WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.242 --> 00:00:04.216 بهتره که الان افکارت رو تغییر بدی 00:00:04.604 --> 00:00:06.178 دیگه چیزی نگو 00:00:06.308 --> 00:00:09.610 با اومدنت به اینجا نشون میده که تردید داری 00:00:11.795 --> 00:00:14.357 الان که دیدیش برات دردآوره مگه نه؟ 00:00:14.992 --> 00:00:16.504 اگه بری داخل و بچه رو بغل کنی 00:00:16.575 --> 00:00:18.690 دیگه نمیتونی رهاش کنی 00:00:21.487 --> 00:00:23.461 الان چه حسی داری نسبت به اینکه باهم دیگه زندگی کردین؟ 00:00:23.555 --> 00:00:24.771 خوشت میاد؟ 00:00:24.918 --> 00:00:27.139 هنوز دوست داری توی اون خونه زندگی کنی؟ 00:00:27.386 --> 00:00:29.290 مگه نگفت تا برگشتن تو از سر کار 00:00:29.466 --> 00:00:31.992 تو خونه میمونه و از بچه مراقبت میکنه؟ 00:00:32.421 --> 00:00:35.362 این حرفهای دردناک رو نگو 00:00:36.879 --> 00:00:39.183 من تا زمانی که برگردی همینجا میمونم 00:00:39.947 --> 00:00:42.263 تا اونوقت , بخاطر تو از بچه مراقبت میکنم 00:00:46.673 --> 00:00:50.693 راستش, تو هم مطمئن نیستی 00:00:52.186 --> 00:00:55.477 تو این موقعیت رو بوجود آوردی تا خوش قلبیت رو نشون بدی 00:00:56.030 --> 00:00:58.604 همچنین فکر کردی که آینده نامشخصه, مگه نه؟ 00:01:00.193 --> 00:01:03.144 خیلی خب . برای چند روز میتونی ازش مراقبت کنی 00:01:03.249 --> 00:01:05.847 اما بعد از مدتی اونو به فرزند خوندگی میدی 00:01:06.905 --> 00:01:08.469 دست از سرش بردار 00:01:09.574 --> 00:01:11.243 دخترک شیطون صفت 00:01:11.514 --> 00:01:14.076 آره , منم ترسیدم 00:01:14.229 --> 00:01:16.173 من احساس گناه کردم 00:01:16.373 --> 00:01:20.229 منم دلم میخواد با مردی که دوست دارم زندگی کنم , با خانواده ام 00:01:21.345 --> 00:01:23.732 الان روراست شدی 00:01:24.190 --> 00:01:25.989 به خودت بستگی داره 00:02:07.129 --> 00:02:08.986 هان پی دی 00:02:09.245 --> 00:02:11.385 آه , چیزهای خوب تو هنوز از دست نرفته 00:02:11.514 --> 00:02:13.030 اون؟ 00:02:14.758 --> 00:02:16.722 لی یونگ جو رو دیدی؟ 00:02:17.098 --> 00:02:18.532 چی؟ 00:02:19.684 --> 00:02:21.331 ...هنوز خبر نداری 00:02:21.483 --> 00:02:24.740 او گفته میخواد به دفتر شعبه نیویورک بره 00:03:18.560 --> 00:03:23.580 چرا الان میگی؟ 00:03:23.815 --> 00:03:27.860 یونگ جو همین امروز داره میره 00:03:28.319 --> 00:03:29.894 به کجا؟ 00:03:30.717 --> 00:03:32.445 نیویورک 00:03:37.135 --> 00:03:38.993 جونگ ایون 00:03:46.192 --> 00:03:48.179 تو مطمئنی؟ 00:03:50.460 --> 00:03:52.434 پس بزن بریم 00:03:52.987 --> 00:03:55.926 مدیر ارشد دنبالت میگش 00:04:01.606 --> 00:04:03.405 اونجا؟ 00:04:09.012 --> 00:04:13.679 مجبوری که به خارج از کشور بری؟ 00:04:16.042 --> 00:04:17.594 آره 00:04:30.584 --> 00:04:34.064 الان داره به داخل ترمینال میره 00:04:37.121 --> 00:04:39.918 در بسته شد 00:04:40.812 --> 00:04:43.351 تو خیلی خوشحالی , مگه نه؟ 00:04:44.903 --> 00:04:46.325 فهمیدم 00:04:49.692 --> 00:04:52.184 شنیدم که اونا میخوان وارد شن 00:04:56.734 --> 00:05:01.365 رئیس ایندفعه کارت عالی بود 00:05:01.741 --> 00:05:05.506 لی یونگ جو چیزی نگفت و مستقیم به فرودگاه رفت 00:05:07.292 --> 00:05:08.950 I didn't think he would go. فکر نمیکردم که بره 00:05:09.150 --> 00:05:11.660 او از روی خواسته خودش نرفت 00:05:11.771 --> 00:05:13.652 مگه خودت ندیدی؟ 00:05:13.770 --> 00:05:15.741 او نتونست کاری کنه و حتی نتونست کاری رو پیدا کنه 00:05:15.800 --> 00:05:17.834 چطور میتونه اینجوری زندگی کنه؟ 00:05:25.745 --> 00:05:28.190 جونگ ایون , حالت خوبه؟ 00:05:31.365 --> 00:05:33.328 خوبم 00:05:34.128 --> 00:05:37.125 الان که جای گرمی هستم احساس بهتری دارم 00:05:37.302 --> 00:05:40.241 امروز خیلی سرده 00:05:45.049 --> 00:05:47.550 یه ذره سورپرایز شدم 00:05:48.138 --> 00:05:51.617 وقتی که دیروز همدیگه رو ملاقات کردیم بهش اشاره ای نکرد 00:05:52.652 --> 00:05:54.674 تو یونگ جو رو دوست داری؟ 00:05:56.155 --> 00:05:59.258 نمیخواد انکار کنی 00:06:05.164 --> 00:06:08.162 وقتی که بچه بودم اون اوپای من بود 00:06:10.431 --> 00:06:15.321 در طول مدتی که اونو ندیدم دلم براش تنگ شده بود 00:06:15.909 --> 00:06:17.602 همش همینه 00:06:18.918 --> 00:06:22.632 چرا وقتی دوباره همدیگه رو ملاقات کردید رابطتون رو از نو شروع نکردید؟ 00:06:23.067 --> 00:06:27.123 اگه الان به فرودگاه بری میتونی اونو اینجا نگه داری 00:06:29.568 --> 00:06:31.849 نمیتونم این کارو کنم 00:06:32.342 --> 00:06:33.777 چرا؟ 00:06:35.516 --> 00:06:37.733 چون هنوز یه مادری؟ 00:06:39.825 --> 00:06:41.518 خب پس من میرم 00:06:43.187 --> 00:06:44.727 ... اون 00:06:51.169 --> 00:06:53.321 این یه کپی از فیلممونه 00:06:53.603 --> 00:06:55.648 هر وقت فرصت کردی یه نگاهی بهش بیانداز 00:07:03.877 --> 00:07:05.817 متشکرم 00:09:09.854 --> 00:09:12.723 اگه میخوایم به پرواز برسیم باید همین الان بریم 00:09:25.595 --> 00:09:27.500 چیکار میکنی؟ 00:09:28.593 --> 00:09:31.802 خیلی احساس فرهیختگی میکنم وقتی که اینکارو جلوی تو انجام میدم 00:09:32.790 --> 00:09:34.189 هونطور که قبلا هم گفتم 00:09:34.412 --> 00:09:38.319 هر کاری که میکنم فقط بخاطر تو بوده 00:09:39.871 --> 00:09:41.222 باشه 00:09:42.856 --> 00:09:45.619 تا قبل از اینکه تو بیای من دچار تردید بودم 00:09:46.536 --> 00:09:54.585 راستش میخواستم به اذیت کردنت ادامه بدم 00:09:56.489 --> 00:09:58.605 میبایستی اذیتم میکردی و میدیدی 00:09:59.099 --> 00:10:01.062 شاید آخرش قبول میکردم 00:10:01.650 --> 00:10:05.082 نه , مگه من تو رو نمیشناسم؟ 00:10:05.717 --> 00:10:08.585 تو به مردی که اذیتت کنه زیاد فکر نمیکنی 00:10:10.413 --> 00:10:13.799 از اون با خبر باش و هنوز پیش هم باشید, مگه این عشق نیست؟ 00:10:14.398 --> 00:10:17.772 مگه نگفتی که عاشقمی؟ 00:10:17.925 --> 00:10:20.135 مگه نگفتی ازم متنفری؟ 00:10:20.629 --> 00:10:22.862 من حداکثر تلاشم رو واسه تو انجام دادم 00:10:23.099 --> 00:10:29.485 اما نمیدونم چرا هنوز کافی نیست,چرا کافی نیست 00:10:32.172 --> 00:10:34.081 از من میپرسی چرا؟ 00:10:42.510 --> 00:10:45.178 چونکه تو نوه پدربزرگتی 00:10:45.921 --> 00:10:48.781 و پسر پدرتی ,دلیلش اینه 00:10:49.627 --> 00:10:51.438 چی میگی؟ 