﻿WEBVTT

00:00:03.196 --> 00:00:23.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:45.220 --> 00:00:48.460
تاج و تخت
مهر و موم شده

00:00:48.650 --> 00:00:50.940
♪تو دنیایی پر از آشوب♪

00:00:51.100 --> 00:00:53.710
♪ایمان دیگه جایی نداره♪

00:00:54.900 --> 00:00:58.140
♪صلح و آزادی از بین رفتن♪

00:00:58.470 --> 00:01:01.010
♪و امید تبدیل به خاکستر شده♪

00:01:01.010 --> 00:01:04.140
♪باد از سر ناتوانی آه می‌کشه♪

00:01:04.410 --> 00:01:07.060
♪با اینکه تو جزیره‌ای غل و زنجیر شده♪

00:01:07.260 --> 00:01:09.220
♪هرگز تسلیم سرنوشت نمی‌شم♪

00:01:09.420 --> 00:01:10.690
♪در برابر امواج متلاطم♪

00:01:10.690 --> 00:01:11.930
♪و مِه غلیظ♪

00:01:11.930 --> 00:01:14.340
♪با شجاعتم می‌تونم راهو پیدا کنم♪

00:01:14.340 --> 00:01:17.120
♪حتی زمانی که چیزی نبودم هم تسلیم نمی‌شدم♪

00:01:17.120 --> 00:01:19.060
♪برای اینکه سکوت تو گزینه‌هام نبود♪

00:01:19.310 --> 00:01:22.060
♪با شمشیرم هرکسی جلوم وایسه رو تنبیه می‌کنم♪

00:01:22.060 --> 00:01:24.210
♪خورشید و ماه درخشیدن♪

00:01:24.210 --> 00:01:25.260
♪هرچند با نوری کم♪

00:01:25.260 --> 00:01:26.440
♪شمشیر آتشینم♪

00:01:26.440 --> 00:01:28.940
♪برای از بین بردن شر کافیه♪

00:01:28.940 --> 00:01:31.380
♪زندگی‌م رو وقفش می‌کنم♪

00:01:31.380 --> 00:01:34.150
♪می‌خوام امتحانش کنم♪

00:01:34.290 --> 00:01:37.100
♪آتیش جنگ از دور دیده می‌شه♪

00:01:37.100 --> 00:01:40.220
♪سحر ممکنه همه‌چیز به آتیش کشیده بشه♪

00:01:40.600 --> 00:01:43.850
♪جرقه‌ها کوچیک، کنار هم روشن‌تر می‌درخشن♪

00:01:43.850 --> 00:01:47.070
♪اون همون طلوع ماست♪

00:01:54.030 --> 00:01:56.560
♪کابوس داره منو می‌بلعه♪

00:01:56.560 --> 00:01:57.940
♪می‌خوام از قفس فرار کنم♪

00:01:57.940 --> 00:01:58.990
♪و از بدبختی فرار کنم♪

00:01:58.990 --> 00:02:01.660
♪اما تو وحشت و افسردگی♪

00:02:01.660 --> 00:02:03.530
♪نمی‌تونم خودمو کنترل کنم♪

00:02:03.530 --> 00:02:06.500
♪جنگیدن با نوک شمشیرم با ترس♪

00:02:06.500 --> 00:02:08.980
♪بعد از سختی‌ها کجا باید برم♪

00:02:08.980 --> 00:02:13.610
♪برو بیرون و بجنگ♪

00:02:13.610 --> 00:02:14.600
♪هرچند با نوری کم♪

00:02:14.600 --> 00:02:15.900
♪شمشیر آتشینم♪

00:02:15.900 --> 00:02:18.400
♪برای از بین بردن شر کافیه♪

00:02:18.400 --> 00:02:20.910
♪زندگی‌م رو وقفش می‌کنم♪

00:02:20.910 --> 00:02:23.650
♪می‌خوام امتحانش کنم♪

00:02:23.650 --> 00:02:26.720
♪با باوری تو قلبم♪

00:02:26.720 --> 00:02:29.650
♪می‌تونم با سختی‌ها مبارزه کنم و همه‌جارو روشن کنم♪

