WEBVTT

00:00:00.462 --> 00:00:12.462
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:18.486 --> 00:00:21.218
وای اشتباه زدم

00:00:26.011 --> 00:00:46.714
The World God Only Knows

00:00:48.716 --> 00:00:50.366
اسم من کاتسوراگی گیماست

00:00:50.367 --> 00:00:52.228
هفده ساله

00:00:52.398 --> 00:00:55.230
من سالهاست در دنیای گیم زندگی می کنم

00:00:55.400 --> 00:00:58.242
خیلی زود استعداد من در بازی سیمز عاشقانه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:00:58.402 --> 00:01:01.244
شهرت یافت

00:01:02.104 --> 00:01:03.784
همه به من می گفتند خدای مخ زنی

00:01:03.785 --> 00:01:06.837
یک شیطون از جهنم به اسم السی این ماجرا رو شنید و اومد پیش من

00:01:08.548 --> 00:01:09.509
کامی

00:01:09.510 --> 00:01:14.512
کمکم کن ارواح فراری از جهنم رو دستگیر کنیم

00:01:15.073 --> 00:01:19.295
برای گرفتن ارواح فراری که در جای خالی قلب انسان ها مخفی میشدند

00:01:21.107 --> 00:01:24.054
باید از دانش خودم در گیم ها برای تسخیر قلب دخترهای واقعی استفاده می کردم

00:01:21.877 --> 00:01:24.569
کیما:
مبارزه
 فرار
 دفاع
 آیتم

00:01:23.278 --> 00:01:24.569
-&gt;فرار
ولی فرار ناموفق

00:01:24.055 --> 00:01:27.260
اسم
کیما/کامی
السی

00:01:24.570 --> 00:01:27.260
آیومی:1
 میو:1
 کانون:1
 شیوری:1

00:01:25.029 --> 00:01:27.080
-&gt;مبارزه
مبارزه
مهارتl
بوسه

00:01:28.171 --> 00:01:29.431
راستي

00:01:29.432 --> 00:01:31.083
مگه خودتون فصل اول رو نديدين؟

00:01:32.024 --> 00:01:34.385
بزن بريم‏،‏ بايد ارواح فراري رو بگيريم

00:01:34.685 --> 00:01:54.398
مترجم: داریوش
www‏‏.‏‏Dariush‏‏.‏‏cc

00:03:04.403 --> 00:03:07.995
آکادمی ماجیما
دبیرستان / راهنمایی

00:03:14.500 --> 00:03:16.400
آیومی تاکاهارا-میو آیوما

00:03:14.500 --> 00:03:18.012
يک‏،‏ دو‏،‏ سه‏،‏ چهار‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:03:16.401 --> 00:03:18.012
کانون ناکاگاوا- شیوری شیومیا

00:03:18.512 --> 00:03:20.362
واي‏!‏

00:03:20.363 --> 00:03:23.514
جدي جدي چهار تا روح فراري رو گرفتيما‏!‏

00:03:23.515 --> 00:03:26.036
چه عملکرد درخشاني‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:03:26.037 --> 00:03:28.168
واقعا خيلي خدايي کامي‏!‏

00:03:29.479 --> 00:03:31.269
خوشحالي نداره‏!‏

00:03:31.270 --> 00:03:33.011
کي پس تموم ميشه؟

00:03:33.012 --> 00:03:35.413
اين دخترا بدجور رو اعصابن‏!‏

00:03:36.033 --> 00:03:37.193
راست مي گي ها

00:03:37.194 --> 00:03:40.365
اروح فراري همش دارن ميرن پيش دخترهاي عجيب غريب

00:03:40.366 --> 00:03:41.947
نمي دونم چرا

00:03:44.079 --> 00:03:45.259
اينو بدش من

00:03:45.680 --> 00:03:47.771
داشتم فکر مي کردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:03:48.361 --> 00:03:52.854
ارواح فراري از جای خالی تو قلب آدم ها استفاده مي کنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:03:52.854 --> 00:03:53.861
روح فراری

