WEBVTT

00:00:00.090 --> 00:00:13.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:18.610 --> 00:00:19.480
!دشمن حمله کرده

00:00:19.480 --> 00:00:20.350
!دشمن حمله کرده

00:00:26.140 --> 00:00:27.010
،برادرا

00:00:27.180 --> 00:00:28.250
!بریم بگیریمشون

00:00:28.710 --> 00:00:29.710
!حمله

00:00:29.910 --> 00:00:31.340
،گذرگاه مائوسولِئوم رو که بگیریم

00:00:31.410 --> 00:00:33.440
.منبع آب برای ما می‌شه

00:00:38.110 --> 00:00:40.310
.سدّ برای تأمین منابع آبی حیاتی‌ـه

00:00:40.540 --> 00:00:42.510
!به هر قیمتی که شده ازش محافظت کنید

00:00:42.710 --> 00:00:45.010
.سدّ تنها راهیه که می‌شه منابع آب این منطقه رو کنترل کرد

00:00:45.210 --> 00:00:46.910
!نباید بذاریم شیاطین نابودش کنن

00:00:47.480 --> 00:00:49.150
!تمام نیروهای جادوگری، جمع بشید

00:00:49.310 --> 00:00:51.310
!حمله‌ی شیاطین رو دفع کنید

00:01:18.380 --> 00:01:19.310
،کاپیتان، معاون

00:01:19.680 --> 00:01:21.050
.فقط کافیه که تو شرایط حساس وارد عمل بشید

00:01:21.680 --> 00:01:23.580
،با دخالت واحدهای جادو

00:01:23.710 --> 00:01:24.840
!این نبرد به نفع ما می‌شه

00:01:25.210 --> 00:01:27.340
،لین شین، دسته‌ی شعله‌

00:01:27.580 --> 00:01:29.180
.تو مسابقات کارشون رو خوب انجام دادن

00:01:29.510 --> 00:01:31.640
.طبق سنت، رهبری با توئه

00:01:33.880 --> 00:01:34.710
.متوجه شدم

00:01:34.710 --> 00:01:36.810
.همه رو برای دفاع از گذرگاه رهبری می‌کنم

00:01:37.340 --> 00:01:39.040
،واحدهای آب و زمین
.حملات جادویی شیاطین رو دفع کنید

00:01:39.710 --> 00:01:41.540
،واحدهای عنصر نور و تاریکی
.فوراً حفاظ رو ترمیم کنید

00:01:42.010 --> 00:01:43.710
!بذارید شیاطین نابود بشن

00:01:44.310 --> 00:01:46.840
،واحدهای باد و آتش
!حمله کنید و دشمن رو نابود کنید

00:01:46.910 --> 00:01:48.040
!آرایش دوازده‌ تورنادو رو بگیرید

00:01:48.940 --> 00:01:49.770
کاپیتان، واقعاً می‌خوایم

00:01:49.810 --> 00:01:50.840
از دستوراتش پیروی کنیم؟

00:01:50.910 --> 00:01:52.180
!الان تو خطریم

00:01:52.410 --> 00:01:53.280
!انجامش بده

00:02:16.310 --> 00:02:17.810
!شعله‌ی ققنوس

00:02:32.410 --> 00:02:33.540
،مینیون‌ها

00:02:33.740 --> 00:02:36.810
!قدرت‌تون رو بدید به من

00:02:42.080 --> 00:02:43.510
!نابودی وحشیانه

00:02:48.240 --> 00:02:49.210
،واحدهای نور و تاریکی

00:02:49.480 --> 00:02:50.380
!سرعت بازسازی رو بیشتر کنید

00:02:51.810 --> 00:02:52.840
،با قدرتی که داریم

00:02:53.180 --> 00:02:54.910
.کاری می‌کنیم شیاطین از حمله به ما پشیمون بشن

00:02:57.940 --> 00:02:59.140
،واحدهای باد و آتش

00:02:59.310 --> 00:03:01.710
!از جادوهای دور برد استفاده کنید تا شیاطین رو نابود کنید

