WEBVTT 00:00:07.196 --> 00:00:27.196 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.220 --> 00:00:42.460 تاج و تخت مهر و موم شده 00:00:42.630 --> 00:00:45.060 ♪تو دنیایی پر از آشوب♪ 00:00:45.060 --> 00:00:47.730 ♪ایمان دیگه جایی نداره♪ 00:00:48.850 --> 00:00:52.420 ♪صلح و آزادی از بین رفتن♪ 00:00:52.420 --> 00:00:54.940 ♪و امید تبدیل به خاکستر شده♪ 00:00:54.940 --> 00:00:58.200 ♪باد از سر ناتوانی آه می‌کشه♪ 00:00:58.400 --> 00:01:01.240 ♪با اینکه تو جزیره‌ای غل و زنجیر شده♪ 00:01:01.240 --> 00:01:03.320 ♪هرگز تسلیم سرنوشت نمی‌شم♪ 00:01:03.320 --> 00:01:04.690 ♪در برابر امواج متلاطم♪ 00:01:04.690 --> 00:01:05.920 ♪و مِه غلیظ♪ 00:01:05.920 --> 00:01:08.340 ♪با شجاعتم می‌تونم راهو پیدا کنم♪ 00:01:08.340 --> 00:01:11.110 ♪حتی زمانی که چیزی نبودم هم تسلیم نمی‌شدم♪ 00:01:11.110 --> 00:01:13.300 ♪برای اینکه سکوت تو گزینه‌هام نبود♪ 00:01:13.300 --> 00:01:16.100 ♪با شمشیرم هرکسی جلوم وایسه رو تنبیه می‌کنم♪ 00:01:16.100 --> 00:01:18.140 ♪خورشید و ماه درخشیدن♪ 00:01:18.140 --> 00:01:19.350 ♪هرچند با نوری کم♪ 00:01:19.350 --> 00:01:20.490 ♪شمشیر آتشینم♪ 00:01:20.490 --> 00:01:22.970 ♪برای از بین بردن شر کافیه♪ 00:01:22.970 --> 00:01:25.420 ♪زندگی‌م رو وقفش می‌کنم♪ 00:01:25.420 --> 00:01:28.180 ♪می‌خوام امتحانش کنم♪ 00:01:28.320 --> 00:01:31.110 ♪آتیش جنگ از دور دیده می‌شه♪ 00:01:31.110 --> 00:01:34.360 ♪سحر ممکنه همه‌چیز به آتیش کشیده بشه♪ 00:01:34.590 --> 00:01:37.830 ♪جرقه‌ها کوچیک، کنار هم روشن‌تر می‌درخشن♪ 00:01:37.830 --> 00:01:41.320 ♪اون همون طلوع ماست♪ 00:01:48.080 --> 00:01:50.520 ♪کابوس داره منو می‌بلعه♪ 00:01:50.520 --> 00:01:51.830 ♪می‌خوام از قفس فرار کنم♪ 00:01:51.830 --> 00:01:53.050 ♪و از بدبختی فرار کنم♪ 00:01:53.050 --> 00:01:55.630 ♪اما تو وحشت و افسردگی♪ 00:01:55.630 --> 00:01:57.500 ♪نمی‌تونم خودمو کنترل کنم♪ 00:01:57.500 --> 00:02:00.490 ♪جنگیدن با نوک شمشیرم با ترس♪ 00:02:00.490 --> 00:02:02.930 ♪بعد از سختی‌ها کجا باید برم♪ 00:02:02.930 --> 00:02:07.500 ♪برو بیرون و بجنگ♪ 00:02:07.500 --> 00:02:08.640 ♪هرچند با نوری کم♪ 00:02:08.640 --> 00:02:09.980 ♪شمشیر آتشینم♪ 00:02:09.980 --> 00:02:12.370 ♪برای از بین بردن شر کافیه♪ 00:02:12.370 --> 00:02:14.960 ♪زندگی‌م رو وقفش می‌کنم♪ 00:02:14.960 --> 00:02:17.570 ♪می‌خوام امتحانش کنم♪ 00:02:17.570 --> 00:02:20.760 ♪با باوری تو قلبم♪ 00:02:20.760 --> 00:02:23.850 ♪می‌تونم با سختی‌ها مبارزه کنم و همه‌جارو روشن کنم♪ 00:02:24.180 --> 00:02:27.330 ♪جرقه‌ها کوچیک، کنار هم روشن‌تر می‌درخشن♪ 00:02:27.330 --> 00:02:31.310 ♪اون همون طلوع ماست♪ 00:02:38.660 --> 00:02:45.660 تاج و تخت مهر و موم شده 00:02:52.320 --> 00:02:56.280 آنچه گذشت 00:02:52.320 --> 00:02:56.280 .پس درست مثل چیزایی که شنیدم کارش خوبه 00:02:56.640 --> 00:02:58.450 .دست کم گرفتمش 00:02:59.190 --> 00:03:01.760 .به فرامیت کوره فنتونگ خوش اومدید 00:03:02.060 --> 00:03:02.870 .گسترش 00:03:03.840 --> 00:03:06.220 انتظار نداشتم اینقدر بد .به سئیر صدمه بزنه 00:03:06.220 --> 00:03:07.120 .