00:03:53.395 --> 00:03:56.185
و در نتيجه به دليل اون جای خالی

00:03:53.862 --> 00:03:54.865
مخفی شدن

00:03:54.866 --> 00:03:59.368
اثر:
مصدومیت الکی
ادای پولدار بودن
نامرئی شدن
گرفتن کتابخانه

00:03:56.186 --> 00:03:58.538
رفتارشون شروع می کنه به تغییر کردن؟

00:04:01.570 --> 00:04:02.751
درسته؟

00:04:07.063 --> 00:04:09.424
کامي‏،‏ خيلي نقاشيت ضايع است‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:04:09.425 --> 00:04:10.646
ها؟

00:04:15.209 --> 00:04:18.441
روح فراری

00:04:16.069 --> 00:04:18.441
اين الان روح فراريه؟

00:04:21.573 --> 00:04:24.695
اصل مطلب رو بچسب‏!‏

00:04:26.756 --> 00:04:28.546
اصلا اون ورق رو پس بده

00:04:28.547 --> 00:04:29.458
نمي دم‏!‏

00:04:29.459 --> 00:04:31.959
مي خوام نگهش دارم‏!‏

00:04:35.802 --> 00:04:37.502
آي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:04:37.503 --> 00:04:38.644
آروم بابا

00:04:41.125 --> 00:04:42.816
جلوتو بپا ضعيفه

00:04:44.157 --> 00:04:46.088
ببخشيد‏!‏

00:04:46.089 --> 00:04:49.070
کلتو بنداز پايين

00:04:49.071 --> 00:04:52.333
پرو بازي در بياري حالتو ميگيريما

00:04:53.413 --> 00:04:54.913
حالا چي کار کنيم؟

00:04:54.914 --> 00:04:56.925
خيلي ترسناکن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:04:56.926 --> 00:04:58.295
اصلان هم ترسناک نيستن

00:04:58.296 --> 00:05:00.217
حداکثرش يک کارکتر 8 بيتي هستن

00:05:00.218 --> 00:05:01.969
در حد سبزی جعفري

00:05:03.470 --> 00:05:04.720
چي؟

00:05:04.721 --> 00:05:06.731
به من مي گي جعفري؟

00:05:06.732 --> 00:05:08.693
بچه سوسول‏!‏

00:05:14.587 --> 00:05:15.548
<i>چي؟</i>

00:05:15.549 --> 00:05:16.608
<i>درد گرفت که</i>

00:05:17.719 --> 00:05:19.240
<i>فهميدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏</i>

00:05:20.281 --> 00:05:23.302
<i>تو دنياي واقعي جعفري هم ميتونه شاخ بشه‏!‏</i>

00:05:23.303 --> 00:05:24.382
آي‏!‏

00:05:24.383 --> 00:05:25.304
بخور‏!‏

00:05:28.866 --> 00:05:30.147
صبر کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:05:31.578 --> 00:05:33.148
بزار يک مسير ديگه رو بريم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:05:33.149 --> 00:05:35.570
اين دفعه گزينه عذرخواهي رو انتخاب مي کنم

00:05:36.431 --> 00:05:37.532
خوب ديگه بيخيال شيد

00:05:38.342 --> 00:05:39.662
اينو ببينيد

00:05:39.663 --> 00:05:43.415
پر رو بازي بسه ديگه لعنتي‏!‏

00:05:43.416 --> 00:05:45.246
تا ميخوره بايد بزنيمش

00:05:45.247 --> 00:05:46.167
هوي

00:05:46.168 --> 00:05:47.418
بسه

00:05:52.461 --> 00:05:55.302
مرد هم مگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:05:55.303 --> 00:05:57.685
براي يکنفر آدم مياره؟