00:10:51.649 --> 00:10:56.152 من میخواستم جنایاتی که پدربزرگ و پدرت انجام دادند رو فراموش کنم 00:10:57.116 --> 00:11:00.113 اما هرچه سعی میکنم نمیتونم 00:11:07.655 --> 00:11:09.830 یعنی دلیلت واسه ترک کردن من 00:11:10.359 --> 00:11:12.981 پدربزرگ و پدرم بودن؟ 00:11:13.568 --> 00:11:16.131 این قضیه چه ربطی به من داشت؟ 00:11:16.907 --> 00:11:18.988 کاملا ربط داشت 00:11:19.458 --> 00:11:22.682 بخاطر اون آدما زندگیم زندگیم تغییر کرد 00:11:32.487 --> 00:11:35.190 هنوز یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:11:37.259 --> 00:11:39.801 که اگه بفهمی , منو میکشی 00:11:40.165 --> 00:11:42.575 مطمئنا منو نمیبخشی 00:11:43.739 --> 00:11:45.438 منظورت چیه؟ 00:11:48.794 --> 00:11:52.532 خیلی خب , بذار همینجا تمومش کنیم 00:11:54.439 --> 00:12:00.775 تو خیال میکنی که غرورت از من مهمتره, مگه نه؟ 00:12:04.502 --> 00:12:05.866 آره 00:12:06.888 --> 00:12:09.322 متاسفم که نمیتونم تا آخرش باهات باشم 00:12:13.875 --> 00:12:15.991 از این به بعد , من برمیخیزم و از نو شروع میکنم 00:12:17.378 --> 00:12:21.422 میخوام از ترک کردنم پشیمون بشی 00:12:25.548 --> 00:12:29.574 منم , با بلند پروازی زندگی خواهم کرد 00:12:30.233 --> 00:12:34.994 من موفق خواهم شد, اگه میتونی کاری کن که پشیمون بشم 00:12:53.086 --> 00:12:55.543 کجا ولگردی میکردی؟ 00:12:58.634 --> 00:13:00.351 چی شده؟ 00:13:00.770 --> 00:13:02.780 آبگرمکن خراب شده 00:13:03.521 --> 00:13:05.437 این بچه رو به کشتن میده 00:13:06.448 --> 00:13:08.763 من درموردش نمیدونستم 00:13:09.680 --> 00:13:13.713 باید چکار کنیم؟ باید چکار کنیم؟ 00:13:15.441 --> 00:13:19.786 راه دیگه ای نیست بیا بریم گوانگجانگ 00:13:21.114 --> 00:13:24.841 برادرم اونجاست 00:13:30.507 --> 00:13:35.995 من شماره و آدرس خونه اش رو میدونم 00:13:37.841 --> 00:13:40.310 اینا رو اتفاقی فهمیدم 00:13:41.485 --> 00:13:45.294 اون پسر صاحب فروشگاهیه که من همیشه میرفتم 00:13:47.104 --> 00:13:49.318 اول به تاکسی زنگ بزن 00:13:52.175 --> 00:13:53.973 زنگ بزن 00:14:49.680 --> 00:14:52.290 بله , میدونم کجاست 00:14:52.925 --> 00:14:55.276 به زودی میرسم 00:14:55.937 --> 00:14:57.289 باشه 00:15:06.552 --> 00:15:09.245 چرا زودتر نرفتی؟ 00:15:10.855 --> 00:15:13.646 او گفت اصلا نباید بری 00:15:16.443 --> 00:15:20.440 من 10 سال پیش از برادرم دزدی کردم 00:15:28.331 --> 00:15:30.258 الان چیکار میکنی؟ 00:15:33.938 --> 00:15:38.311 به این پول احتیاج دارم 00:15:39.028 --> 00:15:44.600 اما اون پول من نیست اون پولیه که امروز باید فرستاده میشد 00:15:45.072 --> 00:15:46.671 میدونی چقدر پوله؟ 00:15:46.836 --> 00:15:49.793 تموم زندگیم قادر نخواهم بود برگردونمش . بدش به من 00:15:52.866 --> 00:15:54.461 احمق اونا چک هستند 00:15:54.685 --> 00:15:58.446 اگه در موردش به پلیس گزارش بدم قادر نخواهی بود یه قرونش رو هم پس بدی 00:15:58.650 --> 00:16:00.674 زندانی خواهی شد!زودباش بدش به من 00:16:00.731 --> 00:16:02.879 تو اینکارو نمیکنی 00:16:03.256 --> 00:16:05.254 مگه برادرم نیستی؟ 00:16:05.617 --> 00:16:06.875 چی؟ 00:16:07.768 --> 00:16:11.413 من واقعا به این پول احتیاج دارم 00:16:11.753 --> 00:16:13.893 اگه امروز پول رو برنگردونم 00:16:14.010 --> 00:16:16.315 اونا تعقیبش میکممد 00:16:17.043 --> 00:16:20.337 کی رو تعقیب میکنن؟ منظورت چیه؟ خواهش میکنم روراست باش 00:16:20.513 --> 00:16:22.688 پس کی الان ازت مراقبت میکنه؟ 00:16:24.122 --> 00:16:25.721 نمیتونم بگم 00:16:25.850 --> 00:16:30.387 من زن بدیم ,حقمه که بمیرم 00:16:30.611 --> 00:16:36.029 اما امروز باید از این پول استفاده کنم 00:16:37.875 --> 00:16:42.366 مگه اونوقت تو یه بازیگر مشهور نبودی؟ 00:16:43.659 --> 00:16:46.962 چوی جانگ دال کمپانی فیلم رو ورشکسته کرد 00:16:47.409 --> 00:16:50.171 حتی یه سنت هم باقی نموند 00:16:51.112 --> 00:16:53.113 اون پول؟ 00:16:53.666 --> 00:16:55.441 آره 00:16:56.910 --> 00:17:00.637 من این پولو به زنی که بزرگت کرد دادم 00:17:02.659 --> 00:17:05.174 اگه اون وقت میخواستم دنبالت بگردم 00:17:06.385 --> 00:17:09.084 این اتفاقات الان نمی افتاد 00:17:18.323 --> 00:17:20.169 اونا گفتند همین امروز به اینجا اسباب کشی میکنن 00:17:20.275 --> 00:17:22.990 اونا چطوری به تلفن خونم دست پیدا کردند 00:17:23.155 --> 00:17:24.833 بطور اتفاقی 00:17:24.997 --> 00:17:26.913 احیانا نگفتند که یه نوزاد دارن 00:17:27.007 --> 00:17:30.193 دقیقا به خاطر همینه که میپرسم اینا چه معنی داره 00:17:30.428 --> 00:17:32.039 اه ,اونا رسیدند 00:17:32.233 --> 00:17:34.073 دارم میام 00:17:40.901 --> 00:17:43.322 آیگو ! آیگو! خیلی سرده 00:17:43.369 --> 00:17:45.027 بیاین تو سریع! بیاین تو سریع 00:17:45.121 --> 00:17:46.543 بیاین تو سریع . آیگو 00:17:46.614 --> 00:17:48.648 نه , نونا 00:17:52.104 --> 00:17:54.361 آیگو! خیلی سرده 00:18:09.250 --> 00:18:13.161 آیگو!آیگو! کوچولو , دستات چه سرده 00:18:13.349 --> 00:18:17.499 آیگو ! چقدر خوب پیچیده شده . اون خوبه 00:18:17.781 --> 00:18:21.320 خدای من , چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:21.461 --> 00:18:24.400 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:27.762 --> 00:18:31.278 چی؟ کیه؟ 00:18:33.335 --> 00:18:35.286 کیه؟ 00:18:35.968 --> 00:18:40.318 آیگو ,لی آ رین چطوری اینجوری شده؟ 00:18:41.529 --> 00:18:47.830 چطوری خواهر خوشگل من اینقدر پیر شده؟ 00:18:48.300 --> 00:18:50.310 خدای من 00:18:51.415 --> 00:18:56.035 آیگو, چطوری اینقدر شبیه مادر شدی؟ 00:18:58.551 --> 00:19:02.912 خواهر, تو چطوری اینجوری شدی؟ 00:19:04.149 --> 00:19:05.977 متاسفم 00:19:06.676 --> 00:19:09.886 من یه زن بدیم . من 00:19:11.026 --> 00:19:15.587 خدای من. شنیدم که سرطان گرفتی و اوقات سختی داشتی 00:19:15.752 --> 00:19:21.954 من دربارش شنیدم , اما همش به فکر خودم بودم و هیچ کاری واسه تو انجام ندادم 00:19:22.107 --> 00:19:26.151 متاسفم, من خیلی بدم 00:19:26.879 --> 00:19:32.628 آیگو , متاسفم .آیگو,آیگو. منم نمیدونم چطور اینجوری شدم 00:19:33.416 --> 00:19:35.872 چرا این چیزارو میگی؟ 