WEBVTT 00:00:00.410 --> 00:01:31.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.980 --> 00:01:41.020 =زمان فوق‌العاده‌ی آن‌ها= 00:01:41.060 --> 00:01:44.100 =قسمت 6= 00:01:44.819 --> 00:01:45.998 آقای لین 00:01:47.179 --> 00:01:49.937 این لباس‌ها رو برای الهه لان یائو برای کنفرانس خبری آماده کردیم 00:01:49.938 --> 00:01:51.098 لطفا یه نگاه بندازید تصمیمش با شما 00:01:52.539 --> 00:01:54.978 تیپ ایشون چهره‌ی کمپانی هم هست 00:01:54.979 --> 00:01:56.378 وقت نداریم 00:01:56.379 --> 00:01:58.039 باید تا الان تصمیم گرفته باشیم 00:02:01.138 --> 00:02:03.358 اگه اینطوره طبق سلیقه‌ی خودم تصمیم می‌گیرم 00:02:15.099 --> 00:02:16.017 این خوبه باشه آقای لین 00:02:21.659 --> 00:02:22.417 منتظرم بمون 00:02:22.418 --> 00:02:24.017 پاهای من اندازه شما دراز نیست 00:02:24.018 --> 00:02:25.378 بدو. دیر می‌کنیم 00:02:25.379 --> 00:02:27.959 چرا زودتر بهش فکر نکردی که الان عجله ای نشه؟ 00:02:28.138 --> 00:02:29.198 برادر 00:02:30.659 --> 00:02:31.758 ران 00:02:32.059 --> 00:02:34.338 باید بری سالن، همه منتظرن 00:02:34.339 --> 00:02:35.598 باشه اگه اینطوره 00:02:36.458 --> 00:02:37.697 می‌تونی بری 00:02:37.698 --> 00:02:39.318 من مراحل بعدیو باهاش چک می‌کنم 00:02:40.178 --> 00:02:41.239 خیلی خب 00:03:15.939 --> 00:03:17.760 کنفرانس خبری چه ساعتیه؟ 00:03:17.760 --> 00:03:18.758 سه و نیم عصر 00:03:19.298 --> 00:03:20.318 بد شد 00:03:28.018 --> 00:03:29.359 لی 00:03:29.458 --> 00:03:31.959 شنیدی مردم چی میگن؟ 00:03:32.178 --> 00:03:33.438 چی میگن؟ 00:03:34.018 --> 00:03:37.279 خانم جوان برگشته 00:03:37.819 --> 00:03:39.498 خانم جوان بالاخره برگشته 00:03:39.499 --> 00:03:41.538 خیلی وقته منتظرشم 00:03:41.539 --> 00:03:42.938 پاشو. نوشیدن بسه 00:03:42.939 --> 00:03:44.918 بیا وسایلمونو جمع کنیم و بریم دنبالش 00:03:45.578 --> 00:03:47.878 واقعا که خرفتی 00:03:48.298 --> 00:03:49.519 منظورت چیه؟ 00:03:49.939 --> 00:03:53.258 فکر کردی اگه اینکارو کنیم با آغوش باز ازمون استقبال میشه؟ 00:03:53.259 --> 00:03:54.417 اگه شیائو ران بفهمه 00:03:54.418 --> 00:03:56.799 و اخراجمون کنه، چی؟ 00:04:00.698 --> 00:04:01.978 واقعا که باهوشی 00:04:01.979 --> 00:04:04.799 خانم جوان یکدفعه برگشته 00:04:05.539 --> 00:04:07.857 به نظرت برای کنفرانس خبری اومده 00:04:07.858 --> 00:04:09.697 یا برای نامزدی؟ 00:04:09.698 --> 00:04:13.079 مگه خانم جوان قرار نیست با شیائو ران نامزد کنه؟ 00:04:13.858 --> 00:04:16.038 لین چیائو اصلا حریص نیست 00:04:17.339 --> 00:04:18.698 ...این شاید اون نباشه 00:04:19.938 --> 00:04:21.377 اما ما هستیم 00:04:21.378 --> 00:04:23.297 این فقط یه بازی طناب کشیه 00:04:23.298 --> 00:04:24.798 ...این 00:04:28.459 --> 00:04:30.718 درست میگی 00:04:31.498 --> 00:04:33.018 اما به نظرم خانم جوان 00:04:33.019 --> 00:04:35.598 به خاطر کنفرانس خبری برگشته 00:04:36.418 --> 00:04:37.358 درسته 00:04:37.618 --> 00:04:40.999 اگه نه چرا بعد از رسیدن باید بلافاصله می‌رفت هتل؟ 00:04:43.659 --> 00:04:44.879 میری یا نه؟ 00:04:45.298 --> 00:04:46.678 نه 00:04:46.738 --> 00:04:49.118 باید توی شرکت بمونم 00:04:49.498 --> 00:04:51.319 اونقدر جرات نداری که بری؟ 00:04:52.539 --> 00:04:54.199 وجدانت حس گناه می‌کنه؟ 00:04:54.659 --> 00:04:57.598 یه برنامه خاص آماده کردی 00:04:57.659 --> 00:04:58.918 تا خوشحالش کنی؟ 00:05:00.579 --> 00:05:02.118 چن 00:05:02.258 --> 00:05:05.158 تو شیطونم درس میدی 00:05:05.818 --> 00:05:07.519 اینطور نیست 00:05:07.539 --> 00:05:08.879 من چیزی آماده کردم؟ 00:05:10.779 --> 00:05:11.839 نه‌خیر 00:05:33.190 --> 00:05:35.640 ♪ماهی توی آب شنا می‌کنه♪ 00:05:35.868 --> 00:05:39.043 ♪برگ‌های توی آب رو تکون میده♪ 00:05:41.938 --> 00:05:44.014 چیشده؟ کفشا ناراحتن؟ 