00:02:30.010 --> 00:02:33.350
♪جرقه‌ها کوچیک، کنار هم روشن‌تر می‌درخشن♪

00:02:33.350 --> 00:02:36.440
♪اون همون طلوع ماست♪

00:02:44.560 --> 00:02:51.560
تاج و تخت
مهر و موم شده

00:03:03.040 --> 00:03:04.900
آنچه 
گذشت

00:03:03.040 --> 00:03:04.900
!نه

00:03:05.390 --> 00:03:07.490
.کار گذرگاه جن‌گیری دیگه تمومه

00:03:07.980 --> 00:03:10.490
!دیگه تمومه

00:03:10.800 --> 00:03:12.950
!شیاطین به گذرگاه نفوذ کردن

00:03:13.580 --> 00:03:15.090
.سلام، رفیق کوچولو

00:03:15.090 --> 00:03:16.780
.خوبه که بازم دیدمت

00:03:17.320 --> 00:03:18.610
.لونگ هائوچن

00:03:18.700 --> 00:03:20.790
.مهر جن‌گیری رو به مرکز فرماندهی ببر

00:03:20.970 --> 00:03:23.600
،همگی
.باید به لونگ هائوچن کمک کنیم

00:03:23.600 --> 00:03:25.680
.کاپیتان. من حواسم به اینا هست

00:03:27.650 --> 00:03:29.270
.هائوچن، برو

00:03:29.270 --> 00:03:31.500
افراد زیادی جون‌شون رو به خطر انداختن
.تا من به اینجا برسم

00:03:31.800 --> 00:03:33.580
،مهم نیست که چی هستی

00:03:33.580 --> 00:03:34.740
،ولی خواهش می‌کنم

00:03:34.740 --> 00:03:37.370
.ناامیدشون نکن

00:03:40.660 --> 00:03:43.780
قسمت 67

00:03:54.580 --> 00:03:57.340
.اون پیری دستش سنگینه

00:04:03.090 --> 00:04:06.430
.تو که اینجوری نیستی

00:04:36.900 --> 00:04:38.180
.صبر داشته باش

00:04:38.180 --> 00:04:40.700
.بازی تازه شروع شده

00:04:48.450 --> 00:04:49.980
.انسان احمق

00:04:49.980 --> 00:04:53.790
.می‌ذارم با چشم‌هات نابودی بشریت رو ببینی

00:04:56.160 --> 00:04:57.160
.زود باش

00:04:57.160 --> 00:04:58.700
.بیشتر دست و پا بزن

00:04:58.700 --> 00:05:01.770
بذار هرچی امید داری

00:05:01.770 --> 00:05:03.700
.ازت بگیرم و بفرستمت به جهنم

00:05:04.260 --> 00:05:06.940
فداکاری

00:05:15.480 --> 00:05:16.360
.هائوچن

00:05:40.860 --> 00:05:42.480
.خوبه. همینطور بمون

00:05:43.040 --> 00:05:45.060
.زود می‌رسیم به کاپیتان

00:05:50.110 --> 00:05:51.260
.شیاطین

00:05:51.260 --> 00:05:52.120
!بمیرید

00:06:00.900 --> 00:06:05.580
!بخاطر کور کردنم می‌کشمتون

00:06:11.770 --> 00:06:13.980
.خیلی وقته نبرد تک به سه رو تجربه نکرده بودم

00:06:13.980 --> 00:06:15.700
.ازت ممنونم

00:06:15.850 --> 00:06:17.200
.ولی قلمرو‌ت دیگه تحمل نداره

00:06:17.200 --> 00:06:18.780
چقدر قدرت برات مونده؟

00:06:19.740 --> 00:06:21.110
30%؟

00:06:21.110 --> 00:06:22.260
؟%یا 40

00:06:30.890 --> 00:06:32.720
،حتی اگه 30% هم مونده باشه

00:06:33.280 --> 00:06:34.860
.بازم سرتو می‌ذارم رو سینه‌ت

00:06:36.710 --> 00:06:39.320
.بذار یه چیزی بهت یاد بدم

00:06:39.640 --> 00:06:41.340
امیدواری

00:06:41.700 --> 00:06:43.840
.مانعی برای پیروز شدنه

00:06:44.080 --> 00:06:46.300
آرزوی مرگ داشتن

00:06:46.300 --> 00:06:48.800
.بهت کمک می‌کنه قدرت واقعی رو بشناسی

00:06:49.000 --> 00:06:50.920
.زکی، تو فقط یه خدای شیطانی‌ 

00:06:50.920 --> 00:06:53.080
چطور جرأت می‌کنی راجب امید داشتن نظر بدی؟

00:06:56.090 --> 00:07:01.620
الان می‌بینم که تو هم مثل من
قدرت واقعی رو شناختی، مگه نه؟