00:19:38.067 --> 00:19:41.429 تو مثل همیشه مهربونی 00:19:42.605 --> 00:19:44.498 تا زمانی که یه خونه پیدا کردم 00:19:44.650 --> 00:19:46.590 همیشه تو رو تو دردسر می انداختم 00:19:46.837 --> 00:19:49.176 آیگو, چی میگی؟ 00:19:49.294 --> 00:19:55.403 اهمیتی نداره که خونمون چقدر شلوغ باشه این اتاق همیشه خالیه 00:19:55.685 --> 00:19:58.707 همینجا بمون 00:19:58.871 --> 00:20:00.834 بیا با همدیگه زندگی کنیم, باشه؟ 00:20:02.257 --> 00:20:03.961 آیگو 00:20:06.736 --> 00:20:08.757 اسمت چیه؟ 00:20:12.774 --> 00:20:14.608 جانگ ایون 00:20:15.431 --> 00:20:17.794 آیگو , خیلی خب 00:20:18.370 --> 00:20:20.545 وقتی که ویدئو رو تو اینترنت گذاشتی 00:20:20.697 --> 00:20:24.694 فکر میکردم اگه ببینمت تیکه پارت میکنم 00:20:25.854 --> 00:20:27.300 آیگو 00:20:28.099 --> 00:20:30.474 واسه تو هم انجام دادن اینکار راخت نبود 00:20:30.580 --> 00:20:32.837 اشکالی نداره, اشکالی نداره 00:20:33.166 --> 00:20:35.270 من خاله ات هستم 00:20:35.411 --> 00:20:40.466 و همچنین اینا عمو و خویشاوندات اینجا هستند 00:20:41.207 --> 00:20:46.656 اما ... شوهرت کجاست؟ 00:20:50.265 --> 00:20:54.085 تو ...؟ 00:20:54.544 --> 00:20:57.224 تو بتنهایی بچه ات رو بزرگ کردی؟ 00:20:57.794 --> 00:20:59.146 هان؟ 00:21:03.025 --> 00:21:04.683 چی شده؟ 00:21:08.010 --> 00:21:12.054 اونا تو این سرما اومدن نباید واسشون چایی دم کنیم؟ 00:21:12.599 --> 00:21:14.845 بذار خودم اینکارو میکنم. تو برو داخل 00:21:15.033 --> 00:21:17.877 تو داری خواهرت رو که 25 ساله ندیدی ملاقات میکنی 00:21:19.124 --> 00:21:21.721 نباید کاری غیر از این انجام بدی , مگه نه؟ 00:21:22.391 --> 00:21:23.732 آیگو 00:21:23.978 --> 00:21:27.893 چرا اینهمه حالت بده؟ 00:21:32.231 --> 00:21:34.453 وسایلت رو فردا بردار 00:21:34.993 --> 00:21:37.291 من باید یه سر برم خرید 00:21:39.007 --> 00:21:42.816 اگه آبگرمکن خراب نشده بود تو هنوز مصمم بودی که همدیگه رو نبینیم؟ 00:21:47.706 --> 00:21:51.104 موهاتو درست کن , وحشتناک شدی 00:21:55.496 --> 00:21:58.376 - چیزی احتیاج داری؟ - آره 00:21:59.646 --> 00:22:02.314 جایی نیست که این بچه رو بزاریم 00:22:02.550 --> 00:22:06.523 از وقتی که اومده پیشم هنوز نخوابیده 00:22:08.427 --> 00:22:09.637 مریضی؟ 00:22:09.825 --> 00:22:11.436 هاک جو 00:22:11.965 --> 00:22:12.846 بله؟ 00:22:12.964 --> 00:22:15.550 سریع برو تو اتاقت و چندتا پتو پهن کن 00:22:15.750 --> 00:22:17.784 خواهرت باید یه ذره استراحت کنه 00:22:18.230 --> 00:22:21.016 - پس من کجا بخوابم؟ - تو برو تو اتاق پشتی 00:22:21.122 --> 00:22:24.014 بذار خواهرت اتاق خودش رو داشته باشه 00:22:24.273 --> 00:22:25.534 باشه 00:22:25.969 --> 00:22:29.014 احتیاجی نیست . مشکلی نیست 00:22:29.672 --> 00:22:32.494 این بخاطر اینه که میترسیم بچه هم سرما بخوره 00:22:33.058 --> 00:22:34.974 سریع برو 00:22:47.407 --> 00:22:48.430 ببخشید 00:22:48.618 --> 00:22:51.075 شماره پاسپورت کجا باید باشه؟ 00:22:51.216 --> 00:22:53.355 هرگز اینا رو پر نکردم 00:22:53.590 --> 00:22:57.282 - آره . کمکت میکنم پرش کنی - متشکرم 00:22:58.340 --> 00:23:00.444 میخوای اونجا چکار کنی؟ 00:23:00.621 --> 00:23:01.784 بخونم 00:23:01.925 --> 00:23:04.135 آیگو . خیلی سخت خواهد بود 00:23:04.265 --> 00:23:06.310 دختره منم همینطوره 00:23:06.604 --> 00:23:09.390 میخوام دنبال بچه اش بگردم 00:23:09.649 --> 00:23:10.860 اوه 00:23:12.870 --> 00:23:15.247 - متشکرم - چیزی نیست 00:23:19.161 --> 00:23:21.877 نگاه کن . خوشگل نیست؟ آیگو 00:23:21.994 --> 00:23:25.239 دخترم یه جایی پر از غریبه بچه دار شد 00:23:25.368 --> 00:23:28.436 حتما براش خیلی سخت و ترسناک بوده 00:23:28.836 --> 00:23:32.596 چونکه میخواست نگرانش نباشم , همش میگفت چیزی نیست 00:23:32.666 --> 00:23:34.394 و اظهار میکرد که قویه 00:23:34.500 --> 00:23:38.321 اما امروز بهم زنگ زد و گریه میکرد 00:23:38.485 --> 00:23:40.907 آیگو. این بچه کم عقل 00:23:43.611 --> 00:23:45.245 تو خوبی؟ 00:23:46.691 --> 00:23:48.100 چیزی نیست 00:23:48.253 --> 00:23:51.956 آیگو. حتما به مادرت فکر میکنی که همچین عکس العملی داشت 00:23:52.132 --> 00:23:53.284 آیگو 00:23:53.402 --> 00:23:56.153 فقط چند ساعته که سئول رو ترک کردی 00:23:56.270 --> 00:23:59.068 چطوری میتونی از عهداه اش بر بیای؟ 00:24:37.948 --> 00:24:41.604 چیزی نیست چیزی نیست . بگیر بخواب 00:24:45.037 --> 00:24:46.800 متشکرم 00:24:47.776 --> 00:24:50.009 تو منو نجات دادی 00:24:51.514 --> 00:24:53.699 اگه بخاطر تو نبود 00:24:54.769 --> 00:24:59.318 ممکن بود اونجا میمردم 00:25:01.293 --> 00:25:07.594 فکرشو نمیکردم که برگشتن به خونه اینهمه اسون باشه 00:25:10.932 --> 00:25:17.715 بخاطر تموم اون سختی هایی که بهت دادم سعی میکنم بچه ات رو بهت برگردونم 00:25:20.172 --> 00:25:22.217 الان دیگه نیازی نیست نگرانم باشی 00:25:22.335 --> 00:25:24.686 نمیخواد نگران بچه هم باشی 00:25:26.838 --> 00:25:29.448 اگه دوست داری جایی بری ,برو 00:25:32.704 --> 00:25:35.608 از اونجایی که محل خونه رو پیدا کردی 00:25:36.677 --> 00:25:39.225 احسای میکنم که به من احتیاج داری احتیاج داری که بچه رو پیش من بذاری 00:25:39.377 --> 00:25:42.198 به همین خاطر اون کارها رو کردی 00:25:46.548 --> 00:25:48.876 بهش فکر کن 00:25:49.651 --> 00:25:54.407 منظورم اینه که الان هر کاری رو که دوست داری میتونی انجام بدی 00:25:58.804 --> 00:26:00.438 برو بخواب 00:26:04.188 --> 00:26:06.045 شب بخیر 00:26:06.186 --> 00:26:07.914 اوه . یه چیز دیگه 00:26:09.247 --> 00:26:12.339 تو هان یوو کیونگ پی دی رو میشناسی؟ 00:26:12.621 --> 00:26:13.444 ها؟ 00:26:13.632 --> 00:26:15.983 وقتی امروز دیدمش 00:26:16.101 --> 00:26:18.840 بنظر میرسید که میخواد یه جای دوری بره 00:26:19.345 --> 00:26:20.861 اوه 00:26:24.543 --> 00:26:29.010 تو به هان پی دی خنزدیکی؟ 00:26:29.992 --> 00:26:32.625 وقتی که این رسوایی بوجود اومد من تو خونه مریض بودم 00:26:32.904 --> 00:26:36.461 او واسم غذا می اورد و باهام حرف میزد 00:26:37.307 --> 00:26:39.540 او خیلی باهام خوب بود 00:26:40.069 --> 00:26:43.572 اما نتونستم ازش تشکر کنم 00:27:21.455 --> 00:27:28.034 آیگو. یه ذره صبر کن خودمو سریع میرسونم 00:27:28.458 --> 00:27:32.925 طاقت بیار .