00:05:44.015 --> 00:05:46.057 ♪تو اومدی♪ 00:05:46.058 --> 00:05:48.478 قبل از این تا حالا پاشنه بلند نپوشیدم 00:05:48.498 --> 00:05:51.478 و لباسمم بلنده 00:05:51.539 --> 00:05:54.399 مردم راحت می‌تونن روش پا بذارن 00:05:55.899 --> 00:05:56.959 شیائوشیائو حالا که ناراحته 00:05:58.339 --> 00:06:00.138 بذار راحت لباس بپوشه 00:06:00.139 --> 00:06:00.898 آقای شیائو 00:06:00.899 --> 00:06:03.257 این یکی از مراسمات برجسته‌ی ماست 00:06:03.258 --> 00:06:04.458 باید کاری کنیم الهه لان یائو 00:06:04.459 --> 00:06:06.857 به شکل برترین الهه‌ی دنیای بازی‌ها ظاهر شه 00:06:06.858 --> 00:06:07.778 این می‌تونه 00:06:07.779 --> 00:06:09.698 روی میزان فروش ما هم اثر بذاره 00:06:09.699 --> 00:06:11.098 تازه آقای لین 00:06:12.139 --> 00:06:15.558 این لباس رو از بین سه گزینه، انتخاب کردن 00:06:16.899 --> 00:06:19.079 آقای لین شخصا؟ 00:06:19.858 --> 00:06:21.879 خیلی خب پس 00:06:22.618 --> 00:06:24.678 خیلی خب. من دیگه میرم 00:06:24.738 --> 00:06:26.879 آقای شیائو، اول میرم سرکارم 00:06:26.979 --> 00:06:27.959 برو 00:06:31.178 --> 00:06:32.177 حتی وقتی احساس راحتی نمی‌کنی بازم پوشیدیش 00:06:34.938 --> 00:06:36.798 حتی اگه پاهات رو 00:06:37.298 --> 00:06:38.678 کش بدی هم بهم نمی‌رسی 00:06:39.258 --> 00:06:40.558 رئیس 00:06:44.618 --> 00:06:46.038 واو رئیس 00:06:46.418 --> 00:06:48.319 هیچوقت توقع نداشتم 00:06:48.339 --> 00:06:50.238 که شمارو 00:06:51.219 --> 00:06:53.199 شکل یک الهه ببینم 00:06:58.139 --> 00:07:00.138 اونی که گفتم واسم آماده کنی، کو؟ 00:07:00.139 --> 00:07:01.158 این یکی 00:07:02.539 --> 00:07:03.959 خیلی خب. برو 00:07:05.899 --> 00:07:07.257 اینقدر از من عکس نگیر 00:07:07.258 --> 00:07:09.218 کلی کار ریخته سرت 00:07:09.219 --> 00:07:11.399 باید تا آخر امروز تمومش کنی. برو 00:07:14.899 --> 00:07:15.959 خیلی خوشگلی 00:07:21.818 --> 00:07:24.177 این فیلم اصلی دوربین های نظارتیه 00:07:24.178 --> 00:07:25.778 ما نهایت تلاشمونو برای برگردوندنش کردیم 00:07:25.779 --> 00:07:27.218 اما هنوز تاره دیگه چیکار کنیم‌؟ 00:07:30.659 --> 00:07:31.737 فقط بسپرش به برادرم 00:07:31.738 --> 00:07:33.358 مطمئنم اون می‌تونه انجامش بده 00:07:40.539 --> 00:07:41.257 برادر رسیدی 00:07:41.818 --> 00:07:43.038 سلام آقای شیائو 00:07:43.058 --> 00:07:44.639 آقای لین، من برمی‌گردم سرکار 00:07:48.579 --> 00:07:50.519 این لباس آبی بهت میاد 00:07:51.539 --> 00:07:53.497 آقای لین، حقا که سلیقه‌ی خوبی داری 00:07:53.498 --> 00:07:56.417 فقط یکمی بلنده 00:07:56.418 --> 00:07:58.238 و پاشنه‌هامم بلنده 00:07:59.378 --> 00:08:00.978 از این بابت متاسفم. سهل انگاری من بود 00:08:00.979 --> 00:08:02.038 برادر 00:08:02.178 --> 00:08:04.358 اینقدر برای پاهای کوتاهش بهونه نتراش 00:08:04.539 --> 00:08:05.439 تو 00:08:05.979 --> 00:08:07.038 راستی برادر ما مشکوک شدیم 00:08:08.339 --> 00:08:10.218 که ویروس رو مرد سیاه پوشی وارد سیستم کرده 00:08:10.219 --> 00:08:11.617 این فیلم دوربین نظارتیه که توی کمپانیمونه 00:08:12.938 --> 00:08:14.279 لطفا برامون تحقیق کن 00:08:15.858 --> 00:08:18.257 آقای لین به خاطر تاری ویدیو 00:08:18.258 --> 00:08:19.297 و کیفیت پایینش نمی‌تونیم مظنون رو تشخیص بدیم 00:08:19.298 --> 00:08:22.098 شاید کسی رو بشناسی که بتونه درستش کنه 00:08:22.099 --> 00:08:23.018 مشکلی نیست 00:08:23.019 --> 00:08:24.639 میگم بخش تکنولوژی حلش کنن 00:08:24.738 --> 00:08:25.817 و 00:08:25.818 --> 00:08:27.598 شرمنده اگه اینقدر حرف میزنم 00:08:27.659 --> 00:08:29.138 ولی این فایل خیلی مهمه 00:08:29.139 --> 00:08:30.639 و فقط یه کپی ازش داریم 00:08:31.099 --> 00:08:33.798 جایگاهت رو می‌شنایی، هاه؟ 00:08:36.258 --> 00:08:37.418 اگه ما، طرف دوم قرارداد 00:08:37.419 --> 00:08:39.698 حرفمونو به طرف اول قرارداد نزنیم 00:08:39.699 --> 00:08:42.239 که باید بریم بمیریم، نه؟ 00:08:43.018 --> 00:08:44.038 نگران نباش خودم حلش می‌کنم 00:08:46.579 --> 00:08:47.698 خوبی؟ 00:08:47.699 --> 00:08:50.438 چرا مجری بیهوش شد؟ 00:08:56.378 --> 00:08:57.938 حدس میزنم 00:08:57.939 --> 00:09:00.479 کنفرانس خبری زود شروع میشه 00:09:00.778 --> 00:09:02.678 همه چیز اونطرف آمادست؟ 