00:07:01.640 --> 00:07:02.660
.زودباش

00:07:02.740 --> 00:07:04.220
بذار شعله‌های آتیش

00:07:04.220 --> 00:07:06.900
.دنیا رو خاکستر کنه

00:07:09.300 --> 00:07:10.300
.اوه

00:07:10.300 --> 00:07:11.710
.گذرگاه داره نابود می‌شه

00:07:15.510 --> 00:07:18.370
.مگس‌های مزاحم

00:07:18.370 --> 00:07:19.720
!برید به جهنم

00:07:25.070 --> 00:07:26.670
!فرار کنید. فرار کنید

00:07:47.180 --> 00:07:48.180
!مراقب باش

00:07:56.220 --> 00:07:57.620
.اینطوری خودتو به کشتن می‌دی

00:07:58.030 --> 00:07:59.320
.از اینجا برو

00:08:08.980 --> 00:08:10.080
.برو

00:08:15.460 --> 00:08:16.540
.از این طرف

00:08:27.360 --> 00:08:28.640
می‌خوای خودتو به کشتن بدی؟

00:08:28.640 --> 00:08:29.600
.بیا بیرون

00:08:29.900 --> 00:08:30.880
.اینو باز کن

00:08:30.880 --> 00:08:34.020
یجایی چندتا کمان زنبورکی
.برای شکار اژدها هست

00:08:34.530 --> 00:08:36.060
این شیطان رو بِکشونید اونجا

00:08:36.520 --> 00:08:38.250
.تا شاید یه شانسی برای کشتنش داشته باشم

00:08:38.540 --> 00:08:39.770
!ابلهانه‌ست

00:08:40.560 --> 00:08:41.710
.فرمانده

00:08:42.070 --> 00:08:43.200
!آبغوره نگیرید

00:08:43.480 --> 00:08:46.000
الانم زودتر برید به
.مرکز فرماندهی

00:08:46.000 --> 00:08:47.050
نشنیدید چی گفتم؟

00:08:48.150 --> 00:08:49.180
.بله، قربان

00:08:50.660 --> 00:08:51.960
.گمشید

00:08:53.780 --> 00:08:55.140
.رفیق، زود باش

00:08:56.090 --> 00:08:58.220
تو هنوزم بهم یه جون بدهکاری، یادت رفته؟

00:08:58.220 --> 00:08:59.690
.نمی‌تونی بری

00:08:59.960 --> 00:09:01.540
،به عنوان یه سطح 4

00:09:01.540 --> 00:09:03.400
.اگه بری، بخاطر هیچی می‌میری

00:09:03.660 --> 00:09:06.000
.من مثل تو باهوش نیستم

00:09:06.620 --> 00:09:07.780
،ولی اگه نرم

00:09:08.090 --> 00:09:09.740
.خیلی‌ها می‌میرن

00:09:17.660 --> 00:09:18.580
.یو

00:09:19.200 --> 00:09:20.800
.هیچ‌وقت نتونستم بهت بگم

00:09:21.600 --> 00:09:22.930
،وقتی برای محافظت از دیگران شمشیرمون می‌شکنه

00:09:23.420 --> 00:09:24.630
.اینطوری باید ادامه بدیم

00:09:28.770 --> 00:09:30.080
.برگرد

00:09:30.210 --> 00:09:31.490
!برگرد

00:09:51.780 --> 00:09:53.210
.مورچه‌های لعنتی

00:09:53.440 --> 00:09:56.560
.مثل پشگل لهتون می‌کنم

00:10:03.190 --> 00:10:04.260
.فایده‌ای نداره

00:10:04.260 --> 00:10:07.220
حتی اگه خودتو فدا کنی 
.بازم نمی‌تونی منو شکست بدی

00:10:25.300 --> 00:10:26.580
الان پشیمون شدی نه؟

00:10:26.810 --> 00:10:30.920
.این جزای بی‌احترامی به یه خداست

00:10:36.550 --> 00:10:37.760
.خیلی‌خب دیگه

00:10:37.760 --> 00:10:38.930
