WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.728 --> 00:00:04.616 خانم سئو جونگ ايون؟ 00:00:05.662 --> 00:00:08.315 بله,خودم هستم 00:00:09.037 --> 00:00:10.341 من لي يونگ جو هستم 00:00:10.412 --> 00:00:12.417 چي باعث شده که به اينجا بيايد؟ 00:00:14.052 --> 00:00:16.442 تو يانگ مي ريون رو ميشناسي,درسته؟ 00:00:17.351 --> 00:00:19.257 فکر نمي کنم 00:00:22.838 --> 00:00:25.039 بگو چي ميخواي؟ 00:00:33.652 --> 00:00:35.067 چي کار کردي؟ 00:00:35.166 --> 00:00:38.381 يکي داره ميميره و ت و ميگي نميشناسيش؟ 00:00:38.498 --> 00:00:39.818 کي داره ميميره؟ 00:00:39.911 --> 00:00:41.932 دوست من,مي ريون 00:00:42.040 --> 00:00:44.650 !تو گفتي ميخواي انتخابش کني و ازش 10,000,000$گرفتي 00:00:44.748 --> 00:00:46.255 بيارش اينجا 00:00:46.348 --> 00:00:49.440 اون نمي تونه بياد,به همين خاطر که من به جاش اومدم 00:00:49.441 --> 00:00:54.161 دوست من, قرص خورد تا بميره 00:00:57.062 --> 00:00:59.187 دنبالم بيا 00:01:14.086 --> 00:01:16.851 {فرم ميهمان_هان يو کيونگ} 00:01:28.600 --> 00:01:30.652 تو چي ميخواي؟ 00:01:30.711 --> 00:01:33.335 چرا تلفنتو جواب نميدي؟ 00:01:33.459 --> 00:01:35.399 تلفنم؟ 00:01:40.578 --> 00:01:42.616 اين کارت تجاريه منه 00:01:45.747 --> 00:01:48.494 [لي يونگ جو] 00:01:53.180 --> 00:01:55.430 شماره اش فرق ميکنه 00:01:56.601 --> 00:02:00.661 من براي دوستت متاسفم,اما به نظر ميرسه کسي خودشو جاي من زده 00:02:00.941 --> 00:02:02.911 من يک تهيه کننده فيلم هستم 00:02:03.037 --> 00:02:05.650 انتخاب بازيگر به عهده يه تيم ديگه است 00:02:06.754 --> 00:02:09.708 من فکر کردم تو نوه رئيس گروه هيجو هستي 00:02:09.943 --> 00:02:13.568 و شنيده بودم که هر کاري ميتوني بکني 00:02:15.504 --> 00:02:17.069 ....پس 00:02:17.162 --> 00:02:22.058 وارث يک خانواده مهم و سرمايه دار از يه زن جوون پول ميگيره؟ 00:02:22.431 --> 00:02:24.410 به چيزي شک نکردي؟ 00:02:24.565 --> 00:02:27.006 پول دادن چيزيه که مديريت شرکت به بازيگرها ميده 00:02:27.120 --> 00:02:29.472 چرا ما بايد از بازيگرهاي اماتور پول بگيريم؟ 00:02:30.242 --> 00:02:33.097 اون گفت اين واسه مشخصات توليده 00:02:34.789 --> 00:02:38.100 .هزينه استوديو و هزينه فيلمبرداري 00:02:43.100 --> 00:02:46.194 اين عکس هاي ضايع رو عکاس گرفته؟ 00:02:46.508 --> 00:02:51.354 چيزي که منو عصباني کنه. همه چيز به هم ريخته 00:02:51.494 --> 00:02:55.787 اموزش,تجربه!اون با تقلب و اين چيزا بزرگ شده 00:02:57.352 --> 00:02:59.415 الان ما بايد چي کار کنيم؟ 00:03:02.038 --> 00:03:04.101 به پليس اطلاع بديد 00:03:04.746 --> 00:03:10.098 مگر اينکه اون خودش پولو پس بده در غير اين صورت پليس هم نمي تونه کاري بکنه 00:03:10.227 --> 00:03:11.604 چي؟ 00:03:13.994 --> 00:03:17.538 من نميتونم در اين مورد هيچ کمکي بکنم 00:03:18.004 --> 00:03:21.566 متاسفم.واقعا متاسفم 00:03:24.900 --> 00:03:30.505 به نظر مياد که ميخواي بازيگر بشي اما نمي توني اينطوري شروع کني 00:03:51.837 --> 00:03:53.223 يه لحظه لطفا 00:04:01.752 --> 00:04:03.238 منم همونجا ميرم 00:04:03.316 --> 00:04:05.299 دفتر مديريت برنامه ريزي 00:04:10.525 --> 00:04:12.274 .من تو لابي ديدمتون 00:04:15.097 --> 00:04:17.646 ...اه!اون 00:04:21.191 --> 00:04:25.112 مادر. 00:04:29.119 --> 00:04:30.223 تمومش کن. 00:04:32.182 --> 00:04:33.036 .اقا 00:04:33.117 --> 00:04:35.442 ايشون هان يو کيونگ از اعضاي جديد تيم توليد هستند 00:04:35.518 --> 00:04:37.579 - شما رو قبلا ديدم,درسته؟ - .بله 00:04:39.698 --> 00:04:41.581 !الان خيلي بهتر به نظر مياي,اينطر که معلومه 00:04:41.711 --> 00:04:44.740 اگر ميگفتي اون قراره بازيگر بشه من خيلي راحت باور ميکردم 00:04:45.251 --> 00:04:47.284 من به حساب تعريف ميذارم 00:04:48.066 --> 00:04:51.285 واو,صورتت خيلي زيباست و همينطور خيلي خوب تربيت شدي 00:04:51.408 --> 00:04:56.173 تو در مسابقات فيلم کوتاه برنده جايزه شدي,درسته؟ 00:04:57.378 --> 00:05:00.783 چي خوردي که اينطور سر تا پات برجسته است 00:05:00.899 --> 00:05:02.689 من فقط خوش شانس بودم 00:05:03.626 --> 00:05:05.782 اه,ديگه هيچ جا چنين حرفي نزن 00:05:06.352 --> 00:05:07.848 تو هيچ دوستي نداري,درسته؟ 00:05:07.940 --> 00:05:09.564 به نظر ميرسه که اين راه رو انتخاب کردي 00:05:09.962 --> 00:05:12.486 من خيلي دوست داشتني نيستم 00:05:13.474 --> 00:05:18.710 چرا بايد يه نفر شرکت فيلم سازي ما رو انتخاب کنه 00:05:19.283 --> 00:05:22.190 از اونجايکه اعتقاد دارم اينجا ميتونم کار هاي زيادي انجام بدم 00:05:24.658 --> 00:05:28.837 اگر مشغول شدي,لطفا سخت تلاش کن 00:05:30.065 --> 00:05:31.996 يه لحظه,بيرون لطفا 00:05:31.997 --> 00:05:33.448 اه,بله 00:05:36.717 --> 00:05:38.730 چرا اون هيچ وقت تلفن منو جواب نمي ده 00:05:38.875 --> 00:05:40.063 سلام- سلام- 00:05:40.154 --> 00:05:42.859 داخله؟- بله,همراه نايب رئيس- 00:05:46.822 --> 00:05:48.258 شما کي هستيد؟ 00:05:50.398 --> 00:05:52.001 ...ايا ما 00:05:53.216 --> 00:05:55.126 ايشون کارمند جديد ما هستند 00:05:55.212 --> 00:05:57.382 عزيزي در تيم توليدمون 00:06:00.728 --> 00:06:02.467 دنبالم بيا 00:06:02.763 --> 00:06:04.791 تمام اينها دفتر هاي مديريتي هستند 00:06:04.900 --> 00:06:06.540 در اينجا تيم توليد رو داريم 00:06:06.625 --> 00:06:09.418 گروه گريم تبليغات, و گروه تهيه کنندگان 00:06:09.541 --> 00:06:11.886 دفتر مديريت مالي در طبقه پايين قرار داره 00:06:11.995 --> 00:06:13.620 ...واين. 00:06:13.729 --> 00:06:14.856 اه درسته 00:06:14.857 --> 00:06:18.576 گروه هيجو فعاليتشو ابتدا در يک غرفه کوچيک در فروشگاه هوآنگ جونگ شروع کرد 00:06:18.924 --> 00:06:21.546 افراد سالخورده پول دوست حتي واسه تفريح هيچ پولي واسه تماشاي فيلم پرداخت نمي کنند 00:06:21.591 --> 00:06:24.800 خريد تئاتر و ساختن اون دليل اين ضائقه اونهاست 00:06:24.950 --> 00:06:27.325 تمام اينها بازيگران گروه هيجو هستند, 00:06:27.422 --> 00:06:29.263 خوش قيافه اند درسته؟. 00:06:37.263 --> 00:06:42.138 اه,افسانه لي ئه رين رو درباره کار در گيشه بليط فروشي سينما شنيدي,درسته؟ 00:06:42.977 --> 00:06:44.575 بله 00:06:56.697 --> 00:07:00.177 اينجا!تيم تهيه کننده2 که هان يو کيونگ قراره کار کنه 00:07:00.425 --> 00:07:03.698 جانگ هيوک سوک در حال ايفاي نقش معاون رهبر تيم هست 00:07:04.646 --> 00:07:05.487 بسيار خوب 00:07:05.614 --> 00:07:09.382 و در اينجا سو چام,همه به اينکه اون با پارتي اومده اينجا مظنونند 00:07:09.383 --> 00:07:11.032 من بخاطر روابط اينجا نيستم 00:07:11.033 --> 00:07:13.172 از کجا اعتماد به نفس گفتن چنين حرفايي رو پيدا ميکني؟ 00:07:13.484 --> 00:07:15.610 اين جا محليه که تو قراره کار کني 00:07:15.671 --> 00:07:18.579 و در اينجا رهبر تيم ما پي دي لي يونگ جو 00:07:22.788 --> 00:07:24.691 من هان يو کيونگ هستم 00:07:24.837 --> 00:07:26.677 لطفا به من زياد ياد بديد 00:07:41.102 --> 00:07:45.222 تو بايد منو رها ميکردي تا بميرم, چرا من رو حفظ کردي؟ 