WEBVTT 00:00:12.399 --> 00:00:17.269 ۳00 00:00:17.293 --> 00:00:29.293 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.118 --> 00:00:35.746 بدویین | 00:00:35.878 --> 00:00:37.903 هی! 00:00:38.038 --> 00:00:39.346 اوناهاش! 00:00:40.838 --> 00:00:44.308 - عجله کلین ! - اونجا! زود باشین بیاین ! 00:00:44.838 --> 00:00:47.580 داره فرار میکنهء یالا بدویین ! 00:01:04.838 --> 00:01:08.581 تورن قسمت یک خواب آلود - بخش اول 00:01:16.996 --> 00:01:20.022 پیداش کردم؛ پیداش کردم ! 00:01:20.156 --> 00:01:23.262 مُرده! 00:01:23.396 --> 00:01:26.184 ده! مُرده! کار من نبو ۰ 00:01:26.316 --> 00:01:30.537 من اینکارو نکردم! کار من نبوده ! 00:01:31.555 --> 00:01:36.140 - همونجا بمون - خدایا 00:01:39.035 --> 00:01:43.859 مقتول زن هستش, بدنش هم آسیب ندیده 00:01:45.475 --> 00:01:47.978 واسه مدنیه که اینجاست . 00:01:49.234 --> 00:01:52.306 اثتری از < خورد هم نیست ز خونر َ ن نیست. اثری از زدو < رد : . 00:01:53.314 --> 00:01:56.818 چی فکر میکنی ؟ فکر میکنی افتاده ضربه مغزی شده؟ 00:01:56.954 --> 00:01:59.298 یا حمله قلبی بش دست داده؟ 00:02:05.594 --> 00:02:06.823 الو؟ 00:02:06.954 --> 00:02:11.061 اون ن چیه که ۱ ای ینچی _ هست و بت آویزوته > 00:02:11.193 --> 00:02:13.343 نمیدونم؛ چیه که | اینچی هست و پم آویزونه 00:02:13.473 --> 00:02:15.578 چماق ! 00:02:15.713 --> 00:02:19.616 مادرت به زود مجبورم کرده رژیم بگیرم ادرارم بوی زباله مونده میده . 00:02:19.753 --> 00:02:22.142 اوه اين بو رو میده؟ خوبة که ! 00:02:22.273 --> 00:02:25.538 گوش کن, معلیش چیه پدر؟ سرکارم؛ متوجه ای؟ 00:02:25.673 --> 00:02:29.177 - اون چیه که ٩‏ ایلچی هست و هميشه ازت آویزونه > - - من تمیدونم. نمیدوتم یه نَه... چیه 00:02:33.192 --> 00:02:36.378 پس مرگش طبیعیه قربان ؟ 00:02:37.512 --> 00:02:40.379 - میخوای به "بخش" زنک بزنی تا اونا پیگیرش بشن ؟ -نة 00:02:40.512 --> 00:02:42.742 فکر میکنی صحنه جر مه 00:02:42.872 --> 00:02:47.981 آره من همین فکرو میکلم و به "فیل هندریکس" هم زنگ میزنم 00:02:50.151 --> 00:02:53.542 - "فیل "این گردن مله ها - خفه شو. پیت میدازولام ... 00:02:53.671 --> 00:02:55.901 ویه داروی مسکن قوی تزریق کردم هرکاری که دلم پخواد میتونم بکنم 00:02:56.031 --> 00:03:00.184 ن مت خم میکنم خب حالاء چند درجه سرت رو به این هم 00:03:00.311 --> 00:03:03.383 به این نقاط که فشار وارد کلم باعث ميشه خون توی رگ ها جریان پیدا نکنه 00:03:03.511 --> 00:03:06.822 "تام تورن" باعث ميشه از هوش بری 00:03:12.150 --> 00:03:13.982 خب پس خفه نشده؟ 00:03:14.110 --> 00:03:16.659 این همونچیزی بود که میخواستم پیت بگم 00:03:22.670 --> 00:03:25.332 خیلی باد5 فقت کار کرد ه ثه؟> - آرزه 00:03:25.470 --> 00:03:28.622 آگه بخاطر میدازولام و داروی مسکن اینطوری نشده باشه میگفتم دلیلش کم خونی موضعیه 00:03:28.749 --> 00:03:33.300 البته فقط یه احتمال بود ميشه سکته مغزی در نظر بگیریمش, یه مرگ طبیعی 00:03:33.429 --> 00:03:37.775 -سکته مغزی ؟ فقط ۷۸ سالشه خودت که دیدی, افرادی که سیگار میکشن و قرص های ضدحاملگی استفاده میکنن هم نموله بارزش هستن 00:03:42.029 --> 00:03:45.977 پس تلا علایمی که داریم همین کبودی ها و داروی مسکنه, درسته؟ 00:03:46.108 --> 00:03:48.133 آره, بنظر میاد دست چپ هم باشه 00:03:50.868 --> 00:03:52.734 اگه این دختره تنها کسی باشه که پیداش کردیم 00:03:52.868 --> 00:03:54.893 چند نفر دیگه رو از دست دادی ؟؟ 00:04:03.348 --> 00:04:05.976 چی برام آوردی ؟ِ 00:04:07.787 --> 00:04:10.370 این چیه دیگه ؟ عکس های گروه 015۳۶۵۷۵۵1 ؟ 00:04:10.507 --> 00:04:14.330 سه شنبه این علایم رو به آسیب شناسان جنوبی نشون دادیم 00:04:14.467 --> 00:04:18.370 دونفر دیگه هم با همین علایم پیدا شدن "مدلین ویکری", که در تاریخ ٩‏ فوریه مُرده 00:04:18.507 --> 00:04:20.339 "کریستین اون" اینم آپریل مُرده 00:04:20.467 --> 00:04:22.652 هر سه دختری که مُردن انگار دچار سکته مغزی شدن 00:04:22.787 --> 00:04:26.052 انگار دجار سکته مغز شد کجا ید 1 - ۷ اختگی نیست؟ 00:04:26.186 --> 00:04:30.896 ما هم نمیدونیم, ولی اگه بخوام "مدلین" و "کریستین " رو کالید شکافی کلم جسدشون مال ۱۲و ۱۶ ماه پیشه 00:04:31.026 --> 00:04:34.178 پس سودی واسمون نداره هر سه نفرشون زیر ۲۰ سال هستن 00:04:35.706 --> 00:04:39.370 هر سه نفرشون بخاطر کم خونی موضعی مُردن یک جای بدنشون هم وَرْم کرده 00:04:39.506 --> 00:04:42.294 هر دو طرف بالای گردنشون البته سمت چپ گردنشون یکم عمیقتره 00:04:42.426 --> 00:04:45.498 خب این طرف چپ دست بوده؟ 00:04:45.625 --> 00:04:49.493 یه عکس از سرامیک خونه ی "کارلیش" گرفتیم کفش "پوما"سایز ٩‏ 00:04:49.625 --> 00:04:51.730 ولی مال کسی که بش دارو تزریق کرده نیست, درسته؟ 00:04:51.865 --> 00:04:55.130 نه, یه دزد بود و سایز ۱۰ پوشیده بوده که قتلی هم مرتکب نشده 00:04:55.265 --> 00:04:57.450 پس باید آموزش های پزشکی هم یاد گرفته باشه 00:04:57.585 --> 00:04:59.496 شاید بیشتر از این حرفا باشه 00:04:59.625 --> 00:05:02.128 محتاطضه نه تجاوز جنسی صورت گرفته نه ضربه ای پیش زده شده 00:05:02.265 --> 00:05:06.133 همه ی این دخترا توی خونشون پیدا شدن اثری از ورود به زور نیست, اثری از زدو خورد نیست 00:05:06.264 --> 00:05:09.290 - اونجا میاد و بعد دد ش میره فرشته مرگ میمونه 00:05:09.424 --> 00:05:12.371 1 ره فرشته ای که کفش پوما سا 00:05:35.623 --> 00:05:37.887 من ازت مراقبت میکنم 00:05:42.663 --> 00:05:45.212 سلام "آلیسون" 00:05:45.342 --> 00:05:47.606 حالت خوبه؟ 00:05:50.462 --> 00:05:52.294 درد و رنجی داری؟ 