.خسته شدم

00:10:39.600 --> 00:10:42.360
.وقتشه که بهت رحم کنم و بکشمت

00:10:43.030 --> 00:10:44.060
.نگران نباش

00:10:44.870 --> 00:10:47.980
همه‌ی گذرگاه جن‌گیری همراهت هستن

00:10:49.080 --> 00:10:51.540
،چون هرکسی که اینجاست رو می‌خوام بکشم

00:10:51.920 --> 00:10:53.590
،منجمله دوستات

00:10:53.590 --> 00:10:54.800
.و خانواده‌ت

00:10:55.060 --> 00:10:58.060
.همه‌تون یه راست میرید به درک

00:11:12.470 --> 00:11:14.360
.یکی دیگه که دنبال مردنه

00:11:18.680 --> 00:11:20.300
.حقه‌ خسته کننده‌ایه

00:11:20.900 --> 00:11:22.760
فکر می‌کنی چقدر طول می‌کشه
تا بکشمت؟

00:11:24.910 --> 00:11:26.180
.قدرت نقره

00:11:26.590 --> 00:11:28.060
!پوشش کامل

00:11:38.200 --> 00:11:39.780
پوشش نقره‌ای؟

00:11:40.200 --> 00:11:41.250
.عالیه

00:11:41.630 --> 00:11:44.710
.الان حتی حوشمزه‌تر هم شدی

00:11:59.080 --> 00:12:01.600
!یانگ‌ ونژائو، احمق

00:12:38.260 --> 00:12:39.310
،اوه

00:12:40.070 --> 00:12:42.550
.قلبت رو پیشکش من کن، یه خدای شیاطانی

00:12:43.760 --> 00:12:47.260
.می‌ذارم دست راستم بشی

00:12:53.470 --> 00:12:54.740
.لعنتی

00:12:54.740 --> 00:12:56.280
.تمومش کن

00:12:57.210 --> 00:12:58.340
.عجله‌ نکن

00:12:58.340 --> 00:12:59.920
.بعدی خودتی

00:13:31.780 --> 00:13:32.620
چی؟

00:13:32.620 --> 00:13:34.340
می‌خوای با اون یکی بشی؟

00:13:34.600 --> 00:13:35.810
.کوچولو

00:13:37.010 --> 00:13:39.640
.نمی‌تونم بذارم اینکارو کنی

00:13:42.300 --> 00:13:44.240
.نمی‌ذارم بری

00:13:54.560 --> 00:13:55.840
.خدای نور

00:13:56.100 --> 00:13:57.820
.خواسته‌ی بنده‌ی مطیع‌ت رو بشنو

00:13:59.380 --> 00:14:00.280
این

00:14:00.540 --> 00:14:01.540
.یاتینگ‌ـه

00:14:01.680 --> 00:14:03.170
من دست از آزادیم می‌کشم

00:14:03.450 --> 00:14:04.750
و تبدیل به کوره می‌شم

00:14:04.890 --> 00:14:06.440
.تا با اون یکی بشم

00:14:07.880 --> 00:14:09.080
نمی‌ذارم

00:14:11.460 --> 00:14:13.010
.یه میلی‌متر هم تکون بخوری

00:14:26.640 --> 00:14:28.480
.برو، کارو تموم کن

00:14:33.770 --> 00:14:34.660
بیا

00:14:34.780 --> 00:14:35.720
!اینجا

00:14:57.090 --> 00:14:58.010
.ژانگ

00:14:58.010 --> 00:14:58.850
!ژانگ

00:15:02.780 --> 00:15:04.210
.بدرود

00:15:16.660 --> 00:15:19.980
جن‌گیری

00:16:02.020 --> 00:16:03.000
...چی

00:16:03.000 --> 00:16:03.900
این چیه؟

00:16:14.350 --> 00:16:16.090
تصویر تاج و تخت مهر و موم شده

00:16:16.300 --> 00:16:19.330
.محافظت و برکت رو ساختی

00:16:47.920 --> 00:16:49.480
،بر روی این سریر

00:16:49.880 --> 00:16:52.620
.صدمه‌ای به من وارد نخواهد شد

