WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 00:00:06.180 --> 00:00:08.040 ‫خیلی دیر وقته. 00:00:08.040 --> 00:00:10.360 ‫از بس طولش دادی تا انتخاب کنی. 00:00:10.360 --> 00:00:12.530 ‫نویین از دستمون عصبانی میشه. 00:00:12.530 --> 00:00:15.870 ‫اما سخته بفهمی ایلوگ-ساما چی دوست داره. 00:00:15.870 --> 00:00:18.000 ‫باید از ماها می‌پرسیدی. 00:00:18.000 --> 00:00:20.220 ‫نه، اونطوری حس می‌کنم باختم. 00:00:20.220 --> 00:00:21.410 ‫خیلی لجبازی. 00:00:21.860 --> 00:00:22.990 ‫حالا هرچی. بیا بجنبیم. 00:00:22.990 --> 00:00:23.810 ‫باشه. 00:00:28.630 --> 00:00:29.670 ‫چی‌کار داری می‌کنی؟ 00:00:29.670 --> 00:00:30.880 ‫صدات در نیاد. 00:00:31.870 --> 00:00:33.670 ‫هرچی پول داری رد کن بیاد. 00:00:33.950 --> 00:00:35.060 ‫ایفا! 00:00:35.600 --> 00:00:36.890 ‫تو هم همینطور. 00:00:38.760 --> 00:00:41.430 ‫هی، تو واقعا خیلی خوشگلی. 00:00:47.440 --> 00:00:48.600 ‫ماها! 00:00:48.600 --> 00:00:51.240 ‫چون دیر کردین نگرانتون شدم، برای همین اومدم اینجا. 00:00:51.240 --> 00:00:52.110 چیزیتون نشد؟ 00:00:52.400 --> 00:00:54.950 .‫ما خوبیم، ممنون ماها 00:00:57.380 --> 00:00:58.820 ‫شما‌ رو نمی‌شناسم. 00:00:58.820 --> 00:01:00.440 ‫اولین باره میاید میلتو؟ 00:01:01.400 --> 00:01:02.700 ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:01:03.100 --> 00:01:06.420 ‫اگه ما رو توی پس‌کوچه‌ها نمی‌شناسین، حتما خارجی هستین. 00:01:06.860 --> 00:01:08.750 ‫نظرتون درباره‌ی یه تور گردشگری چیه؟ 00:01:08.750 --> 00:01:10.290 ‫خفه شو! 00:01:15.660 --> 00:01:17.010 ‫اینو یادتون باشه. 00:01:17.320 --> 00:01:21.420 ‫اگه یه بار دیگه به دخترام دست بزنید، می‌فرستمتون ته جهنم. 00:01:21.444 --> 00:01:41.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.240 --> 00:03:11.340 ‫ایلوگ-ساما. 00:03:14.620 --> 00:03:16.670 ‫من برگشتم. 00:03:16.920 --> 00:03:19.840 ‫خوش برگشتی، تارته. این دفه کارا چطور پیش رفت؟ 00:03:20.130 --> 00:03:22.100 ‫بفرمایید، اینم از غنایم. 00:03:27.000 --> 00:03:28.930 ‫کلکسیون دکمه‌ی دوم؟ 00:03:29.360 --> 00:03:31.730 ‫مال کساییه که قلبشون رو سوراخ کردم. 00:03:32.040 --> 00:03:33.390 ‫با اون نیزه؟ 00:03:33.390 --> 00:03:37.820 ‫آره، بعضی وقتا هم جای قلبشون، سرشون بود. 00:03:37.820 --> 00:03:39.190 ‫خبر‌ها رو شنیدم. 00:03:40.040 --> 00:03:43.150 ‫تو میدون جنگ، «دختر جنگجوی رعد» صدات می کنن. 00:03:43.150 --> 00:03:44.990 ‫حسابی تاثیرگذار بودی. 00:03:45.840 --> 00:03:49.700 ‫لطفاً اینطوری صدام نکن، خجالت می‌کشم. 00:03:50.500 --> 00:03:54.990 ‫تارته رو به مبارزه می‌فرستم که تجربه‌ی مبارزه کسب کنه. 00:03:54.990 --> 00:04:00.050 ‫ماها هم درباره‌ی جمع‌آوری اطلاعات و پول تجربه کسب کرده. 00:04:00.870 --> 00:04:03.830 ‫دو سال از وقتی که اومدیم به میلتو می‌گذره. 00:04:03.830 --> 00:04:04.510 ‫آره. 00:04:05.390 --> 00:04:07.010 ،روزهای پرکاری بود 00:04:07.920 --> 00:04:11.310 ‫اما به خاطر همین، خیلی چیزا درباره‌ این دنیا یاد گرفتم. 00:04:12.060 --> 00:04:15.520 ‫ایلوگ بالور، هویت جعلی‌ای که باهاش تو جامعه بودم، 00:04:15.520 --> 00:04:18.690 ‫برند لوازم‌آرایشی اورنا رو به موفقیت رسونده. 00:04:18.690 --> 00:04:21.690 ‫به عنوان یه مرد جوان و موفق، به مراسم‌های زیادی دعوت شدم. 00:04:21.690 --> 00:04:23.650 ‫با استفاده از آبرسان و شکلات، 00:04:23.650 --> 00:04:29.160 ‫رابط‌ها و شبکه‌ی اطلاعاتی بزرگی رو درست کردم. 00:04:31.380 --> 00:04:33.380 ‫این زندگی تقریبا تمومه. 00:04:33.380 --> 00:04:35.000 ‫مثل یه چشم به هم زدن گذشت، نه؟ 00:04:35.000 --> 00:04:37.460 ‫آره، قطعا همینطوره. 