WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.772 --> 00:00:29.132 00:00:29.490 --> 00:00:31.290 00:00:31.514 --> 00:00:35.314 00:00:35.693 --> 00:00:37.413 00:00:37.726 --> 00:00:41.526 00:00:42.398 --> 00:00:45.718 00:00:46.015 --> 00:00:47.695 00:00:48.093 --> 00:00:52.573 00:00:52.773 --> 00:00:54.533 00:00:54.788 --> 00:00:59.668 00:01:01.265 --> 00:01:05.105 00:01:05.406 --> 00:01:09.206 00:01:09.554 --> 00:01:11.434 00:01:11.624 --> 00:01:13.824 00:01:14.200 --> 00:01:17.560 00:01:17.773 --> 00:01:21.733 00:01:21.960 --> 00:01:25.800 00:01:26.093 --> 00:01:27.933 00:01:28.179 --> 00:01:30.259 00:01:30.749 --> 00:01:34.029 00:01:36.856 --> 00:01:40.496 00:01:42.800 --> 00:01:45.200 اولین عشق شیرین 00:01:45.200 --> 00:01:47.440 برگرفته شده از رمان روز هایی که من و برادرم باهم زندگی میکنیم 00:01:47.926 --> 00:01:50.606 قسمت دو 00:01:51.559 --> 00:01:53.720 شانس بزرگی اوردی که کنار من نشستی 00:01:54.400 --> 00:01:55.680 بهت یه فرصت میدم 00:01:56.959 --> 00:01:57.680 ...تا وقتی که تو 00:01:57.800 --> 00:01:59.160 نه, مرسی 00:01:59.400 --> 00:02:00.760 نمیخوام پیشت بشینم 00:02:00.919 --> 00:02:02.480 تا دفتر مو خط خطی کنی 00:02:02.760 --> 00:02:04.239 کمکت میکنم برای امتحان آماده بشی 00:02:04.440 --> 00:02:06.160 من قبلا انتخاب مو کردم 00:02:13.240 --> 00:02:14.199 کیه؟ 00:02:15.559 --> 00:02:18.119 واقعا نمیخوای پیش من بشینی؟ 00:02:18.440 --> 00:02:20.360 تو آخرین انتخاب منی 00:02:20.559 --> 00:02:21.800 علاقه ای ندارم کنار 00:02:21.800 --> 00:02:23.479 دانش آموز خر خونی مثل تو بشینم 00:02:26.080 --> 00:02:28.440 اگه دوباره امتحان تو رد بشی باید نمره تو به من گزارش کنی 00:02:29.679 --> 00:02:31.479 باشه, داداشی 00:02:36.679 --> 00:02:37.720 ژو لی 00:02:38.399 --> 00:02:39.880 جانگ شیاو منگ 00:02:40.679 --> 00:02:41.399 ژو زی شان 00:02:41.559 --> 00:02:43.119 ژو زی شان 00:02:43.600 --> 00:02:45.039 بیا کنار هم بشینیم 00:02:56.000 --> 00:02:57.320 جیا چینگ 00:02:57.880 --> 00:02:59.279 یو ونگ اونگ 00:03:02.160 --> 00:03:04.040 نمیخوام ردیف اول بشینم 00:03:04.360 --> 00:03:05.399 خوبه که 00:03:05.960 --> 00:03:06.320 لی نا 00:03:06.320 --> 00:03:06.960 باشه, برو تو 00:03:07.039 --> 00:03:07.520 باشه 00:03:07.639 --> 00:03:09.800 از این به بعد, من بغل دستی تو ام 00:03:10.119 --> 00:03:11.279 حالا هر چی 00:03:11.679 --> 00:03:12.880 سو مو یون 00:03:14.559 --> 00:03:15.919 امیدوارم باهم دیگه موفق بشیم 00:03:18.360 --> 00:03:19.880 سو مو یون 00:03:21.600 --> 00:03:22.520 من 00:03:22.880 --> 00:03:24.119 ...اینجا, اینجا 00:03:25.000 --> 00:03:26.199 بفرمایید 00:03:56.919 --> 00:03:57.800 سو نیان فنگ 00:03:58.000 --> 00:04:00.759 راجب سو مو یون چقدر شایعه پخش شده؟ 00:04:19.119 --> 00:04:20.519 میشه اینجا بشینم؟ 00:04:26.640 --> 00:04:27.839 رفیق 00:04:28.359 --> 00:04:30.839 از کجا میتونم آب جوش بگیرم؟ 