WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.780 --> 00:00:03.320
چرا بچه رو کتک ميزني؟
00:00:06.717 --> 00:00:08.286
من میرم !
00:00:08.207 --> 00:00:10.517
من هرگز به کسي مثل تو اجازه نميدم اونو نگه داره!
00:00:11.687 --> 00:00:14.257
تو ميخواي نشون بدي شرمنده نيستي
و نقش مادرتو به ياد بياري
00:00:14.797 --> 00:00:18.756
اگه تو دوباره چيزي شبيه اين بگي
من همه چيزو به بچه ميگم!
00:00:18.757 --> 00:00:21.327
مادري که بچه خودشو دور انداخته!
00:00:34.367 --> 00:00:36.097
تست دوربين!
00:00:37.567 --> 00:00:39.836
سرتو بلند کن!
00:00:39.837 --> 00:00:40.947
بذار صورتتو ببينيم!
00:00:40.948 --> 00:00:44.227
راحت باش
00:00:44.967 --> 00:00:47.376
بسيار خوب,در مورد خودت بگو!
00:00:47.377 --> 00:00:49.196
فقط دوربين رو ناديده بگير
00:00:49.197 --> 00:00:51.277
راحت باش.
00:00:54.297 --> 00:00:56.687
اسم من سئو جونگ ايونه!
00:00:57.727 --> 00:00:59.726
31سالمه
00:00:59.727 --> 00:01:02.896
بسيار خوب!به نظر میاد ما در مورد سئو جونگ ايون نميدونيم!
00:01:02.897 --> 00:01:04.127
7سال طول کشید
00:01:04.128 --> 00:01:08.067
تا الان چيکار ميکردي و چرا الان ميخواي بازي کني؟
00:01:11.957 --> 00:01:13.757
کار میکردم!
00:01:14.387 --> 00:01:17.987
من يک سري نمايش خاص و نقش هاي کوچيک داشتم
00:01:18.327 --> 00:01:20.857
ببين!به همين دليله که عجيبه!
00:01:22.197 --> 00:01:24.666
خانم سئو جونگ ايون!شما ستاره نوظهوری بوديد که خاموش شديد!
00:01:24.667 --> 00:01:29.287
شما مطرح بودي و همينطور در فيلم
نقش اول بوديدDirector Gwen's
00:01:30.987 --> 00:01:35.626
چرا چنين بازيگر سرشناسي ناگهان ناپديد ميشه؟
00:01:35.627 --> 00:01:37.597
همه درموردش کنجکاو بودن!
00:01:38.727 --> 00:01:40.467
در اون زمان براي شما دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
00:01:48.097 --> 00:01:49.726
چه کسي باعث شد که به اينجا بياي؟
00:01:49.727 --> 00:01:51.486
هان يو کيونگ
00:01:51.487 --> 00:01:53.997
او الان پیشه خانم جونگ ايون هست
00:02:00.287 --> 00:02:03.187
پس تو تهیه کننده این فیلم هستی.
00:02:05.437 --> 00:02:10.027
ساختمان زیباییه!
تو واقعا موفق بودی!
00:02:11.997 --> 00:02:13.617
این تماما پول مردمه!
00:02:14.217 --> 00:02:16.217
این تازه اولشه.
00:02:19.657 --> 00:02:22.997
در حقيقت...ديدن مهارت تو در اين تجارت واقعا هيجان انگيزه!
00:02:23.867 --> 00:02:26.027
تو الان نمیخوای فرار کنی؟
00:02:27.367 --> 00:02:29.197
اینطور پیش امد.
00:02:32.287 --> 00:02:35.597
به
نظر ميرسه رئيس چويي کانگ وو خواسته
بياي اينجا چون نميتونه تو رو فراموش کنه!
00:02:37.127 --> 00:02:39.966
اما من رو این فیلم زندگیمو گذاشتم,حالا میبینی!
00:02:39.967 --> 00:02:41.896
اما من نمیتونم نقش ها رو به هرکسی بدم!
00:02:41.897 --> 00:02:43.337
من قبلا در نقشهای کوچک هنرپیشه ثابت بودم!.
00:02:43.338 --> 00:02:45.257
هخ.
00:02:47.217 --> 00:02:49.087
در این زمان,این موضوع!
00:02:50.287 --> 00:02:52.857
اگر اشکار بشه,این ناراحت کننده خواهد بود!
00:02:55.497 --> 00:02:57.617
فهمیدم!
00:03:00.087 --> 00:03:01.817
اون بچه....
00:03:04.057 --> 00:03:06.157
چه اتفاقی براش افتاد؟
00:03:16.737 --> 00:03:18.157
منظورت اون بچه است؟
00:03:19.087 --> 00:03:20.227
بله.
00:03:20.887 --> 00:03:22.557
اون بچه.
00:03:23.197 --> 00:03:24.856
من هیچی نمیدونم
00:03:24.857 --> 00:03:27.226
تو گفتی که میخوای مراقت بچه باشی!
00:03:27.227 --> 00:03:28.997
اما ما چه کار میتونیم بکنیم؟
00:03:29.697 --> 00:03:32.387
زندگی کردن خیلی ضروری بود در حالی که من نمیتونستم
00:04:08.997 --> 00:04:11.827
**قسمت اول**
00:04:58.167 --> 00:05:00.627
تو مطمئنی که اینجا کسی نیست,درسته؟
00:05:01.267 --> 00:05:02.636
من عصبی هستم!
00:05:02.637 --> 00:05:04.257
منم همینطور!
00:05:04.557 --> 00:05:06.057
عجله کن,بیا بریم!
00:05:50.757 --> 00:05:52.717
سریع پیداش کن!
00:05:58.227 --> 00:05:59.897
بجنب!
00:06:10.827 --> 00:06:12.756
قلبم داره منفجر میشه!
00:06:12.757 --> 00:06:14.827
زود باش پیداش کن!
00:06:22.187 --> 00:06:23.987
پیداش کردی؟
00:06:25.057 --> 00:06:26.686
سئو جانگ ایون.
00:06:26.687 --> 00:06:28.227
این یکیه,درسته؟
00:06:33.497 --> 00:06:34.737
چی؟
00:06:35.137 --> 00:06:36.496
اینجا چیزی نیست!
00:06:36.497 --> 00:06:38.316
این خالیه!
00:06:38.317 --> 00:06:40.016
چی داری میگی؟
00:06:40.017 --> 00:06:44.226
تو گفتی مادرت برگه تحویل دادنتو امضا کرده
و بعد ترکت کرده!
00:06:44.227 --> 00:06:48.667
اینجا باید یک اسم یا یه شماره یا یه چیزی باشه!
00:06:53.117 --> 00:06:54.687
کی اینجاست؟
00:07:05.367 --> 00:07:07.067
بیاریدشون پایین
00:07:07.797 --> 00:07:10.157
تلاش خوبی بود,دختر ها.
00:07:12.457 --> 00:07:15.497
اما به من بگو,تو کی هستی؟
00:07:15.897 --> 00:07:19.397
بهترین دوستم در مدرسه هان یو کیونگ
00:07:20.897 --> 00:07:23.616
شما نمی تونید به ما اجازه بدید تاریخچه تولدشو ببینیم؟
00:07:23.617 --> 00:07:25.057
هرگز!
00:07:25.887 --> 00:07:26.927
اما چرا؟
00:07:27.187 --> 00:07:30.126
ایا اون حق نداره که مادرشو ببینه؟
00:07:30.127 --> 00:07:33.157
سئوجونگ ایون بچه شدی؟
00:07:33.967 --> 00:07:38.667
ما یک توافق نامه با مادرت نوشتیم
00:07:41.727 --> 00:07:45.157
من به ایستگاه پلیس میرم و یه درخواست واسه پیدا کردن خانواده گمشده ام میدم
00:07:46.057 --> 00:07:47.896
این کار زمان میبره!
00:07:47.897 --> 00:07:50.796
اما من نمی تونم مادرمو پیدا کنم
00:07:50.797 --> 00:07:51.936
اه!
00:07:51.937 --> 00:07:54.596
وقتی که زمانش برسه اون به ملاقاتت میاد
00:07:54.597 --> 00:07:57.586
تو فقط باید سخت درس بخونی!
00:07:57.587 --> 00:08:01.257
وقتی که والدینت واسه پیدا کردنت اومدن,تو میتونی ملاقاتشون کنی
00:08:01.857 --> 00:08:03.857
نمیتونم اول اونو پیدا کنم؟
00:08:05.067 --> 00:08:06.727
خدایا!
00:08:07.727 --> 00:08:10.557
فکر کن اگه زمان برمیگشت
00:08:11.057 --> 00:08:12.486
مادرت
00:08:12.487 --> 00:08:15.856
میدیدی چطور تو رو به اینجا فرستاد
درست زمانی که تو رو به دنیا اورد
00:08:15.857 --> 00:08:19.397
این دقیقا یعنی اون زندگی
جدیدی شروع کرد,درسته؟
00:08:20.767 --> 00:08:25.366
اون میتونه با کس دیگه ای ازدواج کرده باشه
و از اون بچه دار شه
00:08:25.367 --> 00:08:28.627
مایل بودی انچه که شده اشکار بشه,اگر جای اون بودی؟
00:08:30.027 --> 00:08:32.556
اون احساساتشو عوض کرده.
00:08:32.557 --> 00:08:35.266
اون به دنبالم میاد.