00:04:41.900 --> 00:04:43.900 ‫انتقال انجام شده. 00:04:43.900 --> 00:04:47.890 ‫خوبه. در نبودم، همه‌ی چیزای مرتبط با اورنا رو به تو می‌سپارم. 00:04:48.160 --> 00:04:53.040 ‫البته، الان دیگه می‌تونم اورنا رو حتی در نبود شما حفظ کنم. 00:04:53.040 --> 00:04:55.850 ‫نه، می‌خوام اورنا رو بزرگتر از این کنم. 00:04:56.200 --> 00:04:58.770 .میدونم که میتونی 00:04:58.770 --> 00:05:03.740 ‫راستش به فکر گسترش اورنا در خارج از میلتو بودم. 00:05:03.990 --> 00:05:05.110 ‫به یه شهرِ همسایه؟ 00:05:05.370 --> 00:05:09.120 ‫آره، یه جای عالی هم پیدا کردم. 00:05:11.040 --> 00:05:12.390 ‫اینجا... 00:05:12.390 --> 00:05:15.620 ‫قبلا مال یه شرکت تجاریِ بانفوذ بود. 00:05:16.160 --> 00:05:19.530 ‫اما از وقتی که رئیس شرکت عوض شد، ضعیف‌ شدن. 00:05:19.530 --> 00:05:22.320 ‫این اواخر کم کم دارن دارایی‌هاشون رو می‌فروشن. 00:05:22.320 --> 00:05:23.960 ‫الان موقع خریده. 00:05:24.750 --> 00:05:26.430 ‫پس اینطوریاس. 00:05:27.000 --> 00:05:31.600 ‫‌نمی‌خوام به ماها بگم، ولی درباره‌ی گذشتش تحقیق کردم. 00:05:32.120 --> 00:05:35.560 ‫ماها تنها وارث یه شرکت معروف بازرگانی بود. 00:05:35.560 --> 00:05:38.520 ‫اما کسی که دست راستشون بود بهشون خیانت کرد. 00:05:38.800 --> 00:05:42.480 ‫والدین ماها رو کُشت و شرکت رو تصاحب کرد. 00:05:43.480 --> 00:05:49.200 ‫ماها وقتی که تنها رها شده بود، حس کرد جونش تو خطره و به میلتو فرار کرد. 00:05:49.630 --> 00:05:53.450 ‫این مغازه یکی از مغازه‌های شرکتشونه. 00:05:53.770 --> 00:05:56.960 ‫این اولین مغازه‌ایه که پدرِ ماها باز کرد. 00:05:57.490 --> 00:06:01.130 ‫ماها می‌خواد یه روزی شرکت پدرش رو پس بگیره. 00:06:01.450 --> 00:06:04.840 ‫این مغازه یه قدم عالی برای انجام این کاره. 00:06:06.560 --> 00:06:07.550 ‫هر کاری دوست داری بکن. 00:06:08.570 --> 00:06:10.830 ‫به توانایی‌هات اعتماد دارم. 00:06:11.340 --> 00:06:14.040 ‫مطمئنی نمی‌خوای تحقیق بیشتری کنی؟ 00:06:14.040 --> 00:06:16.350 ‫نمی‌گم مسائل شخصیت رو وارد کارمون نکن. 00:06:17.660 --> 00:06:20.810 ‫ولی اگه این کارو می‌کنی، حتما باید نتیجه بگیری. 00:06:22.990 --> 00:06:27.950 ‫هوم. البته. هرچی باشه، من دست راست تو هستم. 00:06:29.590 --> 00:06:32.540 ‫ازت ممنونم. دوستت دارم ایلوگ نی-سان. 00:06:32.540 --> 00:06:33.700 ‫می‌دونم. 00:06:35.500 --> 00:06:36.080 .بفرما 00:06:38.030 --> 00:06:41.670 ‫معذرت می خوام. دستیارِ مدیر، بچه‌ها اومدن. 00:06:43.090 --> 00:06:45.550 ‫ایلوگ نی-سان، چند دقیقه وقت داری؟ 00:06:45.550 --> 00:06:47.380 ‫البته، مشکلی نیست. 00:06:48.080 --> 00:06:49.010 ‫دخترا. 00:06:54.830 --> 00:06:58.290 .رئیس ایلوگ، این یه هدیه از طرف ماست 00:06:59.840 --> 00:07:03.880 ‫یه چای گیاهی کمیابه، فکر کردیم خوشتون میاد. 00:07:03.880 --> 00:07:05.690 ‫زیاد نیست، اما خواستیم ازتون تشکر کنیم. 00:07:06.210 --> 00:07:07.150 ‫از من تشکر کنین؟ 00:07:07.510 --> 00:07:11.240 ‫به خاطر شماست که ما الان اینجاییم. 00:07:11.640 --> 00:07:14.450 ‫هیچوقت نمی‌تونیم این لطفتون رو جبران کنیم. 00:07:14.450 --> 00:07:17.700 .ازتون ممنونیم، رئیس ایلوگ 00:07:18.880 --> 00:07:22.320 ‫من هیچ‌کاری براتون نکردم. سرنوشت ما رو به هم رسوند. 00:07:22.320 --> 00:07:24.670 ‫نه، شاید فقط یه شانس اتفاقی بود. 00:07:24.920 --> 00:07:28.160 ‫حتی اگه درست بگی، حقیقت اینه که، 00:07:28.160 --> 00:07:31.760 ‫ما رو از ناراحتیِ غیرقابل‌تحمل نجات دادی. 00:07:33.320 --> 00:07:36.320 ‫لطفاً حتی وقتی که رفتید، فراموشمون نکنید. 00:07:36.320 --> 00:07:38.310 ‫دلمون براتون تنگ میشه. 00:07:38.680 --> 00:07:41.110 ‫مراقب سلامتیتون باشید. 00:07:41.110 --> 00:07:43.620 ‫دیگه نمی‌تونیم باهاتون صحبت کنیم. 00:07:43.620 --> 00:07:46.440 ‫خوشحال می‌شیم اگه گاهی وقتا بهمون سر بزنین. 