00:09:04.699 --> 00:09:06.639 همه چیز طبق نقشه پیش میره 00:09:07.138 --> 00:09:08.999 اگه اتفاقی نیفته 00:09:09.498 --> 00:09:11.759 کنفرانس خبری کنسله 00:09:15.459 --> 00:09:17.999 چطور می‌تونی اینطوری با شیائو ران تا کنی؟ 00:09:18.099 --> 00:09:21.438 ما بزرگ شدنشو تماشا کردیم، می‌دونی دیگه؟ 00:09:21.618 --> 00:09:23.999 ما یه اتصالی داریم 00:09:27.699 --> 00:09:29.239 از طرف خودت حرف بزن 00:09:31.579 --> 00:09:32.678 فهمیدم 00:09:38.339 --> 00:09:41.078 تا نزدیک‌ترین مجری‌ای که می‌تونیم جایگزین کنیم 40 دقیقه راهه 00:09:46.138 --> 00:09:48.639 برادر تو باید انجامش بدی 00:09:50.059 --> 00:09:51.418 این کار یه مجریه 00:09:51.419 --> 00:09:53.978 نمی‌تونیم بذاریم یه آدم رندوم انجامش بده 00:09:53.979 --> 00:09:55.578 آقای لین 00:09:55.579 --> 00:09:57.497 ستاره‌ای درخشان در عرصه مجری‌گری بوده 00:09:57.498 --> 00:10:00.240 سه بار پشت هم جایزه بهترین مجری رو برده 00:10:01.040 --> 00:10:02.698 نباید گذشته‌هارو پیش بکشی 00:10:02.699 --> 00:10:04.239 چندین سال از اونموقعا می‌گذره 00:10:05.538 --> 00:10:07.578 برادر من بهت اعتماد دارم 00:10:07.579 --> 00:10:08.879 از پسش برمیای 00:10:12.299 --> 00:10:13.759 حتی اگه بتونم 00:10:13.778 --> 00:10:15.599 باید طبق فیلمنامه جلو برم 00:10:15.819 --> 00:10:17.838 نمی‌تونم همینجوری حرف بزنم 00:10:21.179 --> 00:10:22.017 مشکلی نیست نوبت درخشیدن منه 00:10:24.258 --> 00:10:25.178 لپ‌تاپ‌ منو بیارید خیلی خب 00:10:53.378 --> 00:10:55.058 اولش می خواستم تقلب کنم 00:10:55.059 --> 00:10:56.918 تا بتونم روی صحنه بدرخشم 00:10:57.099 --> 00:10:58.818 توقع نداشتم اینقدر زود دستم رو شه 00:10:58.819 --> 00:11:00.458 اما به خاطر اسپانسرمون 00:11:00.459 --> 00:11:02.137 آبروی خودمو می‌برم 00:11:02.138 --> 00:11:04.399 بهتره بابت این هم پول بگیرم 00:11:21.219 --> 00:11:23.017 فیلمنامه رو 00:11:23.018 --> 00:11:24.338 روی لنزت ریختی، هاه؟ 00:11:24.339 --> 00:11:29.399 اگه اینارو قبل از رفتن روی صحنه بزنی، می‌تونی مستقیم فیلمنامه رو بخونی 00:11:31.498 --> 00:11:34.058 در اصل به خاطر این کردم چون متن من خیلی طولانیه 00:11:34.059 --> 00:11:36.897 تا حالا روی صحنه اینقدر حرف نزدم 00:11:36.898 --> 00:11:38.639 می‌ترسیدم تپق بزنم 00:11:38.738 --> 00:11:40.759 اینکارو برای بازیمون می‌کنم 00:11:41.538 --> 00:11:43.818 این عملا موهبت الهی برای متقلباست 00:11:43.819 --> 00:11:44.777 باید بگم 00:11:44.778 --> 00:11:47.038 باید این بازار رو مستقیما بهتر کنی 00:11:47.299 --> 00:11:49.599 شاید بهتر از بازی بتونی توش کار کنی 00:11:50.099 --> 00:11:52.838 کارای مشخصی هست که یه مرد متشخص باید انجام بده و انجام نده 00:11:52.858 --> 00:11:55.098 من هیچوقت از استثمار 00:11:55.099 --> 00:11:57.000 بقیه پول درنمیارم 00:11:57.858 --> 00:11:59.698 یه کپی از فیلمنامه برام بگیر 00:11:59.699 --> 00:12:00.298 خیلی خب نیازی بهش نیست 00:12:01.138 --> 00:12:02.279 می‌دونم چیکار باید بکنم 00:12:11.419 --> 00:12:12.418 بیاید آماده شیم خیلی خب 00:12:13.939 --> 00:12:15.838 آقای لین، اینو بپوش 00:12:27.580 --> 00:12:31.520 (کنفرانس خبری متاورس عشق) 00:12:41.858 --> 00:12:43.058 همگی خوش اومدید 00:12:43.059 --> 00:12:44.698 به کنفرانس خبری 00:12:44.699 --> 00:12:48.137 بازی خیلی نوآورانه متاورس عشق 00:12:48.138 --> 00:12:51.218 برای گروه شانهای، نوآوری حرف اول رو میزنه 00:12:51.219 --> 00:12:53.017 با تمرکز روی کانسپت های با کیفیت 00:12:53.018 --> 00:12:55.200 مراسم عرضه باید اینطوری باشه 00:12:55.200 --> 00:12:56.777 یه توسعه دهنده بازی خیلی خوب رو استخدام کردیم 00:12:56.778 --> 00:12:57.897 به اسم گروه لان یائو 00:12:57.898 --> 00:12:59.857 به اتفاق آرا 00:12:59.858 --> 00:13:00.737 تصمیم گرفتیم 00:13:00.738 --> 00:13:03.078 تا روی بازی که اون‌ها توسعه دادن، سرمایه گذاری کنیم 00:13:03.939 --> 00:13:07.038 بعد از چهارسال کار آزگار 00:13:07.258 --> 00:13:10.458 متاورس عشق قراره صنعت بازی‌های کامپیوتری رو متحول کنه 00:13:10.459 --> 00:13:12.038 و پا به دنیا بذاره 00:13:12.618 --> 00:13:15.377 این بازی کاستی های بازی های ویدیویی