00:06:00.942 --> 00:06:03.286 نمیتونم ببینم! نمیتونم ببینم ! 00:06:03.421 --> 00:06:06.527 "آلیسون " میخوام پدت کمک کنم 00:06:06.661 --> 00:06:09.289 خوام ازت مر اقیت ز الان میخوام ازت مراقبت کنم 00:06:11.421 --> 00:06:14.209 نگران نباش, من اینجام, فشبس 00:06:15.141 --> 00:06:17.803 تو خوابت میادء خواب آلودی ... 00:07:12.298 --> 00:07:15.962 "آلیسون ویلتس * ۲۳ ساله 00:07:17.858 --> 00:07:20.566 کارت خوب بودء خسته نباشی 00:07:20.698 --> 00:07:23.440 هل هلند گربان ۱ ید" دیو "دیود 00:07:23.577 --> 00:07:25.568 آره اون" که میدونستم 00:07:26.577 --> 00:07:30.161 راستش, واقعاً کار من نبود مامورین بیمارستان از یه هفته پیش بش مشکوک شدن 00:07:30.297 --> 00:07:31.970 بنظرشون اولویت زیادی نداشته 00:07:32.097 --> 00:07:34.885 - "دیو" میخوای یه چیزی بپدت توصیه کلم؟ - بله قربان ؟ 00:07:35.017 --> 00:07:37.805 واسه پول کار کن یالا ییا دیگه 00:07:38.737 --> 00:07:40.762 بنظر من اين یکی» "آلیسون" خوش شانسه 00:07:40.896 --> 00:07:45.242 - اوه د کُما 5 یو ميیشه پس کما توی دنیای *دیو" ‌ 338 " خوش شانسی؟ - هر قاوةد چی باشه بهتر از مٌّردن -ه 00:07:49.856 --> 00:07:52.086 -"یوون" کجا باید برم؟ 00:07:52.216 --> 00:07:55.607 - طبقه سوم؛ بخش عصب شناسی, آی. سی. یو - میشه مواظب این دوست ما باشی؟ 00:07:55.736 --> 00:07:58.364 - حالت خوبه ؟ 00:08:33.974 --> 00:08:35.601 خدایا 00:08:35.734 --> 00:08:37.202 بفرما اونجا 00:08:38.254 --> 00:08:41.599 آقای "رمزی" ممنون که وقتنون رو بهمون دادین 00:08:47.573 --> 00:08:51.157 خب؛ شما اون تین که خانم "ویلتز " کسی هستین که خانم "ویلِتز رو پیدا کرده نه؟ 00:08:51.933 --> 00:08:54.561 آرم بهپوش توی پارک پیداش کردم 00:08:54.693 --> 00:08:56.684 ولش کردم , چون کارم دیر شده بود 00:08:56.813 --> 00:09:00.317 فکر کردم که اون دختر مستر 00:09:00.452 --> 00:09:02.477 نه, کار درستی کردی 00:09:02.612 --> 00:09:06.116 احتمالاً اگه تو نبودی ؛ اون الان زنده نبود 00:09:08.012 --> 00:09:09.844 "جاش" اهل کدوم بخش ایالتی؟ 00:09:09.972 --> 00:09:12.475 بخش "کانادا" یی ها 00:09:12.612 --> 00:09:16.480 - دقیقاً چه ساعتی خانم "ویلتز" رو پیدا کردی؟ - اوه 00:09:17.572 --> 00:09:19.563 اوه 00:09:21.971 --> 00:09:24.315 اوه خیلی روشنه 00:09:24.451 --> 00:09:27.079 چراغ رو خاموش کنین, نور اذیتم میکنه 00:09:30.131 --> 00:09:35.319 اوه خدای من, من توی بیمارستان هستم؟ من حالم خوبه؟ درسته؟ من زنده ام؟ 00:09:35.451 --> 00:09:36.839 "آلیسون" ‌ 00:09:36.971 --> 00:09:40.077 تو دکتری؟ اوه شبیه دکترا نیستی 00:09:40.210 --> 00:09:42.713 "آلیسون" صدای من رو میشنوی؟ 00:09:42.850 --> 00:09:44.921 7 زره 00:09:46.570 --> 00:09:49.915 -"آلیسون*؟ - توگّری 00:09:50.050 --> 00:09:51.996 "آلیسو ن‌ 0 00:09:54.370 --> 00:09:56.839 اسمم "تام" هه 00:09:58.369 --> 00:10:01.555 "تام تورن" من افسر پلیسم - چشم های مهربونی داری "تام" 00:10:01.689 --> 00:10:05.432 میتونم درمورد اتفاقی که برات افتاده سوال پپرسم؟ 00:10:05.569 --> 00:10:08.152 یادم نمیاد ... 00:10:08.289 --> 00:10:11.793 چرا اینچوری نگاهم میکنی؟ 00:10:12.649 --> 00:10:15.835 ح4 3 مرگم شده؟ 00:10:17.408 --> 00:10:18.751 اوه! اوه ! 00:10:18.888 --> 00:10:21.232 چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:10:21.368 --> 00:10:24.030 - بهم بکوا بیم بگوا بگو چه بلایی سرم اومده ! - جریان چیه؟ 00:10:24.168 --> 00:10:25.761 - حالش خوبه ؟ "تام" 00:10:25.888 --> 00:10:29.199 چرا صدام رو نمیشلو سا آ خه چرا؟ د ۱ ر م با دو حرف میزتم آ 00:10:29.328 --> 00:10:31.399 - آلیسون". همه چیز مرتبه - خواهش میکنم ! 00:10:31.528 --> 00:10:33.439 - توی پیمارستان هستی - لطفاً کمکم کن 00:10:33.568 --> 00:10:35.673 بیشتر از یه هفته اس که بیهوش بودی 00:10:35.808 --> 00:10:37.719 -لطفاً کمکم کن - ولی الان دیگه به هوش اومدی 00:10:37.847 --> 00:10:41.590 من دکترت هستم, اسمم "آن 00:10:41.727 --> 00:10:44.037 میخوام ازت مراقبت کذ مراقبت کنم؛ باشه؟ 00:10:50.487 --> 00:10:55.152 قد.| وقتی ایلجا اومده بود؛ انگار سکته کرده بود ولی بخیر گذشت 00:10:55.287 --> 00:10:57.278 - معید ونستی توی پارک پیداش کردن؟ - آزه 00:10:57.406 --> 00:11:00.831 وقتی داشته به سمت بخش اورژانس میرفته غش کرده 00:11:00.966 --> 00:11:05.278 ولی یکی از پرستارا کبودی و وَرّمی اطراف رباط گردنش دیده 00:11:05.406 --> 00:11:08.273 که توی اسکن ام. آر. آی به صورت قسمت های سفید مشخصه 00:11:08.406 --> 00:11:10.113 ببخشید. از دستمون عصبی هستی؟ 00:11:10.246 --> 00:11:13.272 آرم خب, هفت روزه که پیت زنگ زدیم یه هفته میشه 00:11:13.406 --> 00:11:15.317 اوهوم از اون بابت معذرت میخوام 00:11:15.445 --> 00:11:17.914 چه بلایی سرش اومده ؟ هم میتونه من ببینة؛ هم صدام رو بشنوه 00:11:18.045 --> 00:11:20.309 آره ؛ توی حالتی هست که هم بیداره و هم هشیار ولی تحرک خاصی جز پلک زدن نداره 00:11:20.445 --> 00:11:22.868 به لایه های مفزیش آسیب رسیده 00:11:23.005 --> 00:11:27.954 تمام اعضاء بدنش به جزء چشمش فلج شده 00:11:28.085 --> 00:11:30.827 که میتونه روشون کنترل داشته باشه 00:11:30.965 --> 00:11:34.595 هر چیزی رو متوجه میشه 00:11:34.724 --> 00:11:36.670 ولی نمیتونه حرکت بکنه 00:11:36.804 --> 00:11:39.717 انگار توی تابوت به هوش اومده 00:11:41.644 --> 00:11:46.753 دوستش گزارش گم شدنش رو داده بوده چیزی از خانواده اش شنیدی؟ 