00:07:48.808 --> 00:07:50.974 مي ريون,چرا بازم اين کارو کردي؟ 00:07:51.223 --> 00:07:52.787 حالت بهتر شد؟ 00:07:54.628 --> 00:07:56.691 من واقعا نمي خوام زندگي کنم 00:07:56.806 --> 00:07:58.662 اون پول,پول کمي نبود 00:07:58.753 --> 00:08:02.565 پولي بود که تو سالها واسه به دست اوردنش زحمت کشيده بودي و کار کرده بودي 00:08:02.879 --> 00:08:06.242 هرچقدر هم که اون پول با ارزش باشه ايا در مقايسه زندگي يه انسان اهميتي داره؟ 00:08:06.504 --> 00:08:07.803 ديگه دوباره اون کارو نکن 00:08:07.804 --> 00:08:09.937 من واقعا وحشت کرده بودم 00:08:10.459 --> 00:08:12.126 اما,تو کجايي؟ 00:08:12.232 --> 00:08:16.655 من واقعا نميتونم چيزي بخورم ....تو بايد بخوري حتي اگه خيلي 00:08:21.520 --> 00:08:24.842 فيلم بازي ميکني؟ 00:08:28.499 --> 00:08:31.267 تو بميري,منم ميميرم,بيا هردو امروز بميريم 00:08:33.122 --> 00:08:36.030 همه ميگن حتي سگ رو وقتي داره غذا ميخوره نبايد زد 00:08:37.219 --> 00:08:39.457 چه جور قرص هايي خوردي دقيقا؟ 00:08:39.562 --> 00:08:42.270 و چطور شد که اون حباب ها از دهنت اومد بيرون,ها؟ 00:08:43.076 --> 00:08:45.286 اه,من اونا رو از محل فيلمبرداري گرفتم 00:08:45.406 --> 00:08:48.544 حقيقا من از اينکه اونا رو راحت خريدي متعجب شده بودم 00:08:49.592 --> 00:08:51.929 تو... واقعا دوست مني؟ 00:08:52.030 --> 00:08:55.106 تو باعث شدي تمام دارايي من از بين بره بعد اينطوري ميتوني فيلم بازي کني؟ 00:08:56.685 --> 00:09:00.685 و من,به او شرکت ميرم تا اونجوري توسط اون شخص تحقير بشم,فکر کردي دوست مني؟ 00:09:02.177 --> 00:09:03.626 واقعا خجالت اور بود 00:09:04.178 --> 00:09:06.093 تو رفتي اونجا؟ 00:09:06.184 --> 00:09:08.187 تو به شرکت هيجو رفتي؟ 00:09:08.487 --> 00:09:11.394 !درسته!من رفتم لي يونگ جو رو ديدم 00:09:11.546 --> 00:09:13.185 اون گفت نميتونه کاري بکنه 00:09:13.407 --> 00:09:15.498 چي؟واقعا؟ 00:09:15.644 --> 00:09:20.262 کسي که پولتو دزديده لي يونگ جوئه دغل بازه,احمق 00:09:20.375 --> 00:09:23.044 بهت گفته بودم منواينطور خطاب نکن 00:09:24.957 --> 00:09:26.052 اه باشه 00:09:26.124 --> 00:09:27.842 راستش من يه عکس از يکي دارم 00:09:28.094 --> 00:09:29.124 چي؟ 00:09:38.456 --> 00:09:40.906 حالا اين کي هست؟ 00:09:48.248 --> 00:09:49.277 من لي يونگ جو هستم 00:09:49.498 --> 00:09:50.656 اه,بله 00:09:56.455 --> 00:10:03.015 اينجوري خجالت اوره اما چون بيشتر مردم سعي در تقلب دارند من تصميم گرفتم اينجوري عکس بندازم 00:10:03.123 --> 00:10:06.434 درک ميکنم چه احساسي داريد,لي پي دي 00:10:06.592 --> 00:10:10.183 بارها تو خيابون بهم درموذد بازيگري گفتند 00:10:10.311 --> 00:10:11.652 صبر کن 00:10:14.007 --> 00:10:15.158 سمت چپ- سمت چپ؟- 00:10:15.159 --> 00:10:17.438 چپ خودت- چپ؟- 00:10:18.397 --> 00:10:21.774 .....چطور جواهري مثل تو کجا زندگي ميکني؟ 00:10:21.867 --> 00:10:22.680 گوآنجو 00:10:22.781 --> 00:10:24.149 کيونگي_دو؟ کيونگي_دو 00:10:24.150 --> 00:10:26.417 تو در تمام اين مدت خودتو اونجا مخفي کرده بودي و الان خودتو نشون ميدي؟ 00:10:26.495 --> 00:10:29.714 مسخره است,مسخره است 00:10:36.368 --> 00:10:40.525 ميتوني با دقت نگاه کني و ببيني ايا اين شخص رو ميشناسي؟ 00:10:43.276 --> 00:10:44.712 نميشناسمش 00:10:45.336 --> 00:10:47.149 واقعا؟ 00:10:48.494 --> 00:10:51.890 اون اينجا عکس و شماره تلفنشو گذاشته مطمئنا به زودي گرفتار ميشه 00:10:57.259 --> 00:10:59.277 تو ميشناسيش,درسته؟ 00:11:01.622 --> 00:11:05.079 نکنه,تو شريک جرمشي؟ 00:11:06.900 --> 00:11:08.889 پس چرا اين شکلي شدي؟ 00:11:08.993 --> 00:11:11.398 تو هيچ واکنشي نشون نمي دي 00:11:11.608 --> 00:11:14.828 Have you ever thought that I don't want to associate with you? 00:11:15.954 --> 00:11:21.961 اگه به نظرت اومد که نميخوام کاري بکنم واسه اينه که تو ممکنه از هر بهانه اي استفاده کني تا به اينجا بياي و از من بخواي که ازت تست بگيرم 00:11:23.830 --> 00:11:25.378 گفتي خواهش کردن ازتو؟ 00:11:28.222 --> 00:11:29.178 نه 00:11:29.272 --> 00:11:31.960 نه. من خيلي باوقار ازت درخواست ميکنم 00:11:32.088 --> 00:11:34.515 اجازه بده تست بدم 00:11:34.830 --> 00:11:37.056 تو تهيه کننده پي دي هستي,درسته؟ 00:11:37.368 --> 00:11:41.640 اگه من از تو اينجوري درخواست کنم,نميتوني رد کني,نه؟ 00:11:41.867 --> 00:11:45.399 يک همچين شرکتي بايد بازيگرهاي اماتور رو هم پيدا کنه, 00:11:45.611 --> 00:11:47.801 در اين صورت چنين ادم هايي ديگه نمي تونن دنبال شيادي باشند 00:11:49.671 --> 00:11:53.433 بيا برو برو خودت بگيرش 00:11:57.647 --> 00:12:01.044 درباره من چي فکر کردي,که منو روانه يه فزصت بکني به اسوني و بدون هيچ فکري؟ 00:12:01.133 --> 00:12:03.976 !من ميتونم يه گوهر پنهان باشم 00:12:05.383 --> 00:12:07.104 !هي 00:12:10.196 --> 00:12:12.885 خوب بزار ببينيم 00:12:16.539 --> 00:12:18.341 [سئو جونگ ايون.] 00:12:19.969 --> 00:12:24.243 ز اونجاييکه چنين ادم دروغ گويي رو تجربه کردي,رفتي و اينهارو ويرايش کردي,درسته؟ 00:12:29.492 --> 00:12:32.339 اينجا چي نوشته؟ 00:12:33.196 --> 00:12:37.150 سن من22 نيست 24هست 00:12:37.320 --> 00:12:40.882 تا دبيرستان درس خوندم و خانواده نداشتم. 00:12:41.009 --> 00:12:44.497 من هيچ فعاليت و يا تجربه نمايشي نداشتم. 00:12:44.800 --> 00:12:47.770 سابقه کار شما براتون کافيه تا يه دکترا از مشاغل نيمه وقت 00:12:48.238 --> 00:12:51.175 شما واقعا سرتون شلوغه کي وقت مطالعه واسه بازيگري پيدا کرديد؟ 00:12:51.384 --> 00:12:54.116 به همين خاطر از شرکتي که توش کار ميکردم3 ماه پيش در اومدم 00:12:54.397 --> 00:12:56.737 فکر ميکردم برام1سال گذشت 00:12:57.629 --> 00:12:59.974 تو هرچه رو که جمع کرده بودي از دست دادي. 00:13:00.102 --> 00:13:02.175 تو بايد واقعا نااميد شده باشي 00:13:02.521 --> 00:13:06.676 بله من تصميم داشتم درسشو بخونم 00:13:07.021 --> 00:13:10.957 اما الان که پولتو از دست دادي,حدس ميزنم که تو واقعا نميتوني بازيگري بخوني 00:13:11.070 --> 00:13:13.084 در واقع اين چيز خوبيه 00:13:13.776 --> 00:13:16.162 با توجه به اينکه خوشبختانه در مخمصه بدتري نيستي 00:13:16.226 --> 00:13:19.743 ممنون باش که عمر باارزشت رو هدر ندادي 00:13:19.982 --> 00:13:23.239 و بي سر و صدا به محل کار سابقت برگرد. 00:13:29.833 --> 00:13:33.252 فکر ميکني چند تا از اين پروفايل ها در دفتر ما هست؟ 00:13:34.752 --> 00:13:38.674 ايا تو در در سايت سنگ هاي شني کار پاره وقت داشتي؟? 00:13:39.351 --> 00:13:40.281 ببخشيد؟ 00:13:40.282 --> 00:13:42.539 تو گفتي که شايد يه جواهر باشي؟ 