00:17:04.180 --> 00:17:05.110
.بچه‌ها

00:17:05.250 --> 00:17:07.110
.این بدن طلایی رئیسه

00:17:10.640 --> 00:17:12.820
.حتی شیاطین هم نمی‌تونن بهمون آسیب بزنن

00:17:13.300 --> 00:17:14.160
!حمله کنید

00:17:14.260 --> 00:17:15.910
.بکشیدشون

00:17:24.190 --> 00:17:26.200
!برو به جهنم

00:18:25.200 --> 00:18:26.110
.نه

00:18:26.110 --> 00:18:27.340
.این حقیقت ندارد

00:18:31.160 --> 00:18:32.700
،زیر این سریر

00:18:33.490 --> 00:18:35.450
.هیچ شیطانی نمی‌تونه حتی تکون بخوره

00:18:49.500 --> 00:18:51.980
چطور جرأت می‌کنی منو به زانو در بیاری؟

00:18:52.170 --> 00:18:53.820
.توی آشغال

00:18:53.820 --> 00:18:55.360
!این غیرقابل بخششه

00:18:55.720 --> 00:18:56.880
.فقط وایسا و ببین

00:18:56.880 --> 00:18:59.340
.استخونات رو پودر می‌کنم

00:19:01.880 --> 00:19:02.910
.زانو بزن

00:19:13.510 --> 00:19:14.480
!زانو بزن

00:19:21.580 --> 00:19:24.740
تاج و تخت مهر و موم شده محافظت و برکت

00:19:25.060 --> 00:19:27.880
.به عنوان آخرین سنگر بشریت شناخته می‌شه

00:19:28.040 --> 00:19:31.010
.باعث تقویت دفاع گروهی می‌شه

00:19:31.460 --> 00:19:34.100
،با حمایت سریر با شکوه

00:19:34.100 --> 00:19:36.740
تمام سربازان اتحاد

00:19:37.080 --> 00:19:38.920
.از هر آسیبی در امان هستن

00:19:39.520 --> 00:19:40.890
،برای چندین هزار سال

00:19:40.890 --> 00:19:44.400
.شهر مقدس تحت نظر سریر در امان بوده

00:19:45.240 --> 00:19:47.670
ولی این محافظت 

00:19:48.070 --> 00:19:50.170
.یه بهایی داره

00:19:51.200 --> 00:19:54.800
،از زمانی که تاج و تخت مهر و موم شده پیدا شده

00:19:54.950 --> 00:19:57.800
.تا الان هیچکس نتونسته اونو جابجا کنه

00:19:58.700 --> 00:20:03.740
برای همین صاحب سریر باید تو شهر مقدس بمونه

00:20:04.300 --> 00:20:08.470
.و سریر فقط می‌تونه با تصویرش از مرزها محافظت کنه

00:20:09.140 --> 00:20:13.180
.قدرت تصویرش چیزی نزدیک به قدرت خود واقعیشه

00:20:13.660 --> 00:20:15.880
.برای همین کلید تغییر  جریان این جنگ به حساب میاد

00:20:16.840 --> 00:20:20.620
جن‌گیری

00:20:16.840 --> 00:20:20.620
.ولی این تصویر به احتمال زیاد تخریب بشه

00:20:21.200 --> 00:20:23.520
هیچکس نمی‌دونه برای جابجایی

00:20:23.640 --> 00:20:27.770
.سریر اصلی چه بهایی باید پرداخته بشه

00:20:29.220 --> 00:20:32.140
...ادامه دارد

00:21:08.870 --> 00:21:10.710
تاج و تخت
مهر و موم شده

00:21:10.710 --> 00:21:12.830
♪امواج بزرگی پیش رومون داریم♪

00:21:12.830 --> 00:21:14.390
♪لطفاً نترس♪

00:21:14.390 --> 00:21:16.310
♪و با من بیا♪

00:21:16.310 --> 00:21:18.070
♪بذار باد♪