دارم میام . دارم میام 00:28:00.899 --> 00:28:02.933 پدر . زود بیا 00:28:03.050 --> 00:28:05.307 بزودی اونجا خواهم بود 00:28:09.916 --> 00:28:11.275 چیزی احتیاج داری؟ 00:28:11.393 --> 00:28:13.109 نه, ادامه بده 00:28:13.239 --> 00:28:16.268 بخاطر خواهره که تو میخوای بری 00:28:16.369 --> 00:28:18.188 و هنوز داری تعلل میکنی 00:28:18.611 --> 00:28:19.980 حیاط رو جارو بزن 00:28:20.021 --> 00:28:22.525 نگران نباش . برو و یه مقدار پول دربیایر 00:28:22.596 --> 00:28:24.300 من رفتم 00:28:24.383 --> 00:28:25.946 باشه 00:28:27.053 --> 00:28:28.557 اون چشه؟ 00:28:28.640 --> 00:28:31.308 بچه اش خیلی سر و صدا میکنه 00:28:31.409 --> 00:28:33.401 اون چطوری میتونه هنوز خواب باشه؟ 00:28:35.070 --> 00:28:37.068 چی شده؟ 00:28:37.444 --> 00:28:41.782 کفشاش نیست 00:28:47.314 --> 00:28:51.898 خواهر, بچه کجا رفت؟ 00:28:59.152 --> 00:29:02.015 از بهشت داری نگاه میکنی؟ 00:29:05.718 --> 00:29:11.161 لی آ رین گفت که هر کاری دلم بخواد میتونم انجام بدم 00:29:14.781 --> 00:29:18.083 به همین خاطر دلم نمیخواد برگردم به اون خونه 00:29:20.058 --> 00:29:23.056 الان میتونم مسیر خودم رو داشته باشم 00:29:25.701 --> 00:29:27.029 اما؟ 00:29:29.709 --> 00:29:32.660 اما من واقعا دلم میخواد که به اون خونه برم 00:29:35.846 --> 00:29:38.409 من یه حقه بازم مگه نه؟ 00:29:41.418 --> 00:29:43.475 منم میدونم 00:29:45.250 --> 00:29:47.895 من خودم رو به احمقی میزدم تا بیخیال نشون بدم 00:29:50.743 --> 00:29:57.064 اما هنوز دلم میخواد به اون خونه برگردم 00:29:58.623 --> 00:30:02.251 وانمود کنم که دخترشم و با مادرم زندگی کنم 00:30:03.260 --> 00:30:06.974 مادر هم هیچ خویشاوندی نداره 00:30:08.198 --> 00:30:11.387 و احساساتم رو درک خواهد کرد 00:30:13.930 --> 00:30:16.903 وقتی که تنها بودم 00:30:19.238 --> 00:30:24.741 وقتی که تو خونه تنها بیدار میشدم احساس تنهایی وترس میکردم 00:30:27.742 --> 00:30:35.922 دیگه نمیخوام تو یه جای خالی با خودم حرف بزنم 00:30:57.028 --> 00:31:00.149 در مورد اون ,خواهر 00:31:00.755 --> 00:31:07.267 راستش خونمون اینجوری نبود 00:31:07.630 --> 00:31:11.908 منظورم اینه که اگه قبلا هم اونجا بودیم زیاد احساس راحتی نمیکردیم 00:31:12.487 --> 00:31:17.405 تجارت پارچه کاملا بیهوده ست 00:31:18.253 --> 00:31:21.401 امروزه, کی کت و شلوار خیاطی میکنه؟ 00:31:21.791 --> 00:31:27.187 ما در مقابل پارچه ایتالیایی کم میاریم؟ در مقابل چینی ها هم همینطور؟ 00:31:28.492 --> 00:31:31.425 آیگو, باید چکار کنم؟ 00:31:31.546 --> 00:31:35.710 آینده نامعلومه. تنها پسرمون تازه یه فروشگاه لباس افتتاح کرده 00:31:35.980 --> 00:31:39.367 و با این سنم باید برم اونجا و جار بزنم 00:31:39.468 --> 00:31:43.353 بیاید بخرید! بیاید بخرید واقعا , آیگو 00:31:45.008 --> 00:31:48.488 نگو که من بی عاطفه هستم 00:31:48.690 --> 00:31:52.484 اگرچه آبگرمکن خراب شد و تو بچه داشتی 00:31:52.578 --> 00:31:56.144 نمیخواستم چیزی بگم . میخواستم همه چیز همونطوری باشه 00:31:56.278 --> 00:32:00.369 اما واقعا نمیتونستم 00:32:08.359 --> 00:32:11.507 اوه ... این بچه 00:32:11.655 --> 00:32:14.516 حتی اگه میخواستی بری وسایلت رو بیاری باز هم باید بهم میگفتی 00:32:14.597 --> 00:32:17.153 ما خیلی نگران بودیم 00:32:17.301 --> 00:32:18.808 به هر حال چیزی نبود 00:32:18.970 --> 00:32:20.800 مدت کوتاهی از فارغ شدنت میگذره 00:32:20.894 --> 00:32:23.383 حالا تو یه بار خیلی سنگینی رو به دوش کشیدی 00:32:32.041 --> 00:32:37.315 من یه ذره وسایل از تو چانگ شین دونگ برات برداشتم 00:32:38.472 --> 00:32:42.010 - بچه کجاست؟ - داخل خوابیده 00:32:43.558 --> 00:32:45.347 چرا برگشتی؟ 00:32:45.805 --> 00:32:48.711 وقتی که رفتی باید به دوردست پرواز میکردی 00:32:50.386 --> 00:32:53.440 اگه این کارو میکردم احاس تنهایی بیشتری میکردم 00:32:54.530 --> 00:32:57.395 داری مسخرم میکنی؟ 00:32:59.629 --> 00:33:04.284 من هنوز با متانت با رئیس هان زندگی میکنم 00:33:07.042 --> 00:33:09.322 منم خوب زندگی میکنم 00:33:12.927 --> 00:33:17.408 این اجاره ماست 00:33:18.255 --> 00:33:21.686 داداش , ,واسه نهار چی میخوری؟ 00:33:21.875 --> 00:33:25.507 چی تو پاکته؟ پول نیست؟ 00:33:25.615 --> 00:33:28.588 بگیرش,این پوله اجاره ست 00:33:28.816 --> 00:33:34.117 چه اجاره ای؟ ما خانواده ایم 00:33:39.593 --> 00:33:42.876 آیگو, با نگاه کردن به این پاکت 00:33:42.970 --> 00:33:46.131 حدس میزنم مدت زیادی میخوای بمونی 00:33:46.279 --> 00:33:50.518 شاید این همه پس اندازته؟ 00:33:51.782 --> 00:33:56.074 نگران نباش, پس از چند روز استراحت کردن پولت رو در میارم 00:33:56.249 --> 00:34:00.003 چقدر باید بابت مخارجمون بپردازیم؟ 00:34:00.138 --> 00:34:02.035 چه مخارجی؟ 00:34:02.142 --> 00:34:05.744 من که گفتم ما یه خانواده هستم 00:34:06.350 --> 00:34:09.216 اگه ارشد خانواده بفهمه دوباره عصبانی میشه 00:34:09.713 --> 00:34:14.584 خب, بهرحال بیا حساب کتاب کنیم 00:34:17.934 --> 00:34:19.562 بذار من انجامش بدم, معلم 00:34:19.656 --> 00:34:20.598 چی؟ 00:34:21.244 --> 00:34:25.468 واقعا! چرا مامانت رو معلم صدا میزنی؟؟ آیگو 00:34:25.616 --> 00:34:29.034 خواهر زاده, میتونی یه کاری واسه عمه ات انجام بدی؟ 00:34:29.316 --> 00:34:30.944 باشه 00:34:35.573 --> 00:34:40.981 آیا هنوز با زنی که بزرگت کرده در ارتباطی؟ 00:34:44.157 --> 00:34:45.798 نه 00:34:48.650 --> 00:34:51.758 نمیخوای چیزی از من بپرسی؟ 00:34:54.355 --> 00:34:56.064 نه 00:34:56.790 --> 00:34:59.199 چطور میتونی کنجکاو نباشی؟ 00:34:59.481 --> 00:35:04.313 زنی کارمند شرکت فیلم سازی همیشه سعی داشت از همه چی سر دربیاره 00:35:05.672 --> 00:35:07.596 منظورت یو کیونگه؟ 00:35:11.161 --> 00:35:14.794 هردوی شما همدیگه رو با اسم صدا میکنید؟ 00:35:16.947 --> 00:35:21.434 ما باید هنگام فیلمسازی همدیگه رو بیشتر بشناسیم 00:35:22.093 --> 00:35:31.471 هنگام تست بازیگری من تو و هان پی دی رو جلوی دفتر ندیدم؟ 00:35:32.830 --> 00:35:34.740 یادم نمیاد 00:35:35.023 --> 00:35:37.229 میخوام یه سر برم به فروشگاه 00:36:07.942 --> 00:36:12.651 یه فیلم خوب هفته دیگه افتتاح میشه 00:36:12.879 --> 00:36:14.675 میشه با هم بریم و تماشا کنیم؟ 00:36:17.641 --> 00:36:23.292 پس, پنجشنبه آینده ساعت 5 اینجا, باشه؟ 