سنتی رو بهتر کرده 00:13:15.378 --> 00:13:17.017 ممنونم. یادم رفت 00:13:17.018 --> 00:13:19.418 هم تنظیمات و هم تجهیزات ارتقا یافتن 00:13:19.419 --> 00:13:21.040 فقط نمی‌خوام گند بزنم به تصویرمون 00:13:21.040 --> 00:13:22.137 مهم نیست کی و کجا باشید 00:13:22.138 --> 00:13:24.897 عینک متاورس عشق رو که بزنید 00:13:24.898 --> 00:13:27.098 می‌تونید با بقیه بازیکنا ارتباط برقرار کنید 00:13:27.099 --> 00:13:29.777 حالا بیاید به رئیسمون خوشامد بگیم 00:13:29.778 --> 00:13:31.798 آقای شیائو ران 00:13:32.579 --> 00:13:38.377 شیائو ران 00:13:38.378 --> 00:13:40.318 مشتاق دیدار 00:13:40.699 --> 00:13:42.719 توقع نداشتم اینقدر بزرگ شده باشی 00:13:43.099 --> 00:13:45.520 انگار تاکتیک اون پیرمرد برای سریع‌تر رشد کردنش 00:13:45.520 --> 00:13:47.038 بالاخره جواب داد 00:13:49.339 --> 00:13:51.360 هرچی لازم بود رو آقای لین گفت 00:13:51.360 --> 00:13:53.519 (زیاد واکنش نمیدن؟)- من وقتتونو نمی‌گیرم- 00:13:53.979 --> 00:13:55.639 بیاید بریم سراغ ویدیوی کانسپت 00:14:37.498 --> 00:14:37.857 خیلی خب حالا بیاید خوشامد بگیم 00:14:38.858 --> 00:14:40.537 به قلب و روح این بازی 00:14:40.538 --> 00:14:42.798 خانم سونگ لینگ لینگ تا تشریف بیارن 00:14:57.858 --> 00:14:59.639 ...این لباس 00:15:01.018 --> 00:15:02.657 نویت سوال و جوابای مطبوعاته 00:15:02.658 --> 00:15:04.198 آبی آسمونی، هاه؟ 00:15:04.778 --> 00:15:05.377 سلام مجری من از روزنامه هواشین دیلی هستم 00:15:06.699 --> 00:15:08.257 یه سوال از الهه لان یائو داشتم 00:15:08.258 --> 00:15:10.240 درمورد بازی که امروز قراره عرضه شه 00:15:10.240 --> 00:15:12.137 به جز کانسپت، طوری که بازی هست 00:15:12.138 --> 00:15:13.377 از جمله سخت افزار و غیره 00:15:13.378 --> 00:15:15.999 این‌بار چندروزی می‌مونم 00:15:16.258 --> 00:15:17.838 پرواز امشب رو لغو کن 00:15:18.658 --> 00:15:19.519 خانم 00:15:19.538 --> 00:15:22.038 قرار بود بعد از امروز برگردیم آمریکا 00:15:22.258 --> 00:15:24.218 نقشه رئیس رو دنبال کنیم؟ 00:15:24.219 --> 00:15:26.480 می‌تونیم نقشه جدیدی بکشیم و ماه بعدی برگردیم 00:15:26.738 --> 00:15:28.377 دیگه دیر میشه 00:15:28.378 --> 00:15:29.737 گفتم پرواز امروزو لغو کن 00:15:29.738 --> 00:15:31.257 الهه لان یائو می‌تونید توضیح بدید 00:15:31.258 --> 00:15:33.318 و برامون از داستان پشت این بازی بگید؟ 00:15:34.538 --> 00:15:35.578 بهمون بگو 00:15:35.579 --> 00:15:38.279 منم می‌خوام داستان پشتشو بدونم 00:15:42.979 --> 00:15:44.198 خیلی خب پس 00:15:44.299 --> 00:15:46.298 اگه اینطوره بذارید 00:15:46.299 --> 00:15:48.519 داستان بازیمونو براتون بگم 00:15:49.538 --> 00:15:51.438 اینکارو برای خود بازی می‌کنم 00:15:54.819 --> 00:15:56.479 وقتی بچه بودم 00:15:56.498 --> 00:15:58.158 (خانوادم زیاد دعوا می‌کردن) 00:15:58.419 --> 00:16:00.017 (هربار دعوا می‌کردن) 00:16:00.018 --> 00:16:02.719 (من گوش‌هام رو می‌پوشوندم و زیر میز قایم می‌شدم) 00:16:03.099 --> 00:16:05.978 (خودمو دلداری می‌دادم و می‌گفتم) 00:16:05.979 --> 00:16:07.399 (که نترس) 00:16:07.819 --> 00:16:11.359 (بعدش برادرم رازم رو فهمید) 00:16:17.498 --> 00:16:20.558 (برادرم از اون روز همیشه همراهم بود و بهم امنیت می‌داد) 00:16:21.219 --> 00:16:22.698 (اون لحظه شادی) 00:16:22.699 --> 00:16:24.838 (مهم ترین خاطره زندگی من شد) 00:16:30.538 --> 00:16:31.818 (بعد از اون) 00:16:31.819 --> 00:16:34.777 (برادرم یه لپ‌تاپ دسته دوم جایزه گرفت) 00:16:34.778 --> 00:16:37.639 (چون نمرات خیلی خوبی داشت) 00:16:37.778 --> 00:16:40.178 (اون شادترین دنیایی بود) 00:16:40.179 --> 00:16:42.038 (که من و برادرم توش بودیم) 00:16:48.738 --> 00:16:51.338 قبل از اون، برادرم توی بازی 00:16:51.339 --> 00:16:54.158 شکوه عشق رو دست نداشت 00:16:54.538 --> 00:16:56.239 اما بعدش، اون 00:16:57.258 --> 00:16:58.639 اون 00:16:59.858 --> 00:17:01.879 اون دیگه بازی نکرد 00:17:04.058 --> 00:17:05.598 یکدفعه یک روز 00:17:05.979 --> 00:17:07.537 توی اخبار خوندم 00:17:07.538 --> 00:17:10.638 که کمپانی اون بازی ورشکسته شده 00:17:10.859 --> 00:17:12.097 سرورهای بازی از بین رفته بود 00:17:12.098 --> 00:17:13.878 رکورد برادرم 00:17:14.098 --> 00:17:17.439 تا ابد توی سیستم های خاموش موند 00:17:23.459 --> 00:17:25.719 یه جورایی 00:17:26.778 --> 00:17:28.759 این بازی رو برای برادرم طراحی کردم 00:17:29.298 --> 00:17:31.418 پس دارید میگید 00:17:31.419 --> 00:17:34.560 که اطلاعات متاورس عشق 00:17:34.560 --> 00:17:37.138 از بازی شکوه عشق که ده سال پیش توسعه پیدا کرده بود، هست؟ 