00:11:46.884 --> 00:11:50.673 وقتی که مادرش مُردء پدرش دوباره ازدواج کرده و به شهر "پام اسپرینگس" رفت 00:11:50.804 --> 00:11:53.307 وقتی که پهش زنگ زدم, تا پیش خبر بدم 00:11:53.444 --> 00:11:55.867 ازم پرسید, ارزشش رو داره که به ملاقاتش بیاد 00:11:56.003 --> 00:11:57.994 پس اس 00:11:58.123 --> 00:12:03.425 پس, میدونی, یکم طول میکشه تا شرایط و موقعیت رو قبول کنه ولی با اینکه ۶ تا کاراگاه یا همچین تعدادی 00:12:03.563 --> 00:12:05.554 ۳ 00:12:05.683 --> 00:12:08.709 کتا حتعر یستن اصلاً امکا قیسعت ر تختش با َو 3 یکسا ۱۸ ۱ تش خه سا 00:12:08.843 --> 00:12:10.516 - ببیلین دکتر ... - نوبرن 00:12:10.643 --> 00:12:13.351 "کوبرن", سه تا دختر دیگه شبیه آلیسون پیدا کردیم 00:12:13.482 --> 00:12:16.873 همشون کبود شدن, همشون یک علایمی دارن فقط فرقشون با "آلیسون" اینه که اونا مُردن 00:12:17.002 --> 00:12:19.710 میدوئین, پس اه شانسی وجود داشته باشه که بشه باهاش تماس پرگرار کرد 00:12:19.842 --> 00:12:22.470 خب, آگه ارتباطی هم برقرار کله چیز خاصی تغییر نمیکنه 00:12:22.602 --> 00:12:25.230 وت تضصمینی ٩‏ جود ندازه که چیزی ره به یا یاد بیارزه 00:12:25.362 --> 00:12:28.354 اه دوباره نتونه حر کت کنه. واقعاً جای تاسف داره 00:12:28.482 --> 00:12:32.874 اگه بخا 8 طر عقونت از پا دربیاد ۳ لیا توی ی همون - تخت میمیره 00:12:33.001 --> 00:12:36.312 1 تنبا کسی نباشه که میخواین ازش بازجویی کلین پس, واقعاً امیدوارم ۸ 00:12:36.441 --> 00:12:38.626 باید من رو ببخشین 00:12:38.761 --> 00:12:41.913 آره, شاید بتونین به بخش اورژانس مراجعه کنید 00:12:42.041 --> 00:12:47.024 این واقعاً چیزیه که من میتونم بهتون بگم من... پیداش کردم 00:12:47.161 --> 00:12:52.270 پیش دکتر "بیشاپ" بردمش و ایشون هم به بخش *آی. سی. یو" بردنش 00:12:55.520 --> 00:13:00.026 واقعاً باید س رکارم برگردم موفق باشین 00:13:18.159 --> 00:13:21.709 لعنت 00:13:28.479 --> 00:13:33.030 آقای "رمزی" 00:13:34.638 --> 00:13:36.902 "جا اش 00:13:38.038 --> 00:13:41.224 - ولم کن! ولم کن! - هی, آروم پاش! آروم باش, آروم 00:13:42.958 --> 00:13:47.703 خب اون چپ دستِ ظاهراً سایز ٩‏ هم میپوشه 00:13:47.838 --> 00:13:49.431 طبق گزارش ویزاهایی که نا الان گرفته 00:13:49.558 --> 00:13:53.222 آقای *"رمزی" تا شش ماه بعد از این که قتل ها شروع شده به کشور وارد نشده 00:13:55.037 --> 00:13:57.506 آره, ولی همینم مینونه باعث محکومیتش بشه: درسته؟ 00:13:57.637 --> 00:13:59.230 7 زره 00:13:59.357 --> 00:14:01.268 هلند چی ؟ 00:14:01.397 --> 00:14:03.149 یه وقت استراحتی پپش بده 00:14:03.277 --> 00:14:06.144 اوه تازه کار با استعدادبه 00:14:06.277 --> 00:14:08.985 "تام" باید میدونستم که کاملاً نظرت رو جلب کرده 00:14:09.117 --> 00:14:12.348 "هنری" از کوره در میره 00:14:12.476 --> 00:14:16.219 آقای "رمزی", "هنری" شریکتونه؟ 00:14:17.236 --> 00:14:18.544 اون سگ منه 00:14:18.676 --> 00:14:21.304 درست 00:14:21.436 --> 00:14:23.541 خذب پس آزادم که برم؟ 00:14:24.716 --> 00:14:27.549 لطفاً یه دقیقه صبرکن 00:14:30.075 --> 00:14:35.582 گفت ‏ وقتی که پیداش کرد 00:14:35.715 --> 00:14:37.661 یه لباس سفید مثل لباس زیر تنش بود 00:14:37.795 --> 00:14:39.866 ولی وقتی پیداش کردیم اون لباسا تنش نبود 00:14:49.594 --> 00:14:53.258 گزارش سم شناسی میگه, قبل از اینکه توی آی. سی. یو پیش مسکن تزریق بشه 00:14:53.394 --> 00:14:55.465 توی بدنش آثار میدازولام وجود داشته 00:14:55.594 --> 00:15:00.464 همینطورم کبودی هایی که در اطراف ستون فقراتش دیده میشه دقیقاً با کبودی های "سوزان کارلیش" مطابقت داره 00:15:00.594 --> 00:15:04.940 خب "تام "ء اون اولین اشتباهش رو کرد یکی رو زنده گذاشت 00:15:05.074 --> 00:15:08.021 تنها مشکل اینه که اين این طرف, شاهد وزرا وراجی نیست 00:15:08.154 --> 00:15:10.065 "د یو 00:15:10.193 --> 00:15:11.979 یه سایز ٩‏ دیگه پیدا کردم 00:15:33.312 --> 00:15:35.383 همه بیم میخندن 00:15:36.432 --> 00:15:39.584 و بچز توزن اصلاً انگار من رو نمیبینه 00:15:41.072 --> 00:15:46.545 خب, نمیتونی اون مقصر بدولی واسه کسی که تازه شروع کرده بد نیست نه؟ 00:15:46.672 --> 00:15:48.254 7 زره 00:15:48.391 --> 00:15:51.975 "تورن" همون بار اول فهمید و قاتل افراد خوشتیپ رو از توی سوراخش بیرون کشید 00:15:52.111 --> 00:15:55.502 چی ؟ گند زدم ولی من 00:15:55.631 --> 00:15:58.180 خب, شنیدی اون چطور اینکارو کرده, درسته؟ 00:15:59.351 --> 00:16:01.581 بیخیال 00:16:01.711 --> 00:16:04.180 همه این میدونن 00:16:04.311 --> 00:16:07.224 تام " به "فرانک کالورت" دست داد 00:16:10.270 --> 00:16:15.174 توی چشماش نگاه کرد واين فهمید که 00:16:16.670 --> 00:16:19.332 این همون فردية که شش همجنس گرای مرد رو کشته 00:16:21.110 --> 00:16:23.101 فهمید این همون قاتل افراد خوشتیپ -ه 00:16:26.630 --> 00:16:29.292 - عجب مزخرفی بود - مزخرف ؟ 00:16:29.429 --> 00:16:32.137 مثل روز روشنه و حقیقت داره 00:16:34.789 --> 00:16:37.656 آگه قبلاً پش گوش میدادن 00:16:40.029 --> 00:16:42.771 الان هم پیش گوش میدن 00:16:54.588 --> 00:16:56.010 آقا ای تورن 00:16:56.148 --> 00:16:58.173 - سلام - سلام 00:16:58.308 --> 00:17:01.414 گوش کن, من.. فکر میکردم میتونیم باهم باشیم 00:17:01.548 --> 00:17:04.336 میدونی, البته اگه برنامه دیگه ای نداشته باشین 00:17:04.468 --> 00:17:06.095 باشه؛ البته 00:17:10.987 --> 00:17:14.013 که وسایل دورو ورش بذاریم؟ 