00:06:02.198 --> 00:06:03.858
اوه‏،‏ متحول شدم

00:06:03.859 --> 00:06:05.149
که چي؟

00:06:05.150 --> 00:06:06.830
مي خواي کل بندازي؟

00:06:06.831 --> 00:06:08.541
عمرا

00:06:08.542 --> 00:06:11.334
من کيسه زباله رو کيسه بوکس نمي کنم

00:06:12.004 --> 00:06:13.834
فرض مي کنم چيزي نديدم‏،‏ بزنيد به چاک

00:06:13.835 --> 00:06:16.556
دختره از خود راضي‏!‏

00:06:16.557 --> 00:06:19.599
کي گفت حالا قراره بوکس بزنيم؟

00:06:22.621 --> 00:06:23.791
همينه‏!‏

00:06:23.792 --> 00:06:26.113
باتوم تخصصي ريو‏!‏

00:06:31.577 --> 00:06:34.959
به دنياي درد خوش اومدي‏!‏

00:07:03.437 --> 00:07:04.428
گمشو

00:07:12.603 --> 00:07:14.694
هوي‏،‏ صبر کن

00:07:16.005 --> 00:07:18.446
راستي‏،‏ از کمکت ممنونم

00:07:18.447 --> 00:07:22.018
واقعا پسري‏،‏ درسته؟

00:07:22.019 --> 00:07:23.700
چرا کم آوردي؟

00:07:26.862 --> 00:07:29.594
اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خوب شد سيو کردم

00:07:33.446 --> 00:07:37.028
همين شماهاييد که باعث ميشيد اين لات و لوت ها زياد بشن

00:07:37.029 --> 00:07:38.409
فهميدي؟

00:07:38.410 --> 00:07:41.961
S-Save‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ Save‏!‏

00:07:41.962 --> 00:07:44.613
اين دنيا پره آدم ضعيفه

00:07:44.614 --> 00:07:46.184
<i>چه خبره؟</i>

00:07:46.185 --> 00:07:48.585
<i>گير يکي قوي تر افتادم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏</i>

00:07:48.586 --> 00:07:51.248
<i>فقط اوضاع خيط تر شد‏!‏</i>

00:07:51.778 --> 00:07:53.488
هوي‏!‏

00:07:53.489 --> 00:07:55.260
خان داداشم رو ول کن‏!‏

00:07:55.281 --> 00:07:59.723
پی تی کوپ پی تی کوپ

00:07:55.821 --> 00:07:57.991
جعفري احمق‏!‏

00:07:57.992 --> 00:08:00.403
خودم حسابت رو مي رسم‏!‏

00:08:00.404 --> 00:08:01.745
بگير‏!‏

00:08:03.066 --> 00:08:05.546
بگير‏!‏ بگير‏!‏

00:08:05.547 --> 00:08:06.528
هوي‏!‏

00:08:06.529 --> 00:08:08.379
منو چرا مي زني؟

00:08:06.538 --> 00:08:07.819
حقته‏!‏

00:08:08.379 --> 00:08:09.199
ها؟

00:08:09.200 --> 00:08:12.771
پس جعفري ها چي شدن؟

00:08:12.772 --> 00:08:14.833
اون مرحله تموم شد رفت پي کارش‏!‏

00:08:17.965 --> 00:08:19.966
شيطون مرگ مغزي‏!‏

00:08:22.098 --> 00:08:23.848
ببخشيد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:08:23.849 --> 00:08:26.039
اصلا کجا در رفتي؟

00:08:26.040 --> 00:08:27.190
چي کار داشتي مي کردي؟

00:08:27.191 --> 00:08:30.133
زمانبنديت خيلي مزخرفه‏!‏

00:08:33.115 --> 00:08:35.436
ببخشيد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:08:41.640 --> 00:08:43.171
روح فراري؟

00:08:46.674 --> 00:08:50.285
بي اراده ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:08:50.286 --> 00:08:52.808
دلم نمي خواد ديگه چشمم بهت بيوفته

