WEBVTT

00:00:08.510 --> 00:00:11.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.434 --> 00:01:31.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.980 --> 00:01:41.020
=زمان فوق‌العاده‌ی آن‌ها=

00:01:41.060 --> 00:01:44.100
=قسمت 4=

00:01:46.610 --> 00:01:48.550
می‌خوای بالا بیاری؟
خوبی؟

00:01:50.450 --> 00:01:51.630
خوبم

00:01:52.011 --> 00:01:53.169
باید برم دستشویی

00:01:53.170 --> 00:01:54.729
نمی‌خوای همراهت بیام؟

00:01:54.730 --> 00:01:56.591
پس بیرون منتظرت می‌مونم

00:02:00.771 --> 00:02:01.750
یی‌یی

00:02:02.730 --> 00:02:04.591
دکتر ژانگ

00:02:05.771 --> 00:02:07.030
چه تصادفی

00:02:07.250 --> 00:02:09.271
هنوز منو یادتونه

00:02:10.091 --> 00:02:12.711
حافظه خوبی دارم

00:02:12.890 --> 00:02:14.311
تازه

00:02:15.890 --> 00:02:17.871
تو تاثیر عمیقی روم گذاشتی

00:02:22.091 --> 00:02:23.489
اون مسته، ببخشید
عیب نداره

00:02:26.490 --> 00:02:27.591
خوبی؟

00:02:28.011 --> 00:02:29.391
خوبم

00:02:30.210 --> 00:02:32.111
چطوره تا بیرون همراهیت کنم؟

00:02:32.730 --> 00:02:34.190
اوکی. مرسی

00:03:18.971 --> 00:03:20.350
موضوع چیه؟

00:03:28.291 --> 00:03:30.329
بالاخره سد رو شکستم

00:03:30.330 --> 00:03:32.711
و از بدن اون زن بیرون اومدم

00:03:34.170 --> 00:03:35.391
این عالیه

00:03:37.930 --> 00:03:38.991
تو

00:03:43.050 --> 00:03:45.350
تو شینگ تیانی؟

00:03:46.371 --> 00:03:48.711
خوبه که یکی واقعا منو

00:03:48.730 --> 00:03:50.871
توی این دنیای عجیب می‌شناسه

00:03:51.650 --> 00:03:53.130
فکر کنم من تنها کسیم که

00:03:53.131 --> 00:03:55.470
تو رو توی این دنیا می‌شناسه

00:03:57.251 --> 00:04:00.671
پس، دیدن نسخه واقعی شخصیت‌هایی

00:04:00.770 --> 00:04:02.769
که توی بازی‌ام ساختم، اینطوریه

00:04:02.770 --> 00:04:03.750
منظورت چیه؟

00:04:04.770 --> 00:04:07.711
توی نبردی که توی دروازه داشتیم، چه اتفاقی افتاد؟

00:04:12.730 --> 00:04:13.831
مراقب باش

00:04:15.610 --> 00:04:18.190
(این مرد جوان خیلی متشخصه)

00:04:18.611 --> 00:04:20.089
(داشتم فقط باهاش بازی می‌کردم)
(اما جدی گرفت)