00:08:35.267 --> 00:08:36.766
پس...؟
00:08:36.767 --> 00:08:39.597
اگه ببینیش چیکار میخوای بکنی؟
00:08:40.297 --> 00:08:43.957
تو اصرار میکنی که با انها زندگی کنی؟
00:08:45.557 --> 00:08:49.197
دست برداشتن از بچه واسه یه زن ترسناکه
خیلی موقعیت ناراحت کتتده ایه!
00:08:51.197 --> 00:08:52.996
بعدا...
00:08:52.997 --> 00:08:55.597
خیلی بعد...
00:08:56.097 --> 00:08:59.186
در نهایت خانواده و بچه همدیگرو ملاقات میکنند
00:08:59.187 --> 00:09:01.657
به همین دلیل بهش میگن تقدیر.
00:09:02.827 --> 00:09:04.397
میتونی بری.
00:09:34.297 --> 00:09:37.226
تو میخوای به خاطر دیر کردنت مادرت سرزنشت کنه؟
00:09:37.227 --> 00:09:38.866
تو باید الان بری
00:09:38.867 --> 00:09:42.836
مادرم نميتونه اين روزا بخاطر من خودشو به دردسر بندازه.
00:09:42.837 --> 00:09:46.017
ممکنه اونها طلاق بگیرند
00:09:47.327 --> 00:09:48.826
درسته!
00:09:48.827 --> 00:09:53.397
حتی اگه از هم جدا بشند ما باز هم خانواده ایم
00:09:54.097 --> 00:09:56.096
اها,میبینم...
00:09:56.097 --> 00:10:01.356
به هر حال پلیس مادرتو پیدا میکنه!
00:10:01.357 --> 00:10:04.187
همین طور میتونی هر چیزی رو تو کامپیوتر پیدا کنی
00:10:05.897 --> 00:10:07.627
ببین....
00:10:08.297 --> 00:10:10.096
میخوای یه چیزی بهت نشون بدم؟
00:10:10.097 --> 00:10:11.496
این چیه؟
00:10:11.497 --> 00:10:13.437
عکس مادرم
00:10:18.627 --> 00:10:20.387
تو اسمشو هم نمیدونی
00:10:25.297 --> 00:10:26.726
زیباست,نه؟
00:10:26.727 --> 00:10:28.397
صبر کن!
00:10:29.197 --> 00:10:30.016
اوه!
00:10:30.017 --> 00:10:33.256
این بازیگر سینما؛لی ا رینه,درسته؟
00:10:33.257 --> 00:10:34.726
این چیه؟
00:10:34.727 --> 00:10:37.296
این فقط افکار پوچه
00:10:37.297 --> 00:10:40.396
صورت مادرم باید شبیه این باشه
00:10:40.397 --> 00:10:44.436
من این عکس رو زمانی که بچه بودم به صورت اتفاقی به دست اوردم
00:10:44.437 --> 00:10:46.486
واقعا زیباست!
00:10:46.487 --> 00:10:49.986
راستش در حقیقت من در پرورشگاه
به دروغ به بچه گفتم این مادر منه!
00:10:49.987 --> 00:10:51.927
تو نمی دونستی این بازیگره؟
00:10:51.928 --> 00:10:53.857
اون واقعا مشهوره.
00:10:54.597 --> 00:10:56.767
من حقیقتا احساس حقارت می کنم
00:10:57.427 --> 00:11:02.056
در حقیقت قلبم احساس میکنه این چهره مادر منه.
00:11:02.057 --> 00:11:04.216
هرچند که می دونم این مادرم نیست
00:11:04.217 --> 00:11:05.907
اما هروقت اونو میبینم .
00:11:05.917 --> 00:11:09.637
میگم اون مادر منه
00:11:10.587 --> 00:11:12.497
من کاملا مضحکم,ها؟
00:11:16.957 --> 00:11:19.017
هوا خیلی خوبه.
00:11:20.257 --> 00:11:20.877
اه ,صبر کن
00:11:20.878 --> 00:11:22.207
من امروز چطور بودم؟
00:11:22.257 --> 00:11:24.696
البته که عالی!
00:11:24.697 --> 00:11:27.097
عصبی به نظر نرسیدی.
00:11:27.217 --> 00:11:29.296
به نظر من,خیلی فوق العاده ای!
00:11:29.297 --> 00:11:32.367
هی,تو امروز واقعا شبیه کارگردان های واقعی بودی!
00:11:32.517 --> 00:11:34.766
معلومه که نمیتونم باشم.
00:11:34.767 --> 00:11:37.997
اما تو واقعا میخوای بازیگر بشی؟
00:11:38.077 --> 00:11:39.006
بله.
00:11:39.007 --> 00:11:40.726
بپرس چرا!
00:11:40.727 --> 00:11:42.536
چرا؟
00:11:42.537 --> 00:11:45.086
اگر من یه فوق ستاره بشم.
00:11:45.087 --> 00:11:47.457
مادرم میاد دنبالم,این طور فکر نمی کنی؟
00:11:47.877 --> 00:11:49.686
درسته
00:11:49.687 --> 00:11:51.247
بیا زمانی خواست بیاد جشن بگیریم
00:11:51.248 --> 00:11:54.266
وقبلش یه نامه ویدئویی براش بفرستیم
00:11:54.267 --> 00:11:55.447
چی؟
00:11:57.997 --> 00:11:59.307
بیا بریم اونجا
00:12:09.447 --> 00:12:12.977
اینجا..خوب...خوبه!.
00:12:17.227 --> 00:12:19.136
موهام خوبه؟
00:12:19.137 --> 00:12:20.546
خوبه!خوبه!
00:12:20.547 --> 00:12:22.987
بیا...شروع کن
00:12:27.447 --> 00:12:29.577
سلام!
00:12:30.227 --> 00:12:34.507
من امروز یک نمایش اجرا کردم و حسابی تشویق شدم..
00:12:35.017 --> 00:12:38.587
خیلی خوب میشد اگه تو هم اینجا بودی.
00:12:39.337 --> 00:12:41.326
مدیرمون هم خیلی خوشش اومد
00:12:41.327 --> 00:12:43.276
و مردم زیادی واسه تماشا اومدند
00:12:43.277 --> 00:12:46.537
همه چیز خوب بود
00:12:48.737 --> 00:12:50.306
اما...
00:12:50.307 --> 00:12:52.146
اما,اگر...
00:12:52.147 --> 00:12:56.796
اگه احساس بدی نسبت به من داری.
و به همین خاطر که واسه دیدنم نمی ایی
00:12:56.797 --> 00:12:58.496
من کاملا درکت میکنم
00:12:58.497 --> 00:13:01.066
پس ناراحبش نباش
00:13:01.067 --> 00:13:03.336
ما زیر یه اسمون زندگی میکنیم
00:13:03.337 --> 00:13:06.637
الان زمانیه ما نمی تونیم همدیگرو ببینیم,ناراحتش نباش
00:13:07.667 --> 00:13:09.797
من میخواستم بگم....
00:13:11.567 --> 00:13:13.186
به خاطر به دنیا اوردنم
00:13:13.187 --> 00:13:15.327
ازت خیلی ممنونم
00:13:18.037 --> 00:13:20.387
من همینطو از تو خیلی سپاسگذارم
00:13:20.967 --> 00:13:21.987
ها؟
00:13:22.367 --> 00:13:25.387
از دوست مهربانم
00:13:26.757 --> 00:13:28.856
یکم دستپاچه شدم
00:13:28.857 --> 00:13:30.826
اما تا زمانی که وقتشو داریم
00:13:30.827 --> 00:13:33.336
چیزی هست که بخوای انجام بدی؟
00:13:33.337 --> 00:13:35.436
درباره امتحان هنرپیشگی فکر کن
00:13:35.437 --> 00:13:37.336
یه چیزی نمایش بده!
00:13:37.337 --> 00:13:38.937
چی؟
00:13:41.077 --> 00:13:43.727
فکر میکنی اگه ازم نپرسی نمیتونم؟
00:13:51.897 --> 00:13:53.367
میبینمت
00:14:04.337 --> 00:14:06.617
متآسفم
00:14:30.927 --> 00:14:32.066
هی,یونگ جو!
00:14:32.067 --> 00:14:34.367
لی یونگ جو!
00:14:36.737 --> 00:14:37.617
هی,لی یونگ جو!
00:14:37.618 --> 00:14:39.007
هی!
00:14:40.707 --> 00:14:42.386
هی یونگ جو!
00:14:42.387 --> 00:14:43.487
هی
00:14:44.557 --> 00:14:45.537
هی
00:14:46.787 --> 00:14:48.597
لی یونگ جو!
00:14:48.997 --> 00:14:50.247
یونگ جو!
00:14:53.337 --> 00:14:55.637
هی یونگ جو!هی!
00:14:58.607 --> 00:14:59.977
یونگ جو!
00:15:00.507 --> 00:15:03.666
هی یونگ جو!
00:15:03.667 --> 00:15:05.437
یونگ جو!
00:15:10.067 --> 00:15:11.907
واقعا که!
00:15:19.037 --> 00:15:22.337
پس من الان به خونت میرم
00:15:24.197 --> 00:15:25.406
هی!
00:15:25.407 --> 00:15:27.307
ما یه ساله که داریم این کارو میکنیم؟
00:15:27.308 --> 00:15:31.256
چرا انرژیتو بدون هیچ دلیلی تلف میکنی؟
00:15:31.257 --> 00:15:34.506
تو این دنیا واسه من چی کار کردی دقیقا؟.
