WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:01.078 00:00:00.298 --> 00:00:02.198 آمامان 00:00:02.222 --> 00:00:14.222 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.625 --> 00:00:21.491 دختنرمه 00:00:37.456 --> 00:00:42.451 .سئو هان-پیولسلام کن 00:00:43.502 --> 00:00:45.322 .این دوست مامانه 00:00:46.172 --> 00:00:49.039 سم یدیم ن همدیگرو دی .۱2یر 00:00:54.392 --> 00:00:55.575 .بله 00:01:02.798 --> 00:01:06.666 نو اول برو تو.مامان هم زود میاد خونه 00:01:06.699 --> 00:01:08.121 .بله 00:01:08.185 --> 00:01:11.086 .خاله,خداحافظ 00:01:27.404 --> 00:01:28.826 دنبالم پیا 00:01:29.408 --> 00:01:30.751 .ولمم کن 00:01:38.991 --> 00:01:40.379 چرا اپن کار می کنی؟ 00:01:40.437 --> 00:01:42.144 تو اینء با دهان خودت گفتی,مگه نه؟ 00:01:42.202 --> 00:01:45.103 .چیزی نیست که نو بنونی انجام بدی 00:01:45.135 --> 00:01:50.369 بچه تقریباً بزرگ شده,پس حالا نمیتونی بیایی و زندگیش بهم برپزی 00:01:50.406 --> 00:01:52.477 »نو خودت اینو گفتر پس حالا چرا اینجا اپن کارو می کنی؟ 00:01:52.512 --> 00:01:57.621 فکر می کنی,من بدون نگرانی زندگی می کنم؟ 00:01:58.472 --> 00:02:01.373 امن هم نگران بودم 00:02:01.435 --> 00:02:04.541 ...بچهء من چطور داره بزرگ ميشه و کجا ست 00:02:04.592 --> 00:02:06.936 .من هم پرای اون نگران بودم 00:02:09.578 --> 00:02:11.967 ۳ اقعاً؟ 00:02:11.993 --> 00:02:14.621 .اون زن.یچ بچه.و خونه همه چیز 00:02:17.689 --> 00:02:23.355 را 00:02:25.198 --> 00:02:27.508 .از خدا سپاسگزار بودم 00:02:27.567 --> 00:02:30.309 .و از توهم سپاسگزار بودم 00:02:30.376 --> 00:02:34.279 یا خودم گفتم کافبه از اونجابی که خودم تاییبدش کردم .پس بایددرست همینجا نوقف کنم 00:02:35.035 --> 00:02:39.142 »اگر علاوه بر همه اینها گناه پیشتری را انجام می دادم «حتی انسان هم نبودم 00:02:41.174 --> 00:02:43.245 پس چرا؟ 00:02:44.183 --> 00:02:46.925 .گفتم.خانم پون میونگ-جا اومد دنبال من 00:02:48.836 --> 00:02:51.942 .ای وای؛رئیس هان,مدت زیادی گذشته 00:02:52.466 --> 00:02:56.858 اون میگه اگر به بچه اش صدمه بزنم .نمی شینه و تماشا نمی کنه 00:02:58.039 --> 00:03:01.543 هم در گذشته وهم حال‌روشی را برای خودش داره .که آدمٌ می ترسونه 00:03:08.070 --> 00:03:10.175 اون میدونه من کیم؛مگه نه؟ 00:03:11.436 --> 00:03:13.746 اون همه چیزهایی را که انجام دادم میدونهمگه نه؟ 00:03:14.710 --> 00:03:16.292 چطور فهمیده؟ 00:03:17.172 --> 00:03:22.167 اون زن...اون همه چیز میدونست...اما تمام این مدتن چطور از عهده زندگی براومده؟ 00:03:26.367 --> 00:03:31.157 اگر مامان من نو را رئیس هان نامیده .پس نو فقط رئیس هان هستی 00:03:31.963 --> 00:03:36.912 .و تازه هیچ کاری درموردش نمینونی بکنی .او این کار به خاطر تو انجام داده 00:03:39.533 --> 00:03:41.274 نمیتونی بفهمی؟ 00:03:43.269 --> 00:03:49.265 لحظه ای که اعلام کنه هان یو-کیونگ دخترشه,همه کارهایی را .که مرتکب شدی برای همه دنیا افشا خواهد شد 00:03:49.285 --> 00:03:51.231 مینونی باهاش کنار بیایی؟ 00:03:52.220 --> 00:03:56.930 ی 00:03:56.971 --> 00:03:59.042 میتونی با دهان خودت اونها را افشا کنی؟> 00:03:59.061 --> 00:04:01.849 این شهامت را داری؟ 00:04:09.974 --> 00:04:12.477 خودت گفتی این په معجزه بودءدرسته؟ 00:04:13.543 --> 00:04:15.648 .من کردم 00:04:15.686 --> 00:04:17.950 خوشحالیم .ما 00:04:18.535 --> 00:04:23.883 00:04:24.927 --> 00:04:28.511 .اگر جرات کنی و دوباره بیایی .من درموردش ساکت نمی مونم 00:04:28.573 --> 00:04:34.967 من اون سئو جونگ-اپون بی ظرفیت و احمق قدیم که .به آسونی شکست داده می شد.‌نیستم 00:04:37.025 --> 00:04:39.255 .من 00:04:39.301 --> 00:04:40.928 ایک مادرم 00:04:42.210 --> 00:04:47.284 .ببیین اگر جرات کنی فقط کوچکترین اشاره ای به ما بکنی انمام موهات می نم 00:05:03.773 --> 00:05:29.236 همنون که سایت ما رو انتخاب کردیم 00:05:50.934 --> 00:05:52.083 آهی 00:05:52.142 --> 00:05:53.689 این چه جور رانندگی کردنیه؟ 00:05:53.721 --> 00:05:57.464 کیه؟ شوادر فقط یه وسپله دک پیاده شوادر 00:05:57.493 --> 00:05:59.757 نمی بینی چرا عوض شد؟ 00:05:59.804 --> 00:06:00.874 آپياده ی شو 00:06:00.994 --> 00:06:02.701 االان پیاده شو 00:06:04.046 --> 00:06:05.673 ۳ 00:06:05.725 --> 00:06:07.113 نمیخواهی در باز کنی؟ 00:06:08.426 --> 00:06:09.257 آهی 00:06:13.727 --> 00:06:19.040 هی,خانومی!اگر نمیدونی چطور رانندگی کنی .پس نباید با ماشین اینور اونور بری 00:06:19.060 --> 00:06:20.448 خوش قپافه بودن همه چپزه؟ 00:06:21.693 --> 00:06:25.197 .الان با شرکت بیمه تماس می گیرم 00:06:26.093 --> 00:06:28.323 بیمه داشننتٌ میدی؟ داری , 00:06:29.727 --> 00:06:31.115 .صتاسقم 00:06:31.142 --> 00:06:33.645 .واقعاً متاسفم 00:06:34.395 --> 00:06:38.628 .هی تلفن کن ٩۱۱‏ .این چیزی نیست که با یه تاسف بشه حل کرد 00:06:38.675 --> 00:06:41.064 .ایوای,پشتم 00:06:41.093 --> 00:06:43.642 .واقعاً متاسفم 00:06:43.693 --> 00:06:45.115 چر| ابنط اینقدر درد می کنه؟ 00:06:45.160 --> 00:06:47.868 تو خوبی؟جائیت درد می کنه؟ 00:06:47.891 --> 00:06:49.598 و این چیه؟ 00:06:49.627 --> 00:06:51.937 شما دوتا همدیگر را می شناسید؟ 00:06:52.893 --> 00:06:54.554 .بجاش ما من حرف بزنید 00:06:54.593 --> 00:06:57.904 بنگاه کن برای ماشین چه اتفاقی افتاده تازه فهمیدم 00:06:57.927 --> 00:07:00.635 او الان ماشین ن ماشین مسئله ای نیست 00:07:35.627 --> 00:07:37.857 امروز اتفاقی برات افتاده؟ 00:07:39.557 --> 00:07:43.824 تو دختری نیستی که با یک پا دو جمله .ننونی با ان نوع افراد رفتار کنی 00:07:45.527 --> 00:07:48.030 مس خیلی قدرد تمند عمل نکن 00:07:48.093 --> 00:07:50.676 الان کی برای کی نگران است؟ 00:07:50.727 --> 00:07:54.277 .وقنی نمینونی حنی فقط ۱۰۰ پارد پارچه را بفروشی 00:07:55.060 --> 00:07:56.960 ال : یت حال حاضر دا یم درباره نو .در حر 00:07:57.027 --> 00:07:58.688 نیاز ندارم نیاز .من لب 00:07:58.727 --> 00:08:02.391 شهر سئول اندازه یه کف دست نیست,چرا| از بین همهء محلها نو باید من را اونجا بیینی؟ 00:08:02.427 --> 00:08:04.577 بهت نگفتم طوری رفتار کن که من نمی شناسی؟ 00:08:07.760 --> 00:08:10.343 .شرکت بیمه بزودی باهات تماس میگیره 00:08:10.533 --> 00:08:13.275 اگر نمیدونی چطور باهاش برخورد کنی .پس بهشون بگو با من تماس بگیرند 00:08:14.660 --> 00:08:15.889 .کارت ویزیت من 00:08:20.760 --> 00:08:24.503 امیدواری برای چپزی مثل این بهت تلفن کنم؟ 00:08:26.236 --> 00:08:28.944 پازی به این جور نگرانیها نیست 00:08:29.000 --> 00:08:31.025 .من الان دارم په زن دیگه رو می بینم 00:08:40.027 --> 00:08:42.212 .خوبه 00:08:42.258 --> 00:08:44.044 کارت که موفق نیست 00:08:44.069 --> 00:08:46.777 .حداقل باید بری به اطراف و زنها را ببینی 00:09:06.593 --> 00:09:08.413 کجایی؟ 00:09:09.593 --> 00:09:22.404 رات رت وامت ۵۷۳ 00:09:24.061 --> 00:09:26.132 ۳ «متاسفم 00:09:26.183 --> 00:09:28.174 .یه چیز غیرمننظره پیش اومد 00:09:28.227 --> 00:09:30.252 .