ‫- منو از همه چیز خوشحال تر کرد ‫- بابا، این تویی 00:41:45.423 --> 00:41:48.792 من بابات، تو 00:41:49.024 --> 00:41:50.435 مارو 00:41:50.724 --> 00:41:54.371 و دایی و مادربزرگت رو دارم 00:41:55.164 --> 00:41:57.986 تو باید خوشحال باشی، آه رام 00:41:59.334 --> 00:42:02.273 میدونید . . . اولش 00:42:02.274 --> 00:42:05.189 من فکر میکردم سو جین با گذر زمان تسلیم میشه 00:42:05.374 --> 00:42:07.331 یعنی 00:42:07.374 --> 00:42:10.773 چون من به عنوان یه دوست خیلی سو جین رو دوست دارم 00:42:12.914 --> 00:42:15.282 تصمیم گرفتم به تصمیمش احترام بذارم 00:42:15.684 --> 00:42:16.992 و پشتش باشم 00:42:18.084 --> 00:42:20.215 این تنها کاری بود که میتونستم بکنم 00:42:20.923 --> 00:42:23.087 اینکه هر موقع ناراحته باهاش گریه کنم 00:42:23.153 --> 00:42:25.081 و وقتی ناامیدت پیشش باشم 00:42:25.423 --> 00:42:27.793 من کار دیگه ای نمیتونم براش بکنم 00:42:27.794 --> 00:42:31.029 و فقط دارم شونه به شونه اش ریشه دار میشم 00:42:35.033 --> 00:42:36.373 سلام دوهون 00:42:37.033 --> 00:42:40.063 ما بیش از سی ساله همدیگه رو میشناسیم 00:42:40.644 --> 00:42:43.220 زمان زیادی گذشته نه؟ 00:42:44.173 --> 00:42:47.513 ممنون که دوست من بودی 00:42:47.514 --> 00:42:50.502 ممکنه گاهی اوقات سرد به نظر بیای 00:42:50.783 --> 00:42:52.353 اما قلب گرمی داری 00:42:52.354 --> 00:42:54.207 برای همینه که دوستت دارم 00:42:55.354 --> 00:42:56.837 امیدوارم ببینم تو 00:42:57.093 --> 00:42:59.393 سو جین و آه رام 00:42:59.394 --> 00:43:03.308 تا سال های سال خوشحال کنار هم زندگی کنید 00:43:03.533 --> 00:43:05.151 یه بار گفتی 00:43:06.334 --> 00:43:08.084 زیادی ناراحت بودن یه بیماریه 00:43:08.803 --> 00:43:11.318 درست همونطور که از دست دادن حافظه ی تو هم یک بیماری محسوب میشه 00:43:14.144 --> 00:43:15.719 اون موقع نفهمیدم منظورت چیه 00:43:16.474 --> 00:43:18.133 اما فکر کنم الان میفهمم 00:43:19.684 --> 00:43:24.732 حتی اگه من تو خاطرات تو وجود نداشته باشم 00:43:26.159 --> 00:43:27.746 همیشه دوستت باقی میمونم 00:43:30.699 --> 00:43:31.831 ممنون 00:43:34.508 --> 00:43:35.703 دو هون 00:43:36.469 --> 00:43:39.632 همه میگن میشه از روی دوستای آدم اونا رو شناخت 00:43:39.739 --> 00:43:42.207 من خوشحالم که تو بهترین 00:43:42.208 --> 00:43:44.136 دوست هانگ سو هستی 00:43:44.309 --> 00:43:45.451 ممنون 00:43:45.749 --> 00:43:47.705 و سو جین 00:43:48.719 --> 00:43:51.957 متاسفم که وقتی داشتی زمان سختی 00:43:51.958 --> 00:43:54.018 رو میگذروندی خیلی نتونستم کمکت کنم 00:43:54.858 --> 00:43:55.991 همینطور 00:43:57.258 --> 00:43:59.318 با اینکه نمیتونستم صادقانه راجع به 00:43:59.458 --> 00:44:02.416 وضعیت دو هون بهت بگم 00:44:02.568 --> 00:44:06.452 تو خیلی عالی تونستی 00:44:09.539 --> 00:44:11.702 به تنهایی آه رام رو بزرگ کنی 00:44:11.708 --> 00:44:14.180 من خیلی ازت یاد گرفتم 00:44:14.778 --> 00:44:17.324 یه چیزی هست که من حتی نمیتونستم به هانگ سو هم بگم 00:44:18.418 --> 00:44:23.054 من یه بار رفتم به اداره ی پلیس دنبال دو هون 00:44:23.849 --> 00:44:26.671 دو هون هیچی یادش نبود 00:44:27.219 --> 00:44:29.867 به جز اینکه تو عاشق سوشی قزل آلایی 00:44:33.199 --> 00:44:36.362 مهم نیست در آینده چه اتفاقی میفته 00:44:37.798 --> 00:44:39.638 بیا هیچوقت اون همه خاطرات 00:44:39.639 --> 00:44:41.904 شاد، زیبا و دوست داشتنی 00:44:42.239 --> 00:44:45.020 رو فراموش نکنیم. بیا از الان خوشحال تر باشیم 00:44:45.409 --> 00:44:46.717 دوستت دارم سو جین 00:44:57.688 --> 00:44:58.822 دو هون 00:45:06.298 --> 00:45:07.741 هروقت من اسمت رو میگم 00:45:08.999 --> 00:45:10.307 قلبم میلرزه 00:45:11.639 --> 00:45:12.772 دو هون 00:45:13.869 --> 00:45:15.002 خب 00:45:17.708 --> 00:45:20.871 دو هون من دارم آنلاین 00:45:21.478 --> 00:45:23.127 آشپزی یاد میگیرم 00:45:23.749 --> 00:45:26.045 تا بتونم برات غذا بپزم 00:45:28.349 --> 00:45:29.862 فکر کنم هیچکاری آسون نیست 00:45:30.489 --> 00:45:31.828 تو واقعا 00:45:33.289 --> 00:45:35.452 بیشتر از من تو آشپزی استعداد داری 00:45:36.559 --> 00:45:38.278 اما به نظر میاد از غذاهایی 00:45:39.499 --> 00:45:41.589 که من برات درست میکنم لذت میبری 00:45:42.568 --> 00:45:44.453 من راه زیادی رو اومدم، نه؟ 00:45:45.369 --> 00:45:48.048 در حال حاضر هر لحظه ای که باهات میگذرونم 00:45:49.409 --> 00:45:50.676 برای من 00:45:52.809 --> 00:45:54.044 خیلی ارزشمنده 00:45:55.949 --> 00:45:59.318 حتی اگه فردا 00:46:00.579 --> 00:46:02.341 سخت تر از امروز باشه 00:46:03.489 --> 00:46:04.621 تا وقتی که تو منو دوست داشته باشی 00:46:07.258 --> 00:46:09.216 و من تو رو دوست داشته باشم 00:46:10.088 --> 00:46:12.087 اشکالی نداره 00:46:15.499 --> 00:46:17.589 من چیزایی که تو فراموش کردی 00:46:19.769 --> 00:46:21.695 رو به خاطر خواهم داشت 00:46:26.139 --> 00:46:27.415 لطفا 00:46:29.778 --> 00:46:31.396 همراه من بمون 00:46:34.079 --> 00:46:36.521 من همیشه 00:46:38.019 --> 00:46:39.398 عاشقت خواهم بود 00:46:40.789 --> 00:46:43.817 الان چه احساسی داری؟ 00:46:46.059 --> 00:46:47.233 خوشحالم 00:46:48.028 --> 00:46:49.646 برای چی خوشحالی؟ 00:46:52.539 --> 00:46:53.806 سو جین باهامه 00:46:56.469 --> 00:46:58.157 سو جین اینجوری دوست داره 00:47:00.079 --> 00:47:04.168 بیشتر از همه دوست داری چه کاری با سو جین انجام بدی؟ 