00:15:34.507 --> 00:15:35.697
اگه نبینمت,نگران میشم
00:15:35.698 --> 00:15:38.826
و وقتی ببینمت عصبانی میشم.دلیلش اینه.
00:15:38.827 --> 00:15:40.077
چرا؟
00:15:40.867 --> 00:15:43.957
با من چیکار داری؟
00:15:45.347 --> 00:15:47.856
چند دفعه باید بهت بگم تا بفهمی؟
00:15:47.857 --> 00:15:49.997
من به تو گفتم که من برادر بزرگترتو هستم,نگفتم؟ها,جوون ولگرد؟
00:15:49.998 --> 00:15:52.467
اول بهت گفتم متاسفم,نگفتم؟
00:15:52.797 --> 00:15:54.567
اینو بگیر و برو.
00:15:54.967 --> 00:15:56.376
این بچه!
00:15:56.377 --> 00:15:59.156
هی,من گدام؟
00:15:59.157 --> 00:16:04.036
اگر به این بچه بازیهات ادامه بدی بعد
از اینکه فهمیدی می هستم پشیمون میشی.
00:16:04.037 --> 00:16:05.296
ها؟
00:16:05.297 --> 00:16:07.337
گفتم اینو بگیر و گم شو.
00:16:08.967 --> 00:16:10.936
که چی؟
00:16:10.937 --> 00:16:13.447
میخوای دربارش چی کار کنی؟
00:16:14.647 --> 00:16:16.326
من دیگه بچه نیستم
00:16:16.327 --> 00:16:18.497
من دیگه مغلوب نمیشم
00:16:19.997 --> 00:16:22.037
پس بهترین ضربه اتو بهم بزن
00:16:23.427 --> 00:16:24.697
نمیخوام
00:16:24.698 --> 00:16:27.006
گفتم بهترین ضربه اتو بزن
00:16:27.007 --> 00:16:29.506
اون گفت نمیخواد
00:16:29.507 --> 00:16:30.557
اون چی میگه؟
00:16:30.558 --> 00:16:33.756
دزد!اینجا یه دزد هست.
00:16:33.757 --> 00:16:35.096
همش همین بود؟
00:16:35.097 --> 00:16:36.166
بچه ی...
00:16:36.167 --> 00:16:37.196
برو!
00:16:37.197 --> 00:16:38.766
پلیسها دارند میاند!
00:16:38.767 --> 00:16:40.547
زود باش برو
00:16:43.967 --> 00:16:45.997
تو با اونی؟
00:16:48.127 --> 00:16:50.597
چرا میزنیش؟
00:16:54.797 --> 00:16:56.596
چرا باید یه نفرو بزنی؟
00:16:56.597 --> 00:16:57.596
اوه!خدای من!
00:16:57.597 --> 00:17:01.157
دزد!....کافیه!
00:17:08.797 --> 00:17:10.426
بسیار خوب!
00:17:10.427 --> 00:17:12.886
واسه امروز بسه!
00:17:12.887 --> 00:17:14.747
مراقب باش,باشه؟
00:17:21.637 --> 00:17:22.696
دوباره دیدمت
00:17:22.697 --> 00:17:24.367
برادر!
00:17:41.937 --> 00:17:44.067
صدمه دیدی؟
00:17:44.767 --> 00:17:45.837
بچه,
00:17:47.327 --> 00:17:49.786
این وقت شب بیرون چیکار میکنی؟
00:17:49.787 --> 00:17:51.896
نمیترسی؟
00:17:51.897 --> 00:17:54.196
من به هیچ وجه نمیترسم
00:17:54.197 --> 00:17:56.737
و من بچه نیستم
00:17:59.537 --> 00:18:00.506
اما,
00:18:00.507 --> 00:18:03.456
در باره دار و دسته گانگستر ها چیزی می دونی؟
00:18:03.457 --> 00:18:05.897
چرا اون اینو دوست داره؟
00:18:06.857 --> 00:18:08.826
خونت کجاست؟
00:18:08.827 --> 00:18:10.007
بله؟
00:18:10.797 --> 00:18:12.367
این...
00:18:13.047 --> 00:18:14.907
اونطرف!
00:18:15.967 --> 00:18:17.877
پس از اون ور برو!
00:18:18.787 --> 00:18:20.807
خداحافظ
00:18:41.067 --> 00:18:41.866
چی؟
00:18:41.867 --> 00:18:43.437
چی گفتی؟
00:18:43.797 --> 00:18:47.326
اون ازت خواست که تو رو برسونه خونه؟
00:18:47.327 --> 00:18:49.006
اما تو گفتی نه؟
00:18:49.007 --> 00:18:51.357
اگه تو بودی,بهش میگفتی که تو یتیم خونه زندگی میکنی؟
00:18:51.358 --> 00:18:53.827
این کارو میکردی؟
00:18:57.957 --> 00:18:59.446
دقیقا اینجا اتفاق افتاد
00:18:59.447 --> 00:19:03.166
و اون شخص شیک پوش هم اینجا بود
00:19:03.167 --> 00:19:04.527
پس خونش باید این اطراف باشه
00:19:06.657 --> 00:19:08.657
ااه,تو جسورانه باز میخوای اونو ببینی؟
00:19:08.658 --> 00:19:10.797
اینطور نیست!
00:19:11.797 --> 00:19:13.816
تو همه چیزو به من نگفتی,گفتی؟
00:19:13.817 --> 00:19:15.297
چیز بیشتری هم هست,درسته؟
00:19:15.298 --> 00:19:16.766
تو....
00:19:16.767 --> 00:19:19.106
چنین چیزی نیست
00:19:19.107 --> 00:19:20.956
پس چرا میری؟
00:19:20.957 --> 00:19:23.617
سئوجونگ ایون
00:19:23.697 --> 00:19:25.456
سئوجونگ ایون
00:19:25.457 --> 00:19:26.627
راستش,من نمیدونم!
00:19:30.967 --> 00:19:33.137
چرا این ادمای رذل.....
چرا اینها از کنار نمیرند؟
00:19:33.138 --> 00:19:34.897
تو خوبی؟جاییت اسیب ندید؟
00:19:34.898 --> 00:19:37.286
صدمه ندیدم!من خوبم
00:19:37.287 --> 00:19:39.587
چرا اون اینقد سریع رانندگی میکنه؟
00:19:50.467 --> 00:19:51.587
اه!
00:19:52.257 --> 00:19:53.557
این لی ا رین هست.
00:19:55.657 --> 00:19:57.007
خوبی؟
00:19:58.597 --> 00:19:59.696
بله؟
00:19:59.697 --> 00:20:01.066
من متاسفم
00:20:01.067 --> 00:20:02.936
میخوای بریم بیمارستان؟
00:20:02.937 --> 00:20:05.106
من حتی خراش هم برنداشتم
00:20:05.107 --> 00:20:08.216
اما,شما میتونی یه عکسو امضا کنی,لطفا؟
00:20:08.217 --> 00:20:11.396
برای اون,طرفدارته,ببین.
00:20:11.397 --> 00:20:13.097
یک دقیقه صبر کن لطفا
00:20:17.257 --> 00:20:19.636
میشه اینجا رو امضا کنی,لطفا؟
00:20:19.637 --> 00:20:21.636
من واقعا خوشحالم
00:20:21.637 --> 00:20:23.226
اه,خدای من!!
00:20:23.227 --> 00:20:26.447
این عکس مال خیلی وقت پیشه!
00:20:28.257 --> 00:20:31.046
مادام! بیاید بریم
00:20:31.047 --> 00:20:32.536
اسمت چیه؟
00:20:32.537 --> 00:20:34.297
اسم من سئوجونگ ایونه
00:20:35.607 --> 00:20:36.937
اینجا
00:20:38.727 --> 00:20:41.127
تو دوست خوبی هستی!
00:20:46.397 --> 00:20:48.507
خداحافظ
00:20:50.067 --> 00:20:51.407
بله
00:21:26.957 --> 00:21:28.626
پس,تو گفتی...
00:21:28.627 --> 00:21:31.346
تو دقیقا چقدر ضرر کردی؟
00:21:31.347 --> 00:21:33.626
شام اماده کنم,اقا؟
00:21:33.627 --> 00:21:34.996
بله,ممنون.
00:21:34.997 --> 00:21:37.337
چرا باید بهشون غذا بدیم وقتی هیچ چیز خوب نیست؟
00:21:39.957 --> 00:21:41.827
قبل از اینکه سرد بشه بخور
00:21:50.337 --> 00:21:54.196
اگر تو یک بازیگری
پس در کارت جدی هستی.
00:21:54.197 --> 00:21:57.457
چی فکر کردی که یک فیلم تولید کنی؟
00:21:58.007 --> 00:22:01.717
من بهت گفتم که این کارو نکن,گفتم یا نگفتم؟
00:22:02.877 --> 00:22:05.097
این چیزیه که میخوام بگم
00:22:05.257 --> 00:22:07.887
منم بهش گفتم که این کارو نکنه
00:22:09.277 --> 00:22:11.747
فکر کردی من احمقم؟
00:22:11.847 --> 00:22:14.447
تو بهش گفتی که این کارو بکنه,
فکر کردی نمی دونم؟
00:22:15.687 --> 00:22:19.497
رئیس سوءتفاهم شده
00:22:20.057 --> 00:22:23.677
چیکار میکنی؟یه چیزی بگو
00:22:25.267 --> 00:22:29.616
رئیس چویی مسئولش نیست
00:22:29.617 --> 00:22:32.117
همشو من انجام دادم.