آقای کانگ-وو اینجا ست 00:09:30.309 --> 00:09:31.777 .لطفاً اجازه بده باهاش صحبت کنم 00:09:34.596 --> 00:09:37.907 .منم.خانم میونگ-جا را بردم خونه 00:09:39.001 --> 00:09:40.947 .فهمیدم.اماءآ دنه 00:09:40.998 --> 00:09:42.068 .نگران نباش 00:09:42.112 --> 00:09:44.012 بعد که یک فنجان چای نوشیدم میرم نجان ‏ یی .بعد از این که پ 7 00:09:44.673 --> 00:09:45.583 بسپار خوب 00:09:48.846 --> 00:09:51.190 هی,زود باش برو اونجا و په فنجان چای آلو .یا یه چیزی درست کن 00:09:51.245 --> 00:09:52.315 .بله 00:09:53.954 --> 00:09:59.302 .ای وای,خدای من شما چی خوردی که قدت اینقدر بلند شده؟ 00:09:59.348 --> 00:10:01.612 .پس شما دوست پانگ-جو ی ماهستید 00:10:01.663 --> 00:10:03.051 .بله 00:10:03.080 --> 00:10:05.105 چند سالتونه؟ 00:10:05.153 --> 00:10:07.656 .من؟یه کمی بزرگم 00:10:07.708 --> 00:10:12.339 .میسن چیزیه که یک بزرگنر از نو می پرسه 00:10:12.391 --> 00:10:15.213 .هان-بیول,یه کمی ان دامن ول کن 00:10:15.245 --> 00:10:15.643 .خوب 00:10:15.688 --> 00:10:17.679 خجالت می کشی؟ 00:10:17.732 --> 00:10:19.279 شیفتهء عمو شدی,مگه نه؟ 00:10:19.303 --> 00:10:21.453 !...مادریز رگ 00:10:21.493 --> 00:10:23.598 .چیه *هی...ای وای.وای 00:10:23.629 --> 00:10:26.781 ای باباپیین چطوری داره میگه که .اون هم په زن است 00:10:26.834 --> 00:10:30.657 بله...ممکنه یه نگاهی به اطراف اتاق پانگ-جو بندازم؟ 00:10:41.560 --> 00:10:46.873 ...پس ۶ سال...از اینجا .پارچه ها را در بازار پارچه می فروخت 00:10:46.896 --> 00:10:50.321 ...در حالیکه جونگ-ایون نقش های فرعی را می گرفت 00:10:50.354 --> 00:10:56.066 00:10:57.360 --> 00:10:59.988 .بله 00:11:00.038 --> 00:11:02.302 .اما اپن عجیبه 00:11:02.894 --> 00:11:08.765 .شما دوتا ۶ سال | چه دلیلی داره که ناگهان تازه مرو به ی ای قرار گذاشتن,کر دید؟ 00:11:10.593 --> 00:11:13.665 .اون قبلاً کسی را داشت 00:11:14.620 --> 00:11:16.770 مدت خیلی زبادی نیست از وقنی که .پر احساسش نسبت به اون مسلط شده 00:11:18.993 --> 00:11:20.495 نمیدونستید؟ 00:11:21.560 --> 00:11:25.906 .نه,نمیدونستم 00:11:25.960 --> 00:11:27.587 نا 00:11:27.697 --> 00:11:30.007 محرمانه نگهش داشته؟ 00:11:50.408 --> 00:11:52.718 م ی ثونی با ان برخور دکنی؟ 00:11:53.241 --> 00:11:57.508 :که نو با دسنهای خودت مادرت را نأبود کردی بالانر از همه کودکت را دور الداخنی 00:11:57.885 --> 00:11:59.956 مینونی اونها را با زبان خودت فا شکنی؟ 00:11:59.975 --> 00:12:02.717 شهامنشٌ داری؟ 00:12:31.856 --> 00:12:34.041 #یو-کیونگ 00:12:36.267 --> 00:12:39.658 .قبلا در طی روز به محله ما اومده بود 00:12:44.023 --> 00:12:47.971 .بعد از ملاقات با شما ترسیده بود 00:12:48.899 --> 00:12:52.563 .اما من هم سرش فریاد زدم 00:12:55.610 --> 00:13:00.116 ,بهش گفتم ساکت نمی مونم .اگر جرات کنه و دوباره نزدیک هان-بیول بشه 00:13:02.297 --> 00:13:06.928 4 زر ف زد .خیلی خشن مثل یه مبارز حرف زدم 00:13:10.517 --> 00:13:13.987 .احتمالاً از این هم ترسیده بود 00:13:15.927 --> 00:13:19.955 چیزی که از من گرفت احتمالاً .بدثر از مال شما بود 00:13:20.014 --> 00:13:23.040 حالا سریع برو تو اناق بخواب 00:13:49.526 --> 00:13:52.154 چر | این پنطوری اید ینجایی؟ 00:13:54.820 --> 00:13:55.924 .اوه 00:13:55.958 --> 00:13:57.949 .فقط همینطوری 00:13:58.002 --> 00:14:00.994 یا بریم تو 00:14:01.020 --> 00:14:07.130 برای اپنه که کسب و کار سخته,پا برای اینه که داری .درباره زنی در گذشته ات فکر می کنیمتعجبم 00:14:09.960 --> 00:14:12.224 داری با من عصبانی حرف میزنی؟ 00:14:12.282 --> 00:14:15.707 .چرا فقط سرراست جواب نمیدی 00:14:19.294 --> 00:14:22.082 .آره.درواقع نو به من نیرو میدی 00:14:22.336 --> 00:14:26.921 اگر فقط اینجا من ببوسي,میتونه بجای .امتیاز ۱۲۰ امتیاز بگیره ۱۰۰ 00:14:29.163 --> 00:14:31.905 دوشیزه سئو.بازیگر پر مشغله 00:14:32.553 --> 00:14:36.626 لطفاً برنامه تون را سوم شنبهء بعد عصری .برای من خالی کنید 00:14:38.915 --> 00:14:43.819 .شما باید برید و در خونهء من برو-بایست بازی کنید .خانواده من به یه بازیکن خوب (هواتو) احتیاج دارند 00:14:45.649 --> 00:14:46.753 منظورت...؟ 00:14:48.760 --> 00:14:50.501 اآره !1 00:14:57.280 --> 00:15:01.069 چطور از طریق کارت برو-بایست بازی هواتو) پيشنهاد میدی؟) 00:15:02.367 --> 00:15:04.631 من برای شما خنده دارم,مگه نه؟ 00:15:04.689 --> 00:15:06.953 من برای شما ] َ سون هستم؛مگه نه؟ 00:15:07.754 --> 00:15:11.782 »می ترسیدم اگر درست پیشنهاد بدم پذیرفنه نشه.چیه؟ 00:15:12.723 --> 00:15:14.669 ت داره 00:15:14.906 --> 00:15:17.091 .من نمی پذیرم 00:15:17.149 --> 00:15:19.379 افقط می دونستم 00:15:19.411 --> 00:15:22.153 زر ۱۹۳ .داری بازی را 00:15:26.354 --> 00:15:31.747 از همه ازش می ترسه مادر شما ست؟ 00:15:32.484 --> 00:15:35.385 میگه او اینقدر ترسناک است.که .اون حنی نمی نونه نفس بکشه 00:15:35.967 --> 00:15:40.712 .و به همین علت من هم موهامٌ جای دیگه درست می کنم 00:15:41.423 --> 00:15:43.972 خوبه پس کار خودتٌ کردی, پس آماده ای 00:15:44.163 --> 00:15:47.667 .چون خیلی از مادر شوهرت می ترسی 00:15:49.543 --> 00:15:51.363 اییا بریم تو 00:16:01.207 --> 00:16:03.278 .واقعاً یه ضربه خورد کننده است 00:16:03.318 --> 00:16:04.786 چطور این کار کرد؟ 00:16:05.827 --> 00:16:06.737 .سلامءرئیس 00:16:06.764 --> 00:16:08.584 اصبح بخیر 00:16:10.054 --> 00:16:11.681 این چیه؟ 00:16:11.725 --> 00:16:13.875 آنلاین خرید می کنیم .الان داریم آنلاین حرد 00:16:13.897 --> 00:16:18.971 شرکت لمور که ارشد پانگ-جو اداره می کنه .حجمش واقعاً گسترده است 00:16:20.294 --> 00:16:22.956 حدس میزنم فقط پارچه نمی فروشه؟ 00:16:22.987 --> 00:16:25.217 پسر رئیس اونجا کار گرفته,درسته؟ 00:16:25.239 --> 00:16:30.029 ,فروشگاه پارچه جداسایت خرید جداگانه.دو شرکت .کارخانه,و یک ساختمان هم هست 00:16:30.069 --> 00:16:34.540 .فروش سالانه حدود ۳۰۰۰۰۰۰ دلار است 00:16:38.126 --> 00:16:39.628 ی 00:16:40.054 --> 00:16:42.716 دوست دختر آقای لی پانگ-جو کیه؟ 00:16:43.397 --> 00:16:44.819 .نمیدونم 00:16:45.230 --> 00:16:48.416 این خبر برای منه.از کجا شنیدید؟ 00:16:49.806 --> 00:16:51.956 .اون بهم گفت 00:16:52.003 --> 00:16:54.745 نمیدونه, گمان می کنم اگر دوستش ی .فقط داشت بلوف میزد 00:16:54.775 --> 00:16:57.244 .اون الان واقعاً درگیر کارشه 00:16:58.769 --> 00:17:00.430 .ییا کار کنیم 00:17:00.464 --> 00:17:03.855 امروز آخرین ذ خانم ستٌ رین یام ری شام سک حون اس پس اف رابه اتاق رخت کن اون بفرستید 00:17:03.897 --> 00:17:05.001 .بله 00:17:05.064 --> 00:17:08.853 اما نظرت چیه شخصاً اونجا به دیدنش بریم تا بهش تبریک بگیم؟ 00:17:09.997 --> 00:17:11.897 در واقع بهتر ميشه. 00:17:11.958 --> 00:17:14.222 .کا رگردان چوبی,بپایید باهم بریم 00:17:14.264 --> 00:17:17.894 .حتماجونگ-ایون هم آخرین فیلم برداریشه 00:17:18.831 --> 00:17:20.651 .بازیگر شما سئو جین است 00:17:20.689 --> 00:17:26.082 شنیدم از جونگ-اپون خواسته شده تا سومین نقش اصلی یک مینی سریال را بگیره.