00:47:10.349 --> 00:47:11.450 دو هون 00:47:19.758 --> 00:47:20.861 این 00:47:22.099 --> 00:47:23.232 این 00:47:24.528 --> 00:47:26.528 میخوام اینو با سو جین ببینم 00:48:01.369 --> 00:48:03.089 برای تمام کمک هات ممنون 00:48:03.668 --> 00:48:04.771 ممنون 00:48:05.579 --> 00:48:08.536 من ازش لذت بردم چون احساس میکردم با هم سر قراریم 00:48:09.148 --> 00:48:10.415 بیشتر از همه 00:48:10.478 --> 00:48:13.229 تماشای خوشحالی سو جین منو خوشحال میکنه 00:48:13.249 --> 00:48:14.350 درسته 00:48:15.389 --> 00:48:19.613 در برابر سو جین، فکر کنم عشق ما خیلی معمولی باشه 00:48:21.688 --> 00:48:24.646 عشق معمولی؟ مطمئن نیستم 00:48:28.329 --> 00:48:32.316 دیدن و عاشق کسی شدن خودش یه معجزه نیست؟ 00:48:35.208 --> 00:48:37.475 این واقعیت که ما همو دیدیم و عاشق هم شدیم 00:48:38.338 --> 00:48:39.512 یه معجزه اس 00:48:42.008 --> 00:48:43.553 تو برای من یه معجزه ای 00:48:44.478 --> 00:48:45.612 آره 00:48:55.329 --> 00:48:58.595 خودتو اینجا میبینی؟ 00:49:00.028 --> 00:49:01.295 عالی به نظر میرسی 00:49:05.338 --> 00:49:07.564 زیاد نزدیک نشو. برای چشمات خوب نیست 00:49:14.708 --> 00:49:15.810 همونه 00:49:15.909 --> 00:49:18.731 این و این 00:49:21.519 --> 00:49:22.620 درسته 00:49:22.949 --> 00:49:25.978 تو هم همونی 00:49:29.758 --> 00:49:32.644 دو هون، من یه آرزو دارم 00:49:33.128 --> 00:49:34.333 میتونی آرزوم رو برآورده کنی؟ 00:49:38.298 --> 00:49:39.576 ‫من . . . 00:49:40.599 --> 00:49:43.081 نمیخوام تو زجر بکشی 00:49:44.568 --> 00:49:45.949 لطفا جسما 00:49:46.909 --> 00:49:48.762 یا روحا زجر نکش 00:49:50.148 --> 00:49:51.282 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:49:55.318 --> 00:49:56.524 ‫من همینطور . . . 00:49:57.688 --> 00:49:59.719 نمیخوام تو احساس تنهایی بکنی 00:50:00.818 --> 00:50:02.715 حتی اگه منو یادت نیاد 00:50:04.128 --> 00:50:05.848 تو تنها نیستی 00:50:06.728 --> 00:50:10.746 من همیشه کنارت میمونم 00:50:12.938 --> 00:50:14.102 میتونی بهم قول بدی؟ 00:50:17.608 --> 00:50:18.875 یه چیز دیگه 00:50:19.639 --> 00:50:21.184 لطفا نترس 00:50:21.708 --> 00:50:25.015 آدمایی هستن که مهم نیست چی بشه 00:50:25.719 --> 00:50:28.016 بازم دوستت خواهند داشت 00:50:30.188 --> 00:50:32.589 حتی اگه تو نتونی مارو ببینی 00:50:33.119 --> 00:50:34.252 ما بازم 00:50:35.958 --> 00:50:38.709 هر جور شده ازت مراقبت میکنیم 00:50:40.329 --> 00:50:41.667 پس نترس 00:50:46.699 --> 00:50:47.975 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:50:49.708 --> 00:50:50.872 آره 00:50:53.739 --> 00:50:54.871 ممنون 00:51:31.871 --> 00:51:33.045 دو هون 00:51:34.071 --> 00:51:35.318 الان دیگه میتونی بس کنی 00:51:41.650 --> 00:51:43.227 وقت ناهاره 00:51:44.150 --> 00:51:45.324 لطفا بس کن 00:52:04.741 --> 00:52:07.182 دو هون، حالت خوبه؟ 