00:17:37.139 --> 00:17:39.418 به جای اطلاعات خودتون 00:17:39.419 --> 00:17:41.439 که توی کنفرانس خبری بهش اذعان کردید؟ 00:17:41.659 --> 00:17:44.378 اگه اینطوره می‌تونیم این بازی رو یه سرقت ادبی 00:17:44.379 --> 00:17:46.658 یا دزدی بدونیم؟ 00:17:46.659 --> 00:17:48.458 اطلاعات شکوه عشق 00:17:48.459 --> 00:17:49.737 هیچ مشارکتی با 00:17:49.738 --> 00:17:51.257 بازی کنونی ما نداره 00:17:51.258 --> 00:17:53.737 من فقط اینو گفتم تا آرزوم رو بیان کنم 00:17:53.738 --> 00:17:56.120 هیچکس نباید حرفشو باور کنه 00:17:56.490 --> 00:17:58.418 من هم یه خبر از یه منبع موثق گرفتم 00:17:58.419 --> 00:18:00.378 یه مشکل فنی بزرگ توی 00:18:00.379 --> 00:18:02.017 بازی حین تست آلفا به وجود اومده 00:18:02.018 --> 00:18:03.777 و باعث شده بازی تا 00:18:03.778 --> 00:18:05.439 الان فریز بشه 00:18:06.219 --> 00:18:07.638 درسته؟ 00:18:11.258 --> 00:18:13.598 کی اخبار رو به شما داده؟ 00:18:13.619 --> 00:18:15.838 تهیه غیرقانونی اطلاعات محرمانه کسب و کار جرمه 00:18:16.179 --> 00:18:17.598 و درمورد مشکل فنی 00:18:18.459 --> 00:18:20.318 این فقط یک اشتباه جزئی بوده 00:18:21.778 --> 00:18:23.118 به عنوان سرمایه گذار 00:18:23.538 --> 00:18:25.159 باور دارم که لان یائو 00:18:25.219 --> 00:18:27.199 می‌تونه به راحتی مشکل رو حل کنه 00:18:34.578 --> 00:18:35.878 ممنونم 00:18:44.136 --> 00:18:48.097 ♪روزی روزگاری سایه‌هامون روی هم افتاد♪ 00:18:48.098 --> 00:18:50.398 لان یائو، توی دروغگو 00:18:51.205 --> 00:18:54.064 ♪سکوت بی‌سروصدا خودشو نشون داد♪ 00:18:54.065 --> 00:18:59.046 ♪منو تو، همو از هم دور می‌کردیم♪ 00:18:59.583 --> 00:19:05.378 ♪لحظاتی که گذروندیم شد برام آرزو♪ 00:19:05.379 --> 00:19:06.138 دروغگو اون به ما دروغ گفت 00:19:07.219 --> 00:19:08.218 اون یه دروغگوئه دروغگو 00:19:09.578 --> 00:19:10.878 تو به همه دروغ گفتی 00:19:10.939 --> 00:19:12.537 چرا داری منو دستگیر می‌کنی؟ ولم کن 00:19:12.538 --> 00:19:13.257 ولم کن 00:19:13.258 --> 00:19:15.426 دروغگو 00:19:15.427 --> 00:19:18.195 ♪ادامه دادن این رابطه بچه‌بازیه♪ 00:19:18.196 --> 00:19:22.130 ♪از بین بردن تمام لحظات گذشته برای رسیدن به نتیجه♪ 00:19:23.659 --> 00:19:24.938 شاید بهش آسیب نزد 00:19:24.939 --> 00:19:26.798 اما مسخره‌اش کرد 00:19:27.379 --> 00:19:29.239 مطمئنی از قصد نبوده؟ 00:19:29.459 --> 00:19:30.798 البته که نه 00:19:31.538 --> 00:19:32.297 آقای شیائو توی همکاریتون 00:19:33.459 --> 00:19:35.178 با الهه لان یائو 00:19:35.179 --> 00:19:36.497 چیز خاصی هست 00:19:36.498 --> 00:19:37.998 که بخواید با ما به اشتراک بذارید؟ 00:19:37.999 --> 00:19:40.590 ♪می‌سوزم و می‌سازم و به قلبم دروغ میگم♪ 00:19:41.098 --> 00:19:42.798 (لان یائو آدم خاصیه) 00:19:42.939 --> 00:19:45.759 (وقتی می‌خوابه میشه شینگ تیان) 00:19:46.578 --> 00:19:49.598 (و من تنها کسیم که می‌تونه برش‌گردونه به حالت عادی) 00:19:50.979 --> 00:19:52.439 (یه چیز دیگه هم هست) 00:19:53.058 --> 00:19:56.159 (امروز فهمیدم چقدر زیباست) 00:19:57.208 --> 00:20:00.726 ♪غرور رو می‌ذارم کنار و وانمود می‌کنم بامزه‌ام♪ 00:20:00.727 --> 00:20:06.233 ♪تا تو احساس عذاب وجدان نکنی♪ 00:20:23.538 --> 00:20:25.878 با چی بهش جایزه بدم؟ 00:20:25.979 --> 00:20:28.279 آقای شیائو چی گفتید؟ 00:20:28.459 --> 00:20:30.479 ببخشید نشنیدم 00:20:30.738 --> 00:20:32.218 چیز خاص اینه که اون خاصه سوال بعدی 00:20:35.459 --> 00:20:37.017 مطمئنی لین چیائو توی سالنه؟ 