00:17:14.147 --> 00:17:15.979 اوه البته که آره هنوزم اون دختر خودشه 00:17:16.107 --> 00:17:19.816 باید توی شرایطی قرارش بدیم تا به کسی که زندگیش رو نابود کرده فکر کنه 00:17:19.947 --> 00:17:21.972 یا به زمانی که پیش حمله شد فکر کنه 00:17:22.107 --> 00:17:25.054 ولی این درمورد کسی که بوده نیست درمورد کسی که الان شده هست 00:17:25.187 --> 00:17:28.054 به چیزی دست نزن هنوزم صحنه جرمه 00:17:28.186 --> 00:17:29.415 - ببخشید -خواهش 00:17:29.546 --> 00:17:34.370 اگه یه آهلگی گوش میداد اگه یه آیپادی داشت فکر میکنم خیلی پیمون کمک میکرد و مفید بود 00:17:34.506 --> 00:17:37.498 - درسته - اون تابلو که روش پر عکس هم خوبه 00:17:37.626 --> 00:17:40.732 درسته 00:17:40.866 --> 00:17:42.971 اون یکی چطوره ؟ اون کیه؟ 00:17:43.106 --> 00:17:47.851 اوه اون *اولیور " سه , بررسی کردیم ؛ وقتی که اینجوری شد توی تعطیلات آخر هفته داشت گلف بازی میکرد 00:17:47.985 --> 00:17:49.293 واسه ملاقاتش اومده بود 00:17:49.425 --> 00:17:53.089 - اولم میخوای ؟ - آره ممنون 00:17:53.225 --> 00:17:55.614 خیلی مرنبه, نه؟ 00:17:55.745 --> 00:17:58.373 خدای/ من توی اين سن خیلی گند میزدم 00:17:58.505 --> 00:18:00.974 بو وعطر هم میتونه خوب باشه 00:18:01.105 --> 00:18:03.210 و دفترخاطرات 00:18:03.345 --> 00:18:05.689 این اسباب بازی کوچولو هم خوبه 00:18:05.824 --> 00:18:08.532 ای باباء چه دیوارهای نا ز کی هستن, نه؟ 00:18:08.664 --> 00:18:11.292 آره از سقز و مقوای نازکن 00:18:11.424 --> 00:18:16.567 - کسی چیزی نشنید ؟ - فکر نکنم. فکر میکنیم خودش درو روش باز کرده تا پیاد داخل 00:18:16.704 --> 00:18:19.810 و یکشنبه شب همینجا پیش حمله کرده 00:18:19.944 --> 00:18:23.130 نس ک - درسته 00:18:23.264 --> 00:18:27.770 بعد ۲۶ ساعت به هوش اومده و میخواسته یه راهی به سمت "گریت ایسترن" پیدا کنه 00:18:27.903 --> 00:18:31.806 خب پارگی رگ اصلی میتونه باعث سکته مغزی موقّت بشه 00:18:31.943 --> 00:18:34.685 ولی بعد از کالبد شکافی 00:18:34.823 --> 00:18:37.133 مشخص شد که دلیل مرگش کم خونی موضعی بوده 00:18:37.263 --> 00:18:42.212 ولی بین اولی و دومی ... 00:18:43.822 --> 00:18:47.486 آره, مینونسته با حالی که داشته به بیمارتان "گریت ایسترن" بیاد 00:18:49.182 --> 00:18:52.413 فکر میکنی چطوری اومده ؟ همینجوری گیج میخورده و راه میرفته؟ 00:18:52.542 --> 00:18:54.647 مگه ميشه ؟ 00:18:54.782 --> 00:18:56.693 حق باتوئه 00:18:57.702 --> 00:19:00.091 اینجا خیلی منظم و مرتبه 00:19:00.222 --> 00:19:03.567 هی اب خایون سر زد به همه ی آپارتمان های توی این خیابون سر زدیم 00:19:04.741 --> 00:19:07.369 روز خوبيةء و کسی چیزی ندیده 00:19:07.501 --> 00:19:10.084 دح 7 ختری با لباس خواب توی خیابون راه میره 00:19:10.221 --> 00:19:13.691 ولی چرا چیغ نکشیده و به کسی زنگ نزده ؟ 00:19:13.821 --> 00:19:16.847 شاید اینجا پیش دارو داده و به یه جای دیگه بردش 00:19:16.981 --> 00:19:20.087 پس چطوری به پیمارستان اومده؟ 00:19:21.181 --> 00:19:23.331 من نمیدونم 00:19:23.460 --> 00:19:26.964 وقتی کارشون با وسایل "آلیسون" تموم شد من واستون میارمش 00:19:27.100 --> 00:19:28.693 ممنون, خودتون میارینش؟ 00:19:28.820 --> 00:19:30.606 بله خودم میارم 00:19:30.740 --> 00:19:32.492 زورم خیلی زیاده 00:19:32.620 --> 00:19:35.612 خب آنام"؛ وقتی به "آلیسون" نگاه کردی چی دیدی ؟ 00:19:35.740 --> 00:19:40.086 اون پسره *اولیور"؛ یه نگاهی پیش انداخت و میدونی, از اون وقت تا الان برنگشته 00:19:40.220 --> 00:19:43.929 تو هم همیلکارو چلدبار انجام دادی چرا؟ چی میبینین؟ 00:19:45.539 --> 00:19:47.689 یه شاهد ؟ 00:19:47.713 --> 00:19:55.713 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:06.458 --> 00:20:10.247 تمام دوربین های مداربسته بیمارستان چک شده ولی "آلیسون" توشون دیده نمیشه 00:20:10.378 --> 00:20:14.167 اصلاً اثری از اینکه اون پای پیاده به بیمارستان اومده باشه نیست 00:20:14.298 --> 00:20:18.769 بدم میاد این بگم؛ ولی دیگه داره از نظریه ات خوشم میاد یکی به پیمارستان آوردش 00:20:18.898 --> 00:20:22.562 سیستم های خیلی حرفه ای دارن دیگه خسته شدم بس خونه به خونه رفتم سوال پرسیدم 00:20:24.857 --> 00:20:26.530 "تام" بیخیال دیگه اون زن نگاه نکن 00:20:26.657 --> 00:20:29.809 چی ؟ چرا بخوای یکی رو بکشی و بعد به بخش اورژانس ببریش؟ 00:20:32.417 --> 00:20:36.206 - شاید نظرش عوض شده -ولی هممون اونجا بودیم, نه؟ 00:20:36.337 --> 00:20:39.602 یکشلبه صبح بیدار میشی بخاطر ایتکه شبت رو با یه دختر خوابیدی» پشیمون میشی 00:20:39.737 --> 00:20:44.049 خب اگه من بودم؛ سوار تاکی میکردمش, میفرستادمش خونه نه اینکه ستون فقراتش رو کالید شکافی بکنم 00:20:44.176 --> 00:20:47.123 واسه انجام اینکارا چقدر به آموزش های پزشکی نیازه ؟ 00:20:47.256 --> 00:20:51.443 یا نظر خودت چیه ؟ شته, درسته؟ باهاش سکس نداشته زر 00:20:51.576 --> 00:20:55.558 چون که کلاه بردار نیست, اين معنی رو نمیده که باهاش سکس نداشته 00:20:55.696 --> 00:20:58.040 اینم یه گزارش کاملیه که بیمارستان بهمون داده 00:20:59.936 --> 00:21:01.927 این صفحات پذیرش در داخل و خارج هستش 00:21:02.055 --> 00:21:04.205 سی دقیقه بعد از اینکه آلیسون پیداش شد 00:21:04.335 --> 00:21:06.440 اسمش رو قبلا هم دیدیم درسته؟ بیشاپ", رئیس آی. سی. یو 00:21:06.575 --> 00:21:08.327 آره اولین نفری بوده که باهاش اونجور رفتار کرده 00:21:08.455 --> 00:21:10.366 اما این نگاه کن 00:21:13.855 --> 00:21:15.641 "د یو کارت خوب بود پس بریم و باهاشون صعبت کنیم 00:21:17.815 --> 00:21:21.843 دکتر "بیشاپ" 8۱۷۷۷ ی که توی پا رکینگه مال شماست؟ 00:21:22.534 --> 00:21:25.117 - آره> توی پا زر کینگ. اون 8۲۸/۷۷ مال شماست؟ 00:21:25.254 --> 00:21:29.282 منظورتون 56۸/۷۹۷ هست که توی جایی که مال خودمه» پار که؟> 00:21:31.574 --> 00:21:35.442 - به به , کفش های گلی؛ روی فرش خوشگلم - دیشب که داشتین رانندگی میکردین ... 