00:09:00.352 --> 00:09:01.572
اونه؟

00:09:01.573 --> 00:09:02.953
فکر کنم

00:09:02.954 --> 00:09:05.955
کاسوگا سنپاي

00:09:05.956 --> 00:09:07.856
خيلي خوشگله‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:09:07.857 --> 00:09:10.968
اون وارث باشگاه رزمي کاسوگاست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:09:10.969 --> 00:09:13.470
خيلي باحاله‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:09:13.471 --> 00:09:16.473
يک جنگجوي واقعي‏!‏

00:09:18.604 --> 00:09:21.296
من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:09:28.260 --> 00:09:29.630
<i>اي بابا</i>

00:09:29.631 --> 00:09:31.122
<i>اين دنيا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏</i>

00:09:31.146 --> 00:09:39.146
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:41.359 --> 00:09:42.630
<i>اين دنيا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏</i>

00:09:49.204 --> 00:09:51.666
<i>کلي چيزهاي با نمک داره‏!‏</i>

00:09:55.158 --> 00:09:58.420
<i>هيچکدوم هم به هدف هاي من کمکي نمي کنه</i>

00:09:59.581 --> 00:10:03.342
خان داداش‏،‏ ما يک روح فراري ديگه پيدا کرديم

00:10:03.343 --> 00:10:04.643
ای بابا

00:10:04.644 --> 00:10:07.186
دارم يک مسيري رو ميرم که آخرش بايد با دختره مبارزه کنم

00:10:07.866 --> 00:10:10.558
تو بازي هاي قديمي خيلي مد بود

00:10:11.118 --> 00:10:14.530
بايد دختره رو تو مبارزه شکست ميدادي تا قلبش رو بدست بياري

00:10:19.233 --> 00:10:22.074
از الان بايد تمرين رو شروع کني؟

00:10:22.075 --> 00:10:23.585
خواهش مي کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:10:23.586 --> 00:10:26.918
هر چي فقط‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:10:35.354 --> 00:10:38.105
روح فراری

00:10:41.277 --> 00:10:45.740
غنچه شکفته

00:10:41.578 --> 00:10:45.740
چه با نمک

00:10:57.848 --> 00:11:03.362
یکی برای همه

00:10:58.659 --> 00:11:00.429
کاسوگا کوسونوکي

00:11:00.430 --> 00:11:03.362
هجده ساله

00:11:04.202 --> 00:11:06.763
وارث مدرسه سنتي

00:11:06.764 --> 00:11:10.285
سبک رزمي مرگ يا زندگي کاسوگا

00:11:10.286 --> 00:11:15.249
تازه کاپيتان انجمن کاراته دخترها هم هست

00:11:16.070 --> 00:11:17.760
چقدر ترسناکه

00:11:17.761 --> 00:11:20.662
فقط دو روز بعد از اينکه عضو انجمن شد

00:11:20.663 --> 00:11:23.895
همه اعضاي انجمن رفتند

00:11:37.534 --> 00:11:41.796
پس اینجوریشم داریم بعضی وقت ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:11:42.467 --> 00:11:45.608
حتما نزديک شدن بهش خيلي سخته

00:11:45.609 --> 00:11:48.920
احتمالا از گيم هم متنفره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:11:48.921 --> 00:11:50.961
از تو هم که بزرگتره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:11:50.962 --> 00:11:53.024
هيچ چيز مشترکي بينتون نيست

00:11:53.044 --> 00:11:57.697
یکی برای همه

00:11:53.514 --> 00:11:55.926
استاد‏!‏ لطفا منو به شاگردي بپذيريد‏!‏

00:11:56.326 --> 00:11:57.697
چه سريع‏!‏

00:11:58.257 --> 00:12:00.579
تو همون پسر ديروزي هستي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:12:01.609 --> 00:12:03.870
<i>بالاخره بايد مي رفتم طرفش</i>