00:03:03.210 --> 00:03:04.810
،واحدهای زمین و آب

00:03:04.980 --> 00:03:06.010
!از سدّ محافظت کنید -
!بله -

00:03:06.010 --> 00:03:07.780
.باقی نیروها هم موقعیت‌شون رو حفظ کنن

00:03:13.480 --> 00:03:14.550
،به لطف فرمانده لین

00:03:14.710 --> 00:03:16.910
.به راحتی حمله‌ی شیاطین رو دفع کردیم

00:03:16.980 --> 00:03:17.810
،واقعاً

00:03:17.980 --> 00:03:20.010
.این جنگ بنظر خیلی حیاتی بود

00:03:24.940 --> 00:03:26.170
شین، خوبی؟

00:03:26.810 --> 00:03:28.940
.اولین باریه که بعد از بهبود دستت به میدون جنگ میری

00:03:29.540 --> 00:03:30.370
.نگران نباش

00:03:30.410 --> 00:03:31.310
...دست جدیدم

00:03:33.280 --> 00:03:34.110
چی شده؟

00:03:34.280 --> 00:03:36.580
.یه سرمایی تو هوا حس می‌کنم

00:03:37.740 --> 00:03:38.570
سرما؟

00:03:41.940 --> 00:03:42.770
چخبر شده؟

00:03:44.510 --> 00:03:45.780
این هیولای چیه؟

00:03:45.910 --> 00:03:46.740
!کمک

00:03:52.710 --> 00:03:53.540
!مراقب باش

00:03:58.540 --> 00:03:59.910
چخبر شده؟

00:04:03.880 --> 00:04:05.050
!چه هاله‌ی پلیدی

00:04:06.410 --> 00:04:07.510
...این هاله

00:04:08.210 --> 00:04:09.310
!یه خدای شیطانی‌ـه

00:04:09.310 --> 00:04:10.240
خدای شیطانی؟

00:04:22.110 --> 00:04:23.710
گِریموری
56ـمین ستون
خدای شیطانی روح پلید

00:04:22.110 --> 00:04:23.710
،آدمیزادا

00:04:23.740 --> 00:04:25.210
چقدر بدشانسید

00:04:25.510 --> 00:04:28.340
.وقتی که رهبر معبدتون تو خلوت‌ـه به من برخوردید

00:04:33.180 --> 00:04:34.180
امروز

00:04:34.880 --> 00:04:36.810
.روزیه که می‌میرید

00:04:37.280 --> 00:04:39.950
!ارواح! پژمردگی پوسیده شدن

00:04:54.710 --> 00:04:55.580
چیکار باید بکنیم؟

00:04:55.580 --> 00:04:56.950
!شیاطین الانه که از حفاظ رد بشن

00:04:56.940 --> 00:04:58.410
مگه لین شین فرمانده نیست؟

00:04:58.410 --> 00:04:59.710
!یه فکری کن

00:04:59.710 --> 00:05:01.210
این دیگه چه هیولایی‌ـه؟

00:05:01.210 --> 00:05:03.110
همه‌مون اینجا می‌میریم؟

00:05:03.180 --> 00:05:04.950
گذرگاهع مائوسولئوم صدها سال‌ـه که دووم آورده

00:05:05.380 --> 00:05:07.210
!و امروز سقوط نمی‌کنه

00:05:07.380 --> 00:05:08.780
همگی همراه من 

00:05:09.280 --> 00:05:10.380
!دفاع رو تقویت کنید

00:05:11.580 --> 00:05:12.650
!با همیدگه

00:05:13.080 --> 00:05:14.580
!از گذرگاه مائوسولِئوم محافظت می‌کنیم

00:05:15.080 --> 00:05:15.950
!آره

00:05:15.940 --> 00:05:16.940
!با همدیگه

00:05:17.210 --> 00:05:18.810
!از گذرگاه مائوسولِئوم محافظت می‌کنیم

00:05:22.110 --> 00:05:23.840
.نمی‌تونید منو متوقف کنید

00:05:24.310 --> 00:05:25.440
،بدون اون

00:05:25.740 --> 00:05:27.770
!حشراتی بیش نیستید

00:05:42.980 --> 00:05:44.210
!طنین سنگ‌خدای عنصری‌ـه

00:05:44.910 --> 00:05:46.440
!فقط یه حامل الهی می‌تونه فعّالش کنه

00:05:46.510 --> 00:05:47.640
!حتماً رهبرـه

00:05:51.110 --> 00:05:51.940
،نه

00:05:52.110 --> 00:05:53.540
!کاپیتان و معاون‌ـن

00:06:06.210 --> 00:06:08.940
،نزول الهی
.نزول الهه‌ی نور

00:06:15.080 --> 00:06:17.750
،نزول الهی
!نزول خدای مرگ

00:06:42.480 --> 00:06:44.850
!نجات پیدا کردیم

00:06:47.110 --> 00:06:49.740
دوتا مبارز سطح 8 جرأت کردن سر راهم وایسن؟

00:06:56.510 --> 00:06:57.510
شماها

00:06:58.180 --> 00:06:59.950
!می‌میرید

00:07:01.340 --> 00:07:02.240
.نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم

00:07:02.680 --> 00:07:04.180
!گذرگاه مائوسولِئوم نابود شده

00:07:07.010 --> 00:07:08.640
!اولین مصیبت مرگ

00:07:09.080 --> 00:07:10.110
!غمِ مرگ

00:07:20.880 --> 00:07:22.150
!حمام نور

00:07:22.540 --> 00:07:23.810
همچین حملات ضعیفی

00:07:24.080 --> 00:07:25.180
.در برابر من بی‌فایده‌ست

00:07:27.540 --> 00:07:29.240
پس من چطور؟

00:07:29.680 --> 00:07:30.610
!لی ژنگ‌ژی

00:07:31.540 --> 00:07:32.910
می‌دونستی

00:07:33.210 --> 00:07:35.110
لی ژنگ‌ژی
سطح 9
رهبر معبد جادو

00:07:33.210 --> 00:07:35.110
که حتی بَدوی‌ترین بادها هم

00:07:35.140 --> 00:07:37.370
می‌تونن زمین و آسمان رو به لرزه در بیارن؟

00:07:42.310 --> 00:07:45.610
!تیغیه‌ی طوفانِ خدای باد

00:08:00.280 --> 00:08:01.110
اون

00:08:01.410 --> 00:08:02.280
!رهبر معبدـه

00:08:03.540 --> 00:08:04.740
!یه تصویر الهی

00:08:08.410 --> 00:08:10.210
فکرشم نمی‌کردم که
.رهبر معبد یه حامل الهی باشه

00:08:11.180 --> 00:08:12.910
و تسلطش به قدرت الهی

00:08:13.310 --> 00:08:14.710
!به درجات بی‌نظیری رسیده

00:08:15.780 --> 00:08:16.780
!پیروز شدیم

00:08:16.780 --> 00:08:19.410
!با وجود رهبر، گذرگاه هیچ‌وقت سقوط نمی‌کنه

00:08:22.280 --> 00:08:24.180
.از جفت‌تون بابت کمک به گذرگاه مائوسولِئوم ممنونم

00:08:25.080 --> 00:08:26.550
.بریم ادامه‌ی صحبت رو جای دیگه انجام بدیم

00:08:38.280 --> 00:08:40.850
!با این سن کم، سطح 8 هستید

00:08:40.880 --> 00:08:43.380
شماها باید
پسرِ نورِ معبد شوالیه‌ها

00:08:43.380 --> 00:08:45.780
.و قدیسه‌ی تناسخِ معبد قاتلین باشید

00:08:45.810 --> 00:08:47.310
فرمانده‌ی معبد شواله‌ها، لونگ هائوچن

00:08:47.680 --> 00:08:48.550
.به رهبر لی ادای احترام می‌کنه

00:08:49.610 --> 00:08:50.910
،کایر از معبد قاتلین

00:08:51.110 --> 00:08:52.140
.به رهبر لی ادای احترام می‌کنه

00:08:56.540 --> 00:08:57.510
،همونطور که انتظار می‌رفت

00:08:57.880 --> 00:09:00.350
عناصر وجودتون اونقدر خالص هست که 

00:09:00.510 --> 00:09:02.840
.با سنگ‌خدای عناصر طنین انداز بشه

00:09:03.140 --> 00:09:05.370
...تعجبی نداره که تونستید حامل الهی بشید

00:09:05.940 --> 00:09:06.770
.شرمنده‌مون می‌کنید

00:09:09.080 --> 00:09:11.810
.عمیقاً از کمک‌تون ممنونیم

00:09:12.280 --> 00:09:13.850
،موقعیت گذرگاه مائوسولئوم خاصه

00:09:13.940 --> 00:09:15.010
،ساخته شده کنار رودخونه

00:09:15.310 --> 00:09:17.980
و از حیاتی‌ترین منبع آب بشریت

00:09:17.980 --> 00:09:19.310
.برای هزاران سال محافظت می‌کنه

00:09:19.740 --> 00:09:22.540
،شیاطین خیلی وقته که دنبال اینجان

00:09:22.540 --> 00:09:23.610
.و حملات زیادی رو انجام می‌دن

00:09:24.140 --> 00:09:25.910
فقط بخاطر تلاش‌های زیادـه معبد جادو

00:09:26.110 --> 00:09:27.510
و فداکاری‌هایی که داریم

00:09:27.510 --> 00:09:30.140
.تونستیم دفاع نفوذ‌ناپذیرش رو برای یه هزاره نگهداریم

00:09:30.580 --> 00:09:31.910
،متأسفانه این سری

00:09:31.910 --> 00:09:34.140
تصمیم گرفتن موقع خلوت من

00:09:34.140 --> 00:09:35.510
.حمله کنن

00:09:35.680 --> 00:09:37.380
باید از شما دوتا

00:09:37.540 --> 00:09:39.570
.بابت نجات‌مون تشکر کنم

00:09:40.380 --> 00:09:41.380
.رئیس لی، خیلی بهمون اعتبار می‌دید

00:09:41.810 --> 00:09:43.010
.هر شش معبد یه خانواده‌ـن

00:09:43.610 --> 00:09:45.510
.هرکس دیگه‌ای هم بود همینکارو می‌کرد

00:09:46.980 --> 00:09:48.380
هرکسی نمی‌تونست

00:09:48.610 --> 00:09:51.410
.طلسم ممنوعه‌ی یه خدای شیطانی رو دفع کنه

00:09:54.410 --> 00:09:55.540
.صحبت کافیه

00:09:56.310 --> 00:09:57.740
اینک از یک میلیون امتیاز

00:09:57.810 --> 00:10:00.710
.به عنوان قدردانی از کمک‌تون

00:10:00.980 --> 00:10:02.810
،راحب لین شین هم

00:10:07.310 --> 00:10:08.310
.نگران نباش

00:10:08.510 --> 00:10:10.940
.همین که وظایفش رو محول کرد، می‌تونه بهتون ملحق بشه