00:04:29.171 --> 00:04:30.150
درد داری؟

00:04:31.970 --> 00:04:33.551
خوبم. درد نداره

00:04:41.931 --> 00:04:43.769
اگه طولانی مدت کفش پاشنه بلند بپوشی

00:04:43.770 --> 00:04:46.289
فشار زیادی به کف پا وارد می کنه

00:04:46.290 --> 00:04:48.070
اینطوری زود خسته میشی

00:04:48.290 --> 00:04:50.431
برای مفصل زانو هم بده

00:04:51.931 --> 00:04:52.690
بهتره که

00:04:52.691 --> 00:04:54.791
کفش راحت تری بپوشی

00:05:03.650 --> 00:05:06.969
دنبال فرصت برای کشتن اون دورگه بودم

00:05:06.970 --> 00:05:08.231
خوب گفتی

00:05:15.251 --> 00:05:19.111
چقدر تحملت پایینه

00:05:19.491 --> 00:05:20.209
و

00:05:20.210 --> 00:05:22.690
اصلا هنرهای رزمی بلد نیستی

00:05:22.691 --> 00:05:24.329
چرا باید

00:05:24.330 --> 00:05:26.551
توی بدن تو گیر می‌افتادم

00:05:30.410 --> 00:05:32.231
نظرت درمورد مهارت‌های رزمی‌ام چیه؟

00:05:32.850 --> 00:05:34.590
همین الان گفتی

00:05:34.811 --> 00:05:36.570
که شیائو ران دشمنته

00:05:36.571 --> 00:05:38.111
دقیقا

00:05:38.330 --> 00:05:40.070
منم ازش کینه دارم

00:05:42.251 --> 00:05:44.510
سرد و بی رحمه

00:05:44.571 --> 00:05:46.250
برای زنای ضعیفی مثل من قلدری می‌کنه

00:05:46.251 --> 00:05:49.070
نفرت‌انگیزه

00:05:50.811 --> 00:05:52.471
قدیمیا خوب گفتن

00:05:52.731 --> 00:05:55.329
دشمن دشمن من، دوست منه

00:05:55.330 --> 00:05:56.270
آره

00:05:56.691 --> 00:05:59.390
بیا بریم نوشیدنی بخوریم

00:06:00.290 --> 00:06:02.209
آدم جالبی هستی

00:06:02.210 --> 00:06:03.449
نترسی

00:06:03.450 --> 00:06:05.250
با اینکه خیلی مستی

00:06:05.251 --> 00:06:07.289
این یعنی آدم احساساتی هم هستی

00:06:07.290 --> 00:06:09.329
با خوشحالی درخواست دوستیت رو قبول می‌کنم

00:06:09.330 --> 00:06:10.950
بیا با هم نوشیدنی بزنیم

00:06:11.450 --> 00:06:12.710
بریم

00:06:33.371 --> 00:06:34.111
خوبه

00:07:00.051 --> 00:07:01.630
دوست من، تویی

00:07:01.931 --> 00:07:03.551
مشتاق دیدار

00:07:07.131 --> 00:07:09.590
چرا برگشتم به این بدن؟

00:07:10.811 --> 00:07:12.390
منظورت چیه؟

00:07:13.251 --> 00:07:16.111
بیا. بیا بریم نوشیدنی بزنیم

00:07:16.210 --> 00:07:18.431
باید بندازمش برای یه وقت دیگه

00:07:18.811 --> 00:07:20.769
نوشیدن مسئله مهمیه

00:07:20.770 --> 00:07:22.351
نمی‌تونیم معطلش کنیم

00:07:22.450 --> 00:07:23.570
بیا همین امروز بنوشیم
بریم

00:07:24.611 --> 00:07:26.150
به نظرم خیلی مستی

00:07:26.171 --> 00:07:27.730
چطوره برسونمت؟

00:07:27.731 --> 00:07:30.431
من تحمل الکلم بالاست

00:07:31.090 --> 00:07:34.050
اما این بدن خیلی ضعیفه

00:07:34.051 --> 00:07:35.730
تو. تو تحمل الکلت خوبه

00:07:35.731 --> 00:07:37.240
خوب تحمل می‌کنی مستیو. بریم

00:07:37.240 --> 00:07:38.431
بریم-
بریم-

00:07:48.051 --> 00:07:49.911
(گفتی اضطراب اجتماعی داری)

00:07:50.090 --> 00:07:52.510
(اما اینطور به نظر نمیاد)