00:21:35.574 --> 00:21:39.158 متخصص ارتویپدی صحبت میکلم ۳۰ موم چه خبر؟ از اونا چه خه 00:21:39.293 --> 00:21:42.479 آره باشه, ممنون 00:21:45.493 --> 00:21:47.678 ییختشعید 00:21:47.813 --> 00:21:52.080 - شنبه گذشته رانلدگی میکردین؟ - هامم شنبه 00:21:53.533 --> 00:21:55.365 - شلبه شب؟ - آره 00:21:55.493 --> 00:21:59.805 خب... با دوستام بیرون بودم اوم نه تاکسی گرفته بودم 00:21:59.932 --> 00:22:02.037 فکر کنم ساعت تقریباً ۱۱ هم بود 00:22:02.172 --> 00:22:04.721 وقتی رسیدین چیکار کردین ؟ تماسی نگرفتین؟ 00:22:04.852 --> 00:22:07.799 نه بعد از ساعت ۱۱ دیگه به کسی زنگ نزدم 00:22:07.932 --> 00:22:10.435 هر مردی سعی میکنه؛ باعث ناراحتی فردی نشه 00:22:12.852 --> 00:22:16.277 نمیدونم؛ یکم این شبکه های تلویزیونی مزخرف رو نگاه کردم شاید و بعدشم سعی کردم بخوابم دیگه 00:22:16.412 --> 00:22:19.438 - چرا؟ تو چیکار کردی ؟ - این شبکه های مزخرف, برنامه خاصی هم داشت ؟ 00:22:19.571 --> 00:22:21.801 آره, مسابقه و چندتا برنامه نیمه لختی 00:22:21.931 --> 00:22:26.004 7۰ جدا داره ایلارو میلویسه؟ ببخشید, یچ شدم 00:22:26.131 --> 00:22:29.157 فکر کردم ایلجایین تا درمورد یکشنبه شب وقتی که "آلیسون" رو پذیرش کردیم صعبت کنیم 00:22:29.291 --> 00:22:32.238 منظورم اینه؛ وقنی که اون پیداش شدء شما توی بخش بودین ؟ 00:22:32.371 --> 00:22:34.317 بله 00:22:34.451 --> 00:22:38.672 آره خوشبختانه از خوش شانسی "آلیسون" من نیم ساعت پیشش رفتم 00:22:38.810 --> 00:22:41.074 ۰۲1 خدا میدونه بخش اورژانس باهاش چه کارا نکرده ! 00:22:41.210 --> 00:22:46.239 سه ساعت توی کما بود مردمک های چشمش فقط واکنش نشون میدادن 00:22:46.370 --> 00:22:49.681 پیش لوله وصل کردم داروی مسکن پیش دادم واسه اسکن پُردمش 00:22:49.810 --> 00:22:52.313 و مغزش یکم متراکم شده بود 00:22:52.450 --> 00:22:55.522 برای همیلم گفتم اول به ام. آر. آی ببرنش و بعد به آی. سی. یو پیارنش 00:22:55.650 --> 00:22:57.914 میخوای آرومتر بگم؟ 00:22:58.809 --> 00:23:02.996 پس خوش شانس بود. آره؟ منظورم همون یک شنبه شب که اینجا بودین 00:23:03.129 --> 00:23:09.353 میدونی, اگه میخوای مطمتن بشی میتونی از دکتر "کوبرن" هم پپرسی 00:23:09.489 --> 00:23:12.959 و راستش » فکر میکلم تو قبلاً باهاش ملاقات داشتی نه؟ 00:23:15.809 --> 00:23:19.154 اون بندوزیلازپیمی که تجویز کردی میدازولام نبود؟ 00:23:19.288 --> 00:23:22.553 خب آره دکتر؛ این کاریه که ما اینجا انجام میدیم کار خوبیم هفست 00:23:22.688 --> 00:23:25.874 میتونه به حافظه هم صدمه بزنه 00:23:26.008 --> 00:23:29.160 راستش اون طلاق گرفته بود. میدونی "ان" اون به توگفت ؟ نه ؟ شوهرش پارسال ولش کرد 00:23:29.288 --> 00:23:33.555 جای جالبش ایلجاست که بیمارستان گزارشی از تماس با شما توی یکشنبه شب ثبت نکرده 00:23:34.608 --> 00:23:38.670 نه توی کاغذی ثبت شده نه توی دستگاه پیچر 00:23:42.327 --> 00:23:44.716 کارمون تموم شد. شما هم که گستاخ هستی 00:23:44.847 --> 00:23:47.430 خیلی خوشحال بودم که درمورد یه بیمار باهاتون صحبت کنم 00:23:47.567 --> 00:23:49.513 ولی حالا, شما و این دوست شرح حال نویسمون 00:23:49.647 --> 00:23:52.389 جوری رفتار میکنین که انگار من چیزی رو پنهان کردم 00:23:52.527 --> 00:23:55.952 - دکتر, داریم درمورد یه قتل تحقیق میکنیم - چی ؟ اوه خدایا 00:23:56.086 --> 00:23:59.351 حالا گورتون رو از روی فرش من گم کنین, باشه ؟ 00:24:00.286 --> 00:24:02.516 - از وقتی که بهمون دادین مملوئم - خواهش میکنم 00:24:02.646 --> 00:24:05.832 با کتابت موفق باشی 00:24:11.286 --> 00:24:13.197 هولیا سوزا 00:24:13.326 --> 00:24:14.794 "هلن ۵ ویل ل 00:24:14.926 --> 00:24:17.793 "کیت دابلدی" 00:24:17.925 --> 00:24:22.510 ریتا بدواج", همشون زیر ۳۰ سال هستن وقتی که آلیسون ویلنز " رو پیدا کردیم, گزارش گم شدنشون داده شده 00:24:22.645 --> 00:24:26.388 دخترا همیشه گم میشن به این معنی نیست که اون یارو اینارو میگیره 00:24:26.525 --> 00:24:30.632 نه گم نمیشن تویکی رو پیدا کن که بدون دلیل گم نشه 00:24:30.765 --> 00:24:32.870 توی خونه میمونن 00:24:33.005 --> 00:24:36.350 - واقعاً درد نداره؟ -یکم 00:24:36.484 --> 00:24:41.274 - آماده ای یکی هم واسه خودت بزنی ؟ - نه, من از درد خوشم نمیاد, زج رآوره 00:24:42.884 --> 00:24:45.148 دردی توی وجودت داری؟ 00:24:46.204 --> 00:24:48.514 "آلیسون" من بیاد داری؟ 00:24:48.644 --> 00:24:53.468 البته که بیاد داری, من "جرمی " هستم من دکتری هستم که وقتی رسیدی ازت مراقبت کرد 00:24:53.604 --> 00:24:56.107 میتونم پدت دست بزنم؟ 00:24:58.763 --> 00:25:02.506 "آلیسون"؛ چیزی نیست نگران نباش, ترسی هم نداره 00:25:02.643 --> 00:25:05.431 خیلی خب, نگاهش کن, تو باید تصمیم بگیری 00:25:05.563 --> 00:25:09.830 ولی تمایل دارم که من اینکارو واسش انجام بدم 00:25:14.282 --> 00:25:16.944 "جرمی" من تورویادم نمیاد 00:25:17.082 --> 00:25:19.631 ولی این یادم میاد 00:25:19.762 --> 00:25:21.787 آفرین 00:25:21.922 --> 00:25:25.153 این خانم سیب زمينی تو تصادف بوده 00:25:25.282 --> 00:25:29.674 دکتر میاد پیش اون دوست پسر خائم سیب زمیلی البته دوست پسر خوشگلی هم داره 00:25:29.802 --> 00:25:32.271 خبر خوب اینه که اون زندست 00:25:32.402 --> 00:25:38.227 خبر ید هم اینه که و سه ده بقیه عمرش کعا لیت مغزی ند‌ازه 00:25:41.321 --> 00:25:45.064 فکر میکنی, چه چیزی درمورد "آلیسون" خیلی خاص باشه؟ 