00:13:42.633 --> 00:13:44.602 چيزي که من ميبينم اينه که تو فقط يه سنگ ريزه اي. 00:13:44.615 --> 00:13:47.911 تو امدي اينجا و اونجا هياهو به راه انداختي فقط به خاطر جاه طلبي بيهوده اي که داشتي, 00:13:49.222 --> 00:13:52.488 سنگريزه اي که توسط چنين ولگرد هايي هدايت ميشه 00:14:16.524 --> 00:14:17.883 بله 00:14:18.615 --> 00:14:20.855 اون ميگه نميشناستش 00:14:21.202 --> 00:14:23.325 نميدونم 00:14:23.868 --> 00:14:27.366 پس برو اول اون شياد رو دستگير کن 00:14:27.480 --> 00:14:32.100 برو براش دام بذار يا به پليس اطلاع بده هرکاري دوست داري بکن 00:14:32.388 --> 00:14:35.271 I got called a rock! 00:14:36.695 --> 00:14:38.115 خدافظ 00:14:53.199 --> 00:14:58.837 ...تو 00:14:59.709 --> 00:15:01.450 خودتي,درسته؟ 00:15:02.920 --> 00:15:04.428 !يو کيونگ 00:15:06.858 --> 00:15:08.337 !يو کيونگ 00:15:08.428 --> 00:15:09.574 منو نشناختي؟ 00:15:09.669 --> 00:15:11.209 من جونگ ايونم 00:15:14.979 --> 00:15:16.427 يو کيونگ 00:15:17.739 --> 00:15:19.013 يو کيونگ 00:15:19.132 --> 00:15:19.927 ما به هيچ کس اجازه نمي ديم به اينجا بياد 00:15:20.855 --> 00:15:22.052 اين منم!جونگ ايون 00:15:22.208 --> 00:15:24.051 شما بايد بيايد بيرون 00:15:27.087 --> 00:15:28.430 فقط1دقيقه 00:15:29.492 --> 00:15:31.533 من ميشناسمش 00:15:31.656 --> 00:15:32.775 بله 00:15:39.760 --> 00:15:44.217 چي؟ تو واقعا ميخواي باعث بشي من در محل کارم تحقير بشم؟ 00:15:44.664 --> 00:15:46.384 يو کيونگ, 00:15:46.666 --> 00:15:49.041 اين همه چيزيه که تو ميتوني بگي؟ 00:15:49.398 --> 00:15:51.909 ما بعد از 10 ساله که داريم همديگرو ميبينيم 00:15:51.978 --> 00:15:55.729 I من بارها و بارها باهات تماس گرفتم برات پيام فرستادم. نزديک مدرسه ات مدتها به انتظارت موندم 00:15:55.842 --> 00:15:58.601 فکر کردي وقتي گفتم ديگه نميخوام ببينمت باهات شوخي کردم؟ 00:15:58.701 --> 00:16:01.102 توتنها کسي نيستي که زخم خورده اي 00:16:01.197 --> 00:16:02.977 من هم احساس ناراحتي ميکردم 00:16:03.061 --> 00:16:05.789 نيازي نيست در مورد اين چرنديات صحبت کنيم 00:16:08.102 --> 00:16:10.851 حدس ميزنم واسه بازيگر شدن مصمم هستي 00:16:10.968 --> 00:16:17.259 اگر تو يه ستاره بشي مادرت واسه ديدنت مياد تو هنوز به چنين چيزي فکر ميکني؟ 00:16:20.636 --> 00:16:23.155 .صرفنظر از اينها,ميخواستم ببينمت 00:16:24.413 --> 00:16:29.038 ميدونستم که داري فيلم سازي ميخوني,اما فکر ميکردم ما قراره همديگرو ببينيم 00:16:30.008 --> 00:16:31.382 من سرم شلوغه 00:16:31.726 --> 00:16:32.790 صبر کن 00:16:32.883 --> 00:16:34.477 من شماره امو بهت ميدم 00:16:34.874 --> 00:16:36.164 !نه 00:16:36.913 --> 00:16:40.038 من هيچ علاقه اي به ارتباط داشتن با تو ندارم 00:16:41.326 --> 00:16:44.624 پس اگر برفرض محال تو به عنوان بازيگر فيلم ما انتخاب شدي منو نميشناسي 00:16:45.350 --> 00:16:46.978 يو کيونگ 00:16:49.406 --> 00:16:51.508 دلم برات تنگ شده بود 00:16:52.649 --> 00:16:54.634 و خيلي بهت فکر کردم. 00:16:56.976 --> 00:16:59.398 خيلي به من فکر ميکردي؟ 00:17:02.976 --> 00:17:05.852 فکر ميکني کي بيشتر فکر ميکرد؟ 00:17:07.818 --> 00:17:13.258 تمام زمانهايي که داشتم دستمامو ميشستم من تمام روزهايي رو که تنها بودم بهش فکر کردم 00:17:14.273 --> 00:17:17.696 وهر جا که ميرفتم بهش فکر ميکردم. 00:18:09.293 --> 00:18:10.178 جونگ ايون 00:18:10.239 --> 00:18:12.646 ,چطور تونستي اون مرده لي يوتگ جو رو گول بزني؟ 00:18:12.802 --> 00:18:13.904 چي؟ 00:18:14.017 --> 00:18:16.842 اون گفت بيايد تست بديد,تست! 00:18:17.066 --> 00:18:18.433 راست ميگي؟ 00:18:24.003 --> 00:18:25.765 چطوري اماده بشيم؟ 00:18:25.846 --> 00:18:27.622 اون متن نمايشنامه رو برام ميفرسته؟ 00:18:28.095 --> 00:18:28.966 !نادان 00:18:29.076 --> 00:18:33.502 واسه گرفتن تست بايد اول جلو دستيار کارگردان اجرا کني بعد اونها مقايسه ميکنند و بعد انتخاب ميکنند 00:18:33.577 --> 00:18:36.668 و در نهايت کارگردان انتخاب نهايي رو ميکنه 00:18:38.543 --> 00:18:41.105 راستي که تو متفاوتي چون تو بازيگري خيلي قوي هستي 00:18:41.543 --> 00:18:43.512 تو تست دوم اونا واسشون چي مهمه؟ 00:18:44.326 --> 00:18:45.638 استعداد 00:18:46.042 --> 00:18:47.458 استعداد؟ 00:19:35.364 --> 00:19:37.550 تو خوبي؟ 00:19:37.892 --> 00:19:39.912 تو خوبي؟ 00:19:42.533 --> 00:19:44.925 تو خوبي؟ 00:19:45.394 --> 00:19:47.601 تو خوبي؟ 00:19:50.002 --> 00:19:52.768 تو خوبي؟ 00:20:24.638 --> 00:20:25.702 ووووو 00:20:25.785 --> 00:20:28.812 چرا نميتونستند هيچ کاري رو خوب انجام بدند؟ 00:20:29.229 --> 00:20:32.635 اه!خسته نباشيد 00:20:32.990 --> 00:20:34.881 بفرماييد بنوشيد 00:20:37.187 --> 00:20:39.707 چطور ميتونيم اينو ازتون قبول کنيم؟ 00:20:40.155 --> 00:20:42.249 شما خيلي از ما خسته تر هستيد,خودتون بنوشيد 00:20:48.216 --> 00:20:50.250 خوبه 00:20:50.467 --> 00:20:51.530 خسته نباشي 00:20:51.921 --> 00:20:53.529 ممنون 00:20:58.626 --> 00:21:01.717 دستيار کارگردان!ما چطور بوديم؟ 00:21:01.864 --> 00:21:03.844 خوب بود.بيا 00:21:05.312 --> 00:21:07.842 ميتونم يه کپي از نمايشنامه داشته باشم؟ 00:21:12.185 --> 00:21:13.466 بيا 00:21:20.052 --> 00:21:22.248 اون تو رو زخمي نکرد؟ 00:21:24.467 --> 00:21:26.800 ما اون کارو کرديم با باعث خنده اتون بشيم 00:21:26.801 --> 00:21:28.538 ديگه اون کارو نکن 00:21:28.614 --> 00:21:30.439 خنده دار نيست 00:21:52.507 --> 00:21:53.648 کات 00:21:53.820 --> 00:21:55.039 قبول نشدند 00:21:55.153 --> 00:22:00.791 خدايا,انگار همشون مثل هم هستند انگار يه کارخوونه توليدشون کرده!لعنتي 00:22:01.053 --> 00:22:02.725 This one's the same too. 00:22:12.537 --> 00:22:14.974 اينم همينطور 00:22:15.224 --> 00:22:18.160 اين به نظر زرنگ مياد 00:22:18.947 --> 00:22:21.475 [سئوجونگ ايون] 00:22:27.415 --> 00:22:29.558 [سئوجونگ ايون] 00:22:58.018 --> 00:22:59.031 ببخشيد 00:22:59.377 --> 00:23:00.284 ببخشيد 00:23:00.391 --> 00:23:01.303 يک دقيقه,يک دقيقه 00:23:01.461 --> 00:23:02.811 قبول نشدم 00:23:02.812 --> 00:23:04.064 ["دختر دوست داشتني من"] 00:23:04.311 --> 00:23:06.670 [ليست نهايي] 00:23:09.267 --> 00:23:13.359 اين امکان نداره اين امکان نداره 00:23:17.517 --> 00:23:18.517 احمق 00:23:18.612 --> 00:23:20.288 چرا مشخصات رو تغيير دادي؟ 00:23:20.375 --> 00:23:22.561 تو بايد ميذاشتي همونطور مي موند 00:23:24.071 --> 00:23:25.860 بريم 00:23:32.202 --> 00:23:33.640 چي کار کنم؟ 00:23:33.738 --> 00:23:35.796 چي کار کنم؟ 00:23:36.599 --> 00:23:38.890 ما بايد دوباره واسه به دست اوردن کار تلاش کنيم 00:23:39.111 --> 00:23:41.632 دارم ديوونه ميشم. ديوونه 00:23:42.891 --> 00:23:44.881 اول تو برو خونه 00:23:45.486 --> 00:23:49.953 من بهش اجازه نميدم مردک ولگرد 00:23:50.944 --> 00:23:52.362 ,!مي ريون 00:24:04.725 --> 00:24:06.301 چرا با من تماس گرفتي؟ 