داره جالب‌تر می‌شه 00:03:07.850 --> 00:03:09.230 مقصد نهایی 00:03:07.850 --> 00:03:09.230 !مقصد نهایی 00:03:10.360 --> 00:03:11.570 تو چی می‌گی؟ 00:03:11.570 --> 00:03:12.750 !رو مخی 00:03:13.280 --> 00:03:14.120 .فرار کن 00:03:14.120 --> 00:03:15.690 .بیشتر از این ازم برنمیاد 00:03:16.360 --> 00:03:19.420 .هنوز قدرتت رو نسنجیدم 00:03:20.160 --> 00:03:22.780 .سمت دور ماه. قلمرو پوچی 00:03:27.060 --> 00:03:29.980 قسمت 62 00:03:31.290 --> 00:03:32.890 .آستین گریفین 00:03:33.090 --> 00:03:35.440 آستین گریفین رو دیدید؟ 00:03:42.840 --> 00:03:44.620 باید می‌گرفتینش 00:03:45.540 --> 00:03:47.930 .و به عالیجناب تقدیمش می‌کردید 00:03:48.410 --> 00:03:50.700 .این حتی از گرفتن گذرگاه هم بهترـه 00:03:52.180 --> 00:03:55.360 شانس آوردیم که آستین گریفین هنوز کامل بیدار نشده بود 00:03:55.640 --> 00:03:57.100 .و فقط می‌خواست بترسونت‌مون 00:03:57.450 --> 00:03:59.900 در غیر اینصورت فکر می‌کنی الان اینجا بودیم؟ 00:03:59.900 --> 00:04:03.180 .این حتی از گرفتن گذرگاه‌ جن‌گیری هم بهتره 00:04:03.180 --> 00:04:04.780 .یه دلیل دیگه که باید وقتی هنوز کامل نشده، نابودش می‌کردید 00:04:04.780 --> 00:04:06.450 .شماها ضعیفید 00:04:08.070 --> 00:04:09.780 ،شاه زاگان 00:04:09.950 --> 00:04:13.280 چطور جرأت می‌کنی جلو من بلبل زبونی کنی؟ 00:04:17.110 --> 00:04:18.590 چون خودت تاحالا ندیدیش 00:04:18.890 --> 00:04:20.790 .گفتنش برات راحته 00:04:20.960 --> 00:04:23.360 .اون قدرتش رو از خدای خشم بهشت می‌گیره 00:04:25.590 --> 00:04:27.550 اون پایانی برای همه چیزـه 00:04:27.700 --> 00:04:29.480 .و تجلی نابودیه 00:04:30.000 --> 00:04:32.750 .ترس از اون تو رگ‌هامون جریان داره 00:04:43.580 --> 00:04:46.530 باید اینارو به عالیجناب خبر بدیم 00:04:46.820 --> 00:04:48.550 .و بذاریم خودش به این قضیه رسیدگی کنه 00:04:49.310 --> 00:04:50.610 .یه لحظه ترمز بگیر 00:04:51.570 --> 00:04:55.320 آستین گریفین برای دور کردن ما .از %90 قدرتش استفاده کرد 00:04:55.940 --> 00:04:58.170 .الان حتماً تو گذرگاه مخفی شده 00:04:59.680 --> 00:05:02.350 ،با مرگ فرمانده ارشد 00:05:03.310 --> 00:05:06.380 .الان تو گذرگاه همه‌چی بهم ریخته‌ست 00:05:07.600 --> 00:05:10.120 برای چی اول گذرگاه جن‌گیری رو نگیریم 00:05:10.350 --> 00:05:12.510 و بعدش بریم سراغ آستین گریفین؟ 00:05:13.240 --> 00:05:14.750 اینطوری، عالیجناب 00:05:15.680 --> 00:05:17.810 .پاداش بیشتری بهمون بده 00:05:33.170 --> 00:05:33.850 .هائوچن 00:05:36.060 --> 00:05:37.000 .کایر 00:05:38.020 --> 00:05:38.910 چطور برگشتم؟ 00:05:39.480 --> 00:05:40.240 فرمانده کجاست؟ 00:05:42.280 --> 00:05:44.010 .مانای زیادی از دست دادی 00:05:44.300 --> 00:05:45.730 .باید استراحت کنی 00:05:45.990 --> 00:05:47.060 .لینگ‌شین حالش خوبه 00:05:47.520 --> 00:05:49.380 .الان تحت درمانه 00:05:50.570 --> 00:05:51.740 ...ولی آخه دیدم که 00:05:53.760 --> 00:05:56.210 .کوره فنتونگ اینطوری عمل می‌کنه 00:05:56.600 --> 00:05:58.600 .می‌تونه یه زندگی دوباره به صاحبش بده 00:05:59.260 --> 00:06:01.870 ولی از اونجایی که خاطرات و قدرت‌هاش مهر و موم شدن 00:06:02.430 --> 00:06:04.540 .