00:07:51.220 --> 00:07:52.450 ‫از همتون ممنونم. 00:07:53.320 --> 00:07:57.080 ‫هر جا که برم، فراموشتون نمی‌کنم. 00:07:57.080 --> 00:07:59.910 ‫وقتی که نیستم مراقب اورنا باشید. 00:08:00.210 --> 00:08:01.180 .چشم 00:08:01.204 --> 00:08:08.204 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:16.280 --> 00:08:19.440 ‫قشنگه. پس رنگ واقعی موهات اینه. 00:08:19.440 --> 00:08:21.560 ‫آره. از آخرین باری که اینطوری بود دو سال می‌گذره. 00:08:22.600 --> 00:08:24.900 ‫و دو سال از آخرین باری که لباس خدمتکاری پوشیدم می‌گذره. 00:08:25.180 --> 00:08:29.230 ‫چه بانمکه. پس ظاهر واقعیت اینطوریه تارته؟ 00:08:29.480 --> 00:08:30.480 ‫بله. 00:08:31.000 --> 00:08:34.660 ‫ایلوگ بالور میلتو رو ترک کرده. 00:08:37.850 --> 00:08:41.370 ‫از این لحظه من لوگ توآهاده هستم. 00:08:47.460 --> 00:08:53.670 ‫ماها، مسئولیت اورنا و شبکه‌ی اطلاعاتی رو به تو می‌سپارم. 00:08:53.900 --> 00:08:58.300 ‫بله، لوگ نی-سان. از مقرمون در میلتو دفاع می‌کنم. 00:08:58.560 --> 00:09:02.850 ‫ببخشید که فقط من همراه لوگ-ساما میرم، ماها-چان. 00:09:02.850 --> 00:09:06.000 ‫اگه بگم حسودیم نمیشه، دروغ گفتم. 00:09:06.000 --> 00:09:11.480 ‫اما به اینکه کارهایی وجود دارن که فقط من می‌تونم برای ‫لوگ-ساما انجام بدم افتخار می‌کنم. 00:09:11.960 --> 00:09:13.360 ‫ماها-چان... 00:09:13.680 --> 00:09:18.280 ‫تارته، با لوگ نی-سان برو و به خاطر منم که شده کمکش کن. 00:09:18.280 --> 00:09:19.030 ‫چشم. 00:09:19.640 --> 00:09:20.890 ‫لوگ نی-سان. 00:09:23.610 --> 00:09:26.330 ‫میشه به خاطرِ من اینو با خودت ببری؟ 00:09:28.670 --> 00:09:35.970 ‫یه دفه پدرم بهم گفت «برای اینکه به کسی اعتماد کنی اول باید بهش شک کنی». 00:09:36.690 --> 00:09:37.880 ‫درست گفته. 00:09:38.440 --> 00:09:41.800 ‫برای همین بهت شک کردم. 00:09:41.800 --> 00:09:45.130 ‫بارها و بارها و بارها، دقیقا تا همین الان. 00:09:45.130 --> 00:09:49.520 ‫تو منو به خاطر اینکه مانا دارم می‌خواستی. 00:09:49.840 --> 00:09:53.280 ‫فهمیدم می‌خواستی ازم به عنوان دستیار توی قتل‌هات استفاده کنی.. 00:09:53.280 --> 00:09:58.490 ‫علیرغم این، اینکه می‌تونم کمکت کنم خوشحالم می کنه. 00:09:59.840 --> 00:10:01.070 ‫که اینطور. 00:10:01.470 --> 00:10:08.290 ‫اما بعضی وقتا حتی برای یه مدت کوتاه، لطفا بیا بهم سر بزن، لوگ نی-سان. 00:10:08.660 --> 00:10:11.500 ‫حتما. قول میدم بهت سر می‌زنم، ماها. 00:10:11.840 --> 00:10:12.980 .قول دادی ها 00:10:13.480 --> 00:10:16.880 ‫همیشه هر ماه به دیا-ساما سر می‌زنی. 00:10:16.880 --> 00:10:23.260 ‫اگه بهم سر نزنی، احتمالا از شدت ناراحتی اشکم در بیاد. 00:10:25.580 --> 00:10:28.950 ‫تو خواهر عزیز منی، ماها. 00:10:28.950 --> 00:10:30.650 ‫امکان نداره بهت سر نزنم. 00:10:31.190 --> 00:10:32.840 ‫اوهوم. منتظرت هستم. 00:10:43.710 --> 00:10:45.000 ‫لوگ نی-سان. 00:10:46.400 --> 00:10:53.580 ‫از بقیه‌ی عمرم برای کمک بهت استفاده می‌کنم. 00:10:55.240 --> 00:10:59.200 ‫بازم به دیدنم بیا، شاهزاده‌ی من. 00:11:08.040 --> 00:11:10.100 ‫دلت برای ماها تنگ میشه؟ 00:11:11.940 --> 00:11:14.270 ‫حقیقتش، آره. 00:11:14.270 --> 00:11:17.760 ‫اون اولین دوستِ هم‌سن‌و‌سال خودمه که داشتم. 00:11:17.760 --> 00:11:23.380 ‫که اینطور. پس ازت می‌خوام که تا جایی که میشه تو لیستین تحویل بدی. 00:11:23.380 --> 00:11:25.210 ‫به اندازه‌ی کافی فرصت برای ملاقاتش خواهی داشت. 00:11:25.210 --> 00:11:26.700 ‫خوشحالم که اینو می‌شنوم. 00:11:26.700 --> 00:11:31.120 .ولی فکر میکنم ماها-چان ترجیح میده تو رو ببینه 00:11:31.120 --> 00:11:32.000 چرا؟ 00:11:32.620 --> 00:11:36.710 .آخه ماها-چان تو رو دوست داره 00:11:36.710 --> 00:11:40.320 ...