این عالی نیست‌ها 00:17:32.275 --> 00:17:36.303 تمام شب گذشته اصلاً خواییدی؟ .دایره های تیره چشمت بی فروغ شده 00:17:36.362 --> 00:17:38.672 .من قبلاً آرایش کردم 00:17:38.697 --> 00:17:43.362 .چیپزهایی که نمیدونی نگو .اپن میتونه روی زیرسازی استفاده بشه 00:17:43.397 --> 00:17:46.219 .به چشمهای من نگاه کن .فقط نگاه کن چطور میدرخشند 00:17:46.264 --> 00:17:48.210 .در 00:17:49.397 --> 00:17:53.186 اما تو هنوز هم مثل مادر په بچه بهفت ساله به نظر نمی رسی 00:17:54.630 --> 00:18:00.660 بعداً در مصاحبه مطبوعاتی بهتر کلمه ای درمورد اینکه په مادر تنها هستی یا چیزهای از این قبیل نگی,باشه؟ 00:18:06.764 --> 00:18:08.346 چی؟ 00:18:10.030 --> 00:18:12.215 .1 ون < تن حند<ه دار< 00:18:47.430 --> 00:18:49.296 ااون-بوکی 00:18:52.064 --> 00:18:57.059 ااون-بوک!اون-بوکی 00:19:00.997 --> 00:19:02.226 کات 00:19:02.264 --> 00:19:03.220 اخوبه 00:19:03.264 --> 00:19:03.935 آنفر د انفرت انگیزه 00:19:03.964 --> 00:19:06.592 اخیلی خوب بوداعالیه 00:19:11.897 --> 00:19:14.446 .از کار سختنون متشکرم 00:19:15.164 --> 00:19:17.667 .خاز نگ انم جونگ-اپون سختث کار کردید آخیلی واقعی بود ۰ 00:19:17.697 --> 00:19:18.334 .هتشک ر م 00:19:18.364 --> 00:19:20.355 هنز ۰ ر نظر نقش | صلی می‌ اومدید.,خان 5 جونگ -ابون 00:19:20.397 --> 00:19:22.217 .هی,پس برای مراسم اختنامیه غایب نباشید 00:19:22.264 --> 00:19:27.577 .بله از کار سختنون متشکرم 00:19:28.564 --> 00:19:30.510 .خان سئو جین 00:19:31.430 --> 00:19:33.615 .حقیقناًبرای همه چیز منشکرم 00:19:33.664 --> 00:19:37.294 کجا را می گیری؟ .داری خونیم می کنی 00:19:37.330 --> 00:19:38.877 اصبر کن 00:19:38.930 --> 00:19:42.878 من واقعاً زیاد تو را تحمل کردم,چون .این به پایان رسید بذار من په جمله بگم 00:19:42.930 --> 00:19:45.001 پارک سئو جینءتو منولد ۱۹۸۲ هستی,درسته؟ 00:19:45.030 --> 00:19:47.180 خٍ‌ ۰۰۱۰ م هان بو کبونگ را اونیءاونی صدا می کنی 00:19:47.230 --> 00:19:51.656 .اون و هان پو-کیونگ باهم دوست هستندءمیدونی 00:19:51.997 --> 00:19:54.307 آنو خیلی مسخره ای 00:19:54.330 --> 00:19:56.992 و کانگ-وو بازی کنی نو...شنیدم میخوای نوی فیلم چوبی 00:19:57.030 --> 00:20:02.423 .این چیزی بود که اول برای هنرپيشه ما سئو بودءمی فهمی .و اون خیلی بازیگر بهتری هم هست 00:20:02.664 --> 00:20:03.813 .ححخوبب آت 00:20:03.864 --> 00:20:06.526 .نها به خاطر اینه که اون یه مادر غیر متاهل است 00:20:06.564 --> 00:20:10.228 کی برای به مادر درخواست میده؟ 00:20:11.497 --> 00:20:17.083 چی..نمیدونستنید سئو جونگ-اپون یه مادر غیر متاهل یک دختر هفت ساله است؟ 00:20:17.130 --> 00:20:18.837 شما همگی نمی دونستید؟ 00:20:18.864 --> 00:20:20.491 چیه؟ 00:20:21.397 --> 00:20:24.423 اون شماها را کاملاً در تاریکی نگه داشته بود.هان؟ 00:20:24.697 --> 00:20:26.483 آخنده داره 00:20:28.197 --> 00:20:32.430 پس در مصاحبه مطبوعانی,مطمئنم .خبرنگارها کاملاً شوکه میشن 00:20:32.597 --> 00:20:34.941 .نه.این ت نداره 00:20:34.997 --> 00:20:37.227 .این یه شایعهء کتیفه 00:20:40.064 --> 00:20:41.884 .نه,نیست 00:20:41.930 --> 00:20:45.036 امروز خانم سئو جین جلسه مطبوعاتی نداره؟ 00:20:45.097 --> 00:20:48.408 فکر مي کنم به احتمال زیاد چون این آخرین فیلم برداری ست 00:20:48.430 --> 00:20:50.012 آکا رگردان چوبی 00:20:51.497 --> 00:20:53.397 شما اینجا هستید برای اینکه شما هم خبر را شنیدید؟ 00:20:53.464 --> 00:20:54.807 چه خبری؟ 00:20:54.864 --> 00:20:56.525 پس نمیدونید؟ 00:20:56.564 --> 00:21:01.673 مشکل بزرگیه.حرفه سئو جونگ-اپون به عنوان .یه بازیگر به پایان رسیده 00:21:01.730 --> 00:21:02.879 لطفاً به ما بگو دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:02.930 --> 00:21:03.761 ...خوب اون 00:21:03.797 --> 00:21:05.617 اهان-سو اوپا 00:21:06.264 --> 00:21:08.528 احمق اون خرس 00:21:09.664 --> 00:21:11.166 حالا چی کار کنیم؟ 00:21:11.197 --> 00:21:14.189 پس جونگ-ایون هرگز دوباره نمیتونه بازی کنه؟ 00:21:14.230 --> 00:21:18.337 شماها با دقت داشتید این حقیقتٌ که اون یک مادر بود را مخفی می کردید.ءاما نو رفتی و با دهان خودت لو دادی؟ 00:21:18.397 --> 00:21:22.584 تو مدیرش هستی یا یه جاسوس؟ ما با تو چی کار کنیم؟ 00:21:24.030 --> 00:21:28.581 .و زمان هم خیلی بده .اپنجا در محل فیلم پرداری 00:21:28.630 --> 00:21:31.736 پیشه های زن باهم نز و این پی وس ن بیرون) اوضده کر 00:21:31.797 --> 00:21:35.188 هیچ راهی برای کنسل کردن مصاحبه مطبوعانی نیست؟ 00:21:46.964 --> 00:21:48.625 شما خوبی؟ 00:21:55.064 --> 00:21:56.646 .بله 00:21:56.697 --> 00:21:59.962 .اگر خیلی سخته,فقط اینجا رو با من ترک کن 00:21:59.997 --> 00:22:02.898 .چیزهایی هست که زمان می تونه حلش کنه 00:22:04.164 --> 00:22:06.633 بنه 00:22:06.864 --> 00:22:11.768 اون آدمها به خاطر من اومدند .پس من باید برم بیرون 00:22:12.497 --> 00:22:15.080 .اون میخواد لباسش عوض کنه 00:22:17.030 --> 00:22:19.180 .قلبت مثل فولاد سنگین شده 00:22:20.797 --> 00:22:22.458 .بله 00:22:35.330 --> 00:22:37.037 ...همه جیيبز 00:22:37.097 --> 00:22:39.998 .داره جالب میشه 00:22:42.597 --> 00:22:47.307 خوبه؛این حقیقت داره که من شهامت ندارم .همانطور که نو گفتی 00:22:48.264 --> 00:22:52.451 چرا زندگی دادم به بچهء خودم «تحت نام یه نفر دیگه 00:22:53.297 --> 00:22:56.119 من هرگز كارهايي را که کرده بودم .نتونستم آشکار کنم 00:22:56.930 --> 00:22:59.433 تونستم ما |امادر صدا کنم .و از این روٍنمی تونستم مادرم را 00:23:00.475 --> 00:23:03.342 .و حتی نمیتونم بگم بچهء خودممال منه 00:23:05.722 --> 00:23:07.793 خنده داره,هان؟ 00:23:09.484 --> 00:23:12.067 نو نازه داری مشهور میشی 00:23:12.503 --> 00:23:16.690 واقعاً مینونی آشکار کنی که یک مادر تنها هستی؟ 00:23:17.123 --> 00:23:18.943 و هم 00:23:19.910 --> 00:23:23.016 نو اصلاً فرقی با من نداری 00:23:24.507 --> 00:23:27.613 .میخوام برم و در مصاحبه مطبوعانی نو را تماشا کنم 00:23:44.082 --> 00:23:48.633 .سلام بر همگی.من سئو جونگ-اپون هستم 00:23:48.656 --> 00:23:49.885 چرا با خانم سئو جین دعوا کردید؟ 00:23:49.910 --> 00:23:51.173 این حقیقت داره که شما یک مادر غیر متاهل هستید؟ 00:23:51.210 --> 00:23:52.359 برنامه آپنده نون چیه؟ 00:23:52.394 --> 00:23:53.623 پروژهء بعدینون چی میشه؟ 00:23:53.648 --> 00:23:55.719 .لطفاً درمورد بچه تون بیشتر توضیح بدید 00:23:55.777 --> 00:23:57.768 .لطفاً درموردش به چیزی بگید 00:23:59.407 --> 00:24:01.432 .بله 00:24:02.542 --> 00:24:04.567 ...همه جیيبز 00:24:05.560 --> 00:24:07.187 داره 00:24:07.232 --> 00:24:09.781 لطفا در مورد بچتون بیشتر براک ما بگید 00:24:12.665 --> 00:24:18.411 ساله دارم هفت دختر به د »صینین هستم تنها قعاً به مادر و 9 00:24:18.447 --> 00:24:21.155 .شرمنده ام که از ابتدا نگفتم 00:24:21.187 --> 00:24:24.054 پس نمام این مدت که بازیگری می کردید شما حقیقت را مخفی می کردید؟ 00:24:24.113 --> 00:24:26.218 این پروژه چی میشه؟ 00:24:26.272 --> 00:24:28.058 پدر بچه زنده است؟ 