00:25:45.201 --> 00:25:47.272 بیغیال, باهام حرف بزن 00:25:47.401 --> 00:25:49.950 توی اسکن هایی که گرفتیم؛ اثر درگیری وجود داره 00:25:50.081 --> 00:25:52.345 پایین فش کبود شده 00:25:52.481 --> 00:25:54.586 - باید اون پایین فَکٌش رو گرفته باشه - ولم کن 00:25:54.720 --> 00:25:57.633 اگه میخواسته کبودش کله باید واسه مدتی پایین قکِش رو گرفته باشه, درسته؟ 00:25:57.760 --> 00:26:01.105 شاید اینطور باشه. بعضی از کبودی ها مختصر تر از بقیه هستن 00:26:01.240 --> 00:26:03.629 مثلاً شخصاً خودم از هلوی اسپانیایی خوشم میاد 00:26:03.760 --> 00:26:06.593 پس میگی, امکان داره وقتی داشته به بیمارستان میبردش اون کبودی بوجود اومده باشه؟ 00:26:06.720 --> 00:26:08.631 چرا باید به بیمارستان ببرش ؟ 00:26:08.760 --> 00:26:12.264 من نمیدوئم؛ میدونی؛ شاید وقتی که به هوش اومده, دست پاچه شده 00:26:12.399 --> 00:26:14.265 نمیخواسته دختره صورتش رو بیینه 00:26:14.399 --> 00:26:19.030 تام " من توی خیابون "مایل اند " بودم که به سمت شپر "استپنی گرین" میره نه بةه سمت دمشق 00:26:19.159 --> 00:26:22.789 من خیلی خسته ام خیلی پیر شدم دیگه 00:26:22.919 --> 00:26:24.626 بار دیگه ای در کار نیست 00:26:24.759 --> 00:26:28.150 اوه بیخیال, انگار مستی ممکنه آخرین شبی باشی که روی زمینی . 00:26:28.279 --> 00:26:32.341 میخوای چیکار کلی ؟ بری خونه و روی تختت لم بدی ؟ بابا بیخیال 00:26:32.478 --> 00:26:35.061 اوه, لعنت! :۱ » با اوه ببخشید رفیق! اوه ] 00:26:35.198 --> 00:26:38.828 - بعداً میبینمت, باشه ؟ 00:26:38.958 --> 00:26:40.949 فعلاً 00:26:55.317 --> 00:26:57.866 اینم از این . 00:27:02.517 --> 00:27:06.499 من اینجام بخاطر تو اینجام 00:27:08.917 --> 00:27:10.942 چیزی نیست 00:27:14.716 --> 00:27:17.378 الان در اماني؛ الان در امانی 00:27:18.316 --> 00:27:21.468 شب بخیر خواب آلود 00:27:30.755 --> 00:27:33.383 هی »هی آقا 00:27:34.835 --> 00:27:37.418 اسم من "انجل"-ه 00:27:37.555 --> 00:27:40.183 باید بری خونه 00:27:40.315 --> 00:27:42.306 7 زره 00:28:07.314 --> 00:28:09.464 بله؟ 00:28:10.913 --> 00:28:12.062 آره باشه, خبلی خب 00:28:16.153 --> 00:28:19.259 بهشون بگو باید برن یه دوری به اطراف بزنن 00:28:24.913 --> 00:28:26.859 00:28:26.993 --> 00:28:29.576 یه شاهد داریم یکی اون دیده 00:28:29.712 --> 00:28:32.545 ماشین نگه داشته و دختره رو پایین انداخته 00:28:32.672 --> 00:28:36.654 - عجب قمر در عقرب شده نه؟ - قربان, پیش حمله کردن 00:28:36.792 --> 00:28:41.104 آره, به روشنایی بیشتری نیاز دارن 00:28:58.831 --> 00:29:01.619 یکی از گم بش گم شده هامون هست؟ 00:29:02.631 --> 00:29:04.383 "هلن دایلن" 00:29:04.511 --> 00:29:08.539 اين یکی بهوش نیومده. میدونی یه آدم محتاط ریسک هیچی رو نمیکنه 00:29:08.670 --> 00:29:10.775 فقط واسه چند ساعت گم شده بود 00:29:12.070 --> 00:29:15.142 اون چیه؟ از اینجا میدازولام پیش تزریق کرده؟ 00:29:15.270 --> 00:29:18.376 فکر میکلم توی نوشیدنیش ريخته جایی که بتونه لوله تزریق رو پهش وصل کنه 00:29:20.990 --> 00:29:23.140 به کجا؟ به توی رگش ؟ 00:29:25.110 --> 00:29:29.422 "هلن دایلن" تو یکی از اداره های خبابون "وست. وی" کار میکرد 00:29:29.549 --> 00:29:32.940 آخرین بار توی یکی از کافه های خیابون "چیسویک" دیده شده 00:29:33.069 --> 00:29:35.219 خب, پس دو روزه نش داشته 00:29:35.349 --> 00:29:40.094 همونطور که خودتون گفتین, بله شون دارو تزریف کرده, به یه جایی بردشون, یکمی هم باهاشون وّر رفته 00:29:40.229 --> 00:29:43.494 بعدشم از توی پنجره ماشین داد میزده 00:29:43.629 --> 00:29:45.734 - شاهد کچاست ؟ - اونجاست 00:29:45.869 --> 00:29:50.534 اون پیره, چیز زیادی ندیده» میگه فکر میکرده طرف داشته آشغال خالی میکرده 00:29:53.508 --> 00:29:57.138 میگه یه کلاه بسکتبال سرش بوده قدشم متوسط بوده» هیکل دار هم بوده 00:29:57.268 --> 00:29:59.100 ماشینشم تیره بوده 00:29:59.228 --> 00:30:01.378 خوشگلم بود 00:30:01.508 --> 00:30:02.816 سلام 00:30:02.948 --> 00:30:08.170 این ماشین که میگی, ‏ یکی, شبیه ۸5 میگی, شبیه مرسدس بنز یا زور ۷۵ نبود؟؟ 00:30:08.307 --> 00:30:11.379 این روزا دیگه باهم فرقی ندارن 00:30:11.507 --> 00:30:14.499 تاریک بود ثالی میکنه فکر میکردم داره آشغال خالی ید 00:30:15.867 --> 00:30:18.609 حداقل » این چیزیه که اون گفت 00:30:20.667 --> 00:30:23.978 درست, خب حالا بگو دقیقاً چی گفت؟ 00:30:24.627 --> 00:30:27.289 شکسته شده یا 00:30:28.266 --> 00:30:30.018 یا شکستن ادامه بده 00:30:30.146 --> 00:30:34.219 -چی؟ - فکر میکردم داره جارو برقیش رو خالی میکنه 00:30:34.346 --> 00:30:38.977 دارن تک به تک کشته میشن ؟ همین ؟ 00:30:46.745 --> 00:30:49.328 "آلیسون" یه اشتباه بود 00:30:53.025 --> 00:30:55.414 اولین انتخاب درستش "آلیسون" بود 00:31:14.224 --> 00:31:17.171 از کاری که با اینجا کردی خوشم میاد 00:31:18.984 --> 00:31:21.089 بقیه دارن تک به تک کشته میشن 00:31:23.264 --> 00:31:26.290 "مدلین" » "کریستین* » "سوزان", "هلن" 00:31:26.423 --> 00:31:28.812 چهار دخری که مُردن 00:31:28.943 --> 00:31:31.685 و تو... چرا اون تورو نکشت؟ 00:31:31.823 --> 00:31:33.689 واست زنده بنظر میام؟ 00:31:36.063 --> 00:31:38.168 فکر میکنم به اینجا آوردت 00:31:39.543 --> 00:31:41.409 خب چرا باید اینکارو کنه؟ 00:31:41.543 --> 00:31:43.728 نمیدونم 00:31:52.302 --> 00:31:57.012 دوستانت. گفتن ... ک 5 جا گذاشتی گغتن کتت رو توی کافه خ 00:31:57.142 --> 00:31:59.930 ولی ما توی آپارتمانت پیداش کردیم 00:32:00.982 --> 00:32:02.689 خب اون آوردش وردش, نه؟ 00:32:02.822 --> 00:32:05.132 اه ی شما میگین, آره 00:32:05.261 --> 00:32:08.492 گذاشتی بیاد داخل یال نشونم بده, فقط ... 