نه بعنوان خانواده یا دوست 00:11:40.320 --> 00:11:43.340 ...چیزه... اونطوری 00:11:43.680 --> 00:11:46.530 .میدونم چی میخوای بگی، اما اینطور نیست 00:11:47.070 --> 00:11:50.810 ‫ماها من رو تحسین میکنه. ‫شبیه بنظر میان اما متفاوتن. 00:11:52.870 --> 00:11:56.270 .گاهی حرفای پیچیده‌ای میزنی 00:11:56.580 --> 00:11:58.030 .یه روز میفهمی 00:11:59.840 --> 00:12:01.220 .مانا احساس میکنم 00:12:11.270 --> 00:12:12.580 .هیولاهای گرگی 00:12:13.050 --> 00:12:14.050 .بجنب برو تو 00:12:14.050 --> 00:12:15.420 !چـ-چشم 00:12:15.640 --> 00:12:20.070 لوگ-ساما، میتونم نتایج تمریناتم رو تست کنم؟ 00:12:20.070 --> 00:12:20.980 .مشکلی نیست 00:12:21.680 --> 00:12:22.670 .با اجازه 00:12:34.980 --> 00:12:36.150 .حرکاتش خوبه 00:12:39.400 --> 00:12:40.150 .دنیو تاش 00:12:46.100 --> 00:12:46.970 .دنیو (باد) 00:12:53.950 --> 00:12:55.750 .تموم شد، لوگ-ساما 00:12:57.120 --> 00:12:59.960 .پیشرفت کردی. واقعا آفرین داشت 00:13:00.480 --> 00:13:02.920 .همش به لطف آموزش‌های توئه 00:13:02.920 --> 00:13:05.510 .کمتر از این از دختر جنگجوی رعد انتظار نمیره 00:13:06.000 --> 00:13:09.010 .اینطور صدام نزن. خجالت میکشم 00:13:11.480 --> 00:13:14.390 .هیولاها به سکونتگاه‌های انسانی وارد شدن 00:13:15.220 --> 00:13:17.850 .بزودی باید سر و کله‌ی قهرمان پیدا بشه 00:13:23.760 --> 00:13:27.160 .این مزرعه‌ی سویاست. در این دو سال کلی تغییر کرده 00:13:27.390 --> 00:13:32.120 .خاطره انگیزه، ولی حس میکنم میلتو بیشتر بهت میاد 00:13:32.480 --> 00:13:35.510 .بنظرم اینجا برای من بهتره 00:13:35.510 --> 00:13:36.860 .اینجا احساس آرامش میکنم 00:13:37.660 --> 00:13:39.990 .تارته، بریم سلامی بدیم 00:13:41.590 --> 00:13:42.800 .خوش برگشتید 00:13:42.800 --> 00:13:44.440 !ارباب 00:13:43.750 --> 00:13:45.720 !ارباب، خوش برگشتی 00:13:46.570 --> 00:13:50.650 ‫به لطف شما داریم دانه‌های سویامون رو ‫به قیمت خیلی بالا میفروشیم. 00:13:50.650 --> 00:13:52.930 .تونستم دوتا گاو بخرم 00:13:53.280 --> 00:13:54.750 .از شنیدنش خوشحالم 00:13:54.750 --> 00:13:59.820 ‫حتی بعد از رفتن از توآهاده ‫برای کمک به ما خودتون رو زحمت دادید. 00:13:59.820 --> 00:14:04.910 .دمتون هم گرم، ولی در نبودتون به کلی مشکل برخوردیم 00:14:05.990 --> 00:14:09.680 .لوگ-ساما، لطفاً این رو قبول کنید 00:14:09.680 --> 00:14:12.620 .تعارف نکنیدا، برای تشکره 00:14:12.620 --> 00:14:13.060 00:14:13.060 --> 00:14:15.000 .از همگی ممنونم 00:14:16.390 --> 00:14:19.250 .لوگ-ساما، مردم خیلی دوستت دارن 00:14:19.560 --> 00:14:24.170 .آره، برای همینه که میخوام این منطقه رونق پیدا کنه 00:14:27.050 --> 00:14:27.090 خ 00:14:27.090 --> 00:14:27.130 خ 00:14:31.400 --> 00:14:33.370 !خوش برگشتی، خوش برگشتی 00:14:33.370 --> 00:14:36.290 !دلم برات یه ذره شده بود 00:14:36.290 --> 00:14:38.220 ...وای، بوی لوگ-چان 00:14:40.340 --> 00:14:42.650 .جایی که بقیه میتونن ببینن از این کارا نکن 00:14:42.650 --> 00:14:43.760 !نمیتونم 00:14:43.760 --> 00:14:46.110 !آخه خیلی وقته ندیدمت 00:14:47.280 --> 00:14:49.020 .احساس تنهایی میکردم 00:14:49.020 --> 00:14:51.900 .لوگ-چان، دیگه نباید از پیشم بری ها 00:14:51.900 --> 00:14:54.440 .نه، باید برم سر کار. نمیتونم 00:14:57.190 --> 00:14:59.620 .آخیش، سیر شدم 00:15:00.160 --> 00:15:02.250 .تارته-چان، تو هم خوش برگشتی 00:15:02.250 --> 00:15:04.340 .برگشتم خونه، بانو 00:15:04.680 --> 00:15:07.560 .ممنون از اینکه کنار لوگ-چان بودی 00:15:07.560 --> 00:15:09.760 .شاید بنظر نیاد، ولی گاهی خیلی احساس تنهایی میکنه 00:15:09.760 --> 00:15:14.010 .نه. اتفاقاً این من بودم که همیشه محتاج محبت لوگ-ساما بودم 00:15:14.400 --> 00:15:18.730 .واقعاً؟ از اینجا به بعد هم لطفاً هوای لوگ رو داشته باش 00:15:19.020 --> 00:15:22.260 .وقتی کسی مثل تو کنارش باشه خیالم راحته 00:15:22.260 --> 00:15:24.270 .تـ- تمام تلاشمو میکنم 00:15:24.680 --> 00:15:26.860 مادر، پدر کجاست؟ 00:15:26.860 --> 00:15:31.070 .آه راستی، توی اتاق مطالعه میخواد تو رو ببینه 00:15:31.070 --> 00:15:34.550 .متوجه شدم. پس میرم به پدر گزارش بدم 00:15:37.400 --> 00:15:42.520 .تارته-چان، ازت میخوام همه چیز رو درمورد لوگ-چان بهم بگی 00:15:42.520 --> 00:15:45.090 .چشم. کامل توضیح میدم 00:15:57.930 --> 00:16:00.290 .یه مرد شدی، لوگ 00:16:00.290 --> 00:16:04.220 .بله. الان 14 سالمه. قانوناً بزرگسال به حساب میام 00:16:05.440 --> 00:16:07.310 .منظورم این نبود 00:16:07.310 --> 00:16:11.110 .متاسفانه توآهاده پر از بچه‌های مسن شده 00:16:11.540 --> 00:16:14.110 .تو به معنای واقعی کلمه بزرگسال شدی 00:16:16.530 --> 00:16:20.080 ،بهت گفتم خودت رو بعنوان یک تاجر در میلتو ثابت کنی 00:16:20.080 --> 00:16:22.000 .اما فکر نمیکردم تا اینجا پیش بری 00:16:22.750 --> 00:16:27.350 .هیچ اشراف‌زاده‌ای نیست که اسم برند اورنا از ایلوگ بالور رو نشنیده باشه 00:16:27.350 --> 00:16:32.880 ‫آبرسان رو بعنوان محصول اصلیمون ساختم ‫و نقشه‌ای برای معروف کردنش ریختم، 00:16:32.880 --> 00:16:35.470 .باقی کارها رو بالور انجام داد 00:16:36.060 --> 00:16:41.690 ‫محبوبیتی که از آبرسان بدست اومد ‫به برند لوازم آرایشی عادیمون هم ارزش بخشید. 00:16:41.690 --> 00:16:47.810 ‫ساختار قدرت در صنعت لوازم آرایشی رو کاملا زیر و رو کرد. ‫دیدن همچین چیزی از نزدیک تنم رو به لرزه انداخت. 00:16:48.110 --> 00:16:51.400 .اون مرد یه تاجر عالیه 00:16:51.400 --> 00:16:56.640 ‫و ازت خواستم بعنوان یه تاجر زیر نظر اون ‫تجربه کسب کنی تا دنیا رو بشناسی، 00:16:56.640 --> 00:17:00.820 .پوششی بدست بیاری که در قتل بهت کمک کنه و ارتباطات بدست بیاری 00:17:00.820 --> 00:17:04.540 .همه‌ی این‌ها واقعی‌ان، اما یه دلیل دیگه هم هست 00:17:04.540 --> 00:17:05.700 میدونی چیه؟ 00:17:06.150 --> 00:17:06.920 .نه 00:17:10.080 --> 00:17:15.430 .میخواستم به جز روش توآهاده، راهی برای زندگی پیدا کنی 00:17:17.250 --> 00:17:18.680 منظورت چیه؟ 00:17:19.390 --> 00:17:20.390 .لطفاً بنشین 00:17:22.880 --> 00:17:23.850 .لوگ 00:17:24.380 --> 00:17:29.310 .تو میتونی نه تنها به عنوان قاتل، بلکه بعنوان تاجر هم موفق عمل کنی 00:17:29.800 --> 00:17:31.930 .خیلی از مردم همچین چیزی رو میخوان 00:17:32.820 --> 00:17:35.860 .چند روز پیش بالور به دیدنم اومد 00:17:35.860 --> 00:17:41.070 .پیشنهاد داد که از قاتل بودن دست بکشی و روی تجارت تمرکز کنی 00:17:41.070 --> 00:17:43.500 .گفت این برای تو بهتره 00:17:45.680 --> 00:17:51.940 .میخواد به شرکت بالور کمک کنی و در آینده حامی پسرش بروید باشی 00:17:51.940 --> 00:17:55.220 .اگه تو این راه رو انتخاب کنی من جلوتو نمیگیرم 00:17:55.220 --> 00:17:57.920 چی داری میگی، پدر؟ 00:17:57.920 --> 00:18:01.720 ‫من بعنوان یه تاجر تجربه کسب کردم تا بتونم قاتل بهتری باشم. 00:18:02.100 --> 00:18:05.760 .حالا که اینطوره دیگه نمیتونم حرفی بزنم 00:18:05.760 --> 00:18:09.510 .ولی لوگ، هنوز دست‌هات به قتل آلوده نشده 00:18:09.510 --> 00:18:12.070 .میتونی راه دیگه‌ای برای زندگی انتخاب کنی 00:18:12.520 --> 00:18:15.400 .ولی در قتل به تو کمک کردم 00:18:15.400 --> 00:18:18.860 .فقط کمک کردی. کسی رو نکشتی 00:18:18.860 --> 00:18:22.530 .در طی تمرینات قتل آدم کشتم 00:18:22.530 --> 00:18:24.460 .اون‌ها جنایتکاران محکوم به مرگ بودن 00:18:24.460 --> 00:18:26.930 .فقط حکمشون رو اجرا کردی 00:18:26.930 --> 00:18:29.620 .