00:07:55.210 --> 00:07:56.431
یونفی

00:07:56.491 --> 00:07:58.031
بدو بیا اینجا

00:07:58.850 --> 00:08:00.671
باید برگردم پیششون

00:08:01.290 --> 00:08:02.551
اوکی. بای

00:08:08.931 --> 00:08:09.911
لینگ لینگ

00:08:11.650 --> 00:08:14.209
عزیزم چندوقته ندیدمت

00:08:14.210 --> 00:08:16.671
دلم برات تنگ شده بود

00:08:17.280 --> 00:08:19.089
چیکار می‌کنی؟
آدمای زیادی اینجان

00:08:19.090 --> 00:08:20.510
خجالت آوره

00:08:21.290 --> 00:08:22.089
ببخشید آقای لین
مسته

00:08:23.770 --> 00:08:25.351
ممنون که رسوندیدش

00:08:25.491 --> 00:08:27.431
اما سرمایه‌ی زیادی می‌خواد

00:08:29.210 --> 00:08:30.270
آقای شیائو

00:08:30.330 --> 00:08:31.791
می‌خواید پیشنهاد من رو

00:08:31.811 --> 00:08:33.511
در نظر داشته باشید؟

00:08:33.611 --> 00:08:36.151
سرمایه‌گذاری روی این بازی پول زیادی می‌خواد

00:08:36.410 --> 00:08:38.289
خوبه اگه کسی

00:08:38.290 --> 00:08:39.970
بتونه با شما فشارشو شریک شه

00:08:39.971 --> 00:08:40.950
نظرتون چیه؟

00:08:42.371 --> 00:08:44.289
خانم سونگ رو به شما می‌سپرم

00:08:44.290 --> 00:08:45.631
باید برگردم پیش مشتریام

00:08:45.971 --> 00:08:48.311
برادر لین، تا بعد

00:08:50.050 --> 00:08:51.950
خوبی عزیزم؟

00:08:52.731 --> 00:08:55.431
آره عالیم

00:08:57.971 --> 00:08:59.911
اینکه دوباره دیدمت

00:09:00.131 --> 00:09:03.190
سرکیفم آورد

00:09:05.810 --> 00:09:06.760
متاسفم خانم چن

00:09:06.760 --> 00:09:09.080
یه کاری بود که باید انجامش می‌دادم
لطفا منو ببخشید

00:09:09.080 --> 00:09:09.689
عیب نداره
صحبت تا کجا پیش رفت؟

00:09:11.371 --> 00:09:13.671
با آقای شیائو گپ خوبی زدم

00:09:13.731 --> 00:09:15.370
حالا که علاقه دارید

00:09:15.371 --> 00:09:16.450
می‌تونیم با هم
سر جزئیات توافق کنیم

00:09:19.611 --> 00:09:20.350
نه؟

00:09:22.530 --> 00:09:23.431
بله

00:09:24.410 --> 00:09:25.370
خوبه
به سلامتی

00:09:38.170 --> 00:09:39.490
خیلی وقته نرقصیدیم

00:09:39.491 --> 00:09:41.190
یالا. با من برقص

00:09:41.211 --> 00:09:41.870
عزیزم

00:10:26.011 --> 00:10:26.990
آقای شیائو

00:10:28.371 --> 00:10:29.311
آقای لین

00:10:29.570 --> 00:10:32.350
بیا. به سلامتی

00:10:38.131 --> 00:10:39.431
چرا جلومو می‌گیری؟

00:10:39.731 --> 00:10:40.830
چیکار می‌کنی؟

00:10:45.371 --> 00:10:46.391
تو

00:10:48.611 --> 00:10:49.689
لینگ لینگ اینکارو نکن
اینقدرا جدی نیست

00:10:51.050 --> 00:10:52.470
جلومو نگیر عزیزم

00:10:52.971 --> 00:10:54.610
این بین مرداست

00:10:54.611 --> 00:10:55.769
داشتیم می‌رقصیدیم

00:10:55.770 --> 00:10:57.271
خراب نکن حالمونو

00:10:57.290 --> 00:10:58.671
چطور جرات می‌کنی جواب منو بدی