باعث شده به بچه تبدیل بشه 00:06:07.470 --> 00:06:08.580 به بچه تبدیل شده؟ 00:06:09.230 --> 00:06:11.260 .چه بهای سنگینی داره 00:06:12.650 --> 00:06:14.880 ،هرچی کوره رده بالایی باشه 00:06:15.150 --> 00:06:16.930 .تأثیراتش هم بدتر و جدی‌ترـه 00:06:17.510 --> 00:06:19.350 ،ولی اگه بخاطر کوره‌ش نبود 00:06:19.600 --> 00:06:21.970 از حملات اون دوتا خدای شیطانی 00:06:22.260 --> 00:06:24.740 .نجات پیدا نمی‌کردید 00:06:26.750 --> 00:06:28.120 اگه قوی‌تر بودم 00:06:28.560 --> 00:06:30.620 .فرمانده اینقدر سختش نمی‌شد 00:06:30.870 --> 00:06:32.820 .تا همینجا هم کار بزرگی انجام دادی 00:06:33.210 --> 00:06:35.480 اگه برنمی‌گشتی و تلاشت رو نمی‌کردی 00:06:35.950 --> 00:06:38.240 ،تا از کوره فنتونگ لین‌شین محافظت کنی 00:06:39.070 --> 00:06:42.130 .احتمالاً الان مرده بود 00:06:43.320 --> 00:06:43.870 .راستی 00:06:44.340 --> 00:06:45.560 فرمانده ارشد قبل از اینکه 00:06:45.560 --> 00:06:46.720 منو فراری بده 00:06:47.410 --> 00:06:48.450 .اینارو بهم داد تا برگردونم 00:06:48.730 --> 00:06:49.790 .اطلاعات شیاطین 00:06:50.700 --> 00:06:51.630 .تلفیق مهارت 00:06:51.630 --> 00:06:52.220 .جن‌گیری 00:06:52.250 --> 00:06:53.310 .مهر جن‌گیری 00:06:56.920 --> 00:06:58.450 برای چی فرمانده اینو داده به تو؟ 00:07:01.380 --> 00:07:03.400 بهم گفتن که اینارو به لرد شیاژه بدم 00:07:03.930 --> 00:07:05.500 .چون ایشون می‌دونن این یعنی چی 00:07:05.690 --> 00:07:06.930 مهر جن‌گیری 00:07:07.300 --> 00:07:10.530 .نماد فرمانده گذرگاه جن‌گیری‌ـه 00:07:11.800 --> 00:07:15.600 .این باعث می‌شه تمام ارتش تحت نظرت باشن 00:07:17.110 --> 00:07:18.150 .این مهر خیلی مهمه 00:07:18.280 --> 00:07:19.720 .پیش خودت باشه 00:07:22.250 --> 00:07:24.800 ،از اونجایی که لین‌شین دادتش به تو 00:07:24.800 --> 00:07:26.850 .حتماً یه دلیلی داشته 00:07:27.230 --> 00:07:28.350 این اطلاعاتی‌ـه که 00:07:28.350 --> 00:07:32.580 شیائین و لین‌شین .جون‌شون رو بخاطرش به خطر انداختن 00:07:33.260 --> 00:07:35.650 .گائو یینگجیه، ترتیبش رو بده 00:07:37.370 --> 00:07:40.640 .من مسئول تمام امور گذرگاه می‌شم 00:07:41.640 --> 00:07:43.130 .تو جلوتر به مرکز فرماندهی برو 00:07:43.620 --> 00:07:46.840 .بعداً میام تا اطلاعات رو رمزگشایی کنیم 00:07:46.840 --> 00:07:47.280 .بله، قربان 00:07:50.100 --> 00:07:51.290 ،و راجب این 00:07:51.980 --> 00:07:53.800 .این توانایی خانواده شنگ‌ـه 00:07:54.250 --> 00:07:56.780 .بهت این توانایی رو می‌ده تا هر توانایی رو که می‌خوای تو بدنت ذخیره کنی 00:07:57.220 --> 00:07:58.720 .هیچ محدودیتی هم نداره 00:07:59.150 --> 00:08:02.430 .موقع استفاده ازش هم هیچ مانایی استفاده می‌کنه 00:08:02.680 --> 00:08:05.340 .واقعاً توانایی مفیدیه 00:08:05.890 --> 00:08:08.260 .تعجب کردم که اینو بهت داده 00:08:08.530 --> 00:08:10.780 .حتماً خیلی بهت مطمعن شده 00:08:11.370 --> 00:08:12.030 .پدربزرگ 00:08:12.680 --> 00:08:14.340 فکر نکنم درست باشه 00:08:14.700 --> 00:08:15.790 .که توانایی خانوادگی‌مون رو به یه فرد خارجی بدیم 00:08:22.500 --> 00:08:23.740 .اینا برای خاندان شنگ‌ـه 00:08:23.740 --> 00:08:24.670 .