00:04:33.559 --> 00:04:34.640 ساکت باشید 00:04:35.200 --> 00:04:36.000 معلم اومد 00:04:36.200 --> 00:04:37.200 ساکت باشید 00:04:38.840 --> 00:04:40.160 شرط میبندم که 00:04:40.241 --> 00:04:41.760 از شرایط ثبت نام تو دبیرستان هیو مینگ خبر داشتین 00:04:42.600 --> 00:04:43.720 این امتحان 00:04:43.880 --> 00:04:45.359 آینده تونو رقم میزنه 00:04:45.440 --> 00:04:46.600 اگه نتیجه ی بدی بگیرید 00:04:46.760 --> 00:04:48.119 بازم امیدی هست 00:04:48.240 --> 00:04:49.880 درکنار گزارش دومین نمره 00:04:49.991 --> 00:04:51.286 یه انتخاب دیگه ای هم دارید 00:04:51.400 --> 00:04:54.000 میتونید کلاس هنر یا ورزش انتخاب کنید 00:04:54.440 --> 00:04:56.240 مثل کلاس نقاشی و کلاس موسیقی 00:04:56.320 --> 00:04:58.360 راه های رسیدن به موفقیت زیاده 00:04:59.040 --> 00:05:01.400 تمام کتاب هاتونو بذارید زیر میز 00:05:14.680 --> 00:05:16.040 چی شده؟ 00:05:16.880 --> 00:05:17.920 هیچی 00:05:18.000 --> 00:05:19.480 حالت بده؟ 00:05:19.600 --> 00:05:20.760 ...یا نکنه 00:05:21.519 --> 00:05:22.559 تازه متوجه شدم که 00:05:22.679 --> 00:05:24.799 نه تو رشته ی هنر استعداد دارم و نه تو رشته ی ورزش 00:05:24.920 --> 00:05:26.920 برای همین, نگران امتحانم 00:05:29.080 --> 00:05:31.440 پچ پچ نکنید, حواس تون به امتحان باشه 00:05:35.880 --> 00:05:38.080 الان قسمت مهارت شنیداریه امتحان زبان تونو میذارم 00:05:38.120 --> 00:05:39.385 00:05:39.440 --> 00:05:41.720 اگه میخوای سرپرستی یه حیوان رو به عهده بگیری 00:05:41.880 --> 00:05:42.480 اول 00:05:42.480 --> 00:05:44.160 باید یه سری نکته راجب یاد بگیری 00:05:44.240 --> 00:05:46.480 این همون کلیپی یه که سو مو یون صبح گذاشته بود 00:05:46.480 --> 00:05:48.160 نکته؟ بقیه بلدن؟ 00:05:48.399 --> 00:05:49.440 بله 00:05:49.600 --> 00:05:51.359 ...دوستان, معلم ها 00:05:51.559 --> 00:05:52.799 ...باید با چند نفر صحبت کنیم 00:05:52.799 --> 00:05:54.119 بقیه اش رو خط خطی نکرده 00:05:54.239 --> 00:05:55.200 دقیقا شبیه سوال امتحانه 00:05:55.200 --> 00:05:58.279 ما مطمئنیم که تو به خوبی از یه حیوان مراقبت میکنی 00:05:58.559 --> 00:06:00.079 همش همینه؟ 00:06:00.600 --> 00:06:02.200 نه, بازم هست 00:06:02.359 --> 00:06:04.720 تا حالا حیوان داشتی؟ 00:06:04.920 --> 00:06:07.079 بله, وقتی هیجده ساله بودم 00:06:07.200 --> 00:06:08.959 یه گربه داشتم 00:06:09.119 --> 00:06:10.959 یه گربه ی ناز 00:06:45.320 --> 00:06:47.640 سو مو یون, برگه ها رو جمع کن 00:06:47.840 --> 00:06:49.520 و موقعی که وقت آزاد داشتی بیا تو دفتر من 00:06:49.600 --> 00:06:50.800 کمک کن برگه ها رو صحیح کنیم 00:07:15.000 --> 00:07:16.040 بیا 00:07:25.240 --> 00:07:27.560 من گفتم باهام درست رفتار کن ولی تو همش با من بدی 00:07:28.080 --> 00:07:29.240 بیا باهم دیگه بریم کافه تریا 00:07:29.359 --> 00:07:30.720 باشه, میبرمت اونجا 00:07:31.079 --> 00:07:32.480 من نمیام, گشنم نیست 00:07:32.600 --> 00:07:34.320 کی گفت تو رو میبرم 00:07:44.976 --> 00:07:46.880 تازه غذا تو تموم کردی خیلی تند تند راه میری 00:07:48.240 --> 00:07:50.120 چرا حال نداری؟ 00:07:50.760 --> 00:07:52.480 کی دوست داره پیش کسی که 00:07:52.679 --> 00:07:55.200 عین من تنبله بشینه؟ 00:07:55.359 --> 00:07:56.679 معلومه که ناراحتم 00:07:56.799 --> 00:07:59.279 بهترین کار مدرسه ست 00:07:59.360 --> 00:08:01.120 کی میگه تو این مدرسه دانش آموز تنبل داریم؟ 00:08:01.279 --> 00:08:02.839 راستش, قبلا 00:08:02.959 --> 00:08:04.760 نمره ام برای ورود به دانشگاه خوب بود 00:08:04.920 --> 00:08:06.880 ...