00:24:07.890 --> 00:24:09.546 قبول نشدم 00:24:11.484 --> 00:24:12.943 مي دونم 00:24:19.173 --> 00:24:21.599 من واقعا مي خواستم انجامش بدم 00:24:22.911 --> 00:24:25.672 اين فيلميه که لي ا رين هم توش هست 00:24:29.421 --> 00:24:31.828 خيلي تاسف بر انگيزه 00:24:33.092 --> 00:24:36.188 اگه قبول مي شدم ميتونستم گاهي تو رو هم ببينم 00:24:40.991 --> 00:24:43.203 اين منو ياد گذشته ميندازه 00:24:43.962 --> 00:24:46.448 تو از من يه عالم فيلم گرفتي 00:24:48.259 --> 00:24:50.781 اون فيلمها,هنوز هم داريشون؟ 00:24:53.633 --> 00:24:58.622 احمقانه ترين چيز در دنيا چسبيدن به چيزيه که نميخواد بچسبه 00:25:01.384 --> 00:25:03.235 مي دونم 00:25:04.165 --> 00:25:10.198 من فقط قصدم اين بود که اين کارو تا 10 بار انجام بدم اما در اين مورد همه چيز به هم ريخته 00:25:11.964 --> 00:25:15.804 شايد هونطور که لي يونگ جو گفت اين وقت تلف کردنه 00:25:20.976 --> 00:25:23.072 ميتوني الان بخندي؟ 00:25:24.322 --> 00:25:26.164 نمي دونم 00:25:34.491 --> 00:25:36.226 خونت کجاست؟ 00:25:36.540 --> 00:25:37.821 چرا؟ 00:25:39.007 --> 00:25:40.632 ...فقط 00:25:40.968 --> 00:25:43.378 اول,کجا و با کي زندگي ميکني؟ 00:25:43.379 --> 00:25:45.785 بعد تو ميخواي در مورد مادرم بدوني,درسته؟ 00:25:46.263 --> 00:25:48.709 تو ميتوني در موردش با من صحبت کني 00:25:50.657 --> 00:25:52.840 مي دوني چرا دوستت ندارم؟ 00:25:52.936 --> 00:25:54.592 اين دليلشه 00:25:54.684 --> 00:25:57.655 به جز تو هيچ کس تو اين دنيا اينو نمي دونه 00:25:58.264 --> 00:25:59.990 ...به همين دليل 00:26:00.966 --> 00:26:02.437 چي؟ 00:26:02.613 --> 00:26:05.750 چون هيچ کس تو دنيا اينو نمي دونه اما من ميدونم 00:26:06.719 --> 00:26:09.012 تو بايد زمانهاي سختي رو گذرونده باشي 00:26:09.123 --> 00:26:12.040 تو نياز داري وقتي که احساس درد داري با يکي حرف بزني 00:26:12.136 --> 00:26:13.700 گفتم نيازي ندارم 00:26:13.836 --> 00:26:18.282 حتي بدون مزاحمت تو هم,من خودم به اندازه کافي دردسر دارم 00:26:47.905 --> 00:26:50.977 اون اصلا تغيير نکرده اينطور نيست؟ 00:26:52.351 --> 00:26:53.606 اين بايد واسه تو خيلي خوب باشه 00:26:53.607 --> 00:26:56.421 تو اغلب ميتوني لي ئه رينو ببيني. 00:27:04.667 --> 00:27:06.450 واقعا؟ 00:27:07.728 --> 00:27:09.635 دنبالش ميگشتم 00:27:11.328 --> 00:27:13.891 تهيه کننده تازه استخدام شده ما 00:27:16.085 --> 00:27:17.919 از ملاقاتتون خوشبختم. اين اولين ديدار ماست 00:27:17.993 --> 00:27:19.710 اين اوليش نيست 00:27:19.775 --> 00:27:23.264 من تو رو اون بيرون همين چند دقيقه پيش با دوستت ديدم 00:27:24.057 --> 00:27:25.306 اه,بله 00:27:32.148 --> 00:27:34.305 من هان يو کيونگ هستم 00:27:35.962 --> 00:27:39.460 کار مون خيلي سخته از کمکتون خيلي ممنونيم 00:27:43.273 --> 00:27:44.556 تو خيلي زيبايي 00:27:44.668 --> 00:27:46.731 ميتوني بازيگر هم بشي 00:27:49.460 --> 00:27:51.586 دخترتو دوست داري؟ 00:27:54.108 --> 00:27:56.053 چرا اونطور وحشت زده نگاه ميکني؟ 00:27:57.123 --> 00:28:00.897 من ازدواج نکردم وتو داري در مورد يه دختر باهام حرف ميزني,واسه همونه. 00:28:01.306 --> 00:28:05.367 اون داره درمورد دوستي که قراره تو فيلم نقش دختر منو بازي کنه حرف ميزنه 00:28:07.147 --> 00:28:09.744 بله 00:28:18.242 --> 00:28:21.326 تو داري منتقل ميشي پس فقط همين کارو بکن 00:28:21.417 --> 00:28:25.146 مادر شايعات دروغه. 00:28:25.242 --> 00:28:27.678 ديگه درموردش حرف نزن و فقط کاري رو که گفتم بکن 00:28:27.709 --> 00:28:32.517 تو و اون شرورها کاري کرديد که نبايد ميشد,پس تو ديگه به او مدرسه نبايد بري 00:28:32.877 --> 00:28:35.192 !نه,مامان 00:28:36.924 --> 00:28:41.879 مادر حقيقيت!بهش گفتم بياد تو رو ببره واون دوباره به من پول داد 00:28:41.961 --> 00:28:43.634 She said it was her entire fortune. 00:28:43.635 --> 00:28:48.665 کل داراييش؟ فقط کمي از هزاران دلار پولش 00:28:48.999 --> 00:28:51.418 نمي دونم چي ميگي؟ 00:28:53.180 --> 00:28:56.616 فکرکردي اسمش چيه؟ 00:28:57.982 --> 00:29:04.263 بله هيچ چيز واست خوب نميشه اگه خودتو با زني مثل اون درگير کني 00:29:06.024 --> 00:29:08.961 بيا هينطوري زندگيمونو بکنيم 00:29:09.607 --> 00:29:12.381 اون... اون کيه؟ 00:29:12.787 --> 00:29:15.431 من پول گرفتم پس بايد در مقابل اين راز سکوت کنم. 00:29:16.038 --> 00:29:18.067 فکر کرده بازيگره؟خداي من 00:29:24.802 --> 00:29:26.806 من يه سرگرمي فوق العاده دارم 00:29:57.436 --> 00:29:59.516 از چيزي درد ميکشي؟ 00:30:01.845 --> 00:30:05.988 نه من فقط شب گذشته خيلي نوشيدم 00:30:08.286 --> 00:30:10.096 اين دوره خوبي در زندگيه. 00:30:10.311 --> 00:30:14.295 من نميتونم اخرين باري رو که الکل مصرف کردم به ياد بيارم 00:30:31.623 --> 00:30:33.641 تو واقعا هيچ وقت ازدواج نکردي؟ 00:30:35.145 --> 00:30:36.701 چرا نه؟ 00:30:37.270 --> 00:30:39.519 من با بازيگريم ازدواج کردم 00:30:42.060 --> 00:30:43.561 نميدوني؟ 00:30:43.645 --> 00:30:45.675 تمام کشور مي دونند 00:30:46.530 --> 00:30:49.020 اين چيزيه که گزارشگر ها درست کردند 00:30:50.373 --> 00:30:55.856 صورتت واقعا هيچ تغييري نکرده من درموردش هميشه شگفت زده ام 00:30:57.701 --> 00:31:01.906 يعني چنين چيزي واسه بازيگرها هست؟ 00:31:02.907 --> 00:31:06.921 تصوير من,همه چيزه منه چيزه ديگه مهم نيست 00:31:35.668 --> 00:31:36.998 حالا 00:31:37.074 --> 00:31:40.843 با اين... تمام بدهي هاي تو به شرکت هيجو پاک ميشه,درسته؟ 00:31:41.404 --> 00:31:45.293 اين مهر قبليه منه دفعه ديگه اي وجود نداره 00:31:45.745 --> 00:31:48.059 اين من رو کمي ناراحت ميکنه 00:31:49.113 --> 00:31:53.035 ميونگ جا,من وتو... به خاطر اقبال بد باهميم 00:31:56.652 --> 00:31:59.226 پس تو قصد داري دنبال دخترت بگردي؟ 00:31:59.322 --> 00:32:01.663 تو ميتوني الان دنبالش بگردي,نه؟ 00:32:01.758 --> 00:32:04.036 جلوتو نمي گيرم. 00:32:07.820 --> 00:32:10.279 تو حداقل مي دوني اون کجا زندگي ميکنه,درسته؟ 00:32:10.568 --> 00:32:12.575 نمي دوني؟ 00:32:13.245 --> 00:32:17.569 تو حتي اسم دخترت رو هم نمي دوني 00:32:17.834 --> 00:32:19.971 اه غير قابل فکر کردنه 00:32:19.972 --> 00:32:21.905 دهنتو ببند 00:32:33.000 --> 00:32:34.295 اينجايي 00:32:34.593 --> 00:32:36.373 اين خلاصه ويرايشه 00:32:36.457 --> 00:32:38.676 !اه,بله 00:32:40.123 --> 00:32:42.156 پدربزرگت... چطوره؟ 00:32:42.249 --> 00:32:43.814 مث هميشه 00:32:44.688 --> 00:32:46.928 اون به اندازه کافي طولاني زندگي کرده 00:32:49.907 --> 00:32:51.310 اه,اينجا... خانم جون ميون 00:32:51.470 --> 00:32:59.270 کارکنان ما نميدونند پسر وارثمون اينجا کار ميکنه 00:33:07.957 --> 00:33:10.104 پس حواست باشه چي ميگي,باشه؟ 00:33:12.535 --> 00:33:15.832 من هيچ وقت نديدم که به من لبخند بزني 00:33:16.583 --> 00:33:20.143 خوبه.پس خيلي بايد ناراحت باشي 00:33:20.988 --> 00:33:23.010 به چي اشاره ميکني؟ 