00:10:11.780 --> 00:10:12.610
.ممنوم، رئیس لی

00:10:13.180 --> 00:10:15.050
.چه استعداد‌های آینده‌داری

00:10:15.180 --> 00:10:17.650
انتظار دارم که طی تورنومنت معبد مقدس بعدی

00:10:17.680 --> 00:10:20.010
به عنوان نماینده‌های معبدتون حاضر می‌شید

00:10:20.010 --> 00:10:21.310
.و با من روبرو می‌شید

00:10:21.610 --> 00:10:22.840
تورنومنت معبد مقدس؟

00:10:23.580 --> 00:10:24.950
،درسته

00:10:24.940 --> 00:10:26.240
.هر ده سال یکبار برگذار می‌شه

00:10:27.140 --> 00:10:30.240
،رقابت بین قوی‌ترین جنگجویان هر شش معبدـه

00:10:30.740 --> 00:10:31.840
و مراسم 

00:10:32.010 --> 00:10:34.310
برای عموم بازـه

00:10:34.740 --> 00:10:37.010
.تا باعث تقویت روحیه اتحاد بشه

00:10:39.580 --> 00:10:41.150
بهتون اینو قول می‌ده؛

00:10:41.140 --> 00:10:43.310
،اگه در تورنمونت پیش‌رو منو شکست بدید

00:10:43.710 --> 00:10:47.010
ازت کاملاً حمایت می‌کنم
.تا رهبر بعدی اتحاد بشی

00:10:47.180 --> 00:10:49.380
.ولی این برای بعداًئه

00:10:50.080 --> 00:10:50.910
،یادتون باشه

00:10:50.940 --> 00:10:52.710
.شماها امید بشریت هستید

00:10:53.340 --> 00:10:56.510
تا زمانی که قدرت تموم کردن
جنگ بین انسان‌ها وشیاطین رو بدست بیارید

00:10:57.110 --> 00:10:57.940
.صبور باشید

00:10:58.510 --> 00:10:59.610
.ممنون بابت راهنمایی‌تون، رئیس لی

00:11:06.080 --> 00:11:07.050
،شین

00:11:07.180 --> 00:11:08.650
مطمعنی نمی‌خوای باهام بیای؟

00:11:10.810 --> 00:11:11.680
رئیس لی بود که

00:11:12.010 --> 00:11:13.980
.بازم بهم شانس برگشتن به میدون جنگ رو داد

00:11:14.540 --> 00:11:16.440
با افزایش حملات شیاطین

00:11:16.710 --> 00:11:17.780
.نمی‌تونم همینطوری ول کنم برم

00:11:20.880 --> 00:11:22.810
.وضعیت قلعه‌ی جنوب شرقی فرای پیچیده‌ست

00:11:23.280 --> 00:11:25.210
اگه به شیاطین رده بالا برخوردی
.سعی نکن قهرمان بازی دربیاری