00:32:10.141 --> 00:32:12.849 نشونم بده که حق با منه 00:32:16.701 --> 00:32:20.410 توی اور زه 4 یف وج تی و سا ۱ نی از و م : ز ی : نو میک یخته بود 00:32:20.541 --> 00:32:23.932 و به یه جایی بردت به مدت ۲۶ ساعت, اونجا فقط تو و اون بودین 00:32:24.060 --> 00:32:26.051 نمیخواست مثل بقیه باهات رفتار کنه 00:32:26.180 --> 00:32:29.013 - میخواست یه حقی بت بده - چه حقی بهم بده ؟ 00:32:29.140 --> 00:32:32.326 داروی مسکن زیاد پیت داده شده ولي باید احساسش کنهء درسته؟ 00:32:32.460 --> 00:32:35.088 - دستش رو پشت گردنت گذاشت -نة 00:32:35.220 --> 00:32:37.052 نکن کارو این 00:32:37.180 --> 00:32:39.091 تا وقتی که دنبال چیزی بودن که پیداش کردن داشتن به جستجو ادامه میدادن 00:32:39.220 --> 00:32:41.928 - شاهرگ ها پشت گردنت هستن 00:32:44.139 --> 00:32:46.210 خون توی سرت پمپاژ داره میشه؛ بعدش چی؟ 00:32:46.339 --> 00:32:48.489 یادم نمیاد 00:32:48.619 --> 00:32:51.566 همین ؟ هیچی ؟ 00:32:54.339 --> 00:32:56.364 ۴۹ ؟ "تام 00:32:56.499 --> 00:32:58.570 میکنی < * تام " داری چیکار مه 00:32:58.699 --> 00:33:00.929 داری میترسونیم 00:33:01.059 --> 00:33:03.687 بعدش آوردت اینجا میدونی چرا اینکارو کرده؟ 00:33:03.818 --> 00:33:06.162 چون تو نمردی, زنده موندی ! 00:33:06.298 --> 00:33:09.290 و وقتی که این فهمید باید سریع عمل میکرد آوردت اینجا 00:33:09.418 --> 00:33:11.648 گذاشت نفس بکشی چون نمیخواست اینجوری بشه 00:33:11.778 --> 00:33:14.122 به تنهایی نمیتونستی نفس بکشی 00:33:14.258 --> 00:33:17.250 پس سریع دء حا 1 عمل کر لا بو بپینم چه کاری انجام داد؟ 00:33:19.058 --> 00:33:21.880 - باید توی راه توقف میکرد؛ نه؟ - اوه خدایا 00:33:22.017 --> 00:33:26.204 وایساد تا توی شش هات هوا وارد کنه 00:33:26.337 --> 00:33:29.170 تلقس دهان یه خان کو چون میخوا رد - ست زژزنده ۱ 00:33:29.297 --> 00:33:31.607 درسته 00:33:31.737 --> 00:33:36.004 از خودش گذشت تا جون تورو نجات بده چون تو یه اشتباه نیستی, همینطوری میخواستت 00:33:36.137 --> 00:33:40.927 ۱۱۰ میخواست اینجوری که باشی, میغهمی چی میگم؟ میخواست همینجوری باشی 00:33:41.057 --> 00:33:42.923 تام" » همین الان بس کن 00:33:43.056 --> 00:33:45.889 - حالم رو بهیم میزنی ! - گاییدمت 00:33:46.016 --> 00:33:49.407 اون ترسیده ف بکشی خوای ازش حرف + ستی نیست که اینطوری بخو زاه در ۸ این 00:33:49.536 --> 00:33:52.005 از جونم چی میخوای ؟ چیزی یادم نمیاد 00:33:52.136 --> 00:33:55.959 همین امشب یکی دیگه هم به اسم "هلن" کشت اون رو هم نمیخواست بکشه, یه چیزی توی رگش دستش تزریق کرد 00:33:56.096 --> 00:33:59.202 - آلیسون" - کشته شٌ ضعیتسٌ شده! وضعیتش بدتر از توئه ! 00:33:59.336 --> 00:34:01.600 من میخوام دستگیرش کلم وتوهم باید بخاطر بیاد 00:34:01.735 --> 00:34:04.887 باید بخاطر بیاری یه راهی واسه فد هی واسه گفتنش به من پیدا کن, میفهمی حالیته؟ 00:34:05.015 --> 00:34:07.518 - بس کن, خیلی سعی کردم! - باید یه راهی واسه گفتنش به من پیدا کنی 00:34:07.655 --> 00:34:10.158 پهم بگوا میفهمی ؟ پهم بگوا 00:34:10.295 --> 00:34:12.480 یه راه کوفتی پیدا کن دیگه! بهم بگو! 00:34:12.615 --> 00:34:16.848 آره! آره 00:34:17.575 --> 00:34:21.796 درسته, درسته ؟ 00:34:23.854 --> 00:34:26.198 ممنون 00:34:28.774 --> 00:34:30.117 اوه خدا 00:34:36.014 --> 00:34:39.803 اون داخل اصلاً نمیدونستی داری چیکار میکنی! 00:34:39.933 --> 00:34:42.004 ۱ ون مس هس ینا بةه صبر 1 و ز دارزه ی تیاز ز داره 00:34:42.133 --> 00:34:44.682 توهر پیشرفتی که داشتیم رو از بین بُردی 00:34:44.813 --> 00:34:48.795 چه غلطی میکلی ؟ سر بیمارام داد میزئی ؟ اسم مسئولتون رو پم بده 00:34:48.933 --> 00:34:52.244 - دلت پاهاش خوش بشه ایشالا - مطئمنم دوباره "آلیسون" رو نمیبینی 00:34:52.373 --> 00:34:57.163 ۱ 39 ۱ چرا > 0 چون اور فقط با من ازتباط قرار جرد برقرا ی ر کرد. پلک زد 00:34:57.293 --> 00:34:59.603 مایم این همون چیزی نیست که ما میخوایم؟ همون چیزی نبست که اون نیاز داره؟ 00:34:59.732 --> 00:35:03.475 پلک زد چون ازت ترسیده بود این حالیت میشه؟ 00:35:03.612 --> 00:35:05.603 گوش کن» میخواد دختره همینطوری باشه 00:35:05.732 --> 00:35:09.396 یکی دیگه رو دیشب کشته و این شغل منه ء قبل از اینکه دوباره اینکارو کنه, جلوش رو بگیرم 00:35:09.532 --> 00:35:12.718 خب اين بت اجازه میده که مثل یه احمق رفتار کلی؟ چون کاری که میکنی شوخی بردار نیست 00:35:12.852 --> 00:35:16.925 حالا گوش کن ببین چی میگم؛ کاری که ما میکنیم خیلی مهمه که برای یادگیریش به دانشگاه رفتیم 00:35:17.052 --> 00:35:19.123 اوه خفه شو ببینم 00:35:19.251 --> 00:35:21.037 احمق 00:35:59.329 --> 00:36:03.072 - متاسفم, نمیخواستم باعث نگرانی "آلیسون *بشم - ولی اینگارو کردی 00:36:03.209 --> 00:36:06.554 - آرم ولی از عمد نبود - ولی اینکارو کردی 00:36:10.249 --> 00:36:12.274 میتوئیم تا یه ساعت دیگه تکرارش کنیم ها 00:36:13.929 --> 00:36:16.671 چی میخوای ؟ 00:36:16.809 --> 00:36:18.959 - فقط میخواست میخواستم معذرت بخوام - خیلی خب 00:36:19.088 --> 00:36:22.513 - مخصوصاً از تو معذرت خواهی کلم - از من ؟ تو که من نگران نکردی 00:36:27.888 --> 00:36:30.630 تو من نگران نکردی, چون این قسمتی از کار منه 00:36:32.528 --> 00:36:34.713 الان دازه ارتباط برقرار میکنه 00:36:34.848 --> 00:36:36.794 البته میشه گفت 00:36:36.927 --> 00:36:39.840 سه نه4 وا سه بله ست. یکی هم پلک وا ۳ - سه تاد ش مصاحبه کنم تونم باهاش معنیه که میتو - به این معنه 00:36:39.967 --> 00:36:42.311 نه, نة, نةء نة, نك بك این معنی نیست 00:36:42.447 --> 00:36:46.395 ببین "تام "/ "آلیسون" چیزی از حمله ای که پیش شده یا کسی که پیش حمله کرده رو بیاد نمیاره 00:36:46.527 --> 00:36:48.837 همه چیز پاک شدهء باشه؟ 