00:11:00.211 --> 00:11:01.929
چطور جرات می‌کنی زن منو لمس کنی

00:11:01.930 --> 00:11:03.870
جفت دست و پاهاتو قلم می‌کنم

00:11:16.091 --> 00:11:17.169
ما متاسفیم
که مهمونی رو خراب کردیم

00:11:18.331 --> 00:11:19.289
اون مسته
ازت خواستم خونه بمونی

00:11:20.530 --> 00:11:21.511
اما تصمیم گرفتی بیای بیرون

00:11:21.890 --> 00:11:23.440
خودتو دوباره توی دردسر انداختی

00:11:26.491 --> 00:11:27.230
برادر
لطفا کمک کن

00:11:28.530 --> 00:11:29.791
این موقعیت رو به خانم چن توضیح بدم

00:11:35.091 --> 00:11:36.031
ببخشید

00:11:36.050 --> 00:11:38.590
خوبی؟ بذار برسونمت خونه

00:11:39.050 --> 00:11:40.950
باشه. بذارید کیفمو بردارم

00:11:57.331 --> 00:11:59.631
شیائوی بی رحم

00:12:00.091 --> 00:12:02.271
چرا منو زدی؟

00:12:05.091 --> 00:12:07.010
داری توی دروغگویی

00:12:07.011 --> 00:12:08.230
بهتر و بهتر میشی

00:12:10.451 --> 00:12:12.569
خیلی سروصدا می‌کنی

00:12:12.570 --> 00:12:14.751
سرمو به درد میاری

00:12:23.530 --> 00:12:26.830
چرا همه باهام اینطوری رفتار می‌کنن؟

00:12:26.971 --> 00:12:30.370
دارم نهایت تلاشمو برای درست کردن مشکل فنی می‌کنم

00:12:30.371 --> 00:12:32.671
اما چرا هنوزم باهام بد رفتار می‌کنی؟

00:12:40.570 --> 00:12:41.350
آقای شیائو

00:12:42.091 --> 00:12:43.391
توی این موقعیت

00:12:43.451 --> 00:12:45.230
فقط باید بغلش کنی

00:13:55.371 --> 00:13:56.210
فقط همین یک بار
دفعه بعدی وجود نداره

00:14:15.731 --> 00:14:18.271
آقای شیائو، کمک می‌خواید؟

00:14:18.650 --> 00:14:19.470
نه
خانم چی

00:14:21.211 --> 00:14:23.190
فردا یه دست لباس براش بیار

00:14:23.491 --> 00:14:24.271
باشه

00:14:25.131 --> 00:14:26.271
می‌تونی برگردی سرکار دیگه
باشه

00:14:31.570 --> 00:14:34.511
برادر خودم، آها

00:14:35.170 --> 00:14:36.431
بنوش

00:14:40.211 --> 00:14:41.950
توی دورگه

00:14:55.570 --> 00:14:57.791
شیائوی بی رحم؟

00:14:59.770 --> 00:15:02.110
چرا اینجایی؟

00:15:03.410 --> 00:15:04.511
چی گفتی؟

00:15:04.851 --> 00:15:09.990
چطور جرات می‌کنی بیای توی خوابمم واسم قلدری کنی

00:15:10.331 --> 00:15:11.631
بذار یه چیزی بهت بگم

00:15:12.851 --> 00:15:15.271
تو توی خواب منی

00:15:15.731 --> 00:15:18.190
نمی‌ذارم واسم قلدری کنی

00:15:18.930 --> 00:15:20.470
بذار یه چیزی بهت بگم

00:15:28.971 --> 00:15:32.791
وقتی اون

00:15:33.011 --> 00:15:34.590
رئیس بی رحم، سرد

00:15:35.570 --> 00:15:37.950
و قلدر نیستی

00:15:39.731 --> 00:15:41.511
خیلی جذابی

00:15:48.650 --> 00:15:52.870
همه مردای جوون خانوادتون جذابن

00:15:53.371 --> 00:15:55.751
تو و آقای لین

00:15:56.570 --> 00:15:58.090
می‌خوام

00:15:58.091 --> 00:16:01.671