00:11:25.540 --> 00:11:26.410
.مراقب خودت باش

00:11:27.910 --> 00:11:29.140
.نگران نباش، حواسم هست

00:11:35.210 --> 00:11:36.810
،ممنونم فرمانده‌ی معبد شوالیه‌ها

00:11:36.810 --> 00:11:40.310
،و بانوی قاتل
.بابت کمک‌تون تو این نبرد

00:11:45.280 --> 00:11:46.510
اون لی شوئه‌فِی نیست؟

00:11:46.710 --> 00:11:47.640
اونا اینجا چیکار می‌کنن؟

00:11:50.910 --> 00:11:51.980
!دروغگوی پست

00:11:51.980 --> 00:11:53.010
!تو اینجا جایی نداری

00:11:53.010 --> 00:11:53.910
بازم دنبال دعوایی؟

00:12:06.240 --> 00:12:07.070
،لین شین

00:12:07.580 --> 00:12:08.780
می‌شه حرف بزنیم؟

00:12:08.980 --> 00:12:09.850
.اینجا کسی بهت خوش آمد نمی‌گه

00:12:10.110 --> 00:12:10.980
!برو

00:12:12.380 --> 00:12:13.210
،کاپیتان لی

00:12:13.710 --> 00:12:14.580
موضوع چیه؟

00:12:17.440 --> 00:12:18.270
،لین شین

00:12:18.680 --> 00:12:20.180
.قبلاً کینه‌توز بودم

00:12:20.410 --> 00:12:21.640
بعد از سال‌‌ها تمرینِ سخت

00:12:21.810 --> 00:12:23.310
،و مدیریت دقیق‌ِ دسته‌ـم

00:12:23.980 --> 00:12:25.480
همه‌چی بعد از اینکه تو 

00:12:25.480 --> 00:12:26.310
.تصمیم گرفتی جادوی تهاجمی یاد بگیری تغییر کرد

00:12:27.240 --> 00:12:28.840
،من دیگه بی‌رقیب نبودم

00:12:29.640 --> 00:12:32.070
.و نگران بودم که همه‌ی افتخار رو برای خودت برداری

00:12:32.780 --> 00:12:33.650
.می‌ترسیدم

00:12:35.180 --> 00:12:37.650
.حالا که از موقعیتم خلع شدم

00:12:38.280 --> 00:12:39.780
از الان به بعد روی تمرینات تمرکز می‌کنم

00:12:40.580 --> 00:12:42.180
.و دیگه خودم رو قاطی مسائل دسته نمی‌کنم

00:12:47.880 --> 00:12:48.710
من خالصانه

00:12:49.080 --> 00:12:50.010
.بابت اتفاقی که افتاد معذت می‌خوام

00:12:58.310 --> 00:13:00.080
کسی به باهوشی من

00:13:00.080 --> 00:13:01.380
.از کسی کینه نمی‌گیره

00:13:02.010 --> 00:13:02.840
،کاپیتان لی

00:13:03.680 --> 00:13:04.780
بذار گذشته‌ها

00:13:05.280 --> 00:13:06.450
.تو گذشته بمونه

00:13:07.310 --> 00:13:08.380
.گذشته‌ها گذشته

00:13:09.180 --> 00:13:11.050
.بیا استوارانه به مسیرمون ادامه بدیم