00:24:28.107 --> 00:24:30.576 مینونید به ما بگید؟ 00:24:30.615 --> 00:24:33.437 +دلیلی که قبلاً بهتون نگفتم 00:24:34.190 --> 00:24:36.659 .به خاطر دخترم بود 00:24:38.974 --> 00:24:40.681 ...اون بچه 00:24:41.574 --> 00:24:44.316 ...حنی وقنی که من نقشهای فرعی را بازی می کردم 00:24:44.872 --> 00:24:48.217 اون بچه ایه که باور داشت که .مادرش بهترنه 00:24:50.305 --> 00:24:53.650 .من همهء سرزنشهای شما رو قبول می کنم 00:24:54.578 --> 00:24:58.481 اما دلیلی نداره که دخترم .این نوع رفتار ها را پپذیره 00:25:00.708 --> 00:25:03.814 شما خه اه کنم .من عاجزانه از شما خواهش می 00:25:04.794 --> 00:25:06.979 ...برای این که دخترم 00:25:07.441 --> 00:25:12.550 ...یه خاطر اين موضوع صدمه عاطفی نبینه .لطفاً به من کمک کنید ۰ 00:25:46.451 --> 00:25:48.522 ...خوبه 00:25:51.234 --> 00:25:54.625 .من باختم 00:26:01.776 --> 00:26:04.518 ...خانم اس که موضوع خیلی مورد توجهی بود 00:26:04.562 --> 00:26:10.194 با توجه به افشاگری که شد.ءاو یک مادر تنها ست .انتخاب او به عنوان بازیگر در میّنی سریال باطل شد 00:26:11.993 --> 00:26:15.657 .خوبه حداقل از اسم کاملش استفاده نکردند 00:26:15.708 --> 00:26:20.020 .پس دلیلی برای صدمه دیدن هان-بیول ما نیست .این آرامش بزرگیه 00:26:20.073 --> 00:26:22.496 بله.آ رامش بزرگیه 00:26:22.535 --> 00:26:27.609 و آرامش پیشتر اینه که اونها نمیدونند .اون دختر خانم لی اثه-رین هم هست 00:26:27.664 --> 00:26:29.371 .من تازه فهمیدم 00:26:29.431 --> 00:26:32.981 این چیپزی نیست که فقط با بستن .دهان مردم محله بشه حل کرد 00:26:34.075 --> 00:26:37.545 .شرمنده ام که موجب نگرانیت شدم 00:26:39.183 --> 00:26:42.574 از حالا به بعد قصد داری چی کار کنی؟ 00:26:42.620 --> 00:26:47.490 حتی پدرهای تنها هم.بعد از افشا شدن .حدود ۵ سال پیکار میشن 00:26:47.914 --> 00:26:51.817 هیچوقت همه خبر مربوط به یک مادر تنها را که .در صنعت سرگمی موفق شده رانمی خوانند 00:26:52.140 --> 00:26:53.801 ٩؟هتسردهن‎ 00:26:56.311 --> 00:26:58.211 .نگران نباش 00:26:58.277 --> 00:27:01.542 .من برای ۶ سال نقش های فرعی را بازی کردم چه چیزی برای ترسیدن وجود داره؟ 00:27:04.215 --> 00:27:06.877 .فقط باید دوباره شروع کنم 00:27:07.512 --> 00:27:09.253 پس همه چی خوبه 00:27:09.298 --> 00:27:11.847 «پیبایید حالذ همه بر يم بیخو اییم 00:27:11.900 --> 00:27:15.245 اما مادرت کجا رفته؟ 00:27:15.269 --> 00:27:21.269 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:22.674 --> 00:27:27.020 .لطفاً با ازدواج ما موافقت کنید 00:27:28.201 --> 00:27:32.468 خب قبلاً با جونگ-ایون حرف زدی؟ 00:27:32.745 --> 00:27:34.247 .بله 00:27:34.284 --> 00:27:39.154 .به خاطر کار م.فکر کردم باید به آرامی پیش بریم اما حالاً فکر می کنم پاید سریعتر این کار بکنیم 00:27:39.416 --> 00:27:42.966 خواهر جی-سوون میدونه؟ 00:27:44.153 --> 00:27:47.657 .هنوز نتونستم بهش بگم 00:27:48.983 --> 00:27:51.327 .با مادرت مخالفت نکن 00:27:51.377 --> 00:27:58.852 ۱ سخنه .خحب قعاً خیليی جحو نگ ابو ۱ را موس ۱ ی شکا ند ها ی دار 00:27:58.877 --> 00:28:03.269 درباره چی حرف می زنید؟ .من هرگز چنین قصدی ندارم 00:28:05.544 --> 00:28:08.206 .هتشک ر م 00:28:38.544 --> 00:28:41.696 7 00:28:42.110 --> 00:28:45.694 .پولی را که فرستناده بودی.به به دستم رسید 00:28:48.217 --> 00:28:50.686 .بله, شنبه 00:28:50.744 --> 00:28:55.090 خودم ما .آد..چیزی دارم که با خودم میارم 00:28:56.924 --> 00:28:59.632 چه کسی را یانگ-جو با خودش میاره اپنجا؟ 00:29:00.284 --> 00:29:03.151 قبلا بپت نگفتم؟ 00:29:03.192 --> 00:29:05.775 .وقنی گفتیم یه بازیکن خوب هواتوی دیگه لازم داریم 00:29:05.817 --> 00:29:09.845 .رپس اون احتمالا په عروس نیست؟ 00:29:09.877 --> 00:29:12.699 نو چیزی میدونی؛مگه نه؟اون کیه؟ 00:29:12.737 --> 00:29:14.728 اون دختر چه کسیه که این حلقه را می گیره؟ 00:29:14.777 --> 00:29:20.090 خب اولین مسئله اینه که...اون تصویر خیلی خوبی .متناسب با این حلقه گرون نداره 00:29:20.121 --> 00:29:22.192 .برای همین متعجبم 00:29:22.211 --> 00:29:24.521 اون کیه؟ 00:29:24.577 --> 00:29:28.286 .نو حالا باید بری.میخوام بخوایم 00:29:29.664 --> 00:29:31.814 میتونی بخوابی؟ 00:29:32.211 --> 00:29:37.957 .واقعاً متاسفم,جونگ اسفم.جونگ-اپون 00:29:39.611 --> 00:29:42.956 ...اما من 00:29:43.011 --> 00:29:47.517 من فکر می کنم پو-کیونگ نفرت انگیزتر از سئو جین ست 00:29:47.544 --> 00:29:51.253 تو حالت اون قبلاً در مرکز پخش ندیدی,هان؟ 00:29:51.282 --> 00:29:55.947 وقنی فاش کردی که تو په مادر تنها هستی .حتی چوبی کان-وو رنگش عوض شد 00:29:56.011 --> 00:30:00.517 نا ...اما هان به نظر میرسید اون داره ی میرسید اون دار لد 00:30:01.511 --> 00:30:03.741 .احتمالاً اشتباه دیدی 00:30:03.777 --> 00:30:06.166 5 ن شنیدم .من از کارمندهای سئو جین شنید 00:30:06.211 --> 00:30:10.956 میدونی سئو جین چطوری کار در فیلم چوبی کانگ-وو قبول کرده؟ 00:30:11.511 --> 00:30:16.460 هان پو-کیونگ با نشان دادن ویدئو کلیپ تست بازیگری تو راضیش کرده 00:30:16.511 --> 00:30:21.415 به هرحال چرا هان یو-کیونگ اینقدر از تو متنفره؟ 00:30:23.411 --> 00:30:51.400 ۳۳0 00:32:34.644 --> 00:32:37.033 .خانم 00:32:37.593 --> 00:32:43.418 ی 00:32:44.444 --> 00:32:49.996 مدت زبادی مننظر بودید.ء‌هان؟ .داشتم لباسم را عوض می کردم 00:32:52.977 --> 00:32:56.527 اول من اشنباه کردم که صبح به این زودی .بدون تلفن کردن اینجا پیدام شده 00:32:56.577 --> 00:33:00.605 .نمی خواستم مزاحم کارمندهای شرکت بشم 00:33:01.577 --> 00:33:03.284 .متوجه ام 00:33:07.077 --> 00:33:11.742 چرا اپنقدر رنگت پریده؟ 00:33:14.844 --> 00:33:19.634 شاید.شب را خوب نخواییدی؟ 00:33:20.144 --> 00:33:23.489 قرص خواب میخوری؟ 00:33:29.111 --> 00:33:31.694 .کمی پوره برات درست کردم 00:33:33.044 --> 00:33:35.593 .من اصلاً مریض نیستم 00:33:35.633 --> 00:33:38.341 .این را به عنوان غذا برات آوردم 00:33:38.377 --> 00:33:43.770 چون دفترت درست طبقهء پایین است,فکر کردم .نگران پخش شدن بوی غدا باشی 00:33:44.611 --> 00:33:47.399 .فکر کنم حدسم درست بوده 00:33:49.444 --> 00:33:52.027 ...در گذشنه 00:33:52.577 --> 00:33:55.763 .وقتی از دست گزارشگرها نوی خونه مونده بودم 00:33:56.311 --> 00:34:01.420 .شما اومدی و در خونهء خودم برام سوپ درست کردی به خاطر میاری؟ 00:34:04.644 --> 00:34:06.351 .بله 00:34:06.377 --> 00:34:09.483 .اون موقع با اشتها خوردمش 00:34:09.511 --> 00:34:12.617 .حتی ازت تشکر هم نکردم 00:34:17.111 --> 00:34:19.819 ...اگر چیزی هست که می خواهی بگی 00:34:20.544 --> 00:34:23.127 .می تونی بگی 00:34:27.611 --> 00:34:31.115 نه چیزی نیست 00:34:33.570 --> 00:34:36.596 چرا نباید چپزی برای گفتن داشته باشی؟ 00:34:36.710 --> 00:34:38.292 .نه 00:34:39.610 --> 00:34:42.716 چرا اون کلمات لازمه؟ 00:34:44.270 --> 00:34:47.820 هم من میدونم هم شما 00:34:47.960 --> 00:34:51.066 .و آسمان هم میدونه 00:34:51.540 --> 00:34:54.202 پس کافیه 00:35:04.190 --> 00:35:08.218 .