نمی‌خوایمش 00:08:26.490 --> 00:08:27.400 خاندان شنگ؟؟ 00:08:27.710 --> 00:08:28.930 تو جزوی از این خاندان نیستی؟ 00:08:39.310 --> 00:08:40.090 .کایر 00:08:40.650 --> 00:08:42.260 تمام روز اینجا بودی تا .لونگ هائوچن بهوش بیاد 00:08:43.810 --> 00:08:45.010 .الان باید بریم پدرت رو ببینی 00:08:45.010 --> 00:08:45.890 .برام مهم نیست 00:08:46.350 --> 00:08:47.520 برای چی باید برم اونو ببینم؟ 00:08:48.870 --> 00:08:50.690 .برای اینکه دخترشی 00:08:51.080 --> 00:08:53.180 .و اینکه تمام تلاشش رو کرد تا لونگ هائوچن رو نجات بده 00:08:53.330 --> 00:08:54.680 !لونگ هائوچن رو بهونه نکن 00:08:54.910 --> 00:08:55.630 .اون می‌دونست اینجوری می‌شه 00:08:55.630 --> 00:08:56.740 .این هیچ ربطی به هائوچن نداره 00:08:59.670 --> 00:09:00.670 چی گفتی؟ 00:09:01.290 --> 00:09:02.680 .اون می‌دونست که این مأموریت خطرناکه 00:09:03.140 --> 00:09:04.440 .می‌تونست خودش بره 00:09:04.970 --> 00:09:06.400 برای چی هائوچن رو با خودش برد؟ 00:09:07.460 --> 00:09:09.070 ،اگه بلایی سر هائوچن میومد 00:09:09.360 --> 00:09:10.860 .الان اوضاع اینقدر آروم نبود 00:09:11.140 --> 00:09:12.260 !شنگ کایر 00:09:12.730 --> 00:09:13.790 .اون پدرته 00:09:14.090 --> 00:09:15.920 .اون زندگی‌ش رو برای محافظت از گذرگاه به خطر انداخته 00:09:15.920 --> 00:09:16.790 نباید اینطوری 00:09:16.790 --> 00:09:18.070 .فداکاری‌هایی که کرده گند بزنی بهش 00:09:18.070 --> 00:09:19.380 اون موقع که منو تنها گذاشتید 00:09:19.690 --> 00:09:21.420 ،و گذاشتین اون تمرینات جهنمی رو تحمل کنم 00:09:21.660 --> 00:09:23.490 .همون موقع پدر و مادرم رو از دست دادم 00:09:30.900 --> 00:09:32.970 چطور جرأت می‌کنی همچین چیزی بگی؟ 00:09:35.060 --> 00:09:35.880 .کایر 00:09:36.550 --> 00:09:37.930 یادت میاد بهم چی گفتی؟ 00:09:38.390 --> 00:09:39.330 بخاطر 00:09:39.720 --> 00:09:40.680 ،بشریت و اتحاد 00:09:41.280 --> 00:09:42.570 .یه نفر باید خودش رو فدا کنه 00:09:43.180 --> 00:09:44.420 .من اینکارو می‌کنم 00:09:44.760 --> 00:09:46.330 ولی چرا اون نباید اینکارو کنه؟ 00:09:48.710 --> 00:09:49.980 ،تا الان 00:09:51.680 --> 00:09:52.710 .هنوزم ما رو مقصر می‌دونی 00:09:52.710 --> 00:09:54.270 چرا مقصر ندونم؟ 00:09:54.520 --> 00:09:56.980 .من فقط یه وسیله‌م که دور انداختید 00:09:57.570 --> 00:09:58.920 ،هر موقع که می‌بینمتون 00:09:59.120 --> 00:10:02.480 اون روزی که بدون هیچ تردیدی ولم کردید 00:10:02.990 --> 00:10:06.450 .تا تو اون تاریکی لایتناهی درد بکشم یادم میاد 00:10:07.780 --> 00:10:09.990 .هیچ‌وقت نمی‌بخشمتون 00:10:13.760 --> 00:10:15.640 و اینی که بهش می‌گین یه آدم خارجی 00:10:16.050 --> 00:10:18.140 .کسیه که منو بارها و بارها از اون تاریکی نجات داده 00:10:18.940 --> 00:10:21.790 .اون تنها خانواده‌ایه که تو این دنیا دارم 00:10:39.870 --> 00:10:40.490 .معذر می‌خوام 00:10:41.100 --> 00:10:42.580 .کایر حالش خوب نیست 00:10:43.240 --> 00:10:44.740 .من می‌برمش تا استراحت کنه 00:10:46.030 --> 00:10:46.830 .کاپیتان 00:10:47.820 --> 00:10:48.610 .معاون 00:10:49.330 --> 00:10:50.670 حالتون خوبه؟ 