00:20:37.018 --> 00:20:37.817 درسته 00:20:37.818 --> 00:20:40.257 آقای شیائو 00:20:40.258 --> 00:20:41.537 لطفا چنددقیقه دیگه بهم وقت بدید آخرین سوالمه 00:20:43.018 --> 00:20:43.658 ببخشید امروز عجله دارم 00:20:44.619 --> 00:20:46.919 می‌تونید با دستیارم هماهنگ کنید و قرار بذارید. ممنونم 00:20:47.338 --> 00:20:48.519 آقای شیائو 00:20:50.939 --> 00:20:52.038 این فرصت ماست 00:20:54.018 --> 00:20:55.159 مصاحبه تموم شد؟ درسته 00:20:57.818 --> 00:21:00.038 همه سوالاتشون تکراری بود 00:21:00.058 --> 00:21:02.719 نیازی نبود جوابشونو بدم 00:21:04.098 --> 00:21:05.279 کجا میری؟ 00:21:06.699 --> 00:21:08.398 طرف قرار داد عزیز 00:21:08.419 --> 00:21:11.218 اینجانب اون یکی طرف قرارداد، می‌خواد بره دستشویی 00:21:11.219 --> 00:21:12.398 مشکلی نیست؟ 00:21:18.179 --> 00:21:20.038 باید حواسم بهت باشه 00:21:20.419 --> 00:21:22.999 حالا نَکه اهمیت بدم ولی ممکنه به قوزکت آسیب بزنی 00:21:23.098 --> 00:21:24.519 یا چی میشه اگه مخت ضربه بخوره 00:21:25.058 --> 00:21:26.838 و عرضه بازیمون عقب بیفته 00:21:26.899 --> 00:21:27.959 اونم دوباره؟ 00:21:28.738 --> 00:21:30.497 حساب کتابت دقیقه، ها؟ 00:21:30.498 --> 00:21:31.479 نگران نباش 00:21:45.379 --> 00:21:46.439 کیه؟ 00:21:58.940 --> 00:22:00.240 (لین چیائو) 00:22:01.298 --> 00:22:04.519 لین چیائو، می‌دونستم هنوزم بهم اهمیت میدی 00:22:09.298 --> 00:22:11.318 برام آدرس بفرست 00:22:58.899 --> 00:23:01.519 شیان‌گیو، چرا دوباره منو فریب دادی؟ 00:23:01.859 --> 00:23:03.798 اولین دیدارمون که نیست 00:23:04.538 --> 00:23:05.959 نگاش کن 00:23:06.659 --> 00:23:08.118 خیلی شیطونی 00:23:10.498 --> 00:23:11.959 نگاش کن 00:23:12.179 --> 00:23:13.959 دقیقا چی تو ذهنته؟ 00:23:15.939 --> 00:23:17.279 تو 00:23:20.298 --> 00:23:21.378 چرا آقای لین اینقدر سریع رفت؟ 00:23:22.778 --> 00:23:24.598 حتی به شما گفت پیامشو به من بدی؟ 00:23:24.859 --> 00:23:25.898 اگه عجله نداشت چرا باید اینکارو می‌کرد؟ 00:23:35.979 --> 00:23:38.638 آقای شیائو بازم ممنون بابت باز کردن در 00:23:39.859 --> 00:23:40.978 دفعه بعدی تندتر راه برو و تو درو برام باز کن 00:23:43.939 --> 00:23:45.057 آقای شیائو تعداد دفعاتی که منو به خاطر پاهای کوتاهم 00:23:46.419 --> 00:23:47.737 مسخره کردی، از دستم در رفته 00:23:47.738 --> 00:23:50.017 اگه ادامه بدی عصبانی میشما 00:23:50.018 --> 00:23:51.097 اگه عصبانی شم 00:23:51.098 --> 00:23:52.858 نمی‌تونم کار کنم 00:23:52.859 --> 00:23:55.279 اونوقت می‌خوای مشکل فنی رو چیکار کنی؟ 00:23:58.538 --> 00:23:59.759 سوار شو 00:24:03.258 --> 00:24:05.519 مردی زده روی دست هرچی آدم غیرقابل‌پیش‌بینیه 00:24:09.699 --> 00:24:12.178 آقای شیائو آفتاب از کدوم طرف 00:24:12.179 --> 00:24:14.519 دراومده که طرف قرارداد رو آوردی غذا بهش بدی؟ 00:24:14.778 --> 00:24:17.698 نباید همه رو دعوت می‌کردی؟ 00:24:17.699 --> 00:24:19.838 فکر نمی‌کنی اینکه ما دوتا 00:24:19.939 --> 00:24:21.358 با هم بدون اونا غذا بخوریم، زشت باشه؟ 00:24:22.859 --> 00:24:24.297 می‌تونیم بعدا باهاشون حرف بزنیم 00:24:26.219 --> 00:24:27.057 این چطوره؟ مهمون من 00:24:29.419 --> 00:24:30.337 مطمئنی؟ 00:24:30.338 --> 00:24:31.878 البته 00:24:32.578 --> 00:24:34.698 آقای شیائو من باید چاپلوسی شمارو بکنم 00:24:34.699 --> 00:24:36.919 لطفا در آینده حواست به من باشه 00:24:36.979 --> 00:24:38.398 داشتم می‌پرسیدم 00:24:38.818 --> 00:24:40.679 که مطمئنی می‌تونی پول غذارو بدی یا نه 00:24:41.899 --> 00:24:43.138 چون مهمون منی 00:24:43.139 --> 00:24:45.078 البته که من جاشو انتخاب می‌کنم 00:24:45.498 --> 00:24:46.858 نمی‌تونم پول 00:24:46.859 --> 00:24:48.619 رستورانی که شما انتخاب می‌کنی رو بدم 00:24:48.620 --> 00:24:52.240 (غرفه های غذای خیابانی خیابان شانگشوی) 00:24:56.699 --> 00:24:58.719 مطمئنی می‌خوای اینجا غذا بخوری؟ 00:24:59.578 --> 00:25:00.978 شاید محقر به نظر بیاد 00:25:00.979 --> 00:25:02.777 اما غذاش عالیه 00:25:02.778 --> 00:25:04.138 زیاد میام اینجا 00:25:04.139 --> 00:25:05.698 وقتی تا دیروقت کار می‌کنم 00:25:05.699 --> 00:25:08.618 غذاهاش به اندازه غذاهای رستورانای میشلین خوشمزست 00:25:08.619 --> 00:25:11.138 مهم تر از اون، قیمتشم به صرفه‌ست 00:25:11.139 --> 00:25:13.038 از آدم سواستفاده نمی‌کنن 00:25:22.939 --> 00:25:24.458 شما خانم شن هستید؟ 