یه روز دیگه وقتی اومدم .بیشتر حرف میزنیم 00:35:08.390 --> 00:35:11.974 می خواستم مثل گذشته در مقابل .دوریین جذاب باشم 00:35:12.170 --> 00:35:14.320 .برای همین آرایش غلیظی کردم 00:35:14.440 --> 00:35:18.786 .برای همون تونستم در شماهم احساس خوبی بوجود پیارم 00:35:21.590 --> 00:35:23.536 ...تمام این سالها 00:35:25.550 --> 00:35:28.736 .با پشتکار زندگی کردم 00:35:28.830 --> 00:35:31.219 ...و حالا 00:35:32.070 --> 00:35:35.256 .توه اس ای 1 اس 00:35:40.360 --> 00:35:43.830 .به عقب نگاه نکن 00:35:44.830 --> 00:35:47.652 .و زندگی خودتٌ بکن 00:35:47.800 --> 00:35:49.791 با انرژی 00:35:49.900 --> 00:35:53.325 با 00:35:53.740 --> 00:35:56.368 بی پروا زندگی کن 00:36:01.510 --> 00:36:04.502 .و درد هم نداشته باش 00:36:10.080 --> 00:36:12.822 .بله 00:37:18.410 --> 00:37:21.072 سلام...سلام 00:37:21.220 --> 00:37:22.881 .خوش اومدید 00:37:23.130 --> 00:37:25.633 .متاسفم که مزاحم شدم 00:37:25.810 --> 00:37:27.710 بکنی 00:37:27.920 --> 00:37:31.390 ,بعد از همه رنجهایی که کشیدید .این براش شما یه بدشانسی ست 00:37:31.590 --> 00:37:34.582 .میخوام با جدیت کار کنم 00:37:34.660 --> 00:37:35.570 بسپار خوب 00:37:35.640 --> 00:37:39.190 و درمان است 00:37:39.340 --> 00:37:41.126 .هتشک ر م 00:37:41.250 --> 00:37:43.400 .خانم سئو جونگ-ایون 00:37:45.160 --> 00:37:47.868 مابرای یه نقش کوچیک کسی رو لازم داری.شما می خواهیدش؟ 00:37:47.970 --> 00:37:49.961 .بله,البته 00:37:50.080 --> 00:37:51.263 .هتشک ر م 00:37:51.380 --> 00:37:53.724 .فیلمنامه را براتون میارم 00:37:53.810 --> 00:37:55.198 : مدیرش هستم من 00:37:55.380 --> 00:37:57.121 .از این طرف 00:38:04.750 --> 00:38:07.981 مزه ماکک اکگئولری امروز چه مش امروز چه مشکلی داره؟ 00:38:09.480 --> 00:38:12.825 واقعاً می خواهی جلوی یه زن با یه زن دیگه پیامک بازی کنی؟ 00:38:13.630 --> 00:38:15.337 .باشه 00:38:15.460 --> 00:38:17.280 .صتاسقم 00:38:17.380 --> 00:38:21.931 اگر یه لباس عروس بهتون سفارش بدم در فکرم,چقدر طول می کشه 00:38:22.020 --> 00:38:25.285 پس من دعوت کردی بیرون برای سفارش یه لباس عروس؟ 00:38:25.850 --> 00:38:28.478 .جای زخم اون پیر دختر آزارم میده,چرا تو 00:38:29.020 --> 00:38:32.729 قرارداد شما با هیجو مُد کاملاً فسخ شده,درسته؟ 00:38:33.840 --> 00:38:35.945 .پس با من قرارداد ببند 00:38:36.100 --> 00:38:39.525 چی داری؟نو فقط پارچه هایی داری که «تحوپل گرفته نمیشن 00:38:39.640 --> 00:38:42.189 یک کارخانه یا یه شرکت پخش بدست آوردی؟ 00:38:42.340 --> 00:38:44.286 چی میخواهی؟ 00:38:45.520 --> 00:38:48.148 این کی ممکنه باشه؟ 00:38:50.870 --> 00:38:52.452 ۳ 00:38:52.590 --> 00:38:54.775 و این چیه؟ 00:38:54.810 --> 00:38:59.520 آدم فاسدی که فقط برای این که برادرش را بندازه توی آب.از منسوجات یه جوک می سازه,نه؟ 00:39:01.800 --> 00:39:05.270 کی شما دوباره بهم نزدیک شدید؟ 00:39:05.410 --> 00:39:08.357 .منشکرم برادرءمن یه دوست خوب پیدا کردم 00:39:10.910 --> 00:39:13.902 با مهربانی قبل از این که خیلی مست بش 00:39:14.360 --> 00:39:15.862 .بله 00:39:28.030 --> 00:39:29.452 بهر بگو 00:39:29.570 --> 00:39:32.995 برنامه ای داری برای این که از تحویل دادن پارچه ها خودداری کنی»درسته؟ 00:39:33.050 --> 00:39:35.280 خب چیه؟ 00:39:35.490 --> 00:39:39.563 گر ازتون بخوام دستهامون را به هم قلاب کنیم 00:39:40.270 --> 00:39:42.534 .من فوق العاده دمدمی هستم 00:39:42.590 --> 00:39:46.902 ۳ 00:39:47.560 --> 00:39:49.585 .جای دیگه ای هست 00:39:50.440 --> 00:39:53.102 .رقیب سی سالهء هیجو 00:39:53.150 --> 00:39:55.619 از من می خواهید یو-ویو پوشاک را کامل در اختیار شما بِدْازم؟ 00:39:55.660 --> 00:39:58.288 میدونید آمار فروش ما چقدره؟ 00:39:58.810 --> 00:40:02.121 .چیزی که من دارم طرح و ۱۰۰ هزار پارد پارچه است 00:40:02.150 --> 00:40:07.054 .اگر فقط بنونم تولیدی پو-ویو و ظرفینهای نوزیع را بگیرم .به این تابستان ایمان دارم 00:40:07.090 --> 00:40:10.037 .ما هم طرح و هم پارچه داریم 00:40:10.060 --> 00:40:12.802 .قصد داریم په مارک تجاری جدید راهم راه اندازی کنیم 00:40:13.050 --> 00:40:16.202 به دلیل این که نمینونید رقابت کنید .باید تولید پوشاک را رها کنید 00:40:16.350 --> 00:40:20.253 مجبورید ۲۰۰ هزار پارد پارچه را به انبار بر گردونید .اپن چیزه که شنیدم 00:40:21.350 --> 00:40:23.455 .لطفاً برای انجام اینکار به من اعتماد کنید 00:40:23.480 --> 00:40:25.824 با چپزی که من باید به ...آنچه پو -وپو پوشاک داره اضافه کنم 00:40:25.850 --> 00:40:29.241 ۳ 00:40:29.980 --> 00:40:33.450 ...اما من دارم میگم چنین اقدام پرخطری 00:40:33.480 --> 00:40:35.983 .جایی نیست که من بخوام حتی یک پنی خرج کنم 00:40:36.020 --> 00:40:39.046 .من هزینه های تولید را به عهده می گیرم 00:40:40.410 --> 00:40:42.674 .هی,اگر در آخر شکست بخوری 00:40:42.730 --> 00:40:46.598 تو ۵ میلیون دلار بدهکار میشیءو .من می بینم شرکنتم به خاکستر تبدیل شده 00:40:46.650 --> 00:40:48.994 هنوز هم از خودت اطمینان داری؟ 00:40:49.050 --> 00:40:53.715 .اگر موفق شدیم,فقط ۳۰/از سود رابه من بده 00:40:56.120 --> 00:40:58.509 از شکست نمی ترسی؟ 00:40:58.780 --> 00:41:01.966 حنی اگر آب شهر مسموم بشهءماهیی که .میخواد زندگی کنه,زنده می مونه 00:41:02.380 --> 00:41:04.530 .این چیزیه که پدربز رگم هميشه می گفت 00:41:04.550 --> 00:41:09.135 مهم نیست که چقدر بازار کساده‌هنوز هم .محصولات خوب نا آخر بفروش می روند 00:41:12.790 --> 00:41:16.613 00:41:16.640 --> 00:41:19.029 .می بینم,يیهوده سپری نشده 00:41:19.080 --> 00:41:20.582 .پس خوبه 00:41:20.780 --> 00:41:22.327 ش بده اانجامش دب 00:41:27.080 --> 00:41:28.627 بهمگی 00:41:29.680 --> 00:41:33.833 مارک تجاری جدیدی که به یو-ویو ما ...میاد.لیدی ان است 00:41:33.880 --> 00:41:36.906 .رئیس کل,آقای لی پانگ-جو 00:41:38.120 --> 00:41:39.383 .یه چیزی بگو 00:41:39.420 --> 00:41:41.809 .من خودم را تحت اختیار شما می گذارم 00:41:41.990 --> 00:41:44.539 باید بدونید از وقنی که طرحهای .خانم جانگ جی-هیون را دیدید 00:41:44.560 --> 00:41:47.427 تا زمانی که بتوانیم اون لباسها را ...در بازار عرضه کنیمتابستان امسال 00:41:47.480 --> 00:41:50.950 .ما قلب زنها را به هیجان می آوریم .من تضمینثر می کنم 00:41:50.980 --> 00:41:54.325 اما تا فصل تابستان تنها یک ماه فاصله داریم 00:41:54.350 --> 00:41:55.420 .تا اون زمان 00:41:55.450 --> 00:41:58.636 ۰"هزار دست لباس برای مجبوریم ۰ دست لب .مارک جدید تولید کنیم 00:41:58.690 --> 00:42:04.436 پس از این روز به بعد.از همه کارخانه های «تحت نام پو-وپو بهره برداری می کنیم 00:42:04.480 --> 00:42:06.983 نه یه نه قاطع 00:42:07.020 --> 00:42:08.169 نو عقلت کمه؟ 00:42:08.220 --> 00:42:11.246 .نمیتونی به په پنی از پولهای شرکتمون دست بزنی 00:42:11.290 --> 00:42:13.873 .قبلاً درخواست وام کردم 00:42:14.290 --> 00:42:18.397 فقط برو پیش لی پانگ-گوک و بهش بگو پارچه ها را با نصف قیمت تحوپل می دهیم,باشه؟ 00:42:18.420 --> 00:42:21.970 .