جفتتونو بکنم شخصیت بازیم

00:16:05.650 --> 00:16:07.110
کی جذاب تره؟

00:16:07.650 --> 00:16:10.151
من یا برادرم؟

00:16:11.770 --> 00:16:12.671
برادرت

00:16:16.050 --> 00:16:17.511
آقای لین

00:16:23.690 --> 00:16:24.970
اون

00:16:24.971 --> 00:16:26.710
جذاب تره

00:16:27.011 --> 00:16:28.350
یا من؟

00:16:33.851 --> 00:16:35.110
فکر می‌کنم

00:16:36.170 --> 00:16:37.391
جفتتون

00:16:39.530 --> 00:16:41.031
یه اندازه جذابید

00:16:41.930 --> 00:16:46.950
اما هنوزم به نظرم

00:16:52.170 --> 00:16:53.751
بیدار شو

00:16:54.451 --> 00:16:55.830
جمله‌ات رو تموم نکردی

00:16:55.890 --> 00:16:57.350
کی جذاب تره؟

00:16:58.930 --> 00:17:01.950
فکر می‌کنم

00:17:05.451 --> 00:17:07.910
من جذاب‌ترینم

00:17:26.330 --> 00:17:27.991
باید مست باشم

00:17:45.330 --> 00:17:46.289
خب

00:17:46.290 --> 00:17:48.711
ممنون که اینقدر دیروقت منو رسوندید خونه

00:17:49.090 --> 00:17:51.870
با احتساب این‌بار

00:17:52.011 --> 00:17:54.231
دوتا بهتون بدهکار شدم

00:17:54.931 --> 00:17:56.870
چیزی نیست

00:17:58.451 --> 00:18:00.271
داشت یادم می‌رفت کتتون رو بهتون بدم

00:18:01.330 --> 00:18:02.311
ممنونم

00:18:06.770 --> 00:18:08.590
هنوز پات درد می‌کنه؟

00:18:09.731 --> 00:18:12.210
فکر می‌کنم خیلی بهتره

00:18:12.211 --> 00:18:15.110
می‌خوای کمک کنم بری داخل؟

00:18:17.090 --> 00:18:19.711
فکر نکنم خوب باشه

00:18:19.931 --> 00:18:22.089
ما تنهاییم
و دو جنسیت مختلف

00:18:22.090 --> 00:18:25.191
اگه همسایه ها مارو ببینن

00:18:25.330 --> 00:18:26.529
براشون سوتفاهم میشه

00:18:26.530 --> 00:18:28.711
منظورم اون نبود-
واقعا؟-

00:18:31.651 --> 00:18:32.991
مطمئنی؟

00:18:33.931 --> 00:18:35.450
مزاحم استراحتت نمیشم پس

00:18:35.451 --> 00:18:36.350
بای

00:18:37.370 --> 00:18:38.711
دکتر ژانگ

00:18:39.770 --> 00:18:41.231
ماشینتون

00:19:05.810 --> 00:19:07.010
چرا من اینجام؟
...تو

00:19:10.451 --> 00:19:12.791
ازم سواستفاده کردی؟

00:19:17.370 --> 00:19:19.329
ببین کجا خوابیدی

00:19:19.330 --> 00:19:21.650
به خاطر تو قشنگ روی زمین بودم

00:19:21.651 --> 00:19:23.910
بعد الان کی از کی سواستفاده کرده؟

00:19:24.330 --> 00:19:26.430
و یه نگاه درست حسابی به خودت بنداز

00:19:26.691 --> 00:19:27.930
به جز

00:19:27.931 --> 00:19:30.070
موهای شلخته‌ات

00:19:30.171 --> 00:19:31.991
لباسی ازت دراومده؟

00:19:36.090 --> 00:19:38.150
پس هیچ اتفاقی بین ما نیفتاده؟

00:19:39.130 --> 00:19:41.231
چرا؟ ناامید شدی؟

00:19:41.810 --> 00:19:43.210
کی ناامید شده؟
چه خودشیفته

00:19:45.050 --> 00:19:46.690
حالا که بیدار شدی

00:19:46.691 --> 00:19:48.010