00:22:32.337 --> 00:22:37.487
البته.من فقط یک مدیرم
00:22:37.747 --> 00:22:42.877
چه چیز این مردو دوست داری؟
00:22:44.007 --> 00:22:46.756
من خیلی احساس بدی داشتم,رئیس
00:22:46.757 --> 00:22:51.047
خوب از من میخوای براتون چیکار کنم؟
00:22:52.417 --> 00:22:54.077
بسیار خوب
00:22:57.247 --> 00:23:02.386
شرکت فیلم سازی ما...نه,شرکت فیلم سازی ا رین
00:23:02.387 --> 00:23:06.167
نمیتونی اینو بخری؟
00:23:06.877 --> 00:23:10.716
تو میخوای من قرضاتو بدم؟
00:23:10.717 --> 00:23:15.286
اقای رئیس,این در اینده اغاز حرکت تصویره
00:23:15.287 --> 00:23:20.747
تجارتش داره خیلی بزرگ میشه
00:23:23.137 --> 00:23:27.916
لطفا مراقبش باشید,من عوض اون درخواست میکنم
00:23:27.917 --> 00:23:32.407
ایا شما همونی نبودید که لی ا رینو خلق کرد؟
00:23:50.027 --> 00:23:52.786
واسه دزدی شراکت 2 نفر لازمه
00:23:52.787 --> 00:23:58.067
وقتی من به زانو در بیام و سرو صدا کنم
, در طرف دیگه تو باید اشک بریزی
00:23:58.547 --> 00:24:01.737
استعداد بازیگریت به چه درد میخوره
وقتی نمی تونی به نفع خودت ازش استفاده کنی؟
00:24:01.917 --> 00:24:05.986
من نمیدونم تو عقلتو از دست دادی؟پولتو از دست دادی!!
00:24:05.987 --> 00:24:11.927
بشین و تماشا کن
همش به دستم برمیگرده
00:24:12.847 --> 00:24:16.057
چقدر طمع داری......
00:24:18.977 --> 00:24:21.817
اوه,یونگ جو!چه تصادفی!
00:24:22.057 --> 00:24:27.667
مدیر کوچک ما هرچی بزرگتر میشه بیشتر شبیه پدرش میشه
00:24:27.917 --> 00:24:30.676
تو باید رشته ای رو بخونی که برادر بزرگترت خوند,درسته؟
00:24:30.677 --> 00:24:32.717
من هنوز دربارش فکر نکردم
00:24:34.327 --> 00:24:39.286
اما دوباره,ترک کردن اینجا با مادرش سخته
00:24:39.287 --> 00:24:41.106
اقای چویی!
00:24:41.107 --> 00:24:42.997
چی!؟
00:24:43.747 --> 00:24:46.116
تو مادر منو گفتی؟
00:24:46.117 --> 00:24:47.986
اه!
00:24:47.987 --> 00:24:53.957
تصادفا,دوست ما تصور میکنه مادرش به مسافرت رفته؟
00:24:54.687 --> 00:24:57.247
بهتره که بریم
00:24:57.607 --> 00:25:00.017
اه واقعا
00:25:00.747 --> 00:25:05.047
وانمود کن چیزی نشنیدی,باشه؟
00:25:09.327 --> 00:25:11.347
یک دقیقه صبر کنید.
00:25:13.377 --> 00:25:16.016
فقط یک دقیقه.اقا صبر کنید
00:25:16.017 --> 00:25:17.646
لطفا به من بگید
00:25:17.647 --> 00:25:21.887
یک دقیقه صبر کنید
00:25:25.627 --> 00:25:27.997
دیونه شدی!؟
00:25:28.277 --> 00:25:30.247
دیوونه؟
00:25:30.517 --> 00:25:33.887
تو فکر نمی کنی من کثافت سگ هستم؟
00:25:34.817 --> 00:25:40.826
این واقعا تموم شد
دوباره زندگی من رو به هم پیچیده نکن
00:25:40.827 --> 00:25:44.206
نمیدونی که پیرمرد نسبت به من بدتر شده؟
00:25:44.207 --> 00:25:49.947
فکر میکنی بعد از اینکه ما رو از ورشکستگی نجات داد با ما خوب میشه؟
00:26:00.377 --> 00:26:04.087
حدس میزنم این شرکت سودشو کرده
00:26:07.057 --> 00:26:09.186
پدربزرگ
00:26:09.187 --> 00:26:14.146
اه یونگ جو اینجایی؟تو فیلم دوست داری,درسته؟
00:26:14.147 --> 00:26:17.276
تو باید بعدا توش بهترین بشی,باشه؟
00:26:17.277 --> 00:26:22.187
اون زنده است؟تو به من گفتی که مرده!
00:26:29.177 --> 00:26:30.946
پس درسته
00:26:30.947 --> 00:26:34.517
این پسر چه مهملاتی شنیده؟
00:26:34.887 --> 00:26:38.216
چویی جانگ دال,اون ولگرد.
00:26:38.217 --> 00:26:40.687
پدربزرگ
00:26:42.127 --> 00:26:45.706
غیر از این چیزهای زیادی بودند که میتونستی راجع بهشون دروع بگی,چرا این کارو کردی؟
00:26:45.707 --> 00:26:48.616
چطور تونستی در تمام این مدت بگی اون مرده؟
00:26:48.617 --> 00:26:51.717
دیگه ساکت شو
00:26:52.447 --> 00:26:59.276
بعد از مردنم در این خانواده جز تو مرد دیگه ای وجود نداره
00:26:59.277 --> 00:27:01.407
به نظر میرسه که اینو نمیدونی.
00:27:02.707 --> 00:27:08.957
مادرم,کسی که منو به دنیا اورده.کجاست؟
00:27:09.057 --> 00:27:13.546
یک انسان بلااستفاده.همون بهتر که نباشه
00:27:13.547 --> 00:27:16.276
اونو اماده کن و به یونگ گووک بفرستش
00:27:16.277 --> 00:27:17.476
بله
00:27:17.477 --> 00:27:20.417
خواهش میکنم به من بگید پدربزرگ
00:27:21.147 --> 00:27:25.816
میدونی پدرت چرا در جوانی مرد؟
00:27:25.817 --> 00:27:29.226
اون دختر باعث مرگش شد
00:27:29.227 --> 00:27:36.377
در مدتی که با من زندگی میکنی دیگه هرگز اسمی ازش نیار,گرفتی؟
00:27:39.187 --> 00:27:42.057
خانم بیا اینجارو تمیز کن.
00:27:42.187 --> 00:27:46.247
دایه(نامادری)لطفا
00:27:47.847 --> 00:27:53.547
تو میدونی چرا قبول کردم که اسمت زیر اسم من ثبت شه؟
00:27:54.447 --> 00:27:58.786
بخاطر اینکه نگران چیزی نبودم
00:27:58.787 --> 00:28:02.977
فقط بیا با ارامش زندگی کنیم
00:28:16.947 --> 00:28:22.216
سلام
قبلا یک درخواست واسه خانواده گم شده ام داده بودم
00:28:22.217 --> 00:28:23.946
درحدود یک ماه قبل
00:28:23.947 --> 00:28:25.286
به چه اسمی؟
00:28:25.287 --> 00:28:26.986
اسمش سئو جونگ ایونه
00:28:26.987 --> 00:28:31.227
اون شبیه مادرشه
00:28:34.377 --> 00:28:38.477
ما به محض اینکه پیداش کنیم باهات تماس میگیریم
تو فقط باید صبر کنی
00:29:02.757 --> 00:29:06.917
تو یه چیزایی میدونی,درسته خانم؟
00:29:07.447 --> 00:29:12.616
بله,میدونم,در بازار
00:29:12.617 --> 00:29:16.856
ما جوونی سختی رو با هم گذروندیم
00:29:16.857 --> 00:29:21.976
من بیرون از تئاتر بلیط میفروختم و اون در غذاخوری سخت کار میکرد
00:29:21.977 --> 00:29:26.587
در حالی که یک بچه رو پشتش حمل میکرد
00:29:27.317 --> 00:29:29.516
ما خیلی فقیر بودیم
00:29:29.517 --> 00:29:31.987
صبر کن...
00:29:33.057 --> 00:29:36.607
تو گفتی یه بچه دیگه قبل از من داشت؟
00:29:37.617 --> 00:29:43.317
درسته,اون با یه بچه بیوه شده بود
00:29:43.787 --> 00:29:47.256
و در خانه مردی که قبلا ازدواج کرده بود زندگی میکرد
00:29:47.257 --> 00:29:51.276
من حدس میزنم اون انتخاب دیگه ای نداشت
00:29:51.277 --> 00:29:57.017
اما در اون زمان تو به دنیا اومدی و اون برای مدت کوتاهی با شادی زندگی کرد
00:29:58.017 --> 00:30:00.217
پدر تو....