00:12:03.871 --> 00:12:06.582
<i>پس چه بهتر جايي که خودش راحت باشه</i>

00:12:07.193 --> 00:12:08.953
اين کلاب دختراست

00:12:08.954 --> 00:12:10.755
بايد بري کلاب کاراته پسرها

00:12:11.566 --> 00:12:14.336
حرف هاي شما تا اعماق وجود من نسوخ کرد

00:12:14.337 --> 00:12:17.348
من ميخواهم روح يک مبارز واقعي رو از شما بگيرم

00:12:17.349 --> 00:12:19.461
روح يک مبارز؟

00:12:20.521 --> 00:12:22.373
يکجوري ميگي انگار به اين سادگيه

00:12:23.393 --> 00:12:26.866
فکر کردي به همين راحتي ميشه استاد اين دنيا شد؟

00:12:27.646 --> 00:12:29.127
منو ببخشيد استاد

00:12:29.797 --> 00:12:33.009
من خودم تجربه استادي يک دنياي ديگه اي رو دارم

00:12:36.382 --> 00:12:40.644
<i>اين فشار سنگيني که از طرف اون حس مي کنم چيه؟</i>

00:12:41.375 --> 00:12:42.835
ما هيچ نقطه اشتراکي نداريم

00:12:42.836 --> 00:12:45.648
ولي جفتمون خودمون رو وقف شيوه زندگي خودمون کرديم‏!‏

00:12:47.099 --> 00:12:49.690
معلومه که تو هم به سهم خودت زجر کشيدي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:12:51.341 --> 00:12:52.242
اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:12:52.243 --> 00:12:53.243
استاد‏!‏

00:13:03.129 --> 00:13:04.989
تو خيلي ضعيفي‏!‏

00:13:04.990 --> 00:13:06.071
خوشم نمياد

00:13:11.574 --> 00:13:13.795
اين فرصت رو داري که اينجا درستش کني

00:13:13.796 --> 00:13:14.686
پس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:13:15.627 --> 00:13:17.517
حتما اون قیافه رو عوض کن‏!‏

00:13:17.518 --> 00:13:18.209
ها؟

00:13:24.403 --> 00:13:28.015
و من شاگرد استاد کوسونوکي شدم

00:13:28.175 --> 00:13:30.016
استاد و شاگرد

00:13:30.016 --> 00:13:33.517
شنيدي خنگ رفته عضو کلاب کاراته دخترا شده؟

00:13:33.518 --> 00:13:36.530
از آن لاين کاراته بازي کردن هم ضایع تره‏!‏

00:13:40.653 --> 00:13:44.035
استاد از همه چيزهايي که ضعيفند بدش مياد

00:13:46.677 --> 00:13:48.777
عصرونه مورد علاقه اش کلوچه برنجي ايه که مثل سنگ سفت شده باشه

00:13:48.778 --> 00:13:50.538
خيلي مرده

00:13:50.539 --> 00:13:52.301
خوب‏،‏ بيشتر پيرمرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:13:52.451 --> 00:13:54.302
استاد و شاگرد 2

00:13:54.302 --> 00:13:55.822
استاد

00:13:55.823 --> 00:13:57.644
اون گربه برگشته

00:14:06.260 --> 00:14:07.670
بفرستش بره

00:14:09.952 --> 00:14:11.833
استاد و شاگرد 3

00:14:12.003 --> 00:14:13.753
کاتسوراگي‏!‏

00:14:13.754 --> 00:14:14.834
چه غلطي کردي؟

00:14:14.835 --> 00:14:16.365
اين کلوچه برنجي ها نرمه‏!‏

00:14:16.366 --> 00:14:17.807
هنوز نم داره‏!‏

00:14:18.638 --> 00:14:22.290
فکر کردم شايد دوست داشته باشيد يک چيزي متفاوت بخوريد