00:25:24.459 --> 00:25:25.218 درسته 00:25:25.219 --> 00:25:27.497 اتاقتون آمادست 00:25:27.498 --> 00:25:28.719 از این طرف لطفا 00:25:32.859 --> 00:25:33.658 حالا که اینجاییم 00:25:33.659 --> 00:25:35.178 یه امتحانی بکن 00:25:35.179 --> 00:25:36.638 بیا 00:25:36.859 --> 00:25:38.898 خانم جوان مشتاق دیدار 00:25:38.899 --> 00:25:40.159 انگار امروز بیکاری 00:25:40.298 --> 00:25:42.618 اینجا خیلی شلوغه. کسب و کارت طبق معمول رونق داره، نه؟ 00:25:42.619 --> 00:25:43.257 آره 00:25:43.258 --> 00:25:45.378 خیلی زود غذاشون تموم میشه اونوقت شما می‌تونید بیاید نوشیدنیتونو بگیرید 00:25:45.379 --> 00:25:46.439 باشه 00:25:48.498 --> 00:25:50.698 لین چیائو، بیا امروز بنوشیم 00:25:50.699 --> 00:25:52.719 می‌خوام تا وقتی بیهوش شم بنوشم 00:25:53.379 --> 00:25:55.398 از کی تاحالا اینقدر تنبل شدی؟ 00:25:57.419 --> 00:25:59.097 هنوز دلم برای 00:25:59.098 --> 00:26:01.479 روزایی که صدام میزدی برادر بزرگ تنگ میشه 00:26:03.979 --> 00:26:05.817 اون مال صدسال پیشه 00:26:05.818 --> 00:26:07.759 فکر نمی‌کنی قدیمی شده؟ 00:26:08.939 --> 00:26:11.679 شیان‌گیو خودتم می‌دونی 00:26:12.018 --> 00:26:14.959 من همیشه به تو به چشم خواهر کوچولوی عزیزم نگاه می‌کردم 00:26:15.498 --> 00:26:17.398 کی خواست خواهر کوچولوت باشه؟ 00:26:17.699 --> 00:26:20.038 من می‌خوام دوست دخترت باشم 00:26:21.659 --> 00:26:22.898 اگه ادامه بدی 00:26:22.899 --> 00:26:25.679 باید از فرصت استفاده کرد شاید دیگه پیش نیاد 00:26:25.778 --> 00:26:26.858 لین چیائو 00:26:26.859 --> 00:26:28.439 اگه منو از خودت برونی 00:26:28.578 --> 00:26:29.777 شاید هیچکسی رو پیدا نکنی 00:26:29.778 --> 00:26:31.817 که اینقدر خوب باهات رفتار کنه 00:26:31.818 --> 00:26:33.838 هنوزم مثل همیشه بااعتماد به نفسی نه؟ 00:26:34.298 --> 00:26:36.598 از کجا می‌دونی؟- می‌دونم- 00:26:36.619 --> 00:26:38.938 بارها بهم اعتراف کردی 00:26:38.939 --> 00:26:41.558 کی قراره قبولم کنی؟ 00:26:48.179 --> 00:26:49.458 اینا ضدعفونی شدن؟ آره 00:26:52.018 --> 00:26:53.398 این میز چی؟ 00:26:54.738 --> 00:26:56.279 تمیزه؟ 00:27:02.459 --> 00:27:03.978 آقای شیائو 00:27:03.979 --> 00:27:06.558 نباید اینقدر سختگیر باشی 00:27:07.139 --> 00:27:09.497 شاید اینجا کثیف به نظر بیاد 00:27:09.498 --> 00:27:10.577 اما قول میدم 00:27:10.578 --> 00:27:12.257 که کاملا ضدعفونیه 00:27:12.258 --> 00:27:15.798 و قول میدم هم مواد اولیه‌اش تازست هم غذاشون خوشمزه 00:27:15.939 --> 00:27:17.719 فقط بشین 00:27:18.939 --> 00:27:20.838 چندوقته که نشستیم 00:27:20.939 --> 00:27:22.558 چرا هیچکس برامون آب نمیاره 00:27:25.098 --> 00:27:26.938 خدمات رسانیشون افتضاحه 00:27:26.939 --> 00:27:29.017 لطفا یکم عقلانی فکر کن 00:27:29.018 --> 00:27:31.297 ببین چقدر شلوغه سرشون 00:27:31.298 --> 00:27:33.057 وقت ندارن که 00:27:33.058 --> 00:27:34.057 تازه 00:27:34.058 --> 00:27:36.798 می‌تونیم خودمون آب برداریم 00:27:48.419 --> 00:27:49.638 یه لیوان برام بریز 00:27:50.379 --> 00:27:51.978 منو به چشم پیشخدمت می‌بینی؟ 00:27:51.979 --> 00:27:53.898 حالا که پیشخدمتی نیست 00:27:53.899 --> 00:27:56.679 این کارو به تو می‌سپرم 00:27:58.578 --> 00:27:59.798 چیه؟ ناراحتی؟ 00:28:01.738 --> 00:28:03.598 البته که نه 00:28:09.379 --> 00:28:10.558 لطفا نوش جان کنید 00:28:15.578 --> 00:28:18.318 توقع نداشتم بعد از چندین سال 00:28:18.338 --> 00:28:20.798 هنوزم این غذای موردعلاقت باشه 00:28:21.699 --> 00:28:24.239 فقط من این عادت رو تغییر ندادم. خودتم همینی 00:28:27.939 --> 00:28:28.777 وقتی بچه بودیم 00:28:28.778 --> 00:28:31.118 من و ران وقتی اینو 00:28:31.298 --> 00:28:33.479 برای اولین بار با هم خوردیم، ترسیده بودیم 00:28:34.098 --> 00:28:35.898 پس تو هم ترسیده بودی؟ 