00:30:01.017 --> 00:30:06.047
پدرت دچار سرطان شد و خیلی زود از دنیا رفت
00:30:07.047 --> 00:30:13.947
من اولین بار اونو تو مراسم تدفین دیدم ودیگه ندیدمش.بیشتر از این نمیدونم
00:30:14.287 --> 00:30:18.687
لطفا به من بگید.من باید بدونم چه اتفاقی افتاد
00:30:20.027 --> 00:30:24.216
تو میخوای به ملاقاتش بری و باهاش تماس بگیری؟
با کسی که بچه خودشو دور انداخته؟
00:30:24.217 --> 00:30:27.416
ادمهای درست کار این کارو نمی کنند
حتی حیوانات هم این کارو انجام نمیدن
00:30:27.417 --> 00:30:32.316
خانم!چطور میتونی اینطوری صحبت کنی وقتی از همه چی باخبر نیستی!؟
00:30:32.317 --> 00:30:35.157
مثلا میخوای بگی واسه خودش دلیل داشته؟
00:30:35.887 --> 00:30:40.446
چه سخت این کارو کرد!جقدر وحشتناک!
00:30:40.447 --> 00:30:44.246
هرکسی دلایل خودشو داره برای تمام انتخاب هاش,درسته؟
00:30:44.247 --> 00:30:48.687
اگر میخوای دلایلو مقصر بدونی دیگه هیچ گناه نابخشودنی وجود نداره
00:30:52.277 --> 00:30:59.986
اما برای کسانی که اسمشون مادره!این جواب نمیده
00:30:59.987 --> 00:31:05.587
یک مادر یک مادره.
هیچ عذر و بهانه ای موجه نیست.
00:31:11.717 --> 00:31:15.187
اونها بشر نیستند
00:31:15.947 --> 00:31:22.127
پس تو باید همه چیزو فراموش کنی!
00:31:48.987 --> 00:31:54.407
چقد باید بگم تا بفهمی,یهت که گفتم من برادر بزرگتر تو هستم ,بچه.
00:31:57.247 --> 00:32:02.487
اگر به این بچه بازیهات ادامه بدی بعد
از اینکه فهمیدی می هستم پشیمون میشی.
00:32:03.517 --> 00:32:07.687
درسته,اون یه بیوه با یه بچه بود
00:32:19.057 --> 00:32:20.917
به من بگو!
00:32:21.257 --> 00:32:23.827
به این بچه نگا کن.مطمئنی که خیلی بزرگ شدی.
00:32:24.287 --> 00:32:30.047
حقیقتا برادر بزرگترمی؟
00:32:31.047 --> 00:32:34.647
بهم بگو اگه راسته.بگو
00:32:35.017 --> 00:32:39.626
من نمیخوام بگم.نمیتونم.اگه این کارو بکنم میمیرم
00:32:39.627 --> 00:32:41.107
چی!؟
00:32:41.507 --> 00:32:46.747
زنی که من و تو رو به دنیا اورده
اون انگشتایی داره که نیش میزنه.
00:32:49.987 --> 00:32:55.087
خوب,بیا امروز انجامش بدیم
00:32:56.397 --> 00:32:59.847
این چه...جوون ولگرد!.
00:33:26.797 --> 00:33:30.917
پلیسها اینجاند.فرار کن
00:33:31.787 --> 00:33:33.107
به هیچ وجه
00:33:33.407 --> 00:33:34.177
بیا بریم
00:33:34.237 --> 00:33:36.497
هی.تو میمیری.
00:33:37.217 --> 00:33:39.197
اجاشی
00:33:39.407 --> 00:33:40.647
به هیچ وجه
00:33:40.717 --> 00:33:42.307
افسر
00:33:43.607 --> 00:33:45.937
ایتجا رو نگا کن و همه چیزو دقیق بگو
00:33:45.987 --> 00:33:47.027
بله
00:33:47.107 --> 00:33:50.167
برو و از اون صاحب گاری تو خیابون بپرس
00:33:50.367 --> 00:33:52.847
من فقط داشتم کاسه سوپ نودلمو میخوردم
و اون یه دفعه یه مشت به من پرتاب کرد
00:33:52.848 --> 00:33:55.287
چرا چنین چیزای احمقانه ای میگی!
00:33:55.437 --> 00:33:58.267
میخوای بگی این دانش اموز دعوا با یک خلافکارو شروع کرد؟
00:33:58.417 --> 00:34:01.407
من شنیدم تو قبلا ازش پول گرفتی
00:34:01.897 --> 00:34:03.727
اه!واقعا که!
00:34:03.807 --> 00:34:05.987
اون من نبودم
00:34:06.097 --> 00:34:07.507
خدایا!
00:34:08.597 --> 00:34:09.927
ببخشید
00:34:09.977 --> 00:34:12.277
چرا شما رضایت نمیدید؟
00:34:12.627 --> 00:34:14.626
نه,نمیتونم
00:34:14.627 --> 00:34:16.067
باید والدینش بیان
00:34:16.867 --> 00:34:19.427
چرا این کوچولوی رذل.فکر کردی من چند سالمه؟تو این سن کی سرپرسته منه؟
00:34:19.477 --> 00:34:21.257
هی,هی,هی!
00:34:21.387 --> 00:34:23.927
این چیزیه که شاکی میخواد
00:34:24.167 --> 00:34:25.347
بجنب
00:34:25.447 --> 00:34:29.397
من ترجیح میدم تو زندان بیفتم تا اینکه مادرمو به اینجا بکشونم
00:34:36.187 --> 00:34:37.707
پس نقشه تو ایت بود,هاه؟
00:34:37.797 --> 00:34:39.637
برای دیدن مادرم؟
00:34:41.757 --> 00:34:44.007
برای همین مایلی که ما اینجا گرفتار باشیم
00:35:11.977 --> 00:35:15.877
یو کیونگ!من الان در ایسنگاه پلیس هستم
00:35:16.137 --> 00:35:18.966
فکر میکنم در مورد مادرم چیزهایی پیدا کردند
00:35:18.967 --> 00:35:21.967
اما من استرس دارم
00:35:22.127 --> 00:35:24.977
پس هروقت تونستی بهم زنگ بزن
00:35:33.437 --> 00:35:36.486
اه ه,من باید همراهت میبودم
00:35:36.487 --> 00:35:39.596
بعدا,به محض اینکه مدرسه تموم شد میام پیشت
00:35:39.597 --> 00:35:43.886
من منتظرت میمونم,پس حتما میای دیگه؟
00:35:43.887 --> 00:35:46.206
بله,بله
,فهمیدم
00:35:46.207 --> 00:35:47.436
بله
00:35:47.437 --> 00:35:49.767
من اومدم چون باهام تماس گرفتید
00:35:49.867 --> 00:35:52.217
اوه,تو باید سئوجونگ ایون باشی؟
00:35:52.417 --> 00:35:53.867
پیداش کردید؟
00:35:54.317 --> 00:36:01.016
خوب چون کسی که تو رو به دنیا اورده میخواد که هویتش مخفی بمونه
00:36:01.017 --> 00:36:04.967
میدونی که تا بهمون اجازه نده نمیتونیم اطلاعاتی به کسی بدیم
00:36:05.497 --> 00:36:09.337
اما من هرکسی نیستم!من دخترشم
00:36:11.457 --> 00:36:13.926
اون نمیخواد؟
00:36:13.927 --> 00:36:16.486
حتما دلایل خودشو داره
00:36:16.487 --> 00:36:19.796
یتیم خونه ای که من توش هستم وافعا زیباست
00:36:19.797 --> 00:36:21.876
من به خوبی زندگی میکنم.
00:36:21.877 --> 00:36:26.206
اما نمیشه,یه اسم؟یا یه شماره که باهاش تماس بگیرم؟
00:36:26.207 --> 00:36:28.527
نمیتونی این لطف رو در حقم بکنی؟
00:36:29.357 --> 00:36:31.107
من دوباره تلاش میکنم و دوباره باهات تماس میگیرم
00:36:31.108 --> 00:36:32.626
به پرورشگاه برو ومنتظر باش
00:36:32.627 --> 00:36:35.397
من حتی اگه خونه اش اینجا باشه هم نمیدونم
00:36:40.467 --> 00:36:42.627
بسیار خوب برو بیرون صبر کن
00:36:43.307 --> 00:36:45.057
ممنونم
00:36:56.637 --> 00:36:59.456
ببخشید قسمت کاراگه کجاست؟
00:36:59.457 --> 00:37:00.297
اونجاست خانم
00:37:00.298 --> 00:37:01.577
اه,بله.
00:37:05.957 --> 00:37:08.806
ببین چطور میبرمت بازداشتگاه
00:37:08.807 --> 00:37:11.586
دفعات قبل پول زور میگرفتی و این بار کتک کاری کردی؟
00:37:11.587 --> 00:37:12.936
این احمق
00:37:12.937 --> 00:37:14.857
هی!پارک هان سو
00:37:19.727 --> 00:37:22.126
اون اینجاست!مادرت!
00:37:22.127 --> 00:37:25.596
هی,چرا نمیری بمیری؟ها؟
00:37:25.597 --> 00:37:29.006
چند سالته؟ها؟
چرا هنوز دنبال دعوا کردنی؟
00:37:29.007 --> 00:37:30.887
نمیخوای زدنمو بس کنی؟
00:37:33.037 --> 00:37:34.427
سلام
00:37:37.107 --> 00:37:38.367
این همونه؟
00:37:39.297 --> 00:37:43.596
چرا ایشون نمیخواد قضیه حل شه؟
00:37:43.597 --> 00:37:48.696
به نظر میاد پسر من شدیدا مجروح شده.
00:37:48.697 --> 00:37:51.156
بسیار خوب !شما اینجایید,دیگه کافیه.