00:11:05.310 --> 00:11:06.200 یبار 00:11:08.430 --> 00:11:10.330 .مجبورش کردم که اون جهنم رو تجربه کنه 00:11:11.480 --> 00:11:12.090 و الان 00:11:13.640 --> 00:11:15.360 .دوباره بهش صدمه زدم 00:11:22.820 --> 00:11:24.520 بهت گفته بودم 00:11:25.440 --> 00:11:28.510 .که تو کارای بین اون دوتا دخالت نکن 00:11:31.400 --> 00:11:33.790 اگه این سری .بلایی سر لونگ هائوچن میومد 00:11:34.030 --> 00:11:37.130 .تنفر کایر بیشتر می‌شد 00:11:41.710 --> 00:11:43.320 ما فقط می‌خوایم ازش محافظت کنیم 00:11:43.940 --> 00:11:45.040 .و برات جبران کنیم 00:11:46.580 --> 00:11:48.290 .اون دخترمونه 00:11:49.130 --> 00:11:52.440 لین‌شین .اینکارو کرد تا اون پسرو امتحان کنه 00:11:54.820 --> 00:11:56.480 ولی چه لزومی داره که کایر اینطوری رفتار کنه؟ 00:11:58.890 --> 00:12:02.410 بخاطر اینکه .اون دیگه همون دختر کوچولو تو خاطراتت نیست 00:12:04.360 --> 00:12:07.000 .برای ده ساله که همون ندیدید 00:12:08.610 --> 00:12:11.930 .الان بعد از اینهمه درد و رنج بزرگ شده 00:12:12.920 --> 00:12:15.520 .دیگه به عشق شماها نیازی نداره 00:12:18.130 --> 00:12:19.350 .ده سال 00:12:23.530 --> 00:12:25.370 .کایر 00:12:25.370 --> 00:12:26.850 .دیدن همچین صحنه‌ای 00:12:27.420 --> 00:12:28.760 تو 00:12:28.760 --> 00:12:30.290 .تنها کسی نیستی که پشیمونه 00:12:32.540 --> 00:12:34.970 هرچی نباشه، این من بودم که - .عزیزدلم بیا اینجا - 00:12:36.450 --> 00:12:38.300 .این تصمیم رو گرفتم 00:12:51.460 --> 00:12:52.130 .هائوچن 00:12:53.420 --> 00:12:54.900 .بذار برات یه قصه تعریف کنم 00:12:57.350 --> 00:12:58.000 .باشه 00:13:00.310 --> 00:13:02.760 .یه زمانی یه دختر کوچولویی بود 00:13:03.510 --> 00:13:06.790 .مشخص شد که سطح ماناش 93ئه 00:13:08.240 --> 00:13:10.060 اون باعث شد تا دختر قدیسه سامسارا 00:13:10.470 --> 00:13:12.380 .و قهرمان معبد قاتلین باشه 00:13:15.880 --> 00:13:16.580 ،اون روز 00:13:17.420 --> 00:13:19.490 !همه تو معبد قاتلین خوشحال بودن - دختر قدیسه سامسارا؟ - 00:13:19.490 --> 00:13:20.990 !اون دختر ماست 00:13:20.990 --> 00:13:22.570 .دختر کوچولو هم خوشحال بود 00:13:23.170 --> 00:13:25.700 اون فکر می‌کرد که .باعث افتخار پدر و مادرش شده بود 00:13:30.040 --> 00:13:31.320 ،ولی روز بعدش 00:13:31.910 --> 00:13:36.400 .پدر و مادرش اونو تو یه غار تاریک انداختن 00:13:36.770 --> 00:13:38.260 ،اونا به دختر کوچولو گفتن 00:13:38.260 --> 00:13:39.910 ،به عنوان دختر قدیسه سامسارا" 00:13:39.910 --> 00:13:42.230 ."با مأموریتی مهم به دنیا اومدی 00:13:42.230 --> 00:13:44.320 .دختر کوچولو گریه کرد و گریه کرد - بخاطر بشریت و اتحاد" - 00:13:44.320 --> 00:13:45.010 .با صدایی بلند گریه می‌کرد 00:13:45.010 --> 00:13:46.250 ."مقدر شده که خودت رو فدا کنی 00:13:46.250 --> 00:13:47.440 اون از پدر و مادرش درخواست کمک کرد 00:13:48.110 --> 00:13:50.930 تا دیگه نایی براش نمونده بود - !مامان، بابا - 00:13:51.160 --> 00:13:52.640 .و اشک‌هاش خشک شدن 00:13:52.640 --> 00:13:55.020 .نه 00:13:55.460 --> 00:13:56.600 تنها چیزی که نسیبش شد 00:13:56.970 --> 00:13:59.660 .