00:52:07.810 --> 00:52:09.284 دیگه بارون نمیاد 00:52:11.540 --> 00:52:12.642 دو هون 00:52:22.420 --> 00:52:23.594 بیا 00:52:25.031 --> 00:52:26.122 خوبه 00:52:37.571 --> 00:52:39.467 دو هون، کجا میری؟ 00:52:40.940 --> 00:52:42.043 ستاره ها 00:52:43.281 --> 00:52:44.809 میخوام برم ستاره ها رو ببینم 00:52:44.810 --> 00:52:46.749 تا چند ساعت دیگه هوا تاریک نمیشه 00:52:46.750 --> 00:52:49.089 تو هنوز ناهار نخوردی. گشنه ات نیست؟ 00:52:53.020 --> 00:52:56.081 دو هون، کسی که خیلی دوستش دارم درست کنارمه 00:52:56.790 --> 00:52:59.778 و دختر دوست داشتیم هم اینجاست 00:53:00.090 --> 00:53:02.090 مارو رو فراموش نکن. ما مارو رو هم داریم 00:53:03.101 --> 00:53:04.779 اوه، درسته، مارو هم اینجاست 00:53:06.031 --> 00:53:07.927 ما زندگی شادی کنار هم تو این خونه ای 00:53:08.871 --> 00:53:11.002 که دو هون ساخته داریم 00:53:11.371 --> 00:53:13.915 ما همه ی اینا رو مدیون حمایت شما هستیم 00:53:14.371 --> 00:53:15.721 ممنون 00:53:19.681 --> 00:53:23.255 تا دا! آه رام حدس بزن این چیه؟ 00:53:23.851 --> 00:53:25.911 نا امیدت نمیکنه 00:53:27.551 --> 00:53:30.095 ‫- دو هون ‫- این خوشمزه نیست 00:53:32.630 --> 00:53:34.032 این خوشمزه اس 00:53:35.130 --> 00:53:36.645 این بدمزه اس 00:53:37.301 --> 00:53:41.349 معذرت میخوام. دفعه ی بعد یه چیزی درست میکنم که خوشمزه تر باشه 00:54:10.831 --> 00:54:13.922 دو هون، وقت خوابه 00:54:15.101 --> 00:54:16.234 تو میتونی 00:54:17.801 --> 00:54:19.624 دوباره فردا به ستاره ها نگاه کنی 00:54:37.090 --> 00:54:38.575 باید داروت رو بخوری 00:54:41.590 --> 00:54:43.075 تو برای خوابیدن به این داروها 00:54:44.201 --> 00:54:45.849 نیاز داری 00:54:52.641 --> 00:54:53.804 دهنت رو باز کن 00:54:57.380 --> 00:54:59.060 بیا، دهنت رو باز کن 00:55:13.960 --> 00:55:15.063 سو جین 00:55:19.400 --> 00:55:21.048 حالت چطوره؟ 00:55:23.071 --> 00:55:24.306 دو هون 00:55:26.770 --> 00:55:28.110 دو هون 00:55:30.380 --> 00:55:31.472 ‫تو . . . 00:55:33.351 --> 00:55:35.204 تو میدونی من کیم؟ 00:55:35.250 --> 00:55:36.621 البته که میدونم 00:55:38.650 --> 00:55:41.226 تو کسی هستی که من هیچوقت فراموش نمیکنم 00:55:41.690 --> 00:55:42.957 لی سو جین 00:55:46.831 --> 00:55:48.231 ‫دو هون . . . 00:55:57.170 --> 00:55:58.407 گریه نکن 00:56:07.980 --> 00:56:09.258 دو هون 00:56:10.420 --> 00:56:13.718 تو واقعا میدونی من کیم؟ 