00:33:24.326 --> 00:33:28.050 اون موقع... وقتي که به خونه من اومدي 00:33:29.321 --> 00:33:30.505 فکر ميکنم خيلي تند حرف زدم 00:33:30.506 --> 00:33:32.287 يادم نمياد 00:33:40.255 --> 00:33:41.818 بيشتر توضيح بديد 00:33:41.914 --> 00:33:44.162 من بايد بدونم چي شده 00:33:46.068 --> 00:33:50.083 دختري که بچه شو دور انداخته تو ميخواي به ملاقاتش بري و باهاش تماس بگيري؟ 00:33:50.164 --> 00:33:53.087 اون انسان نيست,حتي حيوانات هم اين کارو نمي کنند 00:33:53.380 --> 00:33:54.631 !خانم 00:34:29.818 --> 00:34:31.370 خوش اومديد 00:34:31.587 --> 00:34:32.541 خيلي سرده. 00:34:32.542 --> 00:34:34.320 - 2کاسه سوپ نودل لطفا - بله 00:34:34.397 --> 00:34:36.647 خانمميتونيم کمي سوپ بخوريم؟- بله- 00:34:36.722 --> 00:34:38.944 من ميگيرم,برو بشين 00:34:39.162 --> 00:34:40.741 اما خودم مي تونم 00:34:40.879 --> 00:34:42.647 اه,فقط بشين 00:34:51.085 --> 00:34:52.276 برو 00:34:52.522 --> 00:34:55.541 تو هزارن دلار پولتو از دست دادي و تو امتحان رد شدي. 00:34:55.697 --> 00:34:57.272 اين حداقل کاريه که ميتونم واست بکنم 00:34:57.363 --> 00:34:58.525 اه خدا 00:34:59.043 --> 00:35:00.290 فقط همين؟ 00:35:01.076 --> 00:35:02.763 تو خيلي خسيسي 00:35:09.259 --> 00:35:11.597 اونو دستگير کردي؟ 00:35:12.176 --> 00:35:16.176 اون اطراف سالن زيبايي پرسه ميزنه در چئونگدام_دونگ,بنابراين ما ميتونيم بگيريمش 00:35:17.573 --> 00:35:22.134 صادقانه بهم بگو,ميشناسيش,درسته؟ 00:35:22.510 --> 00:35:25.007 تو هم يه قرباني هستي,نيستي,لي پي دي؟ 00:35:27.254 --> 00:35:29.020 بيا در مورد يه چيز ديگه صحبت کنيم 00:35:29.260 --> 00:35:30.790 سوپتون اماده است 00:35:32.260 --> 00:35:33.571 ممنون 00:35:37.274 --> 00:35:38.647 ازش لذت ببريد 00:35:41.774 --> 00:35:42.700 بيا 00:36:02.162 --> 00:36:04.148 ازش خوشت مياد؟ 00:36:05.908 --> 00:36:10.611 يکي هست که هروقت تو هواي سرد ميخوام نودل بخورم به يادش ميوفتم 00:36:21.797 --> 00:36:24.284 تو ميدوني چرا قبول نشدم؟ 00:36:24.921 --> 00:36:27.314 چرا فکر ميکني بايد قبول ميشدي؟ 00:36:29.804 --> 00:36:32.539 باز داري مغرورانه حرف ميزني 00:36:33.869 --> 00:36:36.615 در مورد محاسنت اول فکر کن 00:36:37.385 --> 00:36:40.512 پس منظورت اينه 00:36:41.990 --> 00:36:49.758 خيلي سخته که بخوام در مورد خودم حرف بزنم اما اما چشماي من يه برق خاصي نداره؟ 00:36:51.116 --> 00:36:53.975 و يک مغز فوقالعاده باهوش 00:36:54.368 --> 00:36:57.399 و يه بدن خيلي خوش اندام 00:36:58.084 --> 00:37:00.678 Are all the sexies dead? 00:37:02.278 --> 00:37:04.786 تو با يه پيرمرد زندگي ميکني؟ 00:37:04.903 --> 00:37:06.927 تو خيلي وحشتناکي 00:37:08.600 --> 00:37:12.334 من درمورد بقيه چيزها نظري ندارم اما تو خيلي بامزه اي 00:37:14.991 --> 00:37:18.337 چرا ميخواي بازيگر بشي؟ 00:37:20.274 --> 00:37:22.291 ميخوام ستاره بشم 00:37:24.323 --> 00:37:27.192 من ميخوام خانواده واقعيم رو پيدا کنم 00:37:27.552 --> 00:37:29.633 مادرم 00:37:34.833 --> 00:37:39.290 بعد از اينکه ديديش ميخواي چي کار کني؟ 00:37:42.039 --> 00:37:44.714 دربارش فکر نکردم 00:37:47.776 --> 00:37:49.763 ...مادر 00:37:51.802 --> 00:37:57.474 Even if I just say that in my heart, I get overwhelmed with fantasies. 00:37:58.691 --> 00:38:01.896 فقط ميگم تو قلبم يه عالمه تخيلات موج وار در موردش دارم 00:38:03.761 --> 00:38:06.226 خيلي کار ها هست که ميخوام با مادرم انجام بدم 00:38:06.967 --> 00:38:09.094 دوست دارم بليط قطار بگيرم و باهاش به سفر برم 00:38:09.564 --> 00:38:11.530 همينطور به فروشگاه برم 00:38:12.918 --> 00:38:14.974 ميخوام يه عالمه چيز واسش بخرم 00:38:15.685 --> 00:38:19.336 ميخوام باهاش به موزه برم باهاش به سونا برم 00:38:21.648 --> 00:38:25.448 فعلا چيز ديگه اي به ذهنم نميرسه 00:38:28.026 --> 00:38:31.268 اما بعدش که به واقعيت برميگردم خيلي سخت ميشه 00:38:32.614 --> 00:38:34.944 پس سعي ميکنم درموردش فکر نکنم 00:38:36.799 --> 00:38:38.768 خيلي فکر ميکني؟ 00:38:40.115 --> 00:38:42.881 خيلي فکر ميکني؟ 00:38:44.240 --> 00:38:46.884 خيلي فکر ميکني؟ 00:38:47.645 --> 00:38:48.758 چي؟ 00:38:49.330 --> 00:38:53.504 هرچي نزديکتر ميشيم شما بيشتر به نقاط حساس من زخم ميزنيد 00:38:55.197 --> 00:38:56.612 کجا ميخواي بري؟ 00:38:56.852 --> 00:38:58.238 من ميرسونمت 00:38:58.414 --> 00:38:59.988 خداحافظ 00:39:20.821 --> 00:39:22.253 سون گو؟ 00:39:23.924 --> 00:39:26.383 من پسر سون گو يونگ جو هستم,پدربزرگ. 00:39:26.883 --> 00:39:28.543 نوه پدربزرگ 00:39:28.867 --> 00:39:31.336 اه,بله 00:39:35.205 --> 00:39:44.469 من16 ساله از غوغا فرار کردم يه مغازه کوچيک در بازار 00:39:45.236 --> 00:39:47.352 ميدونم,پدربزرگ 00:39:49.258 --> 00:39:52.581 سون گو کجا رفت؟ 00:39:52.833 --> 00:39:55.361 پسر من سون گو کجا رفت؟ 00:39:57.424 --> 00:40:01.099 به خاطر اون بد کاره!اون بد کاره 00:40:01.661 --> 00:40:03.672 اين کارو نکن پدربزرگ 00:40:03.767 --> 00:40:05.266 اون مادرمه 00:40:05.922 --> 00:40:11.737 اون نميتونه... اون نميتونه 00:40:18.759 --> 00:40:21.184 زمان زيادي باقي نمونده همه بريد طبقه3 00:40:21.274 --> 00:40:22.885 موفق باشيد!پيروزي!پيروزي 00:40:22.900 --> 00:40:23.775 از اين طرف 00:40:23.883 --> 00:40:25.308 از اين طرف,طبقه3 00:40:25.413 --> 00:40:27.211 ما مراقبتونيم 00:40:27.312 --> 00:40:29.510 موفق باشيد بله,طبقه3 00:40:36.082 --> 00:40:37.923 ببخشيد.همه توجه کنيد 00:40:38.035 --> 00:40:41.069 شماره75تا85 دنبال من بيان 00:40:41.144 --> 00:40:42.374 بله.بله.بله. 00:40:42.375 --> 00:40:49.721 مجلس رسمي پسرم تنها با 100 دلار!خيلي کمه 00:40:49.844 --> 00:40:51.031 اه,چه ترسناک 00:40:51.142 --> 00:40:52.583 خوبه,بعدي 00:41:01.487 --> 00:41:02.410 اوکي,کات 00:41:02.505 --> 00:41:04.085 خسته نباشي,بيشتر تمرين کن 00:41:04.222 --> 00:41:05.534 بعدي 00:41:16.800 --> 00:41:19.021 کافيه. کافيه 00:41:19.177 --> 00:41:20.958 اجازه بده بهت يه نمايش شاهکار ارائه بدم 00:41:21.237 --> 00:41:23.227 بهت نشون ميدم 00:41:24.020 --> 00:41:25.146 اوکي,کات 00:41:25.955 --> 00:41:28.322 معلم,ازت متنفرم 00:41:30.019 --> 00:41:33.301 معلم,تو به عشق اعتقاد داري؟ 00:41:34.263 --> 00:41:35.401 بعدي 00:41:37.558 --> 00:41:39.424 کاسه ها و ظرف ها اينجا هستند 00:41:39.495 --> 00:41:41.184 بله!من ميرم بيرون 00:41:42.319 --> 00:41:43.568 !بله 00:41:58.828 --> 00:42:00.643 همگي خسته نباشيد 00:42:00.736 --> 00:42:02.226 شما هم همينطور 00:42:04.097 --> 00:42:06.130 خسته نباشيد 00:42:06.131 --> 00:42:08.642 خسته نباشيد 00:42:08.736 --> 00:42:10.582 اه,شونه هام 00:42:10.705 --> 00:42:13.038 من تو رستوران جا رزرو کردم بيايد بريم 00:42:13.782 --> 00:42:16.552 کارگردان,ما بايد بازم تست بگيريم؟ 00:42:17.426 --> 00:42:19.891 چرا چنين حرف احمقانه اي ميگي؟ 