00:37:51.157 --> 00:37:52.247
اون مرخصه
00:37:52.248 --> 00:37:53.527
میتونی بری
00:37:57.837 --> 00:37:58.936
بله
00:37:58.937 --> 00:38:01.986
با اینجا نشستن میخوای چیکار کنی؟
بیا بریم
00:38:01.987 --> 00:38:03.956
حالا
00:38:03.957 --> 00:38:05.256
با اجازه
00:38:05.257 --> 00:38:08.967
خانم کیم چرا اینقد اروم بهش سلام دادی؟
00:38:10.367 --> 00:38:12.536
چی؟
00:38:12.537 --> 00:38:14.097
ای یونگ جو
00:38:15.137 --> 00:38:17.787
پسر کوچکتر مادر
00:38:22.657 --> 00:38:25.266
من اول نگفتم
00:38:25.267 --> 00:38:29.236
من بهش نگفتم .این ادم حقه باز با استفاده از مغزش ما رو به اینجا کشوند
00:38:29.237 --> 00:38:30.737
این.ولگرد خیلی فاسده
00:38:35.327 --> 00:38:36.527
خسته نباشید
00:38:36.528 --> 00:38:37.627
ببخشید
00:38:43.737 --> 00:38:45.497
چرا این کارو میکنی؟
00:38:48.427 --> 00:38:52.497
در تمام این مدت,فکر میکردم تو مردی
00:38:54.197 --> 00:38:55.867
چرا این کارو میکنی؟
00:39:07.257 --> 00:39:09.786
چرا قبول نمیکنی که من مرده باشم
00:39:09.787 --> 00:39:11.667
چرا دنبالم میگردی؟
00:39:13.237 --> 00:39:15.937
تا کی باید تصور کنم که مردی؟
00:39:16.607 --> 00:39:19.557
در حقیقت پدر بزرگت کسی رو پیش من فرستاد.
00:39:20.327 --> 00:39:22.897
واسه اینکه بگه تو دنبالم میگردی
00:39:23.927 --> 00:39:26.527
تو از پدربزرگ میترسی؟
00:39:28.767 --> 00:39:33.177
چون من ازش پول میگیرم.
00:39:34.127 --> 00:39:39.326
تحت هیچ شرایطی من نباید دوباره تو رو ببینم.اون یه سالن زیبایی واسه من را انداخته
00:39:39.327 --> 00:39:42.967
اگه من زیر قولم بزنم اون فروشگاه رو ازم میگیره
00:39:44.867 --> 00:39:47.097
این فقط یه تهدیده
00:39:51.187 --> 00:39:55.957
یه ارباب زاده جوون ازم میخواد که باور کنم زنگی خیلی راحته
00:39:56.967 --> 00:40:03.437
پدرت هم همینطور بود
و خیلی اسون مرد
00:40:14.467 --> 00:40:18.507
ما مردمی هستیم که هیچ سودی واسه تو نداریم
00:40:19.767 --> 00:40:24.196
به کسی نگو همدیگرو دیدیم
00:40:24.197 --> 00:40:26.457
وقتی رفتی خونه چیزی به کسی نگو
00:40:26.458 --> 00:40:28.166
هیچی بروز نده.
00:40:28.167 --> 00:40:29.967
بیا زندگی خودمونو بکنیم
00:40:34.467 --> 00:40:36.316
پول اینقد مهمه؟
00:40:36.317 --> 00:40:39.287
از پسرت مهمتره؟
00:40:42.457 --> 00:40:44.396
من...
00:40:44.397 --> 00:40:46.997
خبر داری من تو اون خونه چطور زندگی میکنم؟
00:40:48.737 --> 00:40:50.887
اونها با من مثل انسان رفتار نمیکنند
00:40:52.827 --> 00:40:55.186
به هر حال باید تحمل کنی
00:40:55.187 --> 00:40:57.456
تو مشکلات هان سو رو دیدی,درسته؟
00:40:57.457 --> 00:41:01.297
اگه زیر دست من بزرگ بشی به همون بدبختی دچار میشی
00:41:01.797 --> 00:41:04.666
پس به زندگی شایسته ات برس
00:41:04.667 --> 00:41:08.446
مردمی مثل ما رو تو هرگز ندیدی
00:41:08.447 --> 00:41:10.587
و نباید ببینی
00:41:11.097 --> 00:41:13.596
درست مثل اینکه تو این دنیا نیستیم
00:41:13.597 --> 00:41:15.497
اونجوری زندگی کن
00:41:18.837 --> 00:41:20.037
مادر....
00:41:39.257 --> 00:41:41.587
چطر کسی میتونه اینو دوست داشته باشه؟
00:41:42.557 --> 00:41:44.727
یه مادر پطور میتونه این کارو بکنه؟
00:41:47.427 --> 00:41:49.566
اون پسر تو نیست؟
00:41:49.567 --> 00:41:52.036
پسرت دنبالت میگشت!؟
00:41:52.037 --> 00:41:54.886
اون قد بلند و خوش پوشه
00:41:54.887 --> 00:41:56.787
اما اون بچه است
00:41:58.897 --> 00:42:00.756
تو کی هستی؟
00:42:00.757 --> 00:42:02.596
گفتم تو کی هستی؟
00:42:02.597 --> 00:42:04.396
من؟
00:42:04.397 --> 00:42:06.037
یه بی مادر
00:42:09.857 --> 00:42:12.486
برو و دستاشو بگیر
00:42:12.487 --> 00:42:14.327
تو میتونی درباره همه چیز خوب حرف بزنی
00:42:14.328 --> 00:42:16.227
چطور میتونی حرف بزنی؟
00:42:21.167 --> 00:42:23.296
به خوبی؟
00:42:23.297 --> 00:42:27.157
اگه فقط خوب حرف میزدم باید..
00:42:29.127 --> 00:42:31.027
اون درکت میکرد
00:42:32.067 --> 00:42:34.067
اون میفهمید
00:42:37.037 --> 00:42:39.317
چی باید میگفتم که بفهمه؟
00:42:40.587 --> 00:42:42.487
چی واسه گفتن وجود داره
00:43:20.437 --> 00:43:22.177
ببخشید
00:43:29.727 --> 00:43:31.477
اون مایل نبود؟
00:43:32.227 --> 00:43:36.597
اون بهتون اجازه نداد که اسمش یا محل زندگیشو بهم بگید؟
00:44:20.457 --> 00:44:22.316
چی شده؟
00:44:22.317 --> 00:44:23.737
داری گریه میکنی؟
00:44:27.477 --> 00:44:29.566
تنها امدی؟
00:44:29.567 --> 00:44:31.206
ولی ات کجاست؟
00:44:31.207 --> 00:44:32.587
درمورد مادرت صحبت میکنم
00:44:32.588 --> 00:44:35.047
مادر
00:44:47.907 --> 00:44:49.806
اون اینجاست؟
00:44:49.807 --> 00:44:51.876
چه اتفاقی براش افتاده؟
00:44:51.877 --> 00:44:55.526
اون سعی داره مادرشو پیدا کنه اما مادرش نمیخواد ببینتش
00:44:55.527 --> 00:44:56.807
چی؟
00:46:00.407 --> 00:46:02.567
گرسنه نیستی؟
00:46:15.997 --> 00:46:17.967
سلام ,خانم!
00:46:18.467 --> 00:46:20.866
دو کاسه سوپ نودل مخصوص
00:46:20.867 --> 00:46:22.506
من از ترحم خوشم نمیاد
00:46:22.507 --> 00:46:23.906
ابن ترحم نیست
00:46:23.907 --> 00:46:25.546
تو منو نجات دادی,درسته؟
00:46:25.547 --> 00:46:26.967
چی؟
00:46:27.427 --> 00:46:31.097
من از اون شیاد کتک خوردم و تو منو نجات دادی,درسته؟
00:46:33.237 --> 00:46:36.207
یکی مثل تو چطور اینجا رو میشناسه؟
00:46:36.617 --> 00:46:40.907
پدربزرگ من خیلی وقته پیش اینجا کار میکرد
00:46:44.497 --> 00:46:46.237
ممنون
00:46:56.177 --> 00:46:57.477
بخورش
00:47:09.977 --> 00:47:11.677
خیلی داغه
00:47:29.507 --> 00:47:30.997
سردته؟
00:47:31.297 --> 00:47:31.997
نه
00:47:31.998 --> 00:47:34.307
اصلا سردم نیست
00:47:35.667 --> 00:47:38.507
من هرصورت از مادرم ناراحت نیستم
00:47:41.947 --> 00:47:46.396
پس تو هم ازش متنفر نباش
00:47:46.397 --> 00:47:47.737
چی؟
00:47:48.097 --> 00:47:51.037
فقط خودتو اذیت میکنی
00:47:51.507 --> 00:47:54.377
تو چی می دونی کوچولو!
00:47:54.677 --> 00:47:58.706
مدیر...نه,مادربزرگ اینو میگه
00:47:58.707 --> 00:48:02.036
وقتی احساس ناراحتی میکنی,یا تنهایی یا بهت ظلم کردن
00:48:02.037 --> 00:48:03.696
اگه اون حس در تو بمونه
00:48:03.697 --> 00:48:08.376
بدی ها رشد میکنند و درون تو خار رشد میکنه
00:48:08.377 --> 00:48:09.807
چی گفتی؟
00:48:10.007 --> 00:48:14.307
وقتی ما کار بدی کرده باشیم مادربزرگ میگه.