هزار دلار از دست میدیم؟ بیدیم؟من مراقبش هستم ۲۳۰۰ 00:42:22.370 --> 00:42:25.681 .هیونگ.من ازت درخواست مي کنم این طوری بهت التنماس می کنم 00:42:25.720 --> 00:42:29.350 ااجازه بده ازت خواهش کنم.اجازه بده کار کنم,لطفاً 00:42:31.190 --> 00:42:33.056 .پرو از هرکسی که از توی خیابان رد ميشه بپرس 00:42:33.110 --> 00:42:37.058 »کی میره ۵ میلیون دلار روی خاکستر سرماپه گذاری می کنه فقط چون برای از دست دادن ۳۰۰ هزار دلار ناراحت است؟ 00:42:37.080 --> 00:42:39.265 .با اون اشتیاق بیهوده برای انتقام از خودتن 00:42:39.320 --> 00:42:42.824 .کل شرکت ماءتمام معاشمون 00:42:42.850 --> 00:42:47.674 خانوادهء شما,خانوادهء من اهمهء ما آخرش باید نوی خیابان بخواییم 00:42:49.910 --> 00:42:53.380 هیونگ,باید زانو بزنم؟هان؟ 00:42:53.420 --> 00:42:54.808 .برو بیرون مشغول کار شو 00:42:56.850 --> 00:42:59.353 .نمیخوام هیچوقت دوباره بیینمت 00:43:00.590 --> 00:43:01.580 .مه 00:43:01.890 --> 00:43:05.633 آشغالی که ۰ هزار پارد پارچه را توی انبار ذخیره می کنه چطور می تونم اقدامانش را کنترل کنم؟ 00:43:06.550 --> 00:43:09.622 .اون داره در پو-ویو پوشاک فعالیت می کنه 00:43:10.020 --> 00:43:11.328 چی؟ 00:43:11.580 --> 00:43:15.369 داره سعی می کنه پارچه ها را به رقیب هیجو بفروشه یا همچنین چیزی؟ 00:43:15.420 --> 00:43:18.446 اونها | رم تجاری دارندپس نمتونه اونها را بفر وشه,یادتونه؟ 00:43:18.480 --> 00:43:22.792 پس آنها سعی می کنند توانشون را ...روی هم بذارند 00:43:22.810 --> 00:43:26.474 و با پانگ-گوک بجنگند پا همچنین چیزی,مگه نه؟ 00:43:28.390 --> 00:43:33.464 .خوبه,صبر می کنیم و درموردش می فهمیم پس نظرت راجع به ملاقات با هان پو-کپونگ چیه؟ 00:43:34.110 --> 00:43:38.138 .همانطور که گفتید.اون خیلی طماع است 00:43:38.780 --> 00:43:42.648 .به نظر میرسه اون درمورد ساخت بودجه برفی خیلی کنجکاو است .پنابر اپن من چند نکته را بهتثر گفتم 00:43:42.680 --> 00:43:45.945 اینبار چطور شیرهء دانش کمت را کشیدی؟ 00:43:45.990 --> 00:43:48.539 همه چپز را درمورد من بهش گفتی,یا چنین چیزی؟ 00:43:48.820 --> 00:43:52.723 اگر من کسی بودم که همه چیز را آشکار کنم,پس .نا حالا شما باید در زندان می بودید 00:43:52.780 --> 00:43:56.444 .میدونم چطور دهانم رانگه دارم 00:43:56.480 --> 00:43:57.982 خب بعد چی؟ 00:43:58.020 --> 00:44:01.968 کی هان پو-کیونگ دستش را به طرف من دراز کنه؟ 00:44:02.760 --> 00:44:05.627 .هیچی نگفت 00:44:06.580 --> 00:44:11.370 اما در واقعیت,پولی را که فکر می کردیم .از آمریکا میاد‌نرسیده 00:44:11.420 --> 00:44:13.969 .منبع بودجه او یه شاخهء مرده ست 00:44:13.990 --> 00:44:17.540 .مدیرانظرت چیه از اون برای آجومای شماره ۳ استفاده کنیم 00:44:17.560 --> 00:44:19.142 .خیلی استفاده شده 00:44:19.190 --> 00:44:20.498 پس تغپیرش بدم؟ 00:44:20.540 --> 00:44:22.486 .شماها خیلی سخت کار می کنید 00:44:22.510 --> 00:44:24.740 جایی میرید؟ 00:44:24.780 --> 00:44:27.568 از جشنواره نیوپورک په دعوتنامه .به دستم رسیده 00:44:27.620 --> 00:44:30.851 فیلمی را که زمانیکه اونجا بودم روش کار می کردم .در اونجا نمایش داده ميشه 00:44:31.010 --> 00:44:33.559 می بینم میرید و با برخی از .برگزار کننده های جشنواره هم ملاقات می کنید 00:44:33.590 --> 00:44:37.254 چه خوب...شما میرید به نیوپورک .برای یه مسافرت کاری 00:44:37.290 --> 00:44:41.523 قصد داره بره اونجا برای پولی که .گمان می شد میاد ولی نیومدهءکاری کنه 00:44:41.850 --> 00:44:45.878 از سرمایه گزار آمریکایی مطمئنید؟ 00:44:49.960 --> 00:44:51.985 بیا بریم.من می رسونمت 00:44:52.250 --> 00:44:55.675 ...پس نست بازیگری بچه های بازیگر چی میشه؟ .احتمالاً اونها در راه اینجا هستند 00:44:56.010 --> 00:44:59.241 .نگران نباش.با سرویس فرودگاه میرم 00:44:59.670 --> 00:45:01.217 پس برگرد سر گارت 00:45:01.270 --> 00:45:04.262 آپس,به سلامت برگردی 00:45:05.680 --> 00:45:08.786 ...شما...احتمال نداره برنگر دیدءدرسته؟ 00:45:11.350 --> 00:45:13.091 .ادو- ن داره 00:45:13.810 --> 00:45:17.678 .کره بخوبی چپزی که فکر می کردم نبود 00:45:18.593 --> 00:45:35.409 اتب ینت بکرم 00:45:37.220 --> 00:45:38.688 اسلام 00:45:38.720 --> 00:45:42.190 هان-بیول.سئو هان-بیول 00:46:03.260 --> 00:46:05.843 اون ماشین غذاخوری,آقای لی؛کجا رفته؟ 00:46:06.720 --> 00:46:09.348 چطور امروز زیاد غذا نمی خوری؟ 00:46:11.830 --> 00:46:14.777 .امروز این دفعهی ششم است 00:46:14.810 --> 00:46:16.517 چی؟ 00:46:16.570 --> 00:46:20.473 .دو قرار نهار و سه قرار شام 00:46:21.590 --> 00:46:23.900 .پس باید به من می گفتی 00:46:25.250 --> 00:46:27.799 نو گفتی امروز بریم رستوران 00:46:29.180 --> 00:46:30.204 ...ها 00:46:30.260 --> 00:46:33.685 داریم این قرار رابه درستی انجام میدیم,درسته؟ یم این ستی انجام میدیم 00:46:37.580 --> 00:46:39.765 .باید زودتر این کار را می کردیم 00:46:40.790 --> 00:46:42.576 ...در گذشتهمنظورم اینه 00:46:42.620 --> 00:46:46.409 تو شناخنی کی بودمءاما چرا طوری رفتار کردی که انگار اپنطور نیست؟ 00:46:48.450 --> 00:46:55.720 در روز تولید در شام گروهی شرکت,رفتم اونجا تا بهت بگم,اما نو اول رفته بودی 00:46:57.460 --> 00:46:58.848 شام شرکت؟ 00:47:03.360 --> 00:47:05.783 رابطهء نو با سئو جونگ-ایون چیه؟ 00:47:05.830 --> 00:47:07.855 منظورت چیه چه رابطه ای؟ 00:47:07.890 --> 00:47:11.281 من از اول بهت هشدار دام؛مگه نه؟ 00:47:11.320 --> 00:47:13.948 .نزدیک اون نشو 00:47:14.593 --> 00:47:19.417 ی 00:47:21.200 --> 00:47:23.988 .پس حداقل باید روز بعد بهم می گفتی 00:47:28.160 --> 00:47:31.391 واقعاً فکر می کنی آقای لی پانگ-جو حنی نو رابه خاطر داره؟ 00:47:37.680 --> 00:47:39.068 .ستئو جونگ جونگ-اپون 00:47:39.090 --> 00:47:41.673 حتی غرور نداری؟ 00:47:41.720 --> 00:47:46.146 اون کسی ست که میدونه برای این که یه ستاره باشی .چه آشوبی درست کردی اما ازت سوءاستفاده شده 00:47:46.190 --> 00:47:48.613 واقعاً می خواهی براش فاش کنیکی هستی؟ 00:47:56.040 --> 00:47:58.065 7 00:48:09.120 --> 00:48:11.191 اونها واقعاً قصد دارن ازدواج کنند؟ 00:48:11.210 --> 00:48:14.874 .خانواده پانگ-جو هنوز رضایت نداده اند 00:48:16.320 --> 00:48:18.140 حرف زدن دربارش چه فایده ای داره؟ 00:48:19.230 --> 00:48:22.894 من حماینش میکنم! تو چطور,عزیزم؟ 00:48:22.930 --> 00:48:24.477 حرف زدن دموردش چه فایده ای داره؟ 00:48:25.180 --> 00:48:28.081 !ای وای مامان...پابا 00:48:28.120 --> 00:48:30.384 چرا شماها اصلاً از اپن تعجب نکردید؟ 00:48:31.020 --> 00:48:34.729 شما از لحظه ای که آقای لی را آوردید اینجا اونو به عنوان دامادنون انتخاب کردید؟ 00:48:35.910 --> 00:48:38.698 .من راضی نیستم...من قاطعانه مخالم 00:48:38.730 --> 00:48:42.803 ن»الان درموقعینی نیستیم 00:48:42.850 --> 00:48:46.878 .نگرش نونا و داماد خیلی متفاوت است 00:48:46.920 --> 00:48:48.627 سئو جونگ-ایون کیه؟ 00:48:48.680 --> 00:48:53.311 .اون کسیه که تمام زندگیش نقشهای فرعی بازی گرده .فقط برای این که هرچی میتونه پول بدست بیاره 00:48:53.330 --> 00:48:56.072 اما میدونید آقای لی چه قماریاز بزرگیه؟ 