00:56:16.960 --> 00:56:18.464 ترسوندمت؟ 00:56:20.290 --> 00:56:21.949 حتما خیلی سخت بوده 00:56:23.130 --> 00:56:26.016 نه، نه اصلا 00:56:27.630 --> 00:56:29.527 اصلا سخت نبود 00:56:34.440 --> 00:56:35.615 سو جین 00:56:41.980 --> 00:56:43.320 دوستت دارم 00:57:09.380 --> 00:57:10.647 دو هون 00:57:13.011 --> 00:57:15.010 دو . . . دو هون 00:57:17.750 --> 00:57:19.368 دوستت دارم 00:57:27.190 --> 00:57:28.395 منم دوستت دارم 00:57:29.831 --> 00:57:32.139 من خیلی دوستت دارم 00:57:34.531 --> 00:57:36.219 دوستت دارم 00:57:37.900 --> 00:57:41.239 نه . . . نه، دو هون 00:57:41.670 --> 00:57:44.834 نرو. لطفا نرو 00:57:51.581 --> 00:57:53.197 دوستت دارم، دو هون 00:57:54.920 --> 00:57:56.507 من باقی زندگیم رو 00:57:57.520 --> 00:57:59.829 با دوست داشتن تو میگذرونم 00:58:00.761 --> 00:58:02.306 ‫پس لطفا... 00:58:03.360 --> 00:58:05.391 لطفا نرو 00:58:12.810 --> 00:58:15.139 نرو دو هون 00:58:16.810 --> 00:58:19.386 نرو لطفا 00:58:21.480 --> 00:58:22.861 نرو 00:58:28.821 --> 00:58:30.304 لطفا نرو 00:58:48.540 --> 00:58:49.920 نرو 00:58:53.210 --> 00:58:54.518 خواهش میکنم نرو 00:59:22.511 --> 00:59:24.705 خداحافظ خانم 00:59:29.380 --> 00:59:31.174 من اومدم خونه بابا 00:59:50.670 --> 00:59:52.669 بابا، بگو آااا 00:59:55.380 --> 00:59:56.439 من بهش غذا میدم 00:59:56.440 --> 00:59:58.339 آه رام تو غذای خودت رو بخور 00:59:58.340 --> 01:00:00.720 نه، من میخوام بهش غذا بدم 01:00:01.210 --> 01:00:04.105 ‫- واقعا؟ ‫- بابا کدوم یکی رو میخوای؟ 01:00:04.351 --> 01:00:07.071 بابا از رولت تخم مرغ خوشش میاد 01:00:08.690 --> 01:00:10.164 بابا، بیا 01:00:13.230 --> 01:00:14.426 مزه اش خوبه؟ 01:00:19.170 --> 01:00:21.292 الان عکس میگیرم - اینجارو نگاه کن - 01:00:24.400 --> 01:00:25.669 دو هون به دوربین نگاه کن 01:00:25.670 --> 01:00:27.081 آه رام، چشماتو درشت کن 01:00:27.471 --> 01:00:29.479 همگی، بگید پنیر 01:00:29.480 --> 01:00:30.717 پنیر 01:00:40.451 --> 01:00:42.213 وایسا مامان 01:00:44.690 --> 01:00:46.189 بابا منتظره 01:00:46.190 --> 01:00:47.673 زود باش آه رام 01:00:52.101 --> 01:00:53.370 مراقب باش 01:00:53.371 --> 01:00:54.916 من رفتم مهدکودک 01:00:56.071 --> 01:00:57.647 منم باهات میام 01:00:58.601 --> 01:01:00.217 یادت نره کفشاتو بپوشی 01:01:00.241 --> 01:01:12.241 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:12.265 --> 01:01:24.265 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:44.181 --> 01:01:46.623 (تولد آه رام، 20 فوریه، 2015) 01:02:18.750 --> 01:02:21.945 [وزش باد] 01:02:54.891 --> 01:02:57.703 (تقاضای طلاق توافقی)