00:48:15.367 --> 00:48:18.737
"خدایا...خارها به قلب تو صدمه زدند"
00:48:19.637 --> 00:48:23.566
پس وقتی که داشتی با هق هق گریه میکردی
00:48:23.567 --> 00:48:27.436
تخم بدی ها درون تو پراکنده شدند و داشتن به خار تبدیل میشدند؟
00:48:27.437 --> 00:48:32.736
از اونجایی که تو 1ساعت گریه کردی خارها باید به اندازه یه درخت بزرگ شده باشند.
00:48:32.737 --> 00:48:35.846
تو یک ساعت تمام اونجا بودی؟
00:48:35.847 --> 00:48:39.436
اما چطور ممکنه؟
من یه فرشته نگهبان دارم.
00:48:39.437 --> 00:48:40.706
چی؟
00:48:40.707 --> 00:48:42.606
فرشته نگهبان
00:48:42.607 --> 00:48:47.867
وقتی که من رنج میکشم تمام خار ها از بین میره.
00:48:48.597 --> 00:48:50.417
ممنون
00:48:51.737 --> 00:48:53.567
چیزی نمیتونم بگم
00:48:53.767 --> 00:48:56.687
بیا زودتر بریم خونه نی نی کوچولو
00:48:56.957 --> 00:48:59.186
هنوز منو بچه صدا میکنی؟
00:48:59.187 --> 00:49:03.226
بالاخره منم یه زن زیبا و جذاب خواهم شد
00:49:03.227 --> 00:49:03.947
خدایا
00:49:03.948 --> 00:49:07.176
همه جذاب ها ازدواج میکنند؟
برای همین میخوای جذاب باشی؟
00:49:07.177 --> 00:49:09.166
چه حرف مرموزی
00:49:09.167 --> 00:49:12.247
این شوخ طبعی رو از پدربزرگت یاد گرفتی؟
00:49:14.397 --> 00:49:15.177
بریم
00:49:15.178 --> 00:49:16.977
داره دیر میشه
00:49:18.177 --> 00:49:19.596
چیکار کنم؟
00:49:19.597 --> 00:49:21.837
ساعت چنده؟
00:49:25.337 --> 00:49:28.277
جایی رو میشناسی تلفن عمومی داشته باشه؟
00:49:37.937 --> 00:49:39.537
انتخاب کنید.
00:49:41.937 --> 00:49:42.937
این چنده؟
00:49:42.938 --> 00:49:44.176
این....
00:49:44.177 --> 00:49:46.147
کافیه 3ون بدی
00:49:46.847 --> 00:49:49.126
من الان باید برم
00:49:49.127 --> 00:49:49.987
من میرسونمت
00:49:49.988 --> 00:49:51.316
یه لحظه صبر کن
00:49:51.317 --> 00:49:54.937
نه...در تمام این مدت دوستم منتظر من بوده.
00:49:55.337 --> 00:49:56.667
واقعا
00:49:56.807 --> 00:49:58.707
خداحافظ
00:49:58.977 --> 00:50:00.237
هی!
00:50:01.947 --> 00:50:06.366
هفته بعد قراره یه فیلم خوب بیاد
00:50:06.367 --> 00:50:07.937
میای بریم؟
00:50:11.167 --> 00:50:12.436
خوب...
00:50:12.437 --> 00:50:16.776
هفته بعد پنج شنبه همین جا!باشه؟
00:50:16.777 --> 00:50:17.676
بله
00:50:17.677 --> 00:50:20.396
پنج شنبه بعد ساعت5.
00:50:20.397 --> 00:50:21.396
برو
00:50:21.397 --> 00:50:23.167
بله
00:50:51.297 --> 00:50:53.236
میخوای بلند شی,درسته؟?
00:50:53.237 --> 00:50:55.037
بیا با هم بریم
00:50:59.677 --> 00:51:02.547
سخت نگیر,بیا بریم
00:51:20.547 --> 00:51:22.716
اوه,خانم کوچولوی خوشگل
00:51:22.717 --> 00:51:24.766
منتظر اوپاتی؟
00:51:24.767 --> 00:51:26.637
جذابه
00:51:27.837 --> 00:51:28.847
بریم
00:51:31.907 --> 00:51:34.197
اون هان یو کیونگ نیست؟
00:51:34.497 --> 00:51:35.607
واقعا.
00:51:39.987 --> 00:51:43.486
جونگ ایون,چرا تالان نرسیدی اینجا؟
00:51:43.487 --> 00:51:47.017
من میترسم,زودتر بیا.
00:51:52.257 --> 00:51:54.796
خانم کوچولو ,ما اینجاییم که فقط با هم بازی کنیم
00:51:54.797 --> 00:51:56.537
نگران چی هستی؟
00:51:59.777 --> 00:52:00.507
بیا اینجا.بیا اینجا
00:52:00.508 --> 00:52:01.677
چرا این کارو میکنی؟
00:52:01.678 --> 00:52:04.046
منظورت از چرا چیه؟ما فقط میخواییم بازی کنیم
00:52:04.047 --> 00:52:05.906
نمیخوام,از اینجا برو
00:52:05.907 --> 00:52:06.757
هوس باز
00:52:09.827 --> 00:52:11.497
کوچولو!زود بیا اینجا
00:52:11.977 --> 00:52:14.177
کجا فرار میکنی؟
00:52:20.137 --> 00:52:21.706
جونگ ایون!
00:52:21.707 --> 00:52:24.726
سان هی!برجسب اتفاق یو کیونگ رو ندیدی؟
00:52:24.727 --> 00:52:28.497
یو کیونگ,از اون طرف رفت
00:52:29.037 --> 00:52:29.637
اینجا؟
00:52:29.638 --> 00:52:30.777
بله.
00:52:31.007 --> 00:52:32.506
اما...
00:52:32.507 --> 00:52:34.607
مراقب باش
00:52:36.647 --> 00:52:38.577
این چه صداییه؟
00:52:41.847 --> 00:52:42.597
این چیه؟
00:52:42.598 --> 00:52:44.236
اینجا!.اینو بده به من.
00:52:44.237 --> 00:52:45.566
گفتم بدش به من
00:52:45.567 --> 00:52:46.837
بده ببینم
00:52:52.207 --> 00:52:53.646
این چیه؟
00:52:53.647 --> 00:52:54.566
هی
00:52:54.567 --> 00:52:57.437
تو مایه داری؟
00:53:01.367 --> 00:53:03.437
به من خیره شدی؟
00:53:36.677 --> 00:53:38.627
یو کیونگ
00:53:40.577 --> 00:53:41.997
یو کیونگ
00:53:42.197 --> 00:53:44.567
یو کیونگ!تو...!
00:53:47.567 --> 00:53:49.206
این کیه؟دوستته؟
00:53:49.207 --> 00:53:51.307
لطفا به ما کمک کنید
00:53:54.337 --> 00:53:56.066
هی شما پسرها اونجا چیکار میکنید؟
00:53:56.067 --> 00:53:56.697
چی کار میکنید؟
00:53:56.698 --> 00:53:57.767
هی!هی!هی!
00:53:58.967 --> 00:54:00.667
شما پسرها بیاید اینجا
00:54:02.637 --> 00:54:03.507
چی کنیم؟
00:54:03.508 --> 00:54:05.437
خوبی؟هاه؟
00:54:07.057 --> 00:54:08.777
من خوبم.
00:54:09.677 --> 00:54:11.967
خوبم.
00:54:22.287 --> 00:54:24.176
خسته ای؟
00:54:24.177 --> 00:54:26.206
حالا با دستت چی کنیم؟
00:54:26.207 --> 00:54:27.727
چیزی نیست.
00:54:28.927 --> 00:54:30.096
خوب
00:54:30.097 --> 00:54:32.736
تو ایستگاه پلیس چی شد؟
00:54:32.737 --> 00:54:35.507
هیچ راه تماسی با مادرت پیدا کردند؟
00:54:37.237 --> 00:54:38.806
چرا؟
00:54:38.807 --> 00:54:40.977
اونها نتونستند؟
00:54:41.847 --> 00:54:43.926
البته من بعدا میبینمش
00:54:43.927 --> 00:54:45.667
خوبه
00:54:47.597 --> 00:54:48.636
راستی...
00:54:48.637 --> 00:54:51.336
من اونو دوباره تو ایستگاه پلیس دیدم
00:54:51.337 --> 00:54:52.637
کی؟
00:54:53.407 --> 00:54:54.177
همون پسر اون روزی؟
00:54:54.178 --> 00:54:55.746
بله,همون پسر لون روزی
00:54:55.747 --> 00:54:56.976
تصادفا؟
00:54:56.977 --> 00:54:58.907
خوب؟
00:55:00.297 --> 00:55:04.237
اون واسم یه کاسه نودل خرید و من با هم خوردیم
00:55:05.337 --> 00:55:08.166
معذرت میخوام,وایه همین دیر کردم
00:55:08.167 --> 00:55:10.296
جونگ ایون!این جالبه!.
00:55:10.297 --> 00:55:14.667
همونطوره که میخوای جونگ ایون.
میخوای امشب تو خونه ما بخوابی؟
00:55:15.097 --> 00:55:16.397
هاه؟
00:55:30.497 --> 00:55:36.137
دخترت...من بیشتر از این نمیتونم جمع و جورش کنم
00:55:36.597 --> 00:55:39.466
من وسایلشو جمع میکنم و اونو پیشت میفرستم
00:55:39.467 --> 00:55:41.537
تو باید مراقبش باشی
00:55:47.267 --> 00:55:49.666
من....