00:36:29.347 --> 00:36:31.782 ساعت پنجه 00:37:09.370 --> 00:37:11.912 او نباید اینجا باشه 00:37:28.660 --> 00:37:30.826 بفرمایید بنشینید 00:37:31.028 --> 00:37:32.529 بله 00:37:38.503 --> 00:37:40.642 همونجور که فکر میکنی 00:37:42.970 --> 00:37:46.253 این عقیده من نیست;نظر پدربزرگته 00:37:46.818 --> 00:37:50.006 قبلا از اینکه بمیره , او انجا ایستاد و گفت 00:37:51.554 --> 00:37:55.718 اگه به هر طریقی خواستی که بذاری گم بشه, او دورش کنه 00:37:56.119 --> 00:37:58.793 او بادستاش برای اولین بار تو رو روی پاهات گذاشت 00:38:00.219 --> 00:38:03.919 به همین خاطر فروشگاه رو واسه من گذاشت؟ 00:38:04.148 --> 00:38:05.964 اولش سه تا بود 00:38:06.085 --> 00:38:09.703 10سال پیش , یه دزد تمام داراییمون رو دزدید 00:38:09.878 --> 00:38:12.650 پدربزرگت بود که بهم کمک کرد پرداختش کنم 00:38:13.040 --> 00:38:21.167 اگرچه خانواده ام هنوز نفهمن که این مال توست , من اینو به تو باز میگردونم 00:38:22.983 --> 00:38:26.508 اما فروشگاه هاجو هنوز کسری داره 00:38:26.858 --> 00:38:31.958 میتونی بگی که این پیچه های پارچه تنها دارایی این مغازست 00:38:32.550 --> 00:38:34.649 خیلی سخت خواهد بود 00:38:36.021 --> 00:38:39.439 قبل از اینکه یه ذره مشهور بشم خودم رو آشکار کنم 00:38:39.640 --> 00:38:43.112 نباید خودم رو به آدمای اطرافم آشکار کنم 00:38:43.273 --> 00:38:46.314 همچنین نیازی نیست که اسمم رو عوض کنم 00:38:47.138 --> 00:38:51.309 خیلی خب, اگه یونگ کوک و چوی جانگ دال بفهمند 00:38:51.484 --> 00:38:53.623 اونا حتما تو رو نبود میکنند 00:38:54.148 --> 00:38:56.920 پس من تو رو لی صدا میکنم 00:38:57.229 --> 00:38:58.628 باشه 00:38:59.140 --> 00:39:03.553 همچنین , دیروز میونگ جا نونا به خونمون اومد 00:39:04.279 --> 00:39:08.396 سنش زیاد بنظر میرسید بخاطر سرطان گرفتنش 00:39:09.674 --> 00:39:12.648 نونا هم تو رو میشناسه, و درک خواهد کرد 00:39:14.491 --> 00:39:16.778 بازگشتم سعادت بخش خواهد بود 00:39:17.478 --> 00:39:19.873 اون دختر؟ 00:39:20.344 --> 00:39:23.519 منظورت جانگ ایونه؟ مادر بچه؟ 00:39:24.236 --> 00:39:25.219 چی؟ 00:39:26.133 --> 00:39:30.587 انگار که از آسمون افتاده و یه بچه فرشته اورده 00:39:37.045 --> 00:39:38.996 چی؟ منظورت اینه که یونگ جو به آمریکا نرفته؟ 00:39:39.144 --> 00:39:40.611 منظورت چی؟ 00:39:40.785 --> 00:39:43.629 مگه نگفتی که با چشای خودت دیدی 00:39:43.730 --> 00:39:46.289 وسایلش رو با خودش به ترمینال حمل کرد؟ 00:39:46.787 --> 00:39:50.029 پس منظورت اینه که از روی قصد این کارو کرده؟ 00:39:50.231 --> 00:39:54.442 فکر میکردم که میخواد فرار کنه و خودش رو از دست برادش پنهان کنه 00:39:54.658 --> 00:39:57.587 اینو از رئیس شرکت فیلمسازی وقتی که او استعفا داد شنیدم 00:39:57.708 --> 00:39:59.363 بنظر میرسه که چیزی فهمیده 00:39:59.490 --> 00:40:04.361 نه! منظورته که این کثافت گول کانگ وو رو نخورده 00:40:04.462 --> 00:40:06.150 و پنهون نشده؟ 00:40:07.716 --> 00:40:12.171 چندتا آدم بفرست دنبالش ! پیداش کن 00:40:12.618 --> 00:40:15.675 ما باید قبل از اینکه رئیس لی ببینتش پیداش کنی 00:40:15.851 --> 00:40:17.895 منظورت چیه؟ 00:40:21.163 --> 00:40:26.018 - اوه ,سرت شلوغ. من باید برم - باشه 00:40:30.379 --> 00:40:33.436 کانگ وو, تو هم دنبال یونگ جو میگردی 00:40:33.624 --> 00:40:35.399 مگه 10 سال با هم رفیق نبودید؟ 00:40:35.529 --> 00:40:38.303 مگه نگفتی که عمدا خودش رو پنهان کرده؟ 00:40:38.503 --> 00:40:42.794 مگه احمقه؟ مگه میگفت که پسرته؟ 00:40:44.298 --> 00:40:46.626 تموم این شایعات حقیقت داره؟ 00:40:46.755 --> 00:40:52.002 این وقعا تو بودی که یونگ جو رو به اینجا رسوندی 00:40:56.104 --> 00:40:58.784 چطور تونستی این کارو کنی؟ 00:40:59.760 --> 00:41:05.532 اون خانواده بدتر از یه سگ با من رفتار میکردند, مگه نمیدونستی؟ 00:41:07.435 --> 00:41:13.654 تو نمیفهمی , اما پدرت همیشه بیاد خواهد داشت 00:41:13.772 --> 00:41:15.429 خب؟ 00:41:16.593 --> 00:41:20.390 خب تو اینجوری به ما صدمه میزدی؟ 00:41:28.227 --> 00:41:29.943 بفرمایید 00:41:33.964 --> 00:41:36.021 چرا اینجا نشستی؟ 00:41:36.185 --> 00:41:39.571 میخوام مادر بچه رو ببینم 00:41:52.251 --> 00:41:53.767 ما فردا معرفی میکنیم 00:41:53.920 --> 00:41:57.061 میتونی امشب رو تو اتاق زرزمین بمونی 00:41:57.273 --> 00:42:00.129 هاک گو مطمئنا اینو احاطه خواهد کرد 00:42:00.341 --> 00:42:03.644 - باشه, فهمیدم - برو استراحت کن 00:42:08.111 --> 00:42:11.697 بلند شو, بلند شو 00:42:12.167 --> 00:42:13.328 چی؟ 00:42:13.704 --> 00:42:15.715 یونگ جو بیرونه 00:42:18.124 --> 00:42:22.145 شما اینجا باهم میمونید 00:42:23.614 --> 00:42:25.483 اینجوری نمیشه 00:42:26.553 --> 00:42:28.610 او به نیویورک رفته 00:43:09.477 --> 00:43:12.040 این کارو نکن این یه پارچه قشنگیه 00:43:12.134 --> 00:43:14.379 هنوز بسختی نگهش داشتی 00:43:19.411 --> 00:43:22.843 نونا, نونا من تورو دوست دارم 00:43:22.984 --> 00:43:26.207 اگه میتونستم فقط بغلت کنم 00:43:29.158 --> 00:43:30.851 بار گیری کنید 00:43:38.903 --> 00:43:41.901 آه, چطور یه مرد جوون میتونه اینجوری باشه؟ 00:43:43.536 --> 00:43:46.428 فقط چندتا پارچه رو بارگیری کردی سریع باش 00:43:46.522 --> 00:43:49.637 خروشید تقریبا طلوع کرده 00:43:55.444 --> 00:43:57.390 نونا, نونا 00:43:58.554 --> 00:44:01.517 اگه بچه خوابه , بیا غذا بخوریم 00:44:01.646 --> 00:44:05.455 کار صبح تموم شده , اونا باید گرسنه باشند 00:44:05.843 --> 00:44:07.289 باشه 00:44:25.654 --> 00:44:29.133 آیگو. تو خیلی کار میکنی, سریع دستات رو بشور و بیا تا غذا بخوریم 00:44:29.251 --> 00:44:31.907 این اولین باریه که کارگری میکنی؟ 00:44:32.119 --> 00:44:35.575 - آره - آیگو, تو واقعا قوی هستی 00:44:35.728 --> 00:44:39.443 نمیدونم از چه خانواده ای هستی, اما اونا رو نگران میکنی 00:44:40.019 --> 00:44:42.417 سریع ,بیا تو دستاتو که شستی بیا تو 00:44:42.570 --> 00:44:45.864 داداش, سریع بیا. مادر بچه شما هم بیاین 00:44:45.970 --> 00:44:46.975 پدر کجاست؟ 00:44:47.092 --> 00:44:50.731 گفت که کاری داره و رفتش بیرون 00:44:53.470 --> 00:44:55.080 داداش, بیا بیرون 00:44:55.186 --> 00:44:58.942 بشین. این برادرمه و این هم خواهر زاده امه 00:44:59.060 --> 00:45:02.727 این کارگر جدیده اسمت لی بود , درسته؟ 