00:14:23.040 --> 00:14:25.051
کلوچه برنجي نرم؟

00:14:25.052 --> 00:14:26.613
چه عجيبه

00:14:30.695 --> 00:14:33.226
اگر خشکشون کني خوب ميشه

00:14:33.227 --> 00:14:35.498
خوب آخه نقض غرض میشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:14:46.676 --> 00:14:48.267
باز تويي؟

00:14:52.289 --> 00:14:53.539
برو ديگه

00:14:53.540 --> 00:14:54.741
پيش پيش‏!‏

00:14:59.684 --> 00:15:01.054
واي‏!‏

00:15:01.055 --> 00:15:04.177
تو تي کشيدن حرف اي هستي ها‏!‏

00:15:05.238 --> 00:15:08.640
آخه يک گيمي بازي کرده بودم که بايد توش تي مي کشيدي

00:15:09.510 --> 00:15:10.181
خوب؟

00:15:10.182 --> 00:15:13.023
حالا الان روح مبارزه پيدا کردي؟

00:15:14.183 --> 00:15:17.124
هنوز روي مسيري که بايد برم تصميم نگرفتم

00:15:17.125 --> 00:15:19.095
خودش رو وقف هنرهاي رزمي کرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:15:19.096 --> 00:15:20.637
از ضعيفي بدش مياد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:15:21.328 --> 00:15:24.659
انتظار مي ره که آدم يک بعدي اي باشه

00:15:24.660 --> 00:15:26.770
از گربه بدش مياد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:15:26.771 --> 00:15:28.532
از لات ها بدش مياد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:15:28.533 --> 00:15:30.303
از ضعيف ها بدش مياد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:15:30.304 --> 00:15:32.175
کلوچه برنجي دوست داره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:15:33.116 --> 00:15:35.927
يک چيزي نمي خونه

00:15:51.287 --> 00:15:52.877
فهميدم

00:15:52.878 --> 00:15:54.900
اينطوری درسته

00:15:57.291 --> 00:15:59.593
کاتسوراگي؟

00:16:00.453 --> 00:16:03.885
اينطوري که مي بيني نيست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:16:06.817 --> 00:16:08.487
خيلي احمقي‏!‏

00:16:08.488 --> 00:16:10.940
بايد قبل از اينکه بياي تو در بزني‏!‏

00:16:18.875 --> 00:16:21.587
اين چه قيافه ايه گرفتي؟‏!‏

00:16:23.468 --> 00:16:24.799
خان داداش‏!‏

00:16:39.909 --> 00:16:42.859
اينطوري نامرئي شديم؟

00:16:42.860 --> 00:16:44.291
هيس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:16:45.192 --> 00:16:47.042
<i>بايد کنار بزارم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏</i>

00:16:47.043 --> 00:16:51.055
<i>بايد اين احساسات رو کنار بزارم</i>

00:16:51.056 --> 00:16:53.046
فهميدي؟

00:16:53.047 --> 00:16:56.439
ضعيف هايي مثل تو‏،‏ براي زندگي من لازم نيستند

00:17:01.823 --> 00:17:06.456
تقصير توه که اون منو تو اون موقعيت شرم آور ديد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:17:08.857 --> 00:17:11.248
اصلا ضعف از ريختش مي باره‏!‏

00:17:11.249 --> 00:17:13.379
حالا يک چند باري مي زنمش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:17:13.380 --> 00:17:15.051
تا اون قيافه اش عوض بشه‏!‏

00:17:20.685 --> 00:17:22.396
همتون مثل هميد‏!‏

00:17:23.216 --> 00:17:27.569
همتون بريد پي کارتون‏!‏

00:17:28.490 --> 00:17:29.571
نکن‏!‏

00:17:31.332 --> 00:17:32.522
نکن‏!‏

00:17:33.723 --> 00:17:35.494
اين کار رو نکن‏!‏

00:17:37.075 --> 00:17:39.546
<i>من نفر اول سبک رزمي کاسوگا هستم</i>

00:17:39.547 --> 00:17:42.139
<i>من ديگه يک زن نيستم</i>

00:17:43.279 --> 00:17:44.680
<i>من بايد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏</i>