لطفا مسئولیت کامل
اتفاقی که افتاد رو گردن بگیر

00:19:51.810 --> 00:19:53.191
مسئولیت؟

00:19:54.050 --> 00:19:55.289
من فقط یه شب روی

00:19:55.290 --> 00:19:56.970
این تخت خوابیدم. من یه زنم

00:19:56.971 --> 00:19:57.930
و من حرفی نزدم

00:19:57.931 --> 00:19:59.511
اما تو یه مردی، داری میگی

00:20:01.211 --> 00:20:02.390
خجالت نمی‌‌کشی؟

00:20:06.330 --> 00:20:07.751
دارم درباره بازی حرف میزنم

00:20:10.171 --> 00:20:11.511
بازی؟

00:20:12.610 --> 00:20:14.910
آقای شیائو، خب

00:20:16.891 --> 00:20:18.800
دیگه نمی‌خوای شیائوی بی رحم صدام کنی؟

00:20:18.800 --> 00:20:20.880
دیشب که خیلی باهاش حال می‌کردی؟

00:20:21.530 --> 00:20:23.791
دیشب، من

00:20:25.411 --> 00:20:26.170
خب

00:20:26.171 --> 00:20:30.010
یه همسایه‌ی شیائو نامی دارم

00:20:30.011 --> 00:20:32.129
به جای بهونه تراشی

00:20:32.130 --> 00:20:34.031
باید پاشی بری سرکارت

00:20:35.891 --> 00:20:37.350
میام بهت سر میزنم

00:20:46.090 --> 00:20:48.910
این زندگی جهنمه

00:20:50.090 --> 00:20:51.390
سونگ لینگ لینگ

00:20:52.251 --> 00:20:54.369
می‌دونی که زود مست میشی

00:20:54.370 --> 00:20:56.311
چرا اینقدر نوشیدی؟

00:20:57.130 --> 00:20:58.170
حالا
بهش توهین کردی

00:21:02.090 --> 00:21:06.910
بقیه کار می‌کنن تو خوشی غرق شن

00:21:07.491 --> 00:21:10.951
بعد من کار کردنم پر از خطر و ترسه، چرا؟

00:21:11.770 --> 00:21:13.670
زندگیم خیلی سخته

00:21:18.330 --> 00:21:19.311
باشه

00:21:21.530 --> 00:21:22.210
باشه گرفتم
برادر

00:21:23.731 --> 00:21:24.830
چرا اومدی اینجا؟

00:21:27.130 --> 00:21:28.551
سلام آقای لین

00:21:28.770 --> 00:21:30.711
لان یائو هم که اینجاست

00:21:32.931 --> 00:21:35.231
به میل باطنی‌ام نیست

00:21:36.931 --> 00:21:38.150
یعنی مجبورت کرده؟

00:21:39.050 --> 00:21:41.369
چون هی ناپدید میشد

00:21:41.370 --> 00:21:42.930
و دیشبم که بهش دسترسی نداشتم

00:21:42.931 --> 00:21:44.650
حس بهتری دارم اگه

00:21:44.651 --> 00:21:46.231
زیر نظر خودم باشه

00:21:46.610 --> 00:21:48.450
تاازه الان خیلی کُند پیش میریم

00:21:48.451 --> 00:21:49.609
با نگه داشتنش اینجا

00:21:49.610 --> 00:21:52.070
می‌تونم حواسم به درست شدن بازی هم باشه

00:21:56.850 --> 00:21:58.769
اگه این برخلاف میلته

00:21:58.770 --> 00:22:00.311
می‌تونی هروقت خواستی، بری

00:22:00.411 --> 00:22:01.970
اما باید مسئولیتش رو قبول کنی

00:22:01.971 --> 00:22:03.311
هر اتفاقی افتاد، پای خودت

00:22:05.090 --> 00:22:07.630
می‌مونم همینجا

00:22:11.171 --> 00:22:13.751
برادر، چرا امروز اومدی؟

00:22:14.011 --> 00:22:17.031
به خاطر سرمایه‌گذاری روی
بازی که دیروز با هم حرف زدیم، اومدم