یه تاریکی بی‌نهایت بود 00:14:04.430 --> 00:14:05.670 ولی چرا؟ 00:14:06.980 --> 00:14:08.770 چرا اون باید فدا می‌شد؟ 00:14:09.860 --> 00:14:11.610 چرا باید اون ترک می‌شد؟ 00:14:12.440 --> 00:14:14.760 هیچکس ازش نپرسید که 00:14:15.000 --> 00:14:16.350 .می‌خوای اینکارو بکنی 00:14:35.050 --> 00:14:36.880 ،وقتی دختر کوچولو بزرگ شد 00:14:38.280 --> 00:14:40.620 تونست کوره سامسارا - .آفرین عزیزم - 00:14:40.650 --> 00:14:41.820 .و شمشیر سامسارا رو ترکیب کنه - .آفرین دخترم - 00:14:41.810 --> 00:14:42.360 .عالیه 00:14:42.360 --> 00:14:44.840 .سطح مانا ذاتی‌ش رسیده به 100 00:14:46.170 --> 00:14:48.680 .مامان و باباش با خوشحالی دورش حلقه زدن 00:14:48.760 --> 00:14:49.940 .دست آخر بشیریت شیاطین رو شکست می‌دن 00:14:49.940 --> 00:14:51.020 اونا می‌خندیدن 00:14:51.370 --> 00:14:53.430 .و می‌گفتن که هنوز امیدی برای بشریت مونده - .امیدی تازه برای بشریت - 00:14:54.000 --> 00:14:56.430 .درود، دختر قدیسه سامسارا 00:14:56.610 --> 00:14:59.790 .ولی دختر کوچولو نمی‌تونست چیزی بشنوه 00:15:01.820 --> 00:15:04.730 ،به عنوان یه کوره سطح بالا 00:15:05.400 --> 00:15:07.360 ،کوره سامسارا تأثیرات جانبی مخربی داره 00:15:08.520 --> 00:15:11.210 .که یکی یکی حواس شش‌گانه‌ت رو ازت می‌گیره 00:15:12.680 --> 00:15:14.360 اولی حسی که دختر کوچولو از دست داد 00:15:15.490 --> 00:15:16.770 .شنوایی‌ش بود 00:15:17.930 --> 00:15:21.140 به تدریج درک ابتدایی‌ش .از دنیا رو از دست می‌داد 00:15:22.090 --> 00:15:24.320 .و بدنش همیشه تو درد بود 00:15:26.150 --> 00:15:28.690 ،حتی بعد از اینکه تو اون گودال سرد و تاریک انداختنش 00:15:30.110 --> 00:15:31.840 .هنوزم حس می‌کرد تو جهنمه 00:15:36.540 --> 00:15:37.600 ،بالأخره، یه روز 00:15:38.280 --> 00:15:40.150 .از معبد قاتلین فرار کرد 00:15:42.040 --> 00:15:43.390 و اون روزی بود که 00:15:44.490 --> 00:15:46.220 ، یه پسر کوچولو رو دید 00:15:47.160 --> 00:15:48.600 ،کسی که با اینکه خیلی بد زخمی شده بود 00:15:49.030 --> 00:15:50.660 جلوش وایساد 00:15:51.490 --> 00:15:53.780 .و گفت ازش محافظت می‌کنه 00:15:54.610 --> 00:15:55.820 اون پسر کوچولو 00:15:56.450 --> 00:15:57.410 .تو بودی 00:16:00.450 --> 00:16:01.220 .کایر 00:16:03.720 --> 00:16:05.140 وقتی دوباره همو دیدیدم 00:16:05.140 --> 00:16:06.030 منو شناختی؟ 00:16:07.370 --> 00:16:08.270 ...ولی چطور؟ چشمات که 00:16:11.160 --> 00:16:12.800 .بخاطر حلقه فراموش نشدنی‌ـه 00:16:13.170 --> 00:16:14.890 اما چرا چیزی نگفتی؟ 00:16:15.780 --> 00:16:17.140 چی باید می‌گفتم؟ 00:16:18.500 --> 00:16:19.840 .بالأخره همو دیدیدم 00:16:20.430 --> 00:16:21.420 .دلم برات تنگ شده بود 00:16:22.640 --> 00:16:24.340 .اون تمرینات عذاب‌آور بودن 00:16:25.020 --> 00:16:26.220 ،اگه بخاطر تو نبود 00:16:26.330 --> 00:16:28.030 .خیلی وقته پیش صبرم تموم می‌شد 00:16:28.850 --> 00:16:30.340 محافظت از بشریت یا جنگیدن با شیاطین 00:16:30.340 --> 00:16:31.220 .برام هیچ اهمیتی ندارن 00:16:31.520 --> 00:16:32.460 .هیچ ربطی بهم ندارن 00:16:32.760 --> 00:16:34.110 .من فقط قوی‌تر شدم تا از تو محافظت کنم 00:16:35.210 --> 00:16:36.610 .