00:48:56.120 --> 00:49:00.546 +حتی اگر شرکنش خراب بشه,کارگری می کنه اگر مجبور باشه .و مطمئن باش بهش غذا میده 00:49:02.080 --> 00:49:03.468 ؛صرفنظر از این که 00:49:05.100 --> 00:49:06.886 .نونا هم برای اون خوب نیست 00:49:08.000 --> 00:49:09.741 چرا تو داری اینقدر هیجانی میشی؟ 00:49:09.800 --> 00:49:17.673 را یه مادربز رگ هم باشه او فقط نباید به مادر شوهر باشه,باید به مادربزرگ هم ی ۱ اگر من مادر پانگ-جو بودم»من 00:49:19.610 --> 00:49:21.192 نك-...! 00:49:21.230 --> 00:49:24.939 .ما لٍ نیست درتر هم آدم معمو 00:49:24.960 --> 00:49:33.596 اون هم صلاحیت مخالفت کردنْ ندارهچون هنگامی که پسرش اومد .اپنجا و سخت کار می کرد.اون هیچ کاری براش انجام نداد 00:49:33.620 --> 00:49:36.567 .ممکنه صلاحیت نداشته باشهءاما هنوز مادرشه 00:49:36.590 --> 00:49:40.413 .آره,قلبها باید یکی باشه 00:49:43.390 --> 00:49:45.097 شماها دارید درباره چی حرف میزنید؟ 00:49:45.150 --> 00:49:46.970 ...هان-پیول 00:49:47.020 --> 00:49:52.811 .مادرت و عمو باهم ازدواج می کنند 00:49:52.860 --> 00:49:55.010 یه عروسی؟کی؟ 00:49:55.060 --> 00:49:56.164 چرا؟ 00:49:56.200 --> 00:49:58.908 .میخوام بدونم اگر عمو کانگ-وو هم میاد 00:50:00.120 --> 00:50:02.987 کانگ...حالا کانگ کیه؟ 00:50:04.320 --> 00:50:06.140 ن مخالفم خوب من .«حخوبپ 00:50:06.790 --> 00:50:11.739 پس حالا چی میشه؟دختری که پانگ-جو پباهاش قرار گذاشته., همون مادر تنها خانم اس است؟ 00:50:12.650 --> 00:50:15.676 اگر مادرم بفهمه,فقط ساکت نمی شینه,هان؟ 00:50:15.720 --> 00:50:18.064 قصد داره این شنبه پیارش خونه؟ 00:50:19.620 --> 00:50:22.009 .مشکل بزرگیه 00:50:22.030 --> 00:50:23.737 قبلش باید بهش بگم؟ 00:50:23.760 --> 00:50:26.309 .چیز خوبی برای گفد بی برای گفتن نیست 00:50:26.610 --> 00:50:32.196 اما مادرت...حتماً احساس می کنه .| سمون داره فرو میریزه 00:50:32.250 --> 00:50:34.400 چه سرنوشت گندی داره؟ 00:50:34.610 --> 00:50:42.040 به خاطر بیوه بودنش با یه بچه تحقیر می شد بعد یه پسر بانام فامیل متفاوت داشت.حالا هم عروس؟ 00:50:46.050 --> 00:50:49.953 این چه حرفیه؟هان؟ اين گفتگو درمورد چیه؟ 00:50:49.990 --> 00:50:51.731 ...هوم...اون 00:50:52.630 --> 00:50:57.215 .آرام باش,پسرت قبلاً بپهش رسیدگی کرده 00:50:57.730 --> 00:51:00.882 به اون دوتا بگو فوراً بیان آخونهء ما.:.حالا 00:51:22.390 --> 00:51:23.892 ییا بریم 00:51:26.740 --> 00:51:29.289 ...اون ضرب المثل باید زمانی مثل این بکار بره 00:51:29.590 --> 00:51:31.820 این سس ببر 2 00:51:32.060 --> 00:51:35.610 پا...باختن همون پیروزیه؟ 00:51:36.180 --> 00:51:38.000 درسته؟ 00:51:44.210 --> 00:51:46.520 .جونگ-اپون 00:51:52.700 --> 00:51:54.566 .اول بذار ازت معذرت بخوام 00:51:55.230 --> 00:51:57.415 .به راستی 00:51:58.050 --> 00:51:59.597 ...یه هرحال 00:51:59.730 --> 00:52:02.040 خودت دوست دارم ...پرای خودت دو 00:52:02.360 --> 00:52:05.512 با مادرم مثل یه مادر شوهر مناسب رفتار کنی 00:52:10.300 --> 00:52:12.246 .«میدونم 00:52:28.500 --> 00:52:32.494 واقعاً فکر می کنی همه چیز خوب پیش میره؟ اون میخواد جونگ-ایون ما را بگیره و بخوره؟ 00:52:32.520 --> 00:52:37.310 .نه نداستد بت ...ها درم از ندا یگ پر +. دار< 00:52:37.480 --> 00:52:43.556 ...صبر کن.نداشنن عروس؟پا رک هان-سو پس شما...هنوز نرفنید؟ 00:52:43.600 --> 00:52:45.705 ...خب اون چیه 00:52:45.920 --> 00:52:50.107 چرا باید مخفیش کنی؟ .و من اینجا این همه هیجان زده شدم 00:52:50.150 --> 00:52:52.733 چرا یه زن متاهل باید در این مورد هیجان زده بشه؟ 00:52:53.010 --> 00:52:55.081 .سر و صدا کافیه 00:52:55.290 --> 00:52:58.999 اما ما باید بیپنيم و تماشا کنیم؟ نباید په "سو(تاکنیک)" آماده کنیم پا یه کاری بکنیم؟ 00:52:59.230 --> 00:53:00.937 چی سو؟...پارک هان-سو 00:53:01.140 --> 00:53:05.532 چه انفاقی برای همه ناد کنیک های تقلبی که عادت داشتی .استفاده کنی افناده؟ یه چیپزی آماده کن 00:53:07.500 --> 00:53:09.923 نباید اینجا باعث هیاهو بشیم؟ 00:53:10.580 --> 00:53:11.650 .آدرسشون را بده به من 00:53:11.750 --> 00:53:12.546 آدرس کدوم خونه رو؟ 00:53:12.640 --> 00:53:14.870 اون خونه...اون خونه؟ 00:53:15.760 --> 00:53:18.661 چا 00:53:25.480 --> 00:53:27.107 شما ۰.۹۰۰ 00:53:27.320 --> 00:53:32.110 شما همون دختري نیستنید که وقنی برای شامپو نجاری اومدید | رایش بشید.غش کردید؟ 00:53:34.850 --> 00:53:36.272 .بله 00:53:37.820 --> 00:53:41.085 پس شما و پسر من از اون زمان همدیگر را می شناسید؟ 00:53:41.570 --> 00:53:45.074 اما شما از یه نفر دیگه بچه داشتید.همینه؟ 00:53:45.970 --> 00:53:47.517 00:53:47.860 --> 00:53:51.125 فقط به من دروغ بگو و .بجاش بگو اپن بچهء خودنه 00:53:51.150 --> 00:53:54.142 .اونوقت من قادر نیستم هیچی بگم 00:53:55.060 --> 00:53:57.404 کنم فکر می همبنطور رد اوت مو در .صینین 00:53:57.610 --> 00:53:59.760 .از وقنی که یه نوزاد بود اون دیدم 00:54:00.200 --> 00:54:04.307 #ممکنه از گوشت و خون من نباشه .اما درپارش کمتر هم احساس نمی کنم 00:54:07.570 --> 00:54:11.643 همانطور که اگر کسی ندونه تو پسر کی بودی .وتو پسر کی بودی 00:54:12.760 --> 00:54:15.343 من به نظرت خنده دار میاممگه نه؟ 00:54:15.470 --> 00:54:19.338 نو کسی بودی که غذا پختی,ءو ,رختها را شستی وتمیز کاری کردی 00:54:19.460 --> 00:54:21.565 .اما من گمان می کردم مادر باشم 00:54:21.700 --> 00:54:24.089 من به نظرت خنده دار میامهان؟ 00:54:24.430 --> 00:54:26.250 .نه 00:54:26.840 --> 00:54:28.831 .صتاسقم 00:54:29.030 --> 00:54:31.215 .واقعاً متاسفم 00:54:33.440 --> 00:54:36.626 اصلاً چرا دختر میونگ-جا؟ 00:54:38.200 --> 00:54:42.194 چرا از بین همهء آدمها مادر یه بچه؟ 00:54:42.210 --> 00:54:45.111 دختری مةل نو که اتفاقاتن .و چیزهای خیلی زیادی را بوجود آورده 00:54:45.170 --> 00:54:47.798 دختری مثل نو در هرزمانی بدون .هیچ اخطاری می تونه منفجر بشه 00:54:47.840 --> 00:54:51.310 ن قاطی بشی .واقعاً نمیخوام تو با پسر من 00:54:51.360 --> 00:54:56.514 اون قبلاً یه بچه رقت انگیز بود همانطور که الانٍ هست.بالاتر از همه این که چرا تو با این جور گرفتاری هاءاون جذب کردی؟ 00:54:58.010 --> 00:54:59.910 شرمنده ام 00:55:02.580 --> 00:55:03.888 00:55:04.530 --> 00:55:06.601 تو اون به یاد نمیاری؟ 00:55:06.880 --> 00:55:10.032 .اون دختریه که خیلی قبل از تبلیغ شامپو دیدی 00:55:10.970 --> 00:55:15.123 ان 00:55:16.120 --> 00:55:18.862 پاسگاه پلیس کی؟ 00:55:24.240 --> 00:55:26.663 .کسی که گفت من مادر هم ندارم 00:55:26.710 --> 00:55:32.262 تو کسی هستی که گفتی می تونی بفهمي ره گفتی می تونی بفهمي که چرا بچه و همه چیز را ترک کردم؟ 00:55:34.690 --> 00:55:39.764 اون دختریه که هميشه در کنارم بوده هروقت .که همه چیز برام سخت بودهءاز اون موقع 00:55:46.210 --> 00:55:48.201 8 خدای من 00:55:49.740 --> 00:55:52.402 7 . زسا .این همان چیزیه که بش میگن جادوی زیبایی 00:55:52.430 --> 00:55:53.386 بآره اینه 00:55:53.410 --> 00:55:55.833 +عملیات,زیبای جوان 00:55:55.870 --> 00:55:57.895 آتا-دا 00:55:59.310 --> 00:56:00.141 اهان-بیول 00:56:00.170 --> 00:56:04.403 باید اپنقدر خوب احساس مادربزرگ ببر رانرم کنی .