00:45:02.880 --> 00:45:05.325 سریع بشین, جو اینجا یه ذره عجیبه 00:45:05.596 --> 00:45:07.606 خواهش میکنم ازم مراقبت کنید 00:45:07.829 --> 00:45:09.933 خواهش میکنم بنشینید 00:45:19.388 --> 00:45:22.551 اوه , خدای من 00:45:24.114 --> 00:45:29.239 بنظر میرسه که نمیدونی کی خواهرمه 00:45:31.579 --> 00:45:36.356 خواهر , مگه نگفتم که موهات رو رنگ کنی؟ 00:45:39.001 --> 00:45:41.059 خواهرم خوشگله , مگه نه؟ 00:45:41.564 --> 00:45:43.280 بلند شو 00:45:43.421 --> 00:45:46.196 خواهرم مادر یه بچه است 00:45:47.606 --> 00:45:50.632 شب کار کردن سختر از بقیه اوقاته 00:45:50.809 --> 00:45:54.923 من خوب بسته بندیش کردم, پس تا جایی که میتونی بخور 00:45:56.028 --> 00:45:58.332 خیلی زیاد 00:46:00.095 --> 00:46:01.718 متشکرم 00:46:02.035 --> 00:46:04.627 حتی اگه خسته شدی, سعی کن طاقت بیاری 00:46:04.792 --> 00:46:08.130 ادامهایی که کارگری میکنند هم قادر نیستند یه ماه طاقت بیارن 00:46:09.365 --> 00:46:11.728 بنظر میرسه که به کارگری عادت نداشتی 00:46:11.857 --> 00:46:14.561 میتونی یه هفته طاقت بیاری؟ 00:46:18.076 --> 00:46:23.000 از اشتیاقت خوشم میاد 00:46:40.500 --> 00:46:42.475 احمق بی عاطفه 00:46:42.734 --> 00:46:45.590 یه ستاره واقعی اینجاست 00:46:46.707 --> 00:46:49.858 می ریون , زیاد معطل شدی؟ 00:46:51.878 --> 00:46:56.016 آقای ایکس گروه اچ لی یونگ جو ست, مگه نه؟ 00:46:56.298 --> 00:46:57.662 چی؟ 00:46:58.297 --> 00:46:59.849 سئو جین 00:46:59.990 --> 00:47:05.538 گفت که با لی یونگ جو به هم زده چونکه او همه چیزش رو از دست داده 00:47:07.661 --> 00:47:10.893 سئو جین باید تو سالن زیبایی باشه 00:47:11.023 --> 00:47:13.538 به اون خبرنگارا ی توی ورودی نگاه کن 00:47:18.711 --> 00:47:21.650 هوا سرده , چرا به اینجا اومدی؟ 00:47:22.649 --> 00:47:25.134 میخواستی هان سو اوپا رو ببینی, مگه نه؟ 00:47:27.438 --> 00:47:29.531 دارم دیوونه میشم 00:47:30.013 --> 00:47:32.560 وقتی که نمیبینمش به فکرش می افتم 00:47:32.725 --> 00:47:35.217 اما وقتی میبینمش عصبانی میشم 00:47:35.440 --> 00:47:38.297 زمان عروسی خیلی نزدیکه 00:47:38.415 --> 00:47:41.224 اما من اینجا چکار میکنم؟ 00:47:41.353 --> 00:47:43.422 بخاطر همین ازم خواستی که به اینجا بیام؟ 00:47:43.505 --> 00:47:48.030 هی ! تو به خودت میگی دوست اما یه ذره صداقتی نداری 00:47:48.665 --> 00:47:50.899 میخوام برم دستشویی 00:48:00.538 --> 00:48:01.925 دستشویی کجاست؟ 00:48:02.066 --> 00:48:03.351 - اونجا - اون قسمت 00:48:03.445 --> 00:48:06.313 مگه یونگ جو احمقه که به اینجا بیاد؟ فکر میکنی که من براحتی گول میخورم؟ 00:48:06.583 --> 00:48:14.177 پدرت, رئیس چوی , ازم خواسته که حواسم به مادر یونگ جو باشه 00:48:14.318 --> 00:48:15.659 پس 00:48:15.905 --> 00:48:17.880 برو پیشش و ازش بپرس یونگ جو کجاست؟ 00:48:18.045 --> 00:48:20.623 اگه پرس و جو کنیم همه از موضوع با خبر میشن 00:48:20.788 --> 00:48:23.633 ما به رئیس دروغ گفتیم که یونگ جو به نیویورک رفته 00:48:23.750 --> 00:48:27.488 هر چقدر هم که من نفرت انگیز باشم , باز هم نمیتونم این کارو کنم 00:48:27.782 --> 00:48:29.734 بسه دیگه 00:48:32.026 --> 00:48:34.401 تو واقعا نمیدونی اون کجاست؟ 00:48:34.542 --> 00:48:39.256 میخوام به سالن زیبایی برم و موقعیت رو بسنجم 00:48:39.385 --> 00:48:40.490 رئیس 00:48:40.655 --> 00:48:42.324 خواهش میکنم اینجوری نباش 00:48:42.465 --> 00:48:44.769 مادر یونگ جو وحشت زده خواهد شد 00:48:50.247 --> 00:48:53.035 بنظرت این درسته؟ این کار باید انجام بشه. بهش فکر کن 00:48:53.130 --> 00:48:54.916 ارشد یونگ جو و سئو جین 00:48:54.975 --> 00:48:56.080 - چوی پی دی - اینو ببین 00:48:56.174 --> 00:48:58.337 تا پایان امروز محل تصویربرداری بعدی رو مشخص کن 00:48:58.525 --> 00:49:00.453 چه اتفاقی برای ارشد یونگ جو افتاد؟ 00:49:00.594 --> 00:49:02.981 حتما سئو جین باهاش بهم زده 00:49:03.145 --> 00:49:05.649 به همین خاطر او میخواد بهش ابراز علاقه کنه 00:49:05.884 --> 00:49:09.179 تا حالا ادعا میکرد که اونو نمیشناسه, بنظرت منطقیه؟ 00:49:09.332 --> 00:49:14.105 مبهم ترین چیز اینه که چرا هاجو این رسوایی رو نمیپوشونه 00:49:14.222 --> 00:49:17.349 ارزشش داره از بین میره. چطور میتونن به فکر وفاداری باشن؟ 00:49:18.125 --> 00:49:22.816 پس دارن از این عذر استفاده میکنن , میخوان از به این بهونه سرپوشی کنند 00:49:22.922 --> 00:49:25.389 این اراجیفا رو تمومش کن, برگرد سر کارت 00:49:25.507 --> 00:49:26.353 چشم 00:49:26.482 --> 00:49:30.409 از نیویورک زنگ زدند. گفتند که یونگ جو کارش رو خوب انجا میده 00:49:30.761 --> 00:49:33.806 - واقعا؟ - وقعا؟ این عالیه 00:49:33.923 --> 00:49:36.639 همونطور که گفتم شد 00:49:39.789 --> 00:49:45.037 صد تا 108 , ده تا 7098, 700 ساعته پنجه مگه نه؟ 00:49:45.190 --> 00:49:46.883 یه کیف , خیلی خب 00:49:46.977 --> 00:49:50.692 این تازه از کارخونه اومده , باز هم تو؟ 00:49:50.903 --> 00:49:52.890 اون, اون, میخوای چیکارش کنی؟ 00:49:53.031 --> 00:49:56.464 از دستش خلاص شو , نباید چیزی رو به جای بگذاریم 00:49:56.663 --> 00:49:57.976 متاسفم 00:49:58.152 --> 00:49:59.539 اینو نگاه کن 00:49:59.669 --> 00:50:01.855 این پارچه ها همگی شماره سریال دارن 00:50:01.937 --> 00:50:04.383 ده تا 7089, این یکی 00:50:04.582 --> 00:50:07.656 - به این معنیه که 10 تا از این طاقه ها میخوایم - بله 00:50:07.886 --> 00:50:11.847 تو باید شماره سریال کالاهای جدید رو حفظ کنی 00:50:13.199 --> 00:50:15.094 میدونی چطوری باید از قیچی استفاده کرد؟ 00:50:15.858 --> 00:50:17.398 ببرش 00:50:26.167 --> 00:50:29.161 چکار میکنی! این طوری؟ 00:50:31.018 --> 00:50:34.322 واقعا , تو نتونستی به سادگی پارچه رو ببری 00:50:34.463 --> 00:50:38.789 اینجوری طول پارچه رو نمیبرند نمیبینی؟ 00:50:41.246 --> 00:50:43.581 تعداد کمی توی مغازه ما کار میکنند 00:50:43.675 --> 00:50:46.014 میدونی چرا الان کسی نیست؟ 00:50:46.308 --> 00:50:49.024 بخاطر اینه که میخوان ببینن که چقدر دووم میاری 00:50:49.388 --> 00:50:52.621 اول برو شماره سریال پارچه هارو حفظ کن 00:50:52.927 --> 00:50:54.255 باشه 00:50:58.299 --> 00:50:59.602 این؟ 00:51:03.611 --> 00:51:06.620 پدر من زیاده روی کردم؟ 00:51:07.032 --> 00:51:09.583 - بیشتر سختگیری کن - بیشتر؟ 