00:42:19.987 --> 00:42:21.800 بيايد از همين گروه انتخاب کنيم 00:42:22.548 --> 00:42:25.333 کارگردان,بايد چي کار کنيم؟ 00:42:28.774 --> 00:42:31.946 اه"تو حالت خوبه" 00:42:32.237 --> 00:42:33.974 چر اونو اينجا نديديم؟ 00:42:34.924 --> 00:42:36.970 مشخصاتش اينجا نبود 00:42:37.050 --> 00:42:38.281 اون کيه؟ 00:42:38.377 --> 00:42:41.206 هموني که مشخصاتشو دست کاري کرده بود 00:42:41.207 --> 00:42:42.253 يادتون نمياد؟ 00:42:42.315 --> 00:42:43.834 بله,بله. ميدونم ميدونم 00:42:43.918 --> 00:42:45.858 من فکر کردم که واسه تست اومده,نيومده بود؟ 00:42:45.934 --> 00:42:49.183 فکر ميکردم انتخابش کردم 00:42:49.262 --> 00:42:50.448 نکردم؟ 00:42:50.681 --> 00:42:53.713 گه تو کارتو درست انجام بدي من تو يه همچين وضعيتي نمي افتم 00:42:53.796 --> 00:42:55.495 ميتوني مشخصاتشو پيدا کني؟ 00:42:56.309 --> 00:42:59.401 من فکر کردم رد شده به همين خاطر مشخصاتشو تو دستگاه خرد کن گذاشتم 00:43:02.106 --> 00:43:04.025 من اطلاعات تماسيشو دارم 00:43:04.108 --> 00:43:05.731 زود بهش زنگ بزن 00:43:40.633 --> 00:43:43.035 سلام- سلام- 00:43:44.869 --> 00:43:46.181 اين چيه؟ 00:43:46.379 --> 00:43:48.081 من متاسفم!من متاسفم 00:43:48.176 --> 00:43:49.901 من فکر ميکنم سوءتفاهم شده 00:43:50.745 --> 00:43:52.223 من گفتم فقط سئوجونگ ايون بياد 00:43:54.335 --> 00:43:56.194 نه.صبر کن 00:43:56.286 --> 00:44:00.368 چرخ هاي دوچرخه هرگز بدون هم نميتونند باشند 00:44:01.660 --> 00:44:02.692 باشه!باشه!باشه 00:44:02.693 --> 00:44:04.999 فهميدم!فهميدم 00:44:05.148 --> 00:44:06.921 تو و تو 00:44:07.010 --> 00:44:08.321 چرخ هاي دوچرخه! 00:44:08.414 --> 00:44:09.525 بشينيد 00:44:10.473 --> 00:44:11.770 - متشکرم متشکرم- 00:44:11.771 --> 00:44:12.946 بيا اينجا 00:44:13.071 --> 00:44:14.164 اين 00:44:18.006 --> 00:44:19.408 بيا اينجا 00:44:19.486 --> 00:44:22.077 بسيار خوب,يه لحظه سرو صدا شد 00:44:22.174 --> 00:44:28.077 ممنونم که تواين هواي بد به اينجا امديد 00:44:28.154 --> 00:44:30.141 بيايد با معرفي شروع کنيم 00:44:31.453 --> 00:44:33.507 من لي ئه رين هستم 00:44:37.629 --> 00:44:39.765 من قراره نقش دخترشو بازي کنم,من سئو جين هستم 00:44:48.602 --> 00:44:49.641 سلام 00:44:50.074 --> 00:44:51.956 بله,من الان سر تمرين هستم 00:44:52.080 --> 00:44:53.832 نمايشنامه رو ميخونيم. نمايشنامه رو ميخونيم 00:44:53.909 --> 00:44:56.288 چي؟پيداش کردي؟ 00:44:58.852 --> 00:45:01.539 اونا ميگن دزد رو پيدا کردن 00:45:01.768 --> 00:45:03.936 درهرصورت تو... 00:45:03.937 --> 00:45:04.844 !صبر کن صبر کن 00:45:04.923 --> 00:45:07.127 من به خاطر اين همه دردي که ميکشم دارم دق ميکنم 00:45:07.346 --> 00:45:09.084 شايد بايد تاتو ميکردمش 00:45:09.313 --> 00:45:11.187 خيلي خسته شدم 00:45:13.471 --> 00:45:14.388 سلام 00:45:14.389 --> 00:45:15.037 سلان 00:45:15.110 --> 00:45:16.614 نمي خواي پولم رو برگردوني؟ 00:45:18.672 --> 00:45:20.469 اين... اين چيه؟اه؟ 00:45:21.671 --> 00:45:25.471 !به چي خيره شديد؟بريد پي کارتون 00:45:27.386 --> 00:45:28.755 هي!ديوونه شدي؟ 00:45:33.869 --> 00:45:37.034 هي هي چي کار ميکني؟ 00:45:37.176 --> 00:45:42.120 فقط چون من يه کم لغزش داشتم تو فکر کردي شخص ضعيفي هستم؟درسته؟ 00:45:42.251 --> 00:45:46.296 من هم ميتونم دختر بدي باشم و حالتو بگيرم 00:45:48.519 --> 00:45:51.313 فکر کنم من ادامسم و قورت دادم 00:45:57.551 --> 00:45:59.519 Mom! Mom! Mom! 00:46:00.402 --> 00:46:01.416 ماما؟ 00:46:03.664 --> 00:46:06.445 راستش,اينجا مغازه مادرمه 00:46:06.903 --> 00:46:09.007 راست ميگم 00:46:09.131 --> 00:46:11.153 نميشه رايگان ماساژت بديم؟ 00:46:11.225 --> 00:46:12.459 ميتونم بهت يه دوره رايگان درمان پوست بدم 00:46:12.460 --> 00:46:15.047 ميتونم بهت کارت اشتراک بدم 00:46:15.678 --> 00:46:16.456 دوباره سرمو کلاه بذار 00:46:16.543 --> 00:46:22.083 اول تو ميگفتي خيلي مشهوري حالا,ميگي پسر يک ارايشگري؟ 00:46:22.959 --> 00:46:28.252 لي يونگ جو چه گناهي کرده که سزاوار شده يه همچين دغل بازي خودشو بهش بچسبونه 00:46:28.656 --> 00:46:30.361 تو لي يونگ جو رو ديدي؟ 00:46:30.491 --> 00:46:32.253 تو کارت تجاري منو بهش نشون دادي,درسته؟ 00:46:32.254 --> 00:46:33.439 اون چي گفت؟ 00:46:33.503 --> 00:46:34.783 اون گفت تو رو نميشناسه 00:46:34.874 --> 00:46:38.772 چي؟منو نميشناسه؟ 00:46:38.843 --> 00:46:42.500 تو بهش گفتي که من از شما دخترها 1000دلار گرفتم واون هيچ واکنشي نشون نداد؟ 00:46:42.626 --> 00:46:44.711 گفت به پليس گزارش بديم. 00:46:45.219 --> 00:46:48.281 اون پسره حقه باز به چي فکر ميکنه؟ 00:46:51.907 --> 00:46:54.773 برو واون پسره رو بيار اينجا 00:46:55.801 --> 00:46:58.450 فکر ميکنم مادرش تو شرايط بديه. 00:46:58.550 --> 00:47:02.521 شنيدم کهاون اوضاعش به هم ريخته است و خيلي رقت انگيز شده 00:47:21.355 --> 00:47:23.543 اون بايد خيلي نگران باشه 00:47:27.885 --> 00:47:29.861 سلام داداش 00:47:35.406 --> 00:47:36.512 اون بالاخره اومد. 00:47:36.513 --> 00:47:38.214 چرا؟چون ما هم خونيم 00:47:38.343 --> 00:47:40.073 ما واسه هم عزيزيم 00:47:47.948 --> 00:47:49.263 ماشينه خوبيه 00:47:51.665 --> 00:47:56.259 به نظرم اچه تو برادر بزرگترتو بعد از 10 سال ببيني نبايد اول بهش احترام بذاري و سلام بدي؟ 00:47:56.370 --> 00:48:01.197 پول اخاذي کردن از مردم تو کوچه و خيابون بست نيست؟ حالا کلاه برداري ميکني؟ 00:48:01.306 --> 00:48:03.149 اين پسره بي تربيت 00:48:04.167 --> 00:48:06.355 من فکر ميکردم بعد از اتمام تحصيلاتت در خارج از کشور به ملاقاتمون مياي 00:48:06.447 --> 00:48:07.844 مطمئن بودم بعد از سربازيت مياي به ما سر ميزني 00:48:07.918 --> 00:48:11.094 ....تو واسه مادرت هيچ هديه اي نخريدي 00:48:11.795 --> 00:48:14.688 من واست برنامه اماده کرده بودم 00:48:15.384 --> 00:48:17.385 منو دست پليس نده 00:48:17.494 --> 00:48:18.947 تظاهر نميکنم نميشناسمت 00:48:19.293 --> 00:48:22.155 هدفم اين بود تا از اين راه بکشونمت اينجا 00:48:22.230 --> 00:48:24.931 پس نبايد اونها رو به من برگردوني؟ 00:48:25.009 --> 00:48:27.040 فقط اون دخترهاي بيچاره 00:48:27.119 --> 00:48:28.496 اميد نداشته باش 00:48:28.497 --> 00:48:30.310 انگار اتفاقي نيوفتاده 00:48:30.886 --> 00:48:32.223 وافعا؟ 00:48:33.646 --> 00:48:35.630 هي,اونا نمي تونند کاري بکنند 00:48:35.725 --> 00:48:39.839 مهم نيست چي ميکني, من هرگز واسه تو کيف پولمو باز نمي کنم 00:48:40.177 --> 00:48:42.037 پسره ظالم 00:48:42.495 --> 00:48:45.787 اما توبايد نگران مادر شده باشي 00:48:49.583 --> 00:48:51.553 حالش چطوره؟ 00:48:53.560 --> 00:48:56.210 نگاه کردن بهش مشکله 00:48:56.363 --> 00:49:01.286 بعد از ملاقاتت 10 سال پيش,اون کاملا از دست رفته 00:49:02.743 --> 00:49:04.746 درباره چي حرف ميزني؟ 00:49:05.934 --> 00:49:07.872 ...