ولی نمی‌خوا راجب اونا حرف بزنم 00:16:37.200 --> 00:16:38.720 .فقط می‌خوام با تو باشم 00:16:39.630 --> 00:16:40.650 بخاطر اینکه می‌دونم 00:16:41.420 --> 00:16:42.670 ،مهم نیست کجا باشم 00:16:43.500 --> 00:16:44.810 .همیشه منو پیدا می‌کنی 00:16:45.600 --> 00:16:46.610 ،مهم نیست کجا باشی 00:16:46.960 --> 00:16:47.980 .همیشه میام پیشت 00:16:48.890 --> 00:16:49.680 .هائوچن 00:16:50.080 --> 00:16:51.720 کوره سامسارا ممکنه که برام مشکل بشه 00:16:51.870 --> 00:16:53.950 .و نتونم حواسم رو کنترل کنم 00:16:54.510 --> 00:16:56.180 .الان نمی‌تونم صورتت رو ببینم 00:16:56.690 --> 00:16:58.610 تو آینده، شاید بتونم 00:16:59.710 --> 00:17:03.180 .صدات رو بشنوم یا بوت رو حس کنم 00:17:04.490 --> 00:17:06.250 هنوز نمی‌تونم .شمشیر سامسارا رو کنترل کنم 00:17:06.910 --> 00:17:08.120 .هر لحظه ممکنه کنترلم رو از دست بدم 00:17:08.840 --> 00:17:10.650 .اون موقع مثل قبل شاید بهت صدمه بزنم 00:17:12.000 --> 00:17:13.220 بقیه منو 00:17:14.030 --> 00:17:16.630 .به چشم یه اسلحه برای کشتن شیاطین می‌بینن 00:17:18.020 --> 00:17:19.330 .چیزی راجب اون نمی‌دونم 00:17:19.870 --> 00:17:20.630 ولی خیلی 00:17:21.140 --> 00:17:22.010 ،خیلی 00:17:22.500 --> 00:17:23.420 .دوست دارم 00:17:24.870 --> 00:17:25.580 .نه 00:17:25.990 --> 00:17:27.300 .تو یه اسلحه نیستی 00:17:28.250 --> 00:17:29.410 .تو کایری 00:17:30.400 --> 00:17:31.720 .تو برای منی 00:17:32.500 --> 00:17:34.510 .دختری که دوست دارم 00:17:39.420 --> 00:17:40.480 .شب بخیر، کایر 00:17:41.680 --> 00:17:42.710 .خوابای خوب ببینی 00:17:46.830 --> 00:17:47.740 تو چند روز گذشته 00:17:47.980 --> 00:17:49.850 .گذرگاه جن‌گیری آروم بوده 00:17:50.980 --> 00:17:52.570 ولی هایوئه .خیلی انرژی از دست داده 00:17:52.680 --> 00:17:53.800 .حس ضعف داره 00:17:55.940 --> 00:17:58.020 .فرمانده ارشد هنوز تو کماست 00:18:10.320 --> 00:18:11.810 ولی هنوزم، بقیه هوشیارن 00:18:12.590 --> 00:18:14.190 .و به تمرین کردن ادامه می‌دن تا بهتر بشن 00:18:18.360 --> 00:18:19.280 .لرد شیاژه 00:18:19.430 --> 00:18:21.490 نقشه مسیر غلات .شیاطین رو پیدا کردیم 00:18:24.940 --> 00:18:26.580 اردوگاه شیاطین 00:18:24.940 --> 00:18:26.580 گذرگاه جن‌گیری 00:18:30.130 --> 00:18:31.840 ،برای نابود کردن شیاطین 00:18:33.080 --> 00:18:34.600 .خیلی کارا باید بکنیم - .راه بیوفتید - 00:18:40.590 --> 00:18:41.970 ،طبق منابع اطلاعاتی‌مون 00:18:42.420 --> 00:18:43.880 بزرگ‌ترین محموله غذایی شیاطین 00:18:43.880 --> 00:18:44.930 .امشب میرسه 00:18:45.630 --> 00:18:46.740 ،اگه جلوش رو بگیریم 00:18:47.010 --> 00:18:50.000 شیاطین نمی‌تونن تا شیش ماه آینده .حمله‌ای انجام بدن 00:18:51.410 --> 00:18:52.820 .اینطوری حملات پاییزی تموم می‌شن 00:18:53.610 --> 00:18:54.340 این 00:18:54.630 --> 00:18:56.190 .مأموریت بعدی‌مونه 00:19:03.060 --> 00:19:06.020 ...