سنگینی قتل واقعی متفاوته 00:18:31.110 --> 00:18:38.800 ‫ما خاندان توآهاده، از قتل برای رفع بیماری‌هایی که برای پادشاهی آلوان ‫ناخوشی به همراه میاره استفاده میکنیم تا ازش محافظت کنیم. 00:18:39.040 --> 00:18:42.330 .اما پادشاهی از ما محافظت نمیکنه 00:18:42.330 --> 00:18:43.390 .بذار صریح بگم 00:18:43.900 --> 00:18:49.560 ‫یکی از قوانین خاندان توآهاده اینه که اگر ‫قتلی از کسی لو رفت، اون شخص طرد میشه. 00:18:50.190 --> 00:18:53.040 ،حتی اگه از ما اشتباهی سر نزنه 00:18:53.040 --> 00:18:56.030 .ممکنه از طرف مشتریانمون اطلاعاتی راجع به ما درز کنه 00:18:57.170 --> 00:19:04.090 ‫اسم تو رو بعنوان ایلوگ بالور ثبت کردم تا اگه توسط پادشاهی طرد شدی ‫بتونی بعنوان شخص دیگری زندگی کنی. 00:19:04.090 --> 00:19:11.250 ‫اما همچنین فکر میکنم میتونی شغل بی‌لطف قتل رو کنار بذاری ‫و در وهله‌ی اول برای خودت زندگی راحتی داشته باشی. 00:19:11.600 --> 00:19:12.960 .یک بار دیگه میپرسم 00:19:13.530 --> 00:19:17.180 هنوز هم میخوای بعنوان لوگ توآهاده زندگی کنی؟ 00:19:18.130 --> 00:19:20.100 ...پدر، من 00:19:21.260 --> 00:19:26.240 .نه. بابا، من تصمیم گرفتم که توآهاده باشم 00:19:26.820 --> 00:19:29.310 .کارهایی هست که فقط اگه توآهاده باشم میتونم انجام بدم 00:19:30.450 --> 00:19:33.180 این رو از روی حس عدالت میگی؟ 00:19:33.180 --> 00:19:37.650 میخوای بگی حاضری زندگیت رو برای حفاظت از پادشاهی بدی؟ 00:19:37.650 --> 00:19:41.320 .نه، هیچ چیز اونقدر ارزشمند نیست 00:19:41.670 --> 00:19:48.370 .مردم توآهاده و افرادی که در میلتو ملاقات کردم برام ارزشمند هستن 00:19:48.870 --> 00:19:54.170 .میخوام این پادشاهی در صلح باشه تا اونها بتونن شاد زندگی کنن 00:19:54.680 --> 00:19:58.520 .نمیخوام چیزی اون شادی‌ای که دیدم و لمس کردم رو از بین ببره 00:19:59.460 --> 00:20:01.710 .این انتخاب منه 00:20:02.900 --> 00:20:06.760 .حتی اگه پادشاهی من رو طرد کنه مشکلی نیست 00:20:07.760 --> 00:20:11.730 ‫بعد از آموزش‌هایی که بهم دادی، ‫به خودم اجازه نمیدم گیر بیافتم. 00:20:12.180 --> 00:20:16.540 .در اون صورت برای فرار و زندگی بعنوان ایلوگ دیر نیست 00:20:16.540 --> 00:20:19.690 .درمورد اینکه اگه طرد شدم باید چیکار کنم فکر میکنم 00:20:23.250 --> 00:20:26.820 .من مرتکب قتل نمیشم چون دستور بهم دادن 00:20:27.480 --> 00:20:31.250 .برای خرسندی خودم و با اراده‌ی خودم انجامش میدم 00:20:31.960 --> 00:20:35.350 .و مثل بار قبل گاردم رو پایین نمیارم 00:20:35.880 --> 00:20:39.090 .چه مشتری و چه الهه، همچنان بهشون شک دارم 00:20:39.710 --> 00:20:42.420 .دیگه کشته نمیشم 00:20:43.800 --> 00:20:46.660 .دلیل دیگه‌ای هم هست 00:20:46.660 --> 00:20:49.800 .چیزی هست که فقط اگه توآهاده باشم میتونم بدست بیارم 00:20:49.800 --> 00:20:51.180 اون چیه؟ 00:20:51.680 --> 00:20:54.020 .اصلاً نمیدونم درمورد چی صحبت میکنی 00:20:57.110 --> 00:20:59.770 .من عاشق دیا ویکونه هستم 00:21:00.910 --> 00:21:03.730 .به ازدواج با اون فکر میکنم 00:21:03.730 --> 00:21:08.070 .برای ازدواج با دختر یک کنت باید اشراف‌زادگی داشته باشم 00:21:08.570 --> 00:21:10.410 .یک تاجر مقام کافی رو نداره 00:21:14.990 --> 00:21:18.260 .زیادی برای واقعی بودن خوب بنظر میرسیدی 00:21:18.260 --> 00:21:20.760 .کی فکرشو میکرد که تو هم همچین دیوونه‌ای باشی 00:21:22.210 --> 00:21:24.010 عجب، دیا ها؟ 00:21:24.330 --> 00:21:28.390 .میفهمم. لوگ، یک اشراف‌زاده‌ی قاتل شو 00:21:32.920 --> 00:21:35.690 .این مأموریت اولته 00:21:36.200 --> 00:21:39.020 .اشراف‌زاده‌ای هست که باید کشته بشه 00:21:39.390 --> 00:21:43.740 ،اسرار نظامی پادشاهی رو در ازای مواد مخدر به کشورهای همسایه میفروشه 00:21:43.740 --> 00:21:45.680 .و در سراسر پادشاهی پخش میکنه 00:21:45.680 --> 00:21:48.070 .یه زباله‌ست که برای مردم رنج به ارمغان میاره 00:21:48.480 --> 00:21:52.310 .