00:28:35.899 --> 00:28:38.458 فقط یادمه شیائو ران گریه کرد 00:28:38.459 --> 00:28:40.418 و تو داشتی با آرامش آرومش می‌کردی 00:28:40.419 --> 00:28:41.297 تو باعث شدی تا همین الان 00:28:42.459 --> 00:28:44.279 از هشت‌پا گریزون باشه 00:28:45.018 --> 00:28:46.759 هنوزم؟ 00:28:48.258 --> 00:28:51.358 دلم می‌خواد بدونم هشت پا ببینه چیکار می‌کنه 00:28:53.699 --> 00:28:54.999 بفرمایید 00:28:55.179 --> 00:28:56.919 بهترین غذا رسید 00:28:57.419 --> 00:28:59.737 این بهترین هشت‌پای دنیاست 00:28:59.738 --> 00:29:01.858 امتحان کن. همه مواد اولیه‌اش تازن 00:29:01.859 --> 00:29:03.118 تازه‌ان 00:29:03.538 --> 00:29:05.279 به نظرم ناهار زیاد خوردم 00:29:05.338 --> 00:29:06.719 تو اول بخور 00:29:07.859 --> 00:29:09.418 هشت‌پا دوست نداری؟ 00:29:09.419 --> 00:29:11.439 اینطور نیست. من عاشق هشت‌پام 00:29:12.818 --> 00:29:14.017 خجالت می‌کشی؟ 00:29:14.018 --> 00:29:15.598 بیا، بذار دهنت کنم 00:29:15.939 --> 00:29:17.038 نیازی نیست 00:29:20.538 --> 00:29:21.257 حالم بده 00:29:21.258 --> 00:29:22.759 باید برم دستشویی 00:29:26.498 --> 00:29:28.919 از بین اینهمه غذا چرا هشت‌پارو باید انتخاب کنه؟ 00:29:32.379 --> 00:29:33.337 اگه بفهمه 00:29:33.338 --> 00:29:35.398 که از هشت‌پا می‌ترسم، چی؟ 00:29:36.338 --> 00:29:37.638 چیکار کنم؟ 00:29:37.659 --> 00:29:39.537 اگه کسی ازت بخواد 00:29:39.538 --> 00:29:41.218 چیزی که دوست نداری رو بخوری 00:29:41.219 --> 00:29:42.178 چیکار می‌کنی؟ 00:29:42.179 --> 00:29:43.817 فقط مستقیم بهش بگو 00:29:43.818 --> 00:29:45.577 و یه چیزی که دوست داری رو سفارش بده 00:29:45.578 --> 00:29:47.737 اگه نخوای بدونه که اون چیزه رو دوست نداری، چی؟ 00:29:47.738 --> 00:29:48.497 آقای شیائو 00:29:48.498 --> 00:29:50.577 غذا خوردن مهم ترین چیز توی دنیاست 00:29:50.578 --> 00:29:51.658 نباید کوتاه بیای چرا من بهش نگم؟ 00:29:52.939 --> 00:29:53.959 نیازی نیست 00:29:54.018 --> 00:29:56.558 دارم ازت می‌پرسم راه حل جایگزینی هست یا نه 00:29:56.578 --> 00:29:57.618 وانمود کن مستی 00:29:57.619 --> 00:30:00.118 اگه وانمود کنی مستی می‌تونی از زیرش در بری 00:30:00.258 --> 00:30:03.318 آقای شیائو دقیقا چی سفارش داده؟ 00:30:04.258 --> 00:30:05.759 هشت پا 00:30:17.459 --> 00:30:18.719 همه چیزو تموم کردی؟ اشتهای خوبی داری 00:30:20.058 --> 00:30:21.719 بیا بریم یه چیز دیگه بخوریم 00:30:22.018 --> 00:30:23.138 نه 00:30:23.139 --> 00:30:25.679 چون شما نتونستی بخوری یه ظرف جدید سفارش دادم 00:30:27.018 --> 00:30:28.719 بازم هشت‌پا؟ 00:30:35.659 --> 00:30:37.118 برام الکل سفارش بده 00:30:52.859 --> 00:30:54.118 حالا 00:30:55.179 --> 00:30:56.959 می‌خوام هشت‌پا بخورم 00:30:58.338 --> 00:30:59.959 فقط یه هشت‌پاست 00:31:00.338 --> 00:31:02.919 نیازه اینقدر دردسر به خودت بدی؟ 00:31:18.498 --> 00:31:20.078 احساس سرگیجه می کنم 00:31:24.979 --> 00:31:27.558 به این زودی مسته؟ 00:31:27.899 --> 00:31:29.479 اصلا تحمل الکلش خوب نیست 00:31:33.699 --> 00:31:34.658 آقای شیائو 00:31:34.659 --> 00:31:36.159 موبایلت زنگ می‌خوره 00:31:36.778 --> 00:31:38.239 آقای شیائو پاشو 00:31:46.258 --> 00:31:46.978 آقای شیائو یه راه حل پیدا کردم 00:31:47.979 --> 00:31:49.497 که می‌تونه کمک کنه هشت‌پا نخوری 00:31:49.498 --> 00:31:50.838 بیگ دونگ 00:31:51.979 --> 00:31:54.519 پس رئیست از هشت‌پا خوشش نمیاد؟ 00:31:54.899 --> 00:31:56.038 لان یائو 00:31:56.219 --> 00:31:58.097 با اونی، نه؟ 00:31:58.098 --> 00:31:59.057 باید نجاتش بدی 00:31:59.058 --> 00:32:00.577 یکی داره مجبورش می‌کنه هشت‌پا بخوره 00:32:00.578 --> 00:32:02.838 اون از بچگی از هشت‌پا وحشت داره 00:32:05.298 --> 00:32:05.817 خیلی خب فهمیدم 00:32:11.818 --> 00:32:13.458 اینقدر داره تلاش می‌کنه 00:32:13.459 --> 00:32:14.919 تا به ترسش غلبه کنه، نه؟ 00:32:28.338 --> 00:32:29.577 آقای شیائو بیدار شو 00:32:30.738 --> 00:32:31.337 تموم شد کارمون بریم 00:32:32.659 --> 00:32:33.178 آقای شیائو؟ بیدار شو 00:32:34.899 --> 00:32:36.038 آقای شیائو؟ 00:32:53.690 --> 00:33:00.690 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.