00:13:15.780 --> 00:13:17.410
امیدوارم که

00:13:17.480 --> 00:13:18.680
.باعث افتخار معبد جادو بشی

00:13:19.240 --> 00:13:20.510
،عقب نمیوفتم

00:13:22.710 --> 00:13:24.640
،و یه روز تو میدون جنگ مقابل شیاطین

00:13:24.780 --> 00:13:26.180
!دوباره به چالش دعوتت می‌کنم

00:13:26.440 --> 00:13:27.270
.قبوله

00:13:27.610 --> 00:13:28.440
،موقعش که برسه

00:13:28.510 --> 00:13:30.080
.آماده می‌شم

00:13:30.210 --> 00:13:31.980
.خداحافظ -
.خداحافظ کاپیتان -‌

00:13:32.880 --> 00:13:34.110
!مراقب باشید

00:13:34.110 --> 00:13:35.610
!سفر بی‌خطر

00:13:35.610 --> 00:13:38.510
.خداحافظ -
.خداحافظ کاپیتان -

00:13:38.510 --> 00:13:39.680
!کاپیتان، مراقب باش

00:13:41.510 --> 00:13:42.380
!کاپیتان

00:13:42.740 --> 00:13:43.840
،راستی

00:13:44.280 --> 00:13:45.950
آزمون صندلی نقره‌ی هان یو

00:13:46.310 --> 00:13:47.780
به زودی تموم نمی‌شه؟

00:13:48.710 --> 00:13:49.580
،صبر کن ببینم

00:13:50.080 --> 00:13:52.180
.اون مرد اون جلو خیلی آشناست

00:13:53.680 --> 00:13:54.580
!هان یوئه

00:13:55.280 --> 00:13:56.110
،کاپیتان

00:13:56.440 --> 00:13:57.670
شوالیه‌ی نقره‌ای هان یو

00:13:58.040 --> 00:13:58.970
!برای خدمت گزارش می‌ده

00:13:58.980 --> 00:14:01.450
.هان یو، تو اون لباس خیلی برازنده‌ای

00:14:01.880 --> 00:14:03.280
!تحسینت می‌کنم

00:14:04.510 --> 00:14:05.380
!عالیه

00:14:05.480 --> 00:14:06.310
.هان یو هم اینجاست

00:14:07.110 --> 00:14:08.680
بیاید بریم به قلعه‌ی جنوب شرقی
.دنبال یوآن‌یوآن

00:14:09.180 --> 00:14:10.580
توی مسیر شنیدم که یوآن‌یوآن الان

00:14:10.980 --> 00:14:13.780
جوان‌ترین فرمانده‌ی خط مقدم
.تو قلعه‌ی جنوب شرقی‌ـه

00:14:14.410 --> 00:14:16.080
...برای خودش اسم و رسم بهم زده

00:14:26.910 --> 00:14:28.810
!الهه‌ی جنگ اینجاست

00:14:28.834 --> 00:14:34.834
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c>::.

00:14:35.810 --> 00:14:38.840
...ادامه دارد

00:14:38.864 --> 00:14:45.864
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.