00:21:18.070 --> 00:21:20.070
♪آروم به زخم‌ها بخوره♪

00:21:20.070 --> 00:21:21.590
♪بذار شکوفه‌ها♪

00:21:21.590 --> 00:21:23.550
♪آزادانه رشد کنن♪

00:21:24.110 --> 00:21:26.710
♪سرگردونی دیگه بسه♪

00:21:27.750 --> 00:21:30.310
♪دیگه تظاهر بسه♪

00:21:31.310 --> 00:21:34.110
♪عادی یا خودپسند♪

00:21:34.430 --> 00:21:38.430
♪اینجوری هستی♪

00:21:38.670 --> 00:21:41.990
♪با چشم‌هایی مصمم♪

00:21:42.310 --> 00:21:45.670
♪و زخم‌هایی رو پشتت♪

00:21:45.910 --> 00:21:48.910
♪ما همه یه آرزوم داریم♪

00:21:49.070 --> 00:21:50.710
♪اینکه بال‌هامون رو باز کنیم♪

00:21:50.710 --> 00:21:52.750
♪و راه خودمون رو پیدا کنیم♪

00:21:52.750 --> 00:21:55.390
♪جریان زیر زمین نمی‌تونه بهم صدمه بزنه♪

00:21:55.630 --> 00:21:58.910
♪طوفان نمی‌تونه منو بترسونه♪

00:21:59.310 --> 00:22:02.630
♪هر طور که دلم بخواد همه‌جا راه میرم♪

00:22:02.990 --> 00:22:06.950
♪رؤیایی در قلب همه‌چیز رو کنترل می‌کنه♪

00:22:10.190 --> 00:22:13.950
♪تمام راه‌ها پیش رو در مقابل عناصر♪

00:22:14.430 --> 00:22:17.590
♪سختی‌ها و چالش‌ها برام مثل شعر می‌مونن♪

00:22:18.030 --> 00:22:21.150
♪برای همیشه یا برای یه لحظه، برام مهم نیست♪

00:22:21.350 --> 00:22:25.510
♪هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم که تو بهم قدرت دادی♪

00:22:25.510 --> 00:22:28.390
♪سفر طولانی‌ـه ولی نمی‌ترسم♪

00:22:29.070 --> 00:22:31.910
♪از نگاه کردن به دور دست هیچ ترسی ندارم♪

00:22:32.670 --> 00:22:35.670
♪همینطرو ادامه می‌دم و کسی نمی‌تونه متوقفم کنه♪

00:22:35.870 --> 00:22:40.190
♪بخاطر اینکه مثل باد آزادم♪

00:23:01.710 --> 00:23:07.150
تاج و تخت
مهر و موم شده

00:23:10.520 --> 00:23:11.720
آنچه
خواهید دید

00:23:10.520 --> 00:23:11.720
.امکان نداره

00:23:12.030 --> 00:23:13.580
.تو فقط یه سطح 5ئی

00:23:13.810 --> 00:23:15.400
حتی با کمک سریر هم

00:23:15.400 --> 00:23:16.920
.نباید اینقدر قوی بشی

00:23:17.000 --> 00:23:18.550
!بمیر

00:23:18.900 --> 00:23:20.500
بخاطر ادای احترام به

00:23:21.060 --> 00:23:23.580
سربازای از دسته رفته

00:23:23.580 --> 00:23:24.840
.باید بکشمت

00:23:24.840 --> 00:23:26.670
!توپ شکافنده هوا

00:23:29.570 --> 00:23:30.530
.فرار کن

00:23:30.530 --> 00:23:32.130
،تا موقعی که از گذرگاه فرار کنیم

00:23:32.130 --> 00:23:34.240
.می‌تونیم از اون آدم وحشتناک فرار کنیم

00:23:34.240 --> 00:23:35.160
ما

00:23:35.680 --> 00:23:36.640
بردیم؟

00:23:36.664 --> 00:23:48.664
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:48.688 --> 00:24:00.688
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.