00:36:48.967 --> 00:36:51.629 و از اين بابت خوشحالم براش خوشحالم چون, هیچی رو بیاد نمیاره 00:36:54.767 --> 00:36:59.238 وقتی میخواید از مترو خارج بشید دقت داشته باشید که تمامی وسایلتون رو همراه باخودتون ببرین 00:37:02.886 --> 00:37:04.832 چی؟ 00:37:05.526 --> 00:37:07.472 دیگه چی؟ 00:37:16.645 --> 00:37:18.591 رفیق, میخوام پیام پیشت 00:37:22.645 --> 00:37:28.152 خب. امروز تا سه صبح تا "گریت ایسترن " تعقیبش کردیم 00:37:28.285 --> 00:37:31.835 ولی دوباره ساعت ۶:1۵ بیرون رفت, نه ساعت ۵:۳۰ 00:37:31.965 --> 00:37:36.152 که دبده پیش یک سا عتِ و نیم زمان میک ه تا کار دهد با یکنة زش رو با" هلن دایل " اس ۸ و ولش کة کنه بره 00:37:37.804 --> 00:37:41.434 عجب حرومزاده ایه مدرکی پزشکی هم داره 00:37:42.644 --> 00:37:44.954 دکتر "جرمی بیشاپ" 00:37:49.844 --> 00:37:51.915 يعني میتونه کاره این باشه ؟ 00:37:52.044 --> 00:37:54.467 "۵ منه؟ "جرمی؟*؟ منظورت "جرمی ‌‌ 00:37:54.604 --> 00:37:58.507 اوه دست بردار منظورم اينة؛ میدونم آدم احمقیه, ولی 00:37:58.643 --> 00:38:00.634 آزه اما از اون نوع احمقاش نیست, درسته؟ 00:38:00.763 --> 00:38:04.074 مثل اینکه هرجا میره میخواد نقش بازی کنه 00:38:04.203 --> 00:38:07.036 خب. درسته میخواد توجه همه رو به خودش جلب کنه 00:38:07.163 --> 00:38:09.313 خب به این معنی نیست که یه مضنونه که باید ازش بازجویی بشه؟ 00:38:09.443 --> 00:38:11.866 شاید: آره درسته, تمام پرونده هام این پایینه 00:38:12.003 --> 00:38:16.907 آگه یه کتری آب بذاری منم اون عکس هارو واست پیدا میکنم 00:38:17.042 --> 00:38:20.626 واقعاً فکر نمیکنی "جرمی" مسئول این اتفاقات باشه؟ 00:38:20.762 --> 00:38:23.424 نه: اینطور فکر نمیکنم؛ ولي میدونم که یه احمق به تمام عیاره 00:38:23.562 --> 00:38:27.829 اوه خدایا, "تام "/ متاسفم میدونی چیه ؟ شیر ندارم 00:38:27.962 --> 00:38:31.466 ولی فکر کنم یکم شراب دارم هنوزم س رکاری نه؟ 00:38:31.602 --> 00:38:34.913 - نه, سرکار نیستم, چلدساعتيه که گذشته - اوه باشه 00:38:35.041 --> 00:38:37.874 این پوت بگم که من خیلی زود مست میشم 00:38:38.001 --> 00:38:41.505 اوه جدی ؟ فکر میکردیم پلیس ها به خوبی میتونین خودشون رو کنترل کنن 00:38:41.641 --> 00:38:44.588 سریع مست میشم, ولی نمیتونم چندساعت یه ریز پشت سرهم بخورم 00:38:44.721 --> 00:38:49.113 خب ببین, همینه؛ نتایج اسکن "ام. آر. آی": میتونی ببینی؟ 00:38:49.241 --> 00:38:50.993 این عکس ها طوری گرفته شدن که 00:38:51.121 --> 00:38:55.183 ميشه از افکارش, عکس العمل هاش و نظرهاش سرد رآورد 00:38:55.320 --> 00:39:02.192 ببین, همیلجاست. این بیمار خاص حدود ۶سال ميشه که سلول های مغزیش از بین رفتن 00:39:02.320 --> 00:39:05.153 کاملاً هشیار بودء حتی هیچکس نمیشناختش 00:39:05.280 --> 00:39:07.385 ببخشید., حوصله ات رو سربردم؟ 00:39:08.440 --> 00:39:10.431 3 00:39:12.879 --> 00:39:15.143 - اینگارو نکن -چرا؟ 00:39:15.279 --> 00:39:18.624 چون دخترم درست پشت سرت ایستاده 00:39:19.919 --> 00:39:22.547 - او سلام 00:39:23.759 --> 00:39:26.262 - تام 00:39:26.399 --> 00:39:29.744 - بهم گفته بود - آره؟ 00:39:30.759 --> 00:39:34.946 - آره اسمت رو هش گفته بودم - "رچل" *رچل" دختر" سم 00:39:35.078 --> 00:39:37.024 سلام 00:39:37.158 --> 00:39:41.311 چه مدت اونجا وایساده بودی؟ 00:39:41.438 --> 00:39:44.271 فکر کنم آب جوش اومد 00:39:45.278 --> 00:39:47.781 خب "رچل" از آشناییت خوشبختم 00:39:48.718 --> 00:39:50.550 "کوین*؟ 00:39:52.917 --> 00:39:56.501 - بله قربان ؟ - بیا یه نگاهی به اینا پنداز 00:39:57.757 --> 00:40:01.421 این نامه خیلی مشکوکه میتونی پرامون بازش کنی؟ 00:40:19.116 --> 00:40:20.299 تام" عزیز 00:40:20.436 --> 00:40:23.588 متاسفم. اونا مُردن 00:40:23.716 --> 00:40:25.582 و مسئول همه ی اونا منم 00:40:30.676 --> 00:40:32.587 نمیفیمم 00:40:33.275 --> 00:40:34.868 هیچوقت 00:40:34.995 --> 00:40:38.181 بزنم خواستم به کسی صدمه نمیخواستم 00:40:38.315 --> 00:40:40.226 ولی .. 00:40:40.355 --> 00:40:43.017 کشته شدن . 00:40:45.955 --> 00:40:48.299 "کلاری" میتونی پنج دقیقه تنهامون بذاری؟ 00:40:52.394 --> 00:40:58.379 احساس مکلم من رو میشلاسی. درموردت فکر کردم ویه ادساس خیلی خاص هست, یه چیزی مثل سکس داشتن 00:40:59.514 --> 00:41:02.256 "فرانک" من تورو میشناسم 00:41:04.274 --> 00:41:06.857 همه داستان هات رو میدونم 00:41:06.994 --> 00:41:12.182 دوست دارم درموردش باهم صحبت کلیم "نام" میتونم پیام 0" پیینمت؟ 00:41:17.873 --> 00:41:21.298 - "نام " کجاست؟ - اومد و رفت 00:41:50.711 --> 00:41:53.180 ولم کن! 00:41:55.431 --> 00:41:57.217 "تام" چیزی نیست 00:41:57.351 --> 00:41:59.103 چیزی نیست 00:42:03.591 --> 00:42:05.935 من بت اهمیت میدم 00:42:06.071 --> 00:42:09.575 ببیبمتست ید نک جاد جبینتمت. : ید کی " یاه "تام 00:42:10.790 --> 00:42:13.339 "تام" خودت میدونی دارم سعی میکنم نجاتشون بدم 00:42:14.710 --> 00:42:17.293 تشون يد فقط میخوام نجاتشون بدم 00:42:19.230 --> 00:42:22.541 "نام" بیا داخل آب گرمسه 00:42:23.310 --> 00:42:25.859 آقای "تورن", شاید الان بتونن ببیننت 00:42:25.990 --> 00:42:27.981 به نظر مُرده نمیان, نه؟ 00:42:30.949 --> 00:42:32.656 توخواب آلودی 00:42:32.789 --> 00:42:35.895 تو مال منی, مال من 00:42:36.029 --> 00:42:38.737 خواب آلود 00:42:38.761 --> 00:42:58.761 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:58.785 --> 00:43:18.785 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.