00:51:09.818 --> 00:51:12.616 آها شما هم زیاد دوست ندارید که او اینجا باشه 00:51:12.757 --> 00:51:14.896 کسی از شما خواسته که این کارو کنید و شما نتونستید نه بگید 00:51:15.061 --> 00:51:17.346 به همین خاطر میخواید که با پای خودش از اینجا بره ,مگه نه؟ 00:51:17.569 --> 00:51:22.024 فهمیدم . کاری میکنم که کمتر از یه هفته بارو بندیلش و ببنده و بره 00:51:22.107 --> 00:51:25.057 ای رذل , منظورم اینه که باید بهش خوب یاد بدی 00:51:25.140 --> 00:51:26.574 فهمیدی؟ 00:51:32.987 --> 00:51:36.126 خبرنگارا, با ایستادنتون در اینجا کارمون رو کساد میکنید 00:51:36.208 --> 00:51:38.183 اگه خانم سئو جین بیرون اومد , ما یه نگاه می اندازیم و میریم 00:51:38.324 --> 00:51:40.405 اینجا چیزی نیست 00:51:40.534 --> 00:51:42.768 خواهش میکنم اینجا رو ترک کنید 00:51:50.828 --> 00:51:52.850 چطور شد که به اینجا اومدی؟ 00:51:52.991 --> 00:51:57.975 اومدم ببینم چیزایی که مشتریا میگفتن حقیقت داره 00:51:58.951 --> 00:52:00.726 متشکرم 00:52:01.337 --> 00:52:03.441 داره میاد , داره میاد 00:52:07.291 --> 00:52:10.277 یونگ جو اوپا به نیویورک رفته؟ 00:52:10.935 --> 00:52:14.685 مگه به هم نزدید؟ دیگه چه ربطی بهتون داره؟ 00:52:15.026 --> 00:52:17.902 ما واقعا با هم رابطه ای نداشتیم , واستون سوء تفاهم نشه 00:52:18.082 --> 00:52:20.723 آیگو , عکس هایی هم هست که نشون میده داری باهاش میری هتل 00:52:20.806 --> 00:52:24.050 - میخوای کی رو گول بزنی؟ - خانوم 00:52:24.215 --> 00:52:27.048 تو که چیزی نمیدونی مزخرف نگو 00:52:27.201 --> 00:52:30.668 کافیه دیگه, نگران یونگ جو نباش 00:52:30.821 --> 00:52:33.243 بهتره که تصویر خودتو در اذهان عمومی بهتر کنی 00:52:39.647 --> 00:52:41.587 اه خدا, اونو ببینید 00:52:41.751 --> 00:52:46.089 داره چکار میکنه, اینجوری نقش بازی کردن اونم جلوی مادر شوهرش؟ 00:52:47.147 --> 00:52:50.474 اون نیست . اون کاری با یونگ جو نداشته 00:52:50.603 --> 00:52:53.334 نه؟ از کجا میدنی؟ 00:52:54.392 --> 00:52:56.814 او حلقه رو تشخیص نداد 00:52:57.049 --> 00:52:59.576 اوه خدای من, این واقعیه؟ 00:52:59.882 --> 00:53:01.622 یونگ جو اینو خریده؟ 00:53:01.892 --> 00:53:04.608 کی اینو رد کرده؟ 00:53:06.735 --> 00:53:11.780 به هان سو بگو که تقلبیه, وگرنه میدزدتش 00:53:19.962 --> 00:53:22.654 چرا تو همچین روزی اینا رو پوشیدی؟ 00:53:27.198 --> 00:53:29.690 با خودم گفتم که این کیه 00:53:29.925 --> 00:53:31.500 چقدر صورتت آبی شده 00:53:31.641 --> 00:53:33.628 سرما میخوریا 00:53:34.945 --> 00:53:37.625 تمام روزو اینجا منتظرم بودی؟ 00:53:37.895 --> 00:53:41.252 چی میگی؟ همین الان اومدم 00:53:42.145 --> 00:53:45.014 پس اومدی ملتو سرکار بزاری؟ 00:53:45.202 --> 00:53:47.964 چرا اومدی دم مغازه ام و خودت رو مضحکه کردی؟ 00:53:48.153 --> 00:53:52.055 سرده, سرده, سرده 00:53:53.384 --> 00:53:58.781 اگه بخاطر آشکار کردن نبود زندگیم خیلی وقت پیش تغییر میکرد 00:54:00.756 --> 00:54:03.472 نگو که چون نمیتونستی منو فراموش کنی این کارا رو انجام دادی؟ 00:54:04.083 --> 00:54:06.187 چرا منو به اینجا کشوندی؟ 00:54:06.340 --> 00:54:08.856 میخوای باز منو مسخره ی خودت کنی؟ 00:54:09.397 --> 00:54:11.830 این گل آزالیاست , احمق 00:54:14.987 --> 00:54:19.384 فردا میخوام لباس عروسیم رو انتخاب کنم, منو همراهی میکنی؟ 00:54:19.548 --> 00:54:23.510 هی , دختر سنگدل 00:54:23.968 --> 00:54:29.470 صبر کن و ببین, کاری میکنم که پشیمون بشی 00:54:29.835 --> 00:54:34.055 چی می گی؟ چیکار میخوای بکنی؟ 00:54:34.772 --> 00:54:36.312 میخوام چیکار کنم؟ 00:54:36.559 --> 00:54:38.487 خیلی کارا 00:54:46.561 --> 00:54:50.652 مادر, مادر, مادر 00:54:54.249 --> 00:54:56.318 مادر , یه کار واسم پیدا کن 00:54:56.460 --> 00:54:59.986 هر جا که باشه. سخت کار میکنم 00:55:00.515 --> 00:55:03.310 دلم واسه کارخونه ها میسوزه نمیتونم این کارو کنم 00:55:03.415 --> 00:55:05.860 خواهش میکنم ,همینطور که زندگی میکنی به زندگیت ادامه بده 00:55:06.107 --> 00:55:08.023 میخوام یه خانواده داشته باشم 00:55:08.129 --> 00:55:12.208 دوست دارم با یانگ می ریون با هم زندگی کنیم 00:55:13.960 --> 00:55:17.381 به لطف ازدواج کردن او پسرم بالغ شده 00:55:23.583 --> 00:55:25.252 کی هستی؟ 00:55:25.617 --> 00:55:27.709 باید هان سو باشی 00:55:28.696 --> 00:55:31.353 بزرگ شدی خوش قیافه تر شدی 00:55:33.034 --> 00:55:34.892 برو بیرون 00:55:51.375 --> 00:55:52.971 یونگ جو کجاست؟ 00:55:53.183 --> 00:55:54.981 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:55:56.251 --> 00:55:58.731 مگه نفهمیدی که او به آمریکا نرفت؟ 00:55:59.025 --> 00:56:02.128 پسرت توسط یونگ گوک ورشکسته شد 00:56:02.211 --> 00:56:05.044 گفت که داره به آمریکا میره اما دزدکی برگشت 00:56:05.185 --> 00:56:09.019 مگه میشه تو که مادرشی چیزی ندونی؟ 00:56:10.124 --> 00:56:13.650 خوب یونگ جو الان کجاست؟ 00:56:16.554 --> 00:56:18.588 هنوز تموم نکرده؟ 00:56:22.866 --> 00:56:24.559 چیزی شده؟ 00:56:24.688 --> 00:56:28.003 ششش؟ ما میخوایم احتراماتمون رو به شاهزاده نشون بدیم 00:56:28.133 --> 00:56:31.730 تو هم بیا. تو هم هنوز ندیدیش مگه نه؟ 00:56:31.965 --> 00:56:33.270 بیا 00:56:33.576 --> 00:56:34.751 باشه 00:56:41.801 --> 00:56:44.470 - خواهر . بذار خودم اینکارو میکنم - اها, اها 00:56:50.054 --> 00:56:53.392 خب دستاتو شستی 00:56:53.510 --> 00:56:57.734 شاهزادمون الان آماده ست 00:56:58.157 --> 00:57:03.800 ببین چقدر شاهزادمون زیباست 00:57:03.871 --> 00:57:06.316 درسته, صورتش خیلی تغییر کرده 00:57:07.832 --> 00:57:09.842 نباید تولدش رو ثبت کنیم؟ 00:57:10.595 --> 00:57:12.299 بزار ایندفعه دیگه درست انجام بشه 00:57:12.452 --> 00:57:14.458 تا مثل من نشه 00:57:15.657 --> 00:57:18.020 اسم واقعیش هاکگیو (مدرسه) است 00:57:18.278 --> 00:57:22.393 بزرگترین اشتباهش اینه که به مدرسه نرفت 00:57:23.545 --> 00:57:26.260 آیگو, وقتی پسرمون به دنیا اومد او رفت که تولدش رو ثبت کنه 00:57:26.354 --> 00:57:30.181 خیلی مست کرده بود 00:57:30.686 --> 00:57:33.555 هاک گیو, هاک گی, هاک گ 00:57:33.848 --> 00:57:35.483 به همین دلیل اینج.ری شد 00:57:36.106 --> 00:57:38.899 مهمونایی که برا اولین بار میومدند خونمون 00:57:38.900 --> 00:57:41.925 فکر میکردند که هاکگوو برادر کوچولی میونگوو 00:57:42.030 --> 00:57:43.606 بسه دیگه 00:57:45.980 --> 00:57:47.407 اسمی براش انتخاب کردی؟ 