باید هرچه زودتر از زمین این پادشاهی محو بشه 00:21:52.890 --> 00:21:57.000 .من دخالت نمیکنم. به روش خودت اون رو به قتل برسون 00:21:58.290 --> 00:22:00.210 .به بهترین نحو انجامش میدم 00:22:01.090 --> 00:22:04.250 .من لوگ توآهاده هستم 00:22:04.274 --> 00:22:09.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.298 --> 00:22:15.298 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:16.060 --> 00:22:20.860 ماه که به آرامی در آسمان پرواز میکنه 00:22:16.060 --> 00:22:20.860 ماه که به آرامی در آسمان پرواز میکنه 00:22:21.210 --> 00:22:26.200 احساس تنهایی نمیکنه؟ 00:22:21.210 --> 00:22:26.200 احساس تنهایی نمیکنه؟ 00:22:26.530 --> 00:22:31.530 اگه محتاط نباشم، نمیتونم کاری از پیش ببرم 00:22:26.530 --> 00:22:31.530 اگه محتاط نباشم، نمیتونم کاری از پیش ببرم 00:22:31.880 --> 00:22:36.460 میخوام اسمت رو صدا بزنم 00:22:31.880 --> 00:22:36.460 میخوام اسمت رو صدا بزنم 00:22:37.870 --> 00:22:39.420 میخوام ببینمت 00:22:40.080 --> 00:22:41.880 همین الان 00:22:42.050 --> 00:22:46.130 هروقت اینو میگم خیلی دلگیر میشم 00:22:42.050 --> 00:22:46.130 هروقت اینو میگم خیلی دلگیر میشم 00:22:49.550 --> 00:22:54.350 حرفای زیادی برای گفتن به تو دارم 00:22:49.550 --> 00:22:54.350 حرفای زیادی برای گفتن به تو دارم 00:22:55.680 --> 00:23:00.650 و دلم میخواد پای حرفات بنشینم 00:22:55.680 --> 00:23:00.650 و دلم میخواد پای حرفات بنشینم 00:23:00.980 --> 00:23:05.400 حتی چند ثانیه هم 00:23:00.980 --> 00:23:05.400 حتی چند ثانیه هم 00:23:05.740 --> 00:23:10.160 برام مثل گنج و جادو می‌مونه 00:23:05.740 --> 00:23:10.160 برام مثل گنج و جادو می‌مونه 00:23:10.490 --> 00:23:16.040 دوری از تو پر از احساس تنهاییه 00:23:10.490 --> 00:23:16.040 دوری از تو پر از احساس تنهاییه 00:23:10.660 --> 00:23:16.160 00:23:16.290 --> 00:23:18.460 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:18.460 --> 00:23:18.500 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:18.500 --> 00:23:18.540 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:18.540 --> 00:23:18.580 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:18.580 --> 00:23:18.620 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:18.620 --> 00:23:18.670 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:18.670 --> 00:23:18.710 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.250 --> 00:23:19.290 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.290 --> 00:23:19.330 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.330 --> 00:23:19.370 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.370 --> 00:23:19.420 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.420 --> 00:23:19.460 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.460 --> 00:23:19.500 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.500 --> 00:23:19.540 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.540 --> 00:23:19.580 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.580 --> 00:23:19.620 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.620 --> 00:23:19.670 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.670 --> 00:23:19.710 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.710 --> 00:23:19.750 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.750 --> 00:23:19.790 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.790 --> 00:23:19.830 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.830 --> 00:23:19.870 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.870 --> 00:23:19.920 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.920 --> 00:23:19.960 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.960 --> 00:23:20.000 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.000 --> 00:23:20.040 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.040 --> 00:23:20.080 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.080 --> 00:23:20.120 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.120 --> 00:23:20.170 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.170 --> 00:23:20.210 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.210 --> 00:23:20.250 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.250 --> 00:23:20.290 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.290 --> 00:23:20.330 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.330 --> 00:23:20.380 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.380 --> 00:23:20.420 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.420 --> 00:23:20.460 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.460 --> 00:23:20.500 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.500 --> 00:23:20.540 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.540 --> 00:23:20.580 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.580 --> 00:23:20.630 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.630 --> 00:23:20.670 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.670 --> 00:23:20.710 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.710 --> 00:23:20.750 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.750 --> 00:23:20.790 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.790 --> 00:23:20.830 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.830 --> 00:23:20.880 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.880 --> 00:23:20.920 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.920 --> 00:23:20.960 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.960 --> 00:23:21.000 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.000 --> 00:23:21.040 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.040 --> 00:23:21.080 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.080 --> 00:23:21.130 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.130 --> 00:23:21.170 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.170 --> 00:23:21.210 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.210 --> 00:23:21.250 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.250 --> 00:23:21.290 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.290 --> 00:23:21.330 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.330 --> 00:23:21.380 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.380 --> 00:23:21.420 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.420 --> 00:23:21.460 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.460 --> 00:23:21.500 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.500 --> 00:23:21.540 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.540 --> 00:23:21.580 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.580 --> 00:23:21.630 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.630 --> 00:23:21.670 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.820 --> 00:23:24.500 برای برآوردن یک آرزو 00:23:26.710 --> 00:23:34.970 به همدیگه قولی دادیم 00:23:36.200 --> 00:23:38.730 ‫قسمت بعد: «تاوان قتل».