که مامانت رقت انگیز نباشه 00:56:04.440 --> 00:56:05.350 فهمیدی؟ 00:56:05.370 --> 00:56:07.236 .فقط بغلش کن مهم نیست چطوری 00:56:07.270 --> 00:56:07.828 .محکم 00:56:07.870 --> 00:56:10.055 من مادر بزرگ رو دوست دارم 00:56:11.100 --> 00:56:11.976 اآره.دقیقاً همینه 00:56:12.010 --> 00:56:14.593 اما تنها به تو اعتماد می کنیم 00:56:14.650 --> 00:56:15.321 آییا بریم 00:56:15.340 --> 00:56:16.091 آباید بلن بگیم مبارزه 00:56:16.140 --> 00:56:17.130 ۱۳۳ 00:56:17.160 --> 00:56:18.821 آمبارزه 00:56:20.270 --> 00:56:22.261 .حالا بلند شید و برید 00:56:22.810 --> 00:56:25.279 شما حتی به ما غذا نمیدید؟ 00:56:26.500 --> 00:56:29.242 .مارا 00:56:31.330 --> 00:56:32.400 آمامان 00:56:32.440 --> 00:56:34.909 .ما پرنسس آوردیم اینجا 00:56:36.060 --> 00:56:37.562 اون...کیه؟ 00:56:42.290 --> 00:56:44.156 .هان-بیول.زودباش و به مادربزرگ سلام کن 00:56:44.190 --> 00:56:47.581 گءسلا .مادرپز رگ.,سلام 00:56:48.670 --> 00:56:50.775 7 00:56:51.200 --> 00:56:54.192 .خبب. پسسی هصا...صیر يم 00:56:54.240 --> 00:56:56.823 آهان-پیول...مادریز رگ...محکم 00:56:56.850 --> 00:57:00.593 «هی,نهاین کا لا ار لازم نبیست 00:57:00.630 --> 00:57:01.779 .من 00:57:02.300 --> 00:57:07.773 مادرش تمام زندگیش رفته اپنطرف و اونطرف و بپول درآوردهپس اون بیشتر پیش مادربزرگش بوده 00:57:12.980 --> 00:57:14.482 اسمت چیه؟ 00:57:14.510 --> 00:57:18.333 سئو هان-پیول.مادربز رگ,چند سالته؟ 00:57:20.180 --> 00:57:23.445 گرسنه نیستی؟ میخوای به چیز خوشمزه برات درست کنم؟ 00:57:23.480 --> 00:57:26.871 .مادرم هم خوب غذا می پزه 00:57:29.680 --> 00:57:32.024 00:57:32.050 --> 00:57:33.358 عم وکانگ-وو عزپ ز,هان-بپول امپدواره که 00:57:33.390 --> 00:57:36.576 .ای وای؛تو خوب می نویسی 00:57:36.610 --> 00:57:41.480 ۸ پیا ببینيم آپا چیزی کمه .بذار په نگاه کنیم 00:57:41.980 --> 00:57:45.644 آدءدرسته.اینجاءیبنویس ""دعوتنامه"" ابنجا 00:57:45.680 --> 00:57:49.503 .دع-وت_نا-مه 00:57:57.360 --> 00:57:59.670 .زودتر از اونیه که فکر می کردم 00:58:00.330 --> 00:58:02.833 رقیبم به نظر سخت میومد.برای همین .کمی عجله کردم 00:58:04.810 --> 00:58:07.962 .آشکارا باختم.تبریک 00:58:08.010 --> 00:58:09.717 .هتشک ر م 00:58:10.240 --> 00:58:14.108 نو حقه باز حقیر چرا دعوتنامه ای مثل این به من میدی؟ 00:58:14.920 --> 00:58:19.744 ...وقنی که با په زن قرار میذاشتی من در تاریکی نگه داشتی .و وقنی هم که به آمریکا نرفنی من در تاریکی نگه داشتی 00:58:22.750 --> 00:58:26.334 همه چیز بااون زن از گذشته خوب تمام شد؟ 00:58:26.380 --> 00:58:28.883 به هرحال اون کی بود؟ 00:58:30.920 --> 00:58:33.503 .ها ۱ سس + + 00:58:37.580 --> 00:58:40.208 ۳۹9 .به 00 نمی تونستم پهت بگم 00:58:41.520 --> 00:58:43.670 جونگ-ایون هم میدونه؟ 00:58:43.710 --> 00:58:47.738 .نه. اون هیچ سرنخی دربارش نداره 00:58:49.750 --> 00:58:52.139 .یو-کیونگ هم باید خیلی تعجب کنه 00:58:52.180 --> 00:58:55.127 .ازم پرسید پا کی قرار میذاشتی 00:58:55.180 --> 00:58:58.730 .و من هم دروغ گفتم که نمیدونم 00:58:58.760 --> 00:59:00.501 حالا میخوای چی کار کنی؟ 00:59:01.980 --> 00:59:04.324 .ما کاملاً تموم کردیم 00:59:04.380 --> 00:59:10.171 اما این فقط فکر تو ست.نمیدونی هان پو-کیونگ .چقدر از جونگ-اپون متنفره 00:59:10.650 --> 00:59:15.884 ننها یک نفرت معمولی نیست .درمجموع اون برای کینه جوییش اننخاب کرده 00:59:20.280 --> 00:59:22.908 پو-کیونگ کجا ست؟ 00:59:22.950 --> 00:59:24.338 .رقت 1 اهریکا 00:59:24.380 --> 00:59:29.329 نا 00:59:31.420 --> 00:59:34.128 چرا مجبورم این چیزها را بهت بگم؟ 00:59:34.150 --> 00:59:36.699 ...با مردی با چنین زندگی پیچيده و گذشتهء سختی 00:59:36.720 --> 00:59:41.954 ۱۷۰۳ . خ حساس مي کنم که باید بهمت بگم از جونگ ایون ست بکش,چون من مستولش خو اهم بود 00:59:50.180 --> 01:00:06.200 ی 01:00:06.750 --> 01:00:08.332 ۳ 01:00:09.120 --> 01:00:11.509 .دختر ما خیلی خوشگله 01:00:11.550 --> 01:00:14.258 .پس حالا عموء پدر است 01:00:15.820 --> 01:00:17.367 .بله 01:00:17.680 --> 01:00:18.670 خوشحالی؟ 01:00:18.720 --> 01:00:19.983 .بله 01:00:54.250 --> 01:00:57.242 .من الان خونه ام 01:00:57.690 --> 01:00:59.715 .به نظر میاد.هیچکس نوی دفتر نیست 01:00:59.750 --> 01:01:03.175 زودتر از چپزی که کر می کردم برگشتی ...ما در 01:01:03.980 --> 01:01:06.688 پانگ-جو هستیم ز زد 1۳ .مراسم نامزدی 01:01:08.520 --> 01:01:12.707 .اگر میخواهی پیایی هم,پس بیا .وقت هست 01:01:15.450 --> 01:01:19.921 ۹ کاری 0 نه.فقط بگو هنوز در سفر کاری هستم 01:01:20.920 --> 01:01:23.912 خسته ام.قطع می کنم 01:01:35.510 --> 01:02:33.412 ی 01:02:41.020 --> 01:02:43.284 .دعوشامه 01:02:48.050 --> 01:02:54.080 هان-ببول امیدواره که ..شما به نام زدی مامالم بیابید 01:03:00.180 --> 01:03:03.525 باید ساکت بشینی پیش مادربز رگ,باشه؟ 01:03:03.550 --> 01:03:05.336 بله 01:03:09.220 --> 01:03:10.608 اهان-بیول 01:03:11.220 --> 01:03:12.608 اعمو 01:03:12.650 --> 01:03:14.436 01:03:16.380 --> 01:03:18.326 .واوتو خیلی زیبا هستی 01:03:18.350 --> 01:03:21.741 این زیبا ترین تصویریه .نا به حال دیدم 01:03:22.950 --> 01:03:24.941 صتیشکر م 01:03:25.550 --> 01:03:28.542 .هان-بیول.تو هم بهترین هستی 01:03:31.520 --> 01:03:32.988 .بلهخانم جانگ 01:03:34.320 --> 01:03:38.314 .فقط امروز رابهم آسون بگیر .واقعا چیز مهمی ست 01:03:39.380 --> 01:03:42.122 .خوبه.به محض اینکه نموم ُ 01:03:42.180 --> 01:03:44.410 .باشه. هتشک ر م 01:03:47.680 --> 01:03:49.102 بله؟ 01:03:49.380 --> 01:03:51.883 ۰" یار پا 0 اینجا. توی پارکینگ .تازه رسیدم این هستم 01:03:51.920 --> 01:03:54.548 .الان میام اونجا 01:04:13.780 --> 01:04:15.487 .جونگ-اپون 01:04:15.950 --> 01:04:17.293 .داری کجا میری؟تو عروس هستی 01:04:17.320 --> 01:04:20.984 .ان بهش بدم است .گفت که الان توی پارکینگ 01:04:21.820 --> 01:04:23.242 اینقدر خوشحالی؟ 01:04:23.280 --> 01:04:25.021 .این چیزه که ساقدون بن چیزه که ساقدوش عروس انجام میده 01:04:25.050 --> 01:04:28.042 خودم میبرمش 01:04:35.080 --> 01:04:38.106 بهت نگفتم نمیتونه سئو جونگ-ایون باشه؟ 01:04:38.150 --> 01:04:40.016 +کافیه 01:04:41.520 --> 01:04:45.343 .این چیزیه که از اول بهم می گفتی 01:04:48.050 --> 01:04:50.394 .دیگه ان آثری ز نداره 01:04:50.420 --> 01:04:52.730 .این دفعه,واقعیه 01:04:52.780 --> 01:04:54.771 نو واقعاً نمی تونی 01:04:54.820 --> 01:04:56.970 آهان یو کیونگ 01:04:57.020 --> 01:05:00.729 .ما قبلاً جدا شدیم.تو تمومش کردی 01:05:00.750 --> 01:05:03.094 .هنوز نموم نشده 01:05:03.120 --> 01:05:06.829 هنوز تموم نشده 01:05:06.853 --> 01:05:18.853 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:18.877 --> 01:05:30.877 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.