00:57:47.595 --> 00:57:49.100 نظر من بیول (ستاره) است 00:57:49.265 --> 00:57:50.558 بیول؟ 00:57:50.899 --> 00:57:52.603 فقط یه کلمه؟ 00:57:52.780 --> 00:57:56.008 نه هان بیوله, سئو هان بیول 00:57:56.196 --> 00:57:58.796 اه, این که عالیه 00:58:01.101 --> 00:58:06.460 هان بیول , من عمه اتم 00:58:06.790 --> 00:58:09.036 منم عموتم 00:58:10.989 --> 00:58:13.883 میتونم بغلش کنم؟ 00:58:13.988 --> 00:58:15.000 باشه 00:58:15.118 --> 00:58:17.282 - بیا اینجا - اینم عموته 00:58:17.364 --> 00:58:19.658 بیا , یکم بغلش کن 00:58:21.693 --> 00:58:24.763 مواظب باش, مواظب باش 00:58:27.222 --> 00:58:31.786 سئو هان بیول , سلام 00:58:34.668 --> 00:58:37.571 تو خیلی خوشگلی , کی میتونه به زیبایی تو باشه؟ 00:58:37.688 --> 00:58:39.935 من, من, من 00:58:46.710 --> 00:58:51.039 آیگو , چه هوای خوبی 00:58:52.365 --> 00:58:55.753 هنوز خونه رو آماده نکردید؟ 00:58:56.847 --> 00:58:58.612 اون چیه؟ 00:58:59.411 --> 00:59:01.505 چیزی نیست 00:59:02.446 --> 00:59:05.246 این همون ویدئوست؟ 00:59:06.963 --> 00:59:11.971 اینو هم میخوای آپلود کنی؟ 00:59:12.312 --> 00:59:16.394 اهمیتی نداره که چجوری به قضیه نگاه کنی اما خوب بنظر نمیرسه 00:59:17.523 --> 00:59:20.946 خواهر من دارم میرم 00:59:29.117 --> 00:59:33.728 این پشت صحنه به دختر زیبای من نگاه کنید 00:59:35.716 --> 00:59:37.939 اگه پشت صحنه فیلمه 00:59:38.645 --> 00:59:41.409 پس هر کی که تو فیلم بوده باید اینو داشته باشه 00:59:42.330 --> 00:59:44.248 میشه با هم دیگه تماشاش کنیم؟ 00:59:44.542 --> 00:59:46.035 باشه 00:59:48.894 --> 00:59:53.705 اما هان یو کیونگ چجوری میفهمه که من بچه دارم؟ 00:59:53.952 --> 00:59:56.340 تو بودی که بهش گفتی؟ 00:59:57.707 --> 00:59:59.518 نه 01:00:00.306 --> 01:00:02.471 پس از کجا فهمیده؟ 01:00:11.787 --> 01:00:16.137 اوه, ببخشید میخواید برید سر کار 01:00:16.961 --> 01:00:18.796 بیا , اینو قبل از رفتن بخور 01:00:18.890 --> 01:00:20.207 باشه 01:00:22.372 --> 01:00:23.995 متشکرم 01:00:26.689 --> 01:00:32.077 چه کسی غیر از تو از این ویدئو باخبره؟ 01:00:32.477 --> 01:00:34.947 هان یو کیونگ هم میدونه , مگه نه؟ 01:00:35.123 --> 01:00:37.652 چون او مسئول پخش کردن این بود 01:00:38.958 --> 01:00:41.287 چرا میپرسی؟ 01:00:42.369 --> 01:00:44.040 اه, همینطوری 01:00:44.240 --> 01:00:48.327 فقط میخواستم باهات صحبت کنم 01:00:52.503 --> 01:00:54.809 متاسفم ازینکه نگرانت کردم 01:01:00.514 --> 01:01:02.125 بله, هاک گو؟ 01:01:03.149 --> 01:01:04.847 فهمیدم, خودمو سریع میرسونم 01:01:05.023 --> 01:01:06.293 بله, بله 01:01:07.717 --> 01:01:10.457 - من؟ - اه, پس برو 01:01:10.928 --> 01:01:12.257 همچنین 01:01:13.128 --> 01:01:19.491 جانگ ایون و هان پی دی قبل از فیلمبرداری همدیگه رو میشناختند ,مگه نه؟ 01:01:21.706 --> 01:01:24.388 فهمیدم که دوستای دوران بچگی هم بودند 01:01:25.141 --> 01:01:27.000 بعدش؟ 01:01:28.199 --> 01:01:31.140 چیز دیگه ای هم هست که بهم بگی؟ 01:01:32.575 --> 01:01:35.833 اگرچه با هم دیگه کار میکردیم , چیز زیادی نمیدونم 01:01:36.684 --> 01:01:38.202 که اینطور؟ 01:01:38.402 --> 01:01:39.672 پس برو 01:01:39.955 --> 01:01:41.248 باشه 01:02:12.448 --> 01:02:14.401 کیه؟ 01:02:16.200 --> 01:02:18.706 چرا این همه جا خوردی؟ 01:02:19.141 --> 01:02:23.646 این زنیه که بزرگت کرده؟ 01:02:24.881 --> 01:02:26.994 نه 01:02:30.134 --> 01:02:33.393 پس کیه؟ بزار ببینم 01:02:34.310 --> 01:02:36.721 چه خوشگله 01:02:44.448 --> 01:02:48.518 این زن کیه؟ 01:02:59.279 --> 01:03:00.855 جانگ ایون 01:03:09.725 --> 01:03:11.371 چیه؟ 01:03:11.736 --> 01:03:14.006 بگو 01:03:17.490 --> 01:03:22.842 نمیتونم دربارش دروغ بگم 01:03:24.759 --> 01:03:30.358 اون مادرمه 01:03:34.183 --> 01:03:36.182 چی میگی؟ 01:03:38.888 --> 01:03:41.852 اون کسیه که منو به دنیا آورده 01:03:44.769 --> 01:03:47.381 اون یه مدت پیش مرد 01:03:50.211 --> 01:03:52.576 چی داری میگی؟ 01:03:54.211 --> 01:03:56.246 تو کی هستی؟ 01:03:59.821 --> 01:04:01.727 من نیستم 01:04:02.645 --> 01:04:04.688 تو چی نیستی؟ 01:04:04.923 --> 01:04:06.629 همه چیزو بهم بگو 01:04:06.817 --> 01:04:09.974 اون ویدئو که تو اینترنته, مگه تو نبودی که عکسهای من تو دستت بود 01:04:10.075 --> 01:04:12.822 و گفت که من مادرشم؟ 01:04:13.428 --> 01:04:15.557 این فقط اتفتقی بود 01:04:15.863 --> 01:04:21.476 بچه ای که عکستو تو دست داشت و میگفت که تو مادرشی؟ 01:04:23.641 --> 01:04:29.146 بچه ای که تو فیلم بود... این یه شوخیه؟ 01:04:30.428 --> 01:04:31.945 پس کی بود؟ 01:04:36.686 --> 01:04:41.116 من شنیدم که سئو جانگ ایون و هان یو کیونگ دوستان دوره بچگی بودند 01:04:46.033 --> 01:04:47.809 اینجوری نمیتونه باشه 01:04:48.174 --> 01:04:53.003 اگه دخترت تو شرکت فیلمسازی میومد دنبالت 01:04:54.204 --> 01:04:56.248 چیکار میکردی؟ 01:04:58.283 --> 01:05:00.177 اجازه نمیدادم که بیاد 01:05:01.765 --> 01:05:04.882 و بهش میگفتم که دیگه جلوم ظاهر نشه 01:05:09.399 --> 01:05:11.636 نمیخوای ببینیش؟ 01:05:12.483 --> 01:05:19.188 دوست نداری بدونی که , چطوریه , چی صداش میکنن؟ 01:05:23.658 --> 01:05:27.608 نمیتونه هان یو کیونگ باشه 01:05:31.325 --> 01:05:32.936 اونه؟ 01:05:58.216 --> 01:06:00.053 بنظر میرسه که هیچ خبری از یونگ جو نیست 01:06:00.124 --> 01:06:01.735 بنظرت درسته که با خونسردی بشینی سر جات؟ 01:06:01.830 --> 01:06:05.064 هیچ خبری از محل اقامت جونگ جو نیست؟ 01:06:05.229 --> 01:06:08.523 نگران و تنها بودن رو دیگه نمیتونم تحمل کنم 01:06:08.652 --> 01:06:11.075 قبل از اینکه خانواده برگردن اینجا رو ترک کن 01:06:11.134 --> 01:06:12.555 پدر بچه چیکار میکنه؟ 01:06:12.696 --> 01:06:14.590 پس میگی که هیچ راهی واسه آشتی کردن نیست؟ 01:06:14.708 --> 01:06:16.449 یونگ جو رو دست کم نگیر 01:06:16.590 --> 01:06:19.072 مهم نیست که چی باشه, او نوه پدربزرگشه 01:06:19.201 --> 01:06:21.942 تو هم یه بازیگری 01:06:22.118 --> 01:06:24.753 پس بیا مادر و دختر باشیم 01:06:24.800 --> 01:07:31.454 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.