مادرمون 00:49:08.349 --> 00:49:11.777 ارايشگاه مادر ما دقيقا اون جاست 00:49:11.934 --> 00:49:16.911 اون الان واقعا خيلي سخت کار ميکنه 00:49:17.505 --> 00:49:19.243 بيا با هم بريم 00:49:19.333 --> 00:49:22.431 تست خانم کيم,ببينيم کدوممون باارزش تره در نگاه اول 00:49:31.292 --> 00:49:32.568 درستش کن 00:49:32.711 --> 00:49:33.947 لباساشون واقعا خوبه 00:49:34.054 --> 00:49:35.606 همگي,بيايد بريم 00:49:35.699 --> 00:49:37.106 بريم بريم 00:49:39.167 --> 00:49:40.449 سلام 00:49:41.352 --> 00:49:42.954 خوشحالم ميبينمتون 00:49:43.055 --> 00:49:44.631 2پيشنهاد ما 00:49:45.284 --> 00:49:47.237 گروه اول 00:49:47.348 --> 00:49:50.301 I'll introduce the beast group. 00:49:50.502 --> 00:49:51.845 اينجا,از سمت چپ 00:49:51.846 --> 00:49:52.905 شروع کن 00:49:55.932 --> 00:49:58.057 شماره1.مرد لاغر. 00:50:00.712 --> 00:50:03.040 خوبه کمر فنري. 00:50:04.246 --> 00:50:05.681 قلابش کن به پات 00:50:06.046 --> 00:50:07.931 بشکنشون 00:50:14.583 --> 00:50:16.114 نظرت چيه خواهر؟ 00:50:16.207 --> 00:50:20.415 اين پسرها براتون ميرقصند اگر مستشون کنيد 00:50:24.174 --> 00:50:25.519 بسيار خوب,خوبه 00:50:25.616 --> 00:50:27.263 حالا شماره 2,پا گوشتي 00:50:27.264 --> 00:50:29.356 پا گوشتييو معرفي ميکنم 00:50:29.480 --> 00:50:31.546 پا گوشتي برو 00:50:34.105 --> 00:50:35.637 سلان 00:50:35.840 --> 00:50:38.098 من شماره 2 هستم,پا گوشتي 00:50:45.117 --> 00:50:46.805 زيباست 00:50:46.967 --> 00:50:48.358 اينجا رو نگاه کنيداينجا رو نگاه کنيد 00:50:48.359 --> 00:50:50.846 به اين قسمت مخصوص نگاه کنيد 00:50:51.297 --> 00:50:53.170 ادمو نميکشه؟ 00:50:53.394 --> 00:50:57.669 سرتون تا چند ماه صداي زنگ پا گوشتي رو ميشنوه 00:50:57.941 --> 00:51:00.126 پا گوشتي 00:51:00.732 --> 00:51:02.515 کجاي اين گوشتيه؟ 00:51:02.780 --> 00:51:05.442 تو ميخواي همينجوري بموني؟ 00:51:06.858 --> 00:51:08.109 متاسفم 00:51:09.203 --> 00:51:11.076 شوخي بسه 00:51:11.170 --> 00:51:12.816 گروه شماره2 ما 00:51:12.905 --> 00:51:15.544 اجازه بديد پسرهاي درخشانم رو نشونتون بدم 00:51:15.631 --> 00:51:17.689 پسرهاي درخشان ما وارد ميشوند 00:51:20.795 --> 00:51:22.193 اين چيه؟ 00:51:22.939 --> 00:51:24.170 منم 00:51:26.967 --> 00:51:28.770 خانم کيم 00:51:28.878 --> 00:51:31.395 اينجا يه چهره جديد داريم.چي فکر ميکني؟ 00:51:41.702 --> 00:51:44.754 اه يه چهره تازه 00:51:44.841 --> 00:51:47.128 هي,امروز کنار من بشين 00:51:47.129 --> 00:51:49.282 اين واست خيلي خوبه 00:51:50.178 --> 00:51:51.579 ولش کن 00:51:51.785 --> 00:51:53.055 اون پسر منه 00:51:54.032 --> 00:51:58.830 ميدونم,اون پسر تنبل و بيکار هان سو پسرته 00:51:59.133 --> 00:52:01.470 منظور من اونيکي بود 00:52:03.742 --> 00:52:07.501 اهن سو از شوهر مرده منه 00:52:08.564 --> 00:52:12.453 و او پسر اقاي لي هست 00:52:12.969 --> 00:52:18.157 اه,نميدونستم 00:52:30.819 --> 00:52:33.609 اين تموم کاري بو دکه بعد از 10 سال دوباره ديدنش ميتونستي بکني؟ 00:52:35.831 --> 00:52:37.547 You stay at the store! 00:52:37.648 --> 00:52:39.923 من امروز تو رو ميکشم 00:52:44.946 --> 00:52:46.695 چي کار ميکني؟ 00:52:46.797 --> 00:52:48.515 نميخواي شروع کني؟ 00:52:53.700 --> 00:52:55.711 !هي مرد!هي 00:52:58.743 --> 00:52:59.977 چرا از دست من عصباني هستي؟ 00:53:00.056 --> 00:53:01.524 چرا اينکارو ميکني؟ 00:53:01.615 --> 00:53:03.585 چرا نميتوني درست زندگي کني؟ 00:53:04.230 --> 00:53:05.774 از کجا بايد ميدونستم؟ 00:53:05.868 --> 00:53:07.230 ميدونم که چقدر باهوشي 00:53:07.319 --> 00:53:10.793 تمومش کن مزاحمت براي من رو تمومش کن,قهميدي؟ 00:53:12.210 --> 00:53:16.084 ناراحتت کردم؟ تو به من به چشم يه حشره نگاه ميکني,درسته؟ 00:53:16.806 --> 00:53:18.639 صبر کن و تماشا کن,تو خيلي ظالمي 00:53:28.317 --> 00:53:31.946 !اه اه هي تو,هي 00:53:32.397 --> 00:53:34.834 تو بدن خوبي داري 00:53:36.479 --> 00:53:39.018 دوست داري با من کار کني؟ 00:53:39.447 --> 00:53:42.099 I'll give you 5,000 won more per hour. 00:53:51.629 --> 00:53:54.236 من هر ساعت بهت 5دلار ميدم 00:53:54.493 --> 00:53:56.532 Tاين ولگرد,هي 00:53:56.741 --> 00:53:57.925 اين ولگرد و لهش کنيد 00:54:04.557 --> 00:54:06.001 بکشيدش!بگيريدش 00:54:06.313 --> 00:54:08.721 انتظار داشتي چقد بهت بده؟ 00:54:35.848 --> 00:54:37.313 پي دي لي 00:54:45.625 --> 00:54:47.065 خوبيد؟ 00:54:57.020 --> 00:54:59.115 چرا اين شکلي شده؟ 00:55:03.003 --> 00:55:07.011 هشت!باشه فهميدم. 00:55:10.052 --> 00:55:11.884 خوش اومديد 00:55:14.100 --> 00:55:16.157 ...يانگ مي ريون 00:55:16.602 --> 00:55:17.954 کي؟ 00:55:18.612 --> 00:55:20.924 يانگ مي ريون شي 00:55:21.613 --> 00:55:24.299 ااه. يه دققه لطفا 00:55:38.842 --> 00:55:40.444 خوبه,خوبه]خوب انجامش دادي 00:55:40.445 --> 00:55:41.474 يانگ مي ريون 00:55:41.599 --> 00:55:45.756 بيا,بيا 00:55:47.725 --> 00:55:48.975 بشين بشين 00:55:51.245 --> 00:55:53.709 مظورت چيه که به جاي پول بهت کوپن دادن؟ 00:55:54.182 --> 00:55:56.034 يه کاري با موهات بکن 00:55:56.118 --> 00:55:57.911 يه مدل مو 20دلار ميشه,نه؟ 00:55:58.066 --> 00:56:00.536 ما فقط در 4صحنه نقش کوچيک داريم 00:56:00.786 --> 00:56:03.883 ما واقعا استطاعت استفاده از ماساژ500دلاري رو داريم؟ 00:56:06.988 --> 00:56:12.353 ...اين يه رازه اما هان سو اوپا بدون اينکه از مادرش اجازه بگيره اون به زودي همه اينها رو انجام ميده وهمه اين چيزها مجانيه 00:56:12.368 --> 00:56:13.963 با يه ضربه همه پولها رو برميگردونيم 00:56:14.055 --> 00:56:15.575 من به اينها احتياجي ندارم. به جاش پولو بهم بده 00:56:15.680 --> 00:56:17.182 به جاش پولو بهم بده 00:56:17.608 --> 00:56:20.008 به هر حال اون پول قرار بود صرف درس بازيگري بشه 00:56:20.436 --> 00:56:22.480 ما در حال حاضر به هدفمون رسيديم. پس همه چيز خوبه 00:56:24.227 --> 00:56:25.150 هي هي هي 00:56:25.247 --> 00:56:26.726 10هزار دلار به نظر پول زيادي ميرسه,درسته؟ 00:56:26.899 --> 00:56:30.401 فقط به صورتت ضربه بزن تا بيدار شي 00:56:30.884 --> 00:56:33.383 ميدوني تو چند تا خونه کار کردم ؟ 00:56:33.537 --> 00:56:37.059 ميدوني چقد ظرف شستم تا تونستم اون پولو جمع کنم؟ 00:56:38.196 --> 00:56:39.468 دوست احمق من 00:56:39.685 --> 00:56:44.100 اگه ميخواي تو دنيا زنده بموني نميتوني پولشو اينجوري محاسبه کني 00:56:46.651 --> 00:56:48.353 دردم گرفت,تمومش کن. 00:56:48.539 --> 00:56:49.948 واقعا درد داره 00:56:49.988 --> 00:56:51.734 خفه شو بيا همين امروز تمومش کن 00:56:51.812 --> 00:56:52.721 تمومش کنيم 00:56:52.827 --> 00:56:55.203 چيه؟پسر کوچيک تو به ديدنت اومد و تو خني يه نگاه کوچيک هم بهش نکردي؟ 00:56:55.212 --> 00:56:57.268 و حالا داري اين جوري ميکني فقز بخاطر اينکه من چند تا بليط ماساژ به بيرون دادم؟ 