00:55:49.667 --> 00:55:53.267
من اونو طوری بزرگ کردم که انگار دختر خودمه
00:55:53.697 --> 00:55:55.566
But I can't do it anymore.
00:55:55.567 --> 00:55:58.196
اما بیشتر از این نمیتونم
00:55:58.197 --> 00:56:01.836
من هنوز هم باید دختر تو رو بزرگ کنم؟
00:56:01.837 --> 00:56:03.537
M...
00:56:04.167 --> 00:56:06.197
مادر؟
00:56:07.367 --> 00:56:09.596
اون اینجاست.قطع کن
00:56:09.597 --> 00:56:12.737
درسته
دخترت همه چیزو شنید
00:56:19.637 --> 00:56:21.566
تو...
00:56:21.567 --> 00:56:24.037
چه اتفاقی واسه صورتت افتاده؟
00:56:24.737 --> 00:56:27.367
صدمه دیدی؟
00:56:27.697 --> 00:56:29.667
درباره چی حرف میزنی؟
00:56:31.767 --> 00:56:33.996
درسته
00:56:33.997 --> 00:56:36.497
دیگه تموم شد
00:56:37.867 --> 00:56:41.397
دیگه توان نگهداری این رازو ندارم
00:56:44.297 --> 00:56:46.067
مادر؟
00:56:47.297 --> 00:56:49.436
مادر تو یکی دیگه است
00:56:49.437 --> 00:56:51.536
این من نیستم.
00:56:51.537 --> 00:56:52.666
مادر؟
00:56:52.667 --> 00:56:54.367
منو اینطوری صدا نکن.
00:56:55.967 --> 00:56:56.667
مادر
00:56:56.668 --> 00:56:59.466
هرگز تصورشو نمی کردی,هاه؟?
00:56:59.467 --> 00:57:05.067
من واقعا همه کار واسه تو کردم
00:57:05.867 --> 00:57:11.197
حتی وقتی که اون حرومزاده از مادر واقعیت پول گرفت و همه اشو گم کرد
00:57:12.137 --> 00:57:15.767
من واقعا,صادقانه همه تلاشم رو کردم
00:57:18.237 --> 00:57:19.636
من ...
00:57:19.637 --> 00:57:25.636
زنی که تو رو به دنیا اورده به ما پول داد
00:57:25.637 --> 00:57:28.166
در مقابل مخفیانه بزرگ کردن تو
00:57:28.167 --> 00:57:30.037
میفهمی؟
00:57:31.697 --> 00:57:35.996
اما درست کردن خوونه با پول یه زنه دیگه نفرت انگیزه
00:57:35.997 --> 00:57:37.736
همه پول دزدیده شد
00:57:37.737 --> 00:57:39.966
نمیبینی که دارم اینجا میمیرم؟
00:57:39.967 --> 00:57:43.136
من واقعا بعد از این اتفاقات باید تو رو پیش خودم نگه دارم؟
00:57:43.137 --> 00:57:48.596
زنی که تو رو به دنیا اورده خیلی خوب و توانمند زندگی میکنه
00:57:48.597 --> 00:57:50.237
چرا من؟
00:57:50.867 --> 00:57:53.237
مادر؟
00:57:54.237 --> 00:57:58.797
هی,تو در پرورشگاه زندگی میکنی,درسته؟
00:57:59.367 --> 00:58:01.166
خیلی خوبه
00:58:01.167 --> 00:58:03.697
اینم به اونجا ببر
00:58:06.967 --> 00:58:08.867
اینکارو نکن مامان
00:58:10.437 --> 00:58:11.737
یو کیونگ
00:58:12.637 --> 00:58:13.597
برو
00:58:15.067 --> 00:58:17.437
من فکر کردم شب اینجا میخوابم
00:58:18.137 --> 00:58:19.296
بیا..
00:58:19.297 --> 00:58:21.096
بهت گفتم برو
00:58:21.097 --> 00:58:22.236
یو کیونگ
00:58:22.237 --> 00:58:24.297
گم شو,میفهمی؟
00:59:20.437 --> 00:59:23.066
چی؟اسکامبگ چی؟
00:59:23.067 --> 00:59:24.997
هی!تو چته؟
01:00:08.267 --> 01:00:09.667
اه,سرم.
01:00:44.137 --> 01:00:46.437
هی,اون اینجاست
01:00:50.737 --> 01:00:53.366
چند نفر مزاحمش شده بودند
01:00:53.367 --> 01:00:54.436
واقعا؟
01:00:54.437 --> 01:00:55.807
و باعث شدند که به بیمارستان بره
01:00:55.808 --> 01:00:56.737
چه بد؟
01:00:56.738 --> 01:00:58.657
این حرف همه جا پخش شده.
01:00:59.407 --> 01:01:00.807
جونگ ایون!
01:01:01.807 --> 01:01:02.636
آه!سلام
01:01:02.637 --> 01:01:04.867
هان یو کیونگ داره از اینجا میره.
01:01:04.967 --> 01:01:06.036
چی؟
01:01:06.037 --> 01:01:06.836
چرا؟
01:01:06.837 --> 01:01:07.797
تو نمی دونی؟
01:01:07.798 --> 01:01:09.996
شایعه همه جای مدرسه پخش شده
01:01:09.997 --> 01:01:10.857
چه شایعه ای؟
01:01:10.917 --> 01:01:12.797
تو بهترین دوستشی,اما چیزی نمیدونی؟
01:01:12.877 --> 01:01:15.987
نمی دونی؟اون هفته قبل از اراذل کتک خورد
01:01:16.057 --> 01:01:19.896
مسئاله بزرگی نیست. اون کمی زخمی شد
چیز جدیی نیست
01:01:19.897 --> 01:01:22.066
اما اونو به بیمارستان بردند
01:01:22.067 --> 01:01:24.667
اون به بیمارستان رفت,اما...
01:01:37.037 --> 01:01:38.136
یو کیونگ
01:01:38.137 --> 01:01:39.537
تو زیادی بی فکری,درسته؟
01:01:39.538 --> 01:01:42.567
چرا بیشتر پخش نمی کنی؟
01:01:43.067 --> 01:01:45.736
به بقیه رنگ تی شرتشونو بگو
01:01:45.737 --> 01:01:48.296
بگو چرا تا اون موقع بیرون بودم
01:01:48.297 --> 01:01:50.096
یو کیونگ من نکردم
01:01:50.097 --> 01:01:51.137
من نکردم
01:01:51.537 --> 01:01:53.136
اینا همش به خاطر توئه
01:01:53.137 --> 01:01:55.136
این اتفاق وقتی افتاد که من منتظر تو بودم
01:01:55.137 --> 01:01:59.637
اما چی؟تو رفتی و چی خوردی؟
با یه بچه پولدار که حتی اسمشو هم نمی دونی
01:02:00.067 --> 01:02:01.896
تو واقعا بدی
01:02:01.897 --> 01:02:04.337
متاسفم.من متاسفم
01:02:05.337 --> 01:02:07.636
من خیلی رقت انگیزم,نه؟
01:02:07.637 --> 01:02:10.837
مطمئنا اینم به بقیه میگی
01:02:11.497 --> 01:02:12.637
درباره چی حرف میزنی؟
01:02:13.637 --> 01:02:15.766
من به محض اینکه به دنیا اومدم دور انداخته شدم
01:02:15.767 --> 01:02:20.487
من در تمام این مدت یه عروسک بودم واسه کسایی کا در ازای بزرگ کردنم پول میگرفتند
01:02:20.557 --> 01:02:22.996
برو و این حرفها رو هم به بقیه بجه ها بگو
01:02:22.997 --> 01:02:24.297
یو کیونگ این کارو نکن
01:02:24.298 --> 01:02:26.667
من دلیلی واسه اینکار ندارم
01:02:27.207 --> 01:02:30.697
تو...تو در زندگی من یه مصیبتی
01:02:31.237 --> 01:02:35.037
از اینکه دوباره بخوام تو رو ببینم متنفرم,من از این مدرسه میرم
01:02:36.197 --> 01:02:38.167
یووکیونگ
01:02:38.367 --> 01:02:41.636
حتی اگه تو یه خیابون منو دیدی تصور کن که منو نمیشناسی
01:02:41.637 --> 01:02:45.267
تا روزی که من بمیرم دیگه هرگز جلوی من ظاهر نشو!
01:04:38.467 --> 01:04:40.997
[10سال بعد]
01:04:51.637 --> 01:04:52.927
دفتر مدیریت,لطفا!
01:04:53.007 --> 01:04:55.367
لطفا اول اینو پر کنید
01:05:09.147 --> 01:05:10.977
سئویونگ ایون؟
01:05:14.267 --> 01:05:16.867
بله.منم.
01:05:19.297 --> 01:05:22.817
من لی یونگ جو هستم.درباره چه چیزی میخواستی با من صحبت کنی؟
01:05:24.017 --> 01:05:27.167
تو یانگ می ریون رو میشناسی,درسته؟
01:05:27.617 --> 01:05:29.497
نمیشناسم
01:05:35.007 --> 01:05:37.377
فقط به من بگو چرا اینجایی.
01:05:37.517 --> 01:06:48.287
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.