00:22:19.330 --> 00:22:20.551
بیا سر غذا حرف بزنیم

00:22:24.330 --> 00:22:25.890
چن صادقه

00:22:25.891 --> 00:22:28.170
اما ممکنه سر سهم

00:22:28.171 --> 00:22:29.730
مجبور باشیم کوتاه بیایم

00:22:29.731 --> 00:22:31.690
اگه روی شرایطش پافشاری می‌کنه

00:22:31.691 --> 00:22:33.590
راهی نداره که من کوتاه بیام

00:22:33.770 --> 00:22:35.289
قدرت تصمیم گیری این پروژه باید

00:22:35.290 --> 00:22:37.751
در دست گروه شانهای باشه

00:22:37.850 --> 00:22:40.450
نمی‌خوام فقط بشم یه دستگاه خودپرداز

00:22:40.451 --> 00:22:42.630
باشه. دیگه حرفشو نمیزنم

00:22:45.691 --> 00:22:46.791
آقای شیائو
می‌خوام

00:22:47.850 --> 00:22:49.250
به سلامتی حرف شما بنوشیم

00:22:49.251 --> 00:22:51.569
من آدم اشتباهی رو انتخاب نکردم

00:22:51.570 --> 00:22:54.369
شما به بازی اهمیت میدی

00:22:54.370 --> 00:22:56.170
لازم به چاپلوسی نیست

00:22:56.171 --> 00:22:57.870
بعد از غذا برگرد سرکارت

00:22:59.491 --> 00:23:01.390
شیائوی بی رحم

00:23:01.540 --> 00:23:04.960
(بیمارستان)

00:23:11.211 --> 00:23:12.250
چرا اومدی؟
برگشتی

00:23:14.891 --> 00:23:16.930
من اینجام

00:23:16.931 --> 00:23:17.809
تا ازت تشکر کنم

00:23:17.810 --> 00:23:19.609
که منو دیشب رسوندی خونه

00:23:19.610 --> 00:23:21.630
راستش نیازی نیست اینقدر مودب باشی

00:23:22.040 --> 00:23:24.049
پس این صبحونه که مخصوص شما
درست کردم حیف میشه

00:23:24.050 --> 00:23:25.951
اگه نمی‌خوایش عیب نداره-
وایستا-

00:23:25.971 --> 00:23:27.830
نگفتم که نمی‌خورم

00:23:28.731 --> 00:23:32.031
راستش منم یه چیزی برات آماده کردم

00:23:32.050 --> 00:23:34.751
می‌خواستم شخصا بهت بدمش

00:23:37.691 --> 00:23:39.569
دیشب به خاطر کفش پاشنه بلند

00:23:39.570 --> 00:23:40.930
پات آسیب دید، نه؟

00:23:40.931 --> 00:23:43.410
برات یه جفت کفش تخت آوردم

00:23:43.411 --> 00:23:45.910
تا راحت تری بتونی راه بری

00:23:46.330 --> 00:23:48.191
نمی‌دونم دوستشون داری یا نه

00:23:50.050 --> 00:23:52.529
از کجا سایز کفشمو می‌دونستی؟

00:23:52.530 --> 00:23:54.730
وقتی پاهات رو ماساژ می‌دادم

00:23:54.731 --> 00:23:57.070
یادم موند

00:24:13.810 --> 00:24:15.210
خیلی کوچیکن؟
نه

00:24:25.171 --> 00:24:26.210
کامل اندازمن
دوستشون دارم

00:24:30.251 --> 00:24:32.110
تا داغه صبحونه ات رو بخور

00:24:34.731 --> 00:24:36.311
مطمئن شو تمومش می‌کنی

00:25:01.530 --> 00:25:02.650
دیروقته

00:25:02.651 --> 00:25:04.450
فردا طرفای 7 صبح جلسه دارم

00:25:04.451 --> 00:25:05.569
زودتر می‌خوابیم

00:25:05.570 --> 00:25:07.089
باشه آقای شیائو. شما برو

00:25:07.090 --> 00:25:08.150
شب بخیر

00:25:08.370 --> 00:25:09.870
اگه من ولت کنم

00:25:09.931 --> 00:25:12.830
مطمئنی می‌تونم یه خواب راحت داشته باشم؟

00:25:15.850 --> 00:25:16.991
درسته

00:25:17.251 --> 00:25:18.791
الان تمومش می‌کنم

00:25:22.610 --> 00:25:24.150
این پیژامه مال توئه

00:25:25.090 --> 00:25:26.311
سریع جمع و جور کن

00:26:12.570 --> 00:26:16.311
هرچی بهم بدی رو می‌پوشم

00:26:37.491 --> 00:26:40.231
(می‌خوای بعد از تموم شدن کار بازی وحشی بشی؟)

00:26:40.731 --> 00:26:42.191
(می‌خوای برگردی به خونه‌ام)

00:26:42.530 --> 00:26:43.400
(و منو بکشی؟)

00:26:48.330 --> 00:26:56.330
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.