ادامه دارد 00:19:42.760 --> 00:19:44.590 تاج و تخت مهر و موم شده 00:19:44.590 --> 00:19:46.710 ♪امواج بزرگی پیش رومون داریم♪ 00:19:46.710 --> 00:19:48.270 ♪لطفاً نترس♪ 00:19:48.270 --> 00:19:50.180 ♪و با من بیا♪ 00:19:50.180 --> 00:19:51.930 ♪بذار باد♪ 00:19:51.930 --> 00:19:53.950 ♪آروم به زخم‌ها بخوره♪ 00:19:53.950 --> 00:19:55.480 ♪بذار شکوفه‌ها♪ 00:19:55.480 --> 00:19:57.420 ♪آزادانه رشد کنن♪ 00:19:57.990 --> 00:20:00.600 ♪سرگردونی دیگه بسه♪ 00:20:01.620 --> 00:20:04.180 ♪دیگه تظاهر بسه♪ 00:20:05.170 --> 00:20:07.970 ♪عادی یا خودپسند♪ 00:20:08.320 --> 00:20:12.320 ♪اینجوری هستی♪ 00:20:12.540 --> 00:20:15.870 ♪با چشم‌هایی مصمم♪ 00:20:16.180 --> 00:20:19.550 ♪و زخم‌هایی رو پشتت♪ 00:20:19.780 --> 00:20:22.770 ♪ما همه یه آرزوم داریم♪ 00:20:22.960 --> 00:20:24.590 ♪اینکه بال‌هامون رو باز کنیم♪ 00:20:24.590 --> 00:20:26.640 ♪و راه خودمون رو پیدا کنیم♪ 00:20:26.640 --> 00:20:29.250 ♪جریان زیر زمین نمی‌تونه بهم صدمه بزنه♪ 00:20:29.520 --> 00:20:32.780 ♪طوفان نمی‌تونه منو بترسونه♪ 00:20:33.190 --> 00:20:36.520 ♪هر طور که دلم بخواد همه‌جا راه میرم♪ 00:20:36.850 --> 00:20:40.840 ♪رؤیایی در قلب همه‌چیز رو کنترل می‌کنه♪ 00:20:44.080 --> 00:20:47.820 ♪تمام راه‌ها پیش رو در مقابل عناصر♪ 00:20:48.310 --> 00:20:51.460 ♪سختی‌ها و چالش‌ها برام مثل شعر می‌مونن♪ 00:20:51.920 --> 00:20:55.030 ♪برای همیشه یا برای یه لحظه، برام مهم نیست♪ 00:20:55.210 --> 00:20:59.400 ♪هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم که تو بهم قدرت دادی♪ 00:20:59.400 --> 00:21:02.270 ♪سفر طولانی‌ـه ولی نمی‌ترسم♪ 00:21:02.930 --> 00:21:05.790 ♪از نگاه کردن به دور دست هیچ ترسی ندارم♪ 00:21:06.530 --> 00:21:09.550 ♪همینطرو ادامه می‌دم و کسی نمی‌تونه متوقفم کنه♪ 00:21:09.730 --> 00:21:14.070 ♪بخاطر اینکه مثل باد آزادم♪ 00:21:35.600 --> 00:21:41.040 تاج و تخت مهر و موم شده 00:21:44.400 --> 00:21:46.340 آنچه خواهید دید 00:21:44.400 --> 00:21:46.340 ،برای اینکه بدون تلفات موفق بشیم 00:21:46.500 --> 00:21:48.280 .باید تا می‌تونیم ابتکار عمل بخرج بدیم 00:21:48.550 --> 00:21:49.540 شاید 00:21:49.850 --> 00:21:51.380 .اینجا جای خوبی برای کمین کردن باشه 00:21:52.050 --> 00:21:52.880 ،الان 00:21:53.060 --> 00:21:55.090 .باید تو سیستم تدارکات آذوقه‌شون تداخل ایجاد کنیم 00:21:55.090 --> 00:21:55.760 .برید 00:21:55.760 --> 00:21:58.150 اینطوری حملات پاییزی‌شون .خود به خود با مشکل مواجه می‌شه 00:21:58.680 --> 00:21:59.870 .وانگ یوآن‌یوآن 00:22:00.240 --> 00:22:01.520 .می‌میری 00:22:01.520 --> 00:22:02.430 !تکون بخور 00:22:02.430 --> 00:22:04.840 این عامل بازدارنده برای .یه شیطان سطح 7، خاصه 00:22:05.380 --> 00:22:06.680 !سپر آتش 00:22:07.910 --> 00:22:09.220 ،باید حواسش رو پرت کنم 00:22:09.220 --> 00:22:10.690 .وگرنه همه‌مون می‌میریم 00:22:10.960 --> 00:22:11.920 .لین شین 00:22:11.920 --> 00:22:13.080 .ببین چی می‌گم 00:22:13.080 --> 00:22:14.270 کاپیتان می‌خواد... ؟ 00:22:17.270 --> 00:22:18.300 !هائوچن 00:22:18.820 --> 00:22:19.770 چطور ممکنه؟ 00:22:20.140 --> 00:22:21.730 .این یه مهارت دامنه سطح 9ئه 00:22:23.420 --> 00:22:25.560 !کایر، نه 00:22:25.584 --> 00:22:37.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:37.608 --> 00:22:49.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.