00:56:57.281 --> 00:56:59.373 پول از يونگ ج. مهمتره؟ 00:56:59.466 --> 00:57:01.114 تو ميخواي با يونگ جو همينجوري رفتار کني؟ 00:57:01.219 --> 00:57:04.521 مگه بهت نگفته بودم که اون هيچ ربطي به ما نداره؟ 00:57:04.623 --> 00:57:08.241 همه چيز خوب بود اگه تو اون حرفا رو تو ايستگاه پليس نميزدي 00:57:08.310 --> 00:57:10.329 چرا معني اين چرندياتي رو که ميگي نمي دوني؟.اه؟/i> 00:57:10.406 --> 00:57:12.185 خفه شو 00:57:20.607 --> 00:57:22.678 پول اينقد مهمه؟ 00:57:22.749 --> 00:57:24.998 از پسرت مهمتره؟ 00:58:14.746 --> 00:58:15.984 هي 00:58:16.435 --> 00:58:20.621 هفته بعد سينما يه فيلم خوب داره 00:58:21.242 --> 00:58:22.457 ميخواي بري؟ 00:58:26.043 --> 00:58:30.079 پس هفته بعد پنج شنبه,ساعت5همينجا 00:58:44.409 --> 00:58:47.359 وقتي احساس ناراحتي و نااميدي ميکني 00:58:47.502 --> 00:58:50.940 بالاي کوه برو وفرياد بزن 00:58:51.045 --> 00:58:56.265 قفسه سينه او مث من باز کن و kkoongddari shabara bbabbabba! 00:58:57.095 --> 00:58:58.577 من کمي دير کردم 00:58:59.690 --> 00:59:00.953 يونگ جو.يونگ جو 00:59:01.099 --> 00:59:02.722 چرا اينقد دير کردي؟ 00:59:04.046 --> 00:59:06.597 هي,چه بلايي سر صورتت اومده؟ 00:59:06.855 --> 00:59:08.293 تصادف کردي؟ 00:59:21.307 --> 00:59:25.459 بله؟بله؟ 00:59:27.899 --> 00:59:33.007 سلام,من سئو جونگ ايون هستم 00:59:33.497 --> 00:59:35.318 بله,سئو جونگ ايون 00:59:38.318 --> 00:59:40.101 ميخواي الان منو ببيني؟ 00:59:40.194 --> 00:59:44.976 خوبه!پس بيا اينجا!بيا بنوشيم 00:59:46.725 --> 00:59:48.162 .....اينجا 00:59:49.644 --> 00:59:52.768 هي,هي,بهش ادرس بده 00:59:52.769 --> 00:59:53.794 کيه؟ 00:59:53.920 --> 00:59:55.295 بگيرش ديگه 00:59:55.443 --> 00:59:59.331 سلام؟ سئوجونگ ايون؟ 00:59:59.469 --> 01:00:01.342 خوبي؟ 01:00:02.469 --> 01:00:04.187 باشه,باشه,باشه 01:00:04.315 --> 01:00:07.874 باشه پس برات مسيچ ميکنم 01:00:14.653 --> 01:00:16.780 به نظر خوب مياد,درسته؟ 01:00:17.563 --> 01:00:21.188 چويي جونگ دال قطعا پسر خوبي داره 01:00:21.302 --> 01:00:23.469 واقعا؟چي؟ 01:00:23.593 --> 01:00:25.311 من تنها کسي هستم که نمي دونستم؟ 01:00:25.439 --> 01:00:27.811 به هر حال اون هم فقط يه حقوق بگيره. 01:00:28.710 --> 01:00:31.250 اصله کاريه اون کناريه است 01:00:33.189 --> 01:00:34.791 اقاي يونگ جو؟ 01:00:34.792 --> 01:00:36.713 اون نوه رئيسه,نسل سوم شرکت سئو 01:00:36.888 --> 01:00:38.026 نسل سوم 01:00:38.294 --> 01:00:39.776 وافعا؟ 01:00:40.127 --> 01:00:45.155 اين شرکت فيلم سازي اول ماله لي ئه رين بوده اما پدر بزرگ يونگ جو اونو ميخره 01:00:45.251 --> 01:00:47.439 تا اونو به نوه دوست داشتنيش بده 01:01:07.541 --> 01:01:11.075 زنده باد هيجو 01:01:21.643 --> 01:01:24.004 به روزهاي مدرسه برگرد 01:01:24.332 --> 01:01:26.801 ما با هم ميرقصيم 01:01:28.077 --> 01:01:31.215 روزگار عسق فراموش نشدنيمون! 01:01:33.664 --> 01:01:36.187 تو زنگ بيکاري 01:01:36.438 --> 01:01:39.133 ما تو بوفه مينشستيم 01:01:39.478 --> 01:01:41.508 تو خاطراتمون 01:01:41.618 --> 01:01:43.917 عشق فراموش نشدني 01:01:45.570 --> 01:01:48.355 شانگهاي,شانگهاي,شانگهاي! 01:01:49.447 --> 01:01:50.633 چونگ ايون 01:01:51.669 --> 01:01:55.883 من اونو براي اولين بار ديدم 01:01:57.540 --> 01:02:00.195 شانگهاي,شانگهاي]شانگهاي 01:02:00.726 --> 01:02:03.355 رقص بهياد موندني 01:02:03.764 --> 01:02:05.385 خانم جونگ ايون 01:02:11.820 --> 01:02:12.883 سلام 01:02:15.655 --> 01:02:16.913 ميتونم بشينم؟ 01:02:22.225 --> 01:02:23.884 به نظر خوشحال مياي 01:02:25.150 --> 01:02:26.995 هستن 01:02:30.312 --> 01:02:33.571 گروه بعدي,لي يونگ جو 01:02:37.585 --> 01:02:40.586 لي يونگ جو,لي يونگ جو 01:02:43.481 --> 01:02:47.682 This is a secret, but I want to tell you. 01:02:47.858 --> 01:02:51.367 اين يه رازه,اما من ميخوام دربارش بهت بگم 01:02:52.264 --> 01:02:53.557 چي؟ 01:02:54.669 --> 01:02:56.460 اوپا,منظورمه 01:02:56.682 --> 01:03:00.397 اوپايي که در کوچه با يه شرور کتک کاري کرد وقتي که ما بچه بوديم 01:03:00.491 --> 01:03:03.044 <iهموني که تصادفي تو ايستگاه پليس بود/i> 01:03:03.929 --> 01:03:06.209 همو نيکه واست سوپ نودل خريده بود؟ 01:03:07.085 --> 01:03:10.137 بله.پيداش کردم 01:03:10.540 --> 01:03:12.505 ....اون 01:03:19.962 --> 01:03:21.803 اوني که اونجاست 01:03:22.651 --> 01:03:24.463 لي يونگ جو پي دي 01:03:25.827 --> 01:03:27.868 همون اوپاست 01:03:29.531 --> 01:03:32.197 رويايي نيست؟ 01:03:37.573 --> 01:03:39.384 اون هم ميدونه؟ 01:03:39.915 --> 01:03:43.215 نه,تازه ميخوام بهش بگم 01:03:44.293 --> 01:03:46.617 اون خيلي شکه ميشه,مگه نه؟ 01:03:51.616 --> 01:03:53.189 چي؟ 01:03:53.304 --> 01:03:57.915 !لي يونگ جو!لي يونگ جو!لي يونگ جو 01:03:59.100 --> 01:04:00.851 !بعدي!بعدي 01:04:07.351 --> 01:04:09.800 اه,تو خوبي؟ 01:04:10.897 --> 01:04:12.196 Yبله,اقاي کيم 01:04:12.727 --> 01:04:14.048 کي اومدي؟ 01:04:14.131 --> 01:04:14.986 يه کم قبل 01:04:15.078 --> 01:04:16.643 جونگ ايون شي,بذار بهت نوشيدني بدم 01:04:17.924 --> 01:04:18.984 اينجا,اينجا 01:04:19.195 --> 01:04:20.180 Yبله 01:04:20.694 --> 01:04:22.040 فقط يه پياله! 01:04:22.635 --> 01:04:23.945 ومن 01:04:25.885 --> 01:04:27.031 جونگ ايون 01:04:27.445 --> 01:04:30.729 بله,ممنون,بله 01:04:44.478 --> 01:04:46.225 بله,يو کيونگ 01:04:47.529 --> 01:04:49.476 تو چه رابطه اي با سئو جونگ ايون داري؟ 01:04:50.240 --> 01:04:52.122 منظورت چيه چه رابطه اي؟ 01:04:52.812 --> 01:04:55.479 من قبلا درموردش بهت هشدار داده بودم,ندادم؟ 01:04:55.979 --> 01:04:58.231 نزديکش نشو 01:04:59.085 --> 01:05:01.103 چرا بايد به حرف تو گوش کنم؟ 01:05:02.480 --> 01:05:07.509 چون مهرت تو دل منه 01:05:59.281 --> 01:06:02.344 کسي که دنبالشم 01:06:02.811 --> 01:06:06.060 کسي که من دنبالشم 01:06:08.593 --> 01:06:10.594 اين به خاطر افکاريه که درمورد مادرت داري؟ 01:06:10.595 --> 01:06:11.901 [مادر بازيگري کشور صاحب يه دختر پنهانه] 01:06:12.246 --> 01:06:13.949 اونو مث يه راز نگه دار,باشه؟ 01:06:14.561 --> 01:06:15.906 نيازي به گفتن چنين چرندياتي نيست. 01:06:15.980 --> 01:06:17.165 2تا قرار؟ 01:06:17.251 --> 01:06:18.603 جدي نميگي؟ 01:06:18.750 --> 01:06:20.013 از من چي ميخواي؟ 01:06:20.090 --> 01:06:21.899 نميتوني بفهمي چه احساسي دارم؟ 01:06:22.210 --> 01:06:24.968 اون بچهه ميدونه 01:06:25.164 --> 01:06:27.408 اون از يه مادر ديگه متولد شده 01:06:27.697 --> 01:06:30.618 ميدوني کي اين جنگ رو شروع کرده؟ 01:06:31.979 --> 01:06:35.226 من وقتي واسه اين چيزهاي بي ارزش ندارم 01:06:35.300 --> 01:07:40.730 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.