00:17:45.481 --> 00:17:47.062
<i>من بايد قوي بشم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏</i>

00:17:47.712 --> 00:17:51.695
دوجوی کاتسوگا:
مدرسه
مرگ یا زندگی
رزمی

00:17:48.553 --> 00:17:49.473
<i>قوي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏</i>

00:17:50.434 --> 00:17:51.695
<i>قوي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏قوي‏!‏</i>

00:17:55.727 --> 00:17:57.749
اگر اينها رو کنار نگذارم نمي تونم قوي بشم‏!‏

00:18:18.362 --> 00:18:20.163
دو تا ازش هست؟

00:18:25.086 --> 00:18:26.277
کاتسوراگي‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:18:28.579 --> 00:18:31.380
مطمئنم که ديدم دوتايي

00:18:32.291 --> 00:18:34.442
الان چند وقته اين احساس عجيب رو دارم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:18:34.783 --> 00:18:36.604
هر وقت قلبم مي تپه

00:18:37.224 --> 00:18:39.486
بدنم احساس اينو داره که داره تيکه تيکه ميشه

00:18:48.722 --> 00:18:50.142
چه نازه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:18:54.015 --> 00:18:56.676
مي دونستم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:18:56.677 --> 00:19:03.691
علاقه ات به چيزهاي با نمک و ظریف داره خودش رو مجسم مي کنه

00:19:05.442 --> 00:19:07.893
دروغه‏!‏

00:19:07.894 --> 00:19:09.724
من ضعيف نيستم‏!‏

00:19:09.725 --> 00:19:11.957
من دنيا اومدم که رزمي کار باشم‏!‏

00:19:14.098 --> 00:19:16.960
هيچ وقت راه ديگه اي نبوده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:19:20.472 --> 00:19:21.122
استاد‏!‏

00:19:22.173 --> 00:19:25.345
به نظرتون اين يک شانسي نيست که يکبار تو عمر هر کسي اتفاق ميوفته؟

00:19:27.807 --> 00:19:29.787
شانس؟

00:19:29.788 --> 00:19:33.110
هر انساني هر چقدر هم قوي باشه‏،‏ قلب ضعيفي داره

00:19:33.991 --> 00:19:35.371
حتي بودا‏!‏

00:19:35.372 --> 00:19:36.982
<i>دلم آب خنک می خواد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏</i>

00:19:36.983 --> 00:19:38.002
حتي کشتي گيرهاي حرفه اي‏!‏

00:19:38.003 --> 00:19:39.473
<i>يعني مي تونم؟</i>

00:19:39.474 --> 00:19:40.524
حتي پاندا ها‏!‏

00:19:40.525 --> 00:19:42.415
<i>امروز استرس دارم‏،‏ بامبو از گلوم پايين نميره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏</i>

00:19:42.416 --> 00:19:43.886
حتي ماهي حلوا‏!‏

00:19:43.887 --> 00:19:45.048
<i>يبوست گرفتم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏</i>

00:19:45.968 --> 00:19:48.719
معمولا خودمون نقطه ضعف قلبمون رو نمي بينيم

00:19:48.720 --> 00:19:50.812
براي همينه که زندگي سخته

00:19:50.812 --> 00:19:56.695 line:20%
ضعف

00:19:52.042 --> 00:19:54.643
اما حالا تو مي توني مال خودت رو ببيني

00:19:54.644 --> 00:19:56.695
ميتوني با نقطه ضعف قلبت مقابله کني

00:19:57.416 --> 00:19:58.696
اگر بتوني شکستش بدي

00:19:58.697 --> 00:20:01.558
مي توني بر نقطه ضعفت غلبه کني

00:20:02.959 --> 00:20:05.081
فهميدم دمت گرم‏!‏

00:20:05.711 --> 00:20:06.841
استاد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:20:06.842 --> 00:20:09.713
ما بايد اون کارهاي ظریفی که بهش ميگي ضعیف انجام بديم

00:20:09.714 --> 00:20:10.674
ها؟

00:20:10.675 --> 00:20:12.515
چرا؟

00:20:12.516 --> 00:20:14.836
براي بيدار کردن نيمه ضعيفت

00:20:14.837 --> 00:20:17.849
هر چي بيشتر تحريکش کني تجسمش قوي تر ميشه

00:20:18.680 --> 00:20:20.370
گربه کافي نيست

00:20:20.371 --> 00:20:22.202
ما يک چيز ضعيف تر احتياج داريم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:20:24.143 --> 00:20:25.783
چيزي به ذهنت نمي رسه؟

00:20:25.784 --> 00:20:28.865
ضعيف ترين کاري که مي توني فکرش رو بکني چيه؟

00:20:28.866 --> 00:20:32.858
الان چيز خاصي به ذهنم نمي رسه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:20:32.859 --> 00:20:34.760
تا حالا بهش فکر نکردم

00:20:35.300 --> 00:20:37.762
چطوره با هم قرار بزاريد؟‏!‏

00:20:41.854 --> 00:20:45.256
مي تونيد لباس هاي خوشگل مشگل بپوشيد بريد گردش

00:20:45.257 --> 00:20:47.398
از اين ضعيف تر نميشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:20:47.648 --> 00:20:48.898
تو ديگه کي هستي؟

00:20:48.899 --> 00:20:50.219
از کدوم گوري اومدي؟

00:20:50.220 --> 00:20:52.000
نيازي به کمک تو نيست‏!‏

00:20:52.001 --> 00:20:54.111
نمي خواد براي من مسير انتخاب کني‏!‏

00:20:54.112 --> 00:20:57.664
آخه خيلي بي مزه ميشه که من فقط تماشاچي باشم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:20:57.665 --> 00:21:00.485
حالا هر چي‏،‏ عمرا‏!‏

00:21:00.486 --> 00:21:02.668
اصلا مگه خل شدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:21:04.169 --> 00:21:06.851
که با يکي مثل اين يارو قرار بزارم؟

00:21:11.564 --> 00:21:12.504
پيداش شد‏!‏

00:21:20.509 --> 00:21:21.540
در رفت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:21:22.260 --> 00:21:25.121
همزادت خيلي هيجان زده شده بود‏!‏

00:21:25.122 --> 00:21:27.504
حالا ديگه واجب شد قرار بزاريد‏!‏

00:21:29.975 --> 00:21:30.726
خوب

00:21:34.418 --> 00:21:36.229
گوش کن ببينم کاتسوراگي

00:21:36.730 --> 00:21:38.351
اين يک قراره واقعي نيست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:21:38.691 --> 00:21:40.281
اين يک قسمتي از نقشه است

00:21:40.282 --> 00:21:42.243
خوب باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:21:42.267 --> 00:21:54.267
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:54.291 --> 00:22:06.291
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:22.298 --> 00:23:36.707
مشکل با شما حل شد

00:23:23.218 --> 00:23:25.239
When playing old dating sims, sometimes you get

00:23:25.240 --> 00:23:26.920
events that would lead to an immediate end

00:23:26.921 --> 00:23:27.891
if cell phones existed‏‏.‏‏

00:23:27.892 --> 00:23:30.812
However, this doesn't imply those games are dated‏!‏

00:23:30.813 --> 00:23:34.445
People will always connect via hearts, not radio waves‏‏.‏‏

00:23:34.446 --> 00:23:35.266
Hello?

00:23:35.267 --> 00:23:36.547
It's Elsie‏!‏