اگه دنبال مراقبت از داداشم نبودم 00:08:07.600 --> 00:08:08.640 داداشت؟ 00:08:09.040 --> 00:08:10.640 آره, اسمش سو مو یونه 00:08:10.799 --> 00:08:12.040 همون بچه درس خونه 00:08:12.120 --> 00:08:13.160 تو کلاس مونه 00:08:13.320 --> 00:08:15.279 همونی که همه ی دخترا دور و برشن 00:08:15.279 --> 00:08:16.440 که اینطور 00:08:16.840 --> 00:08:18.640 انتظار نداشتم شما دو تا باهم فامیل باشین 00:08:18.720 --> 00:08:21.080 از نظر شخصیت و اخلاق خیلی باهم فرق دارین 00:08:21.385 --> 00:08:23.239 آره, اون جذابه 00:08:23.320 --> 00:08:24.880 و قیافه اش بهتر از منه 00:08:25.040 --> 00:08:27.399 با اینکه به فرزند خوندگی قبولم کردن 00:08:27.600 --> 00:08:29.359 ولی پدر و مادرم خیلی باهام رفتار خوبی دارن 00:08:29.519 --> 00:08:30.880 مثل یه خانواده واقعی 00:08:31.400 --> 00:08:34.560 منظورم اینکه تو خوش اخلاق و مودب تری 00:08:34.760 --> 00:08:36.719 جدی؟ مرسی 00:08:40.559 --> 00:08:41.640 ...کی 00:08:47.120 --> 00:08:48.520 بیشعور 00:08:59.559 --> 00:09:00.719 این چیه؟ 00:09:00.800 --> 00:09:02.120 سیب زمینی سرخ شده, بادمجون و فلفل سبز 00:09:02.200 --> 00:09:04.160 و برنج که از دم مدرسه گرفتم 00:09:11.280 --> 00:09:12.919 شبیه غذای سگه 00:09:13.719 --> 00:09:15.440 با یه وجب روغن روش 00:09:16.841 --> 00:09:18.359 بهتره از گشنگی بمیرم 00:09:18.591 --> 00:09:20.159 بخورش بابا 00:09:20.480 --> 00:09:21.920 همه که عین تو خوش شانس نیستن 00:09:22.080 --> 00:09:23.679 هر روز یکی براش آشپزی کنه 00:09:24.880 --> 00:09:26.239 منظورت سو نیان فنگه؟ 00:09:29.760 --> 00:09:31.359 اون هر کاری بلده 00:09:32.200 --> 00:09:33.559 جز درست آشپزی کردن 00:09:34.359 --> 00:09:35.599 زود باش, امتحانش کن 00:09:35.880 --> 00:09:37.239 طعم برنج عالیه 00:09:41.760 --> 00:09:43.040 ما سال آخریم 00:09:43.359 --> 00:09:44.599 برنامه ای داری؟ 00:09:44.919 --> 00:09:45.919 امتحان ورودیه دانشگاه رو بدم 00:09:46.840 --> 00:09:48.239 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:09:48.320 --> 00:09:50.160 من و چی یوان قرار گذاشتیم با هم تو یه دانشگاه درس بخونیم 00:09:52.920 --> 00:09:56.160 تو و شیاو فنگ که قرار نیست پیش هم درس بخونید, ها؟ 00:10:00.098 --> 00:10:01.658 به خاطر غذامم که شده باشه 00:10:02.998 --> 00:10:04.638 هر جا بره دنبالش میرم 00:10:07.039 --> 00:10:10.119 منظورم اینکه تو خوش اخلاق و مودب تری 00:10:25.880 --> 00:10:27.280 نمیخوام اصراف بشه 00:10:29.040 --> 00:10:30.440 دبیرستان هیو مینگ 00:10:30.760 --> 00:10:31.960 آهنگ بعدی 00:10:32.049 --> 00:10:33.400 از طرف لیو جی هو 00:10:33.480 --> 00:10:35.760 برای سو مو یونه 00:10:58.760 --> 00:11:00.679 سو مو یون, این مال توئه 00:11:07.599 --> 00:11:08.799 بازش کن 00:11:08.960 --> 00:11:10.400 نه, ممنون 00:11:11.359 --> 00:11:12.640 چیه؟ 00:11:16.599 --> 00:11:17.960 تو هم تیمی یه سو مو یونی؟ 00:11:18.080 --> 00:11:19.640 بفرما, این هدیه رو قبول کن 00:11:19.640 --> 00:11:20.599 برای منه؟ 00:11:23.340 --> 00:11:24.239 یه جفت کفش 00:11:24.239 --> 00:11:25.679 که هر جایی پیدا نمیشه, آره؟ 00:11:25.799 --> 00:11:27.919 منم دیده بودمش, خیلی کمیابه 00:11:28.119 --> 00:11:29.159 حسودیم شد 00:11:29.280 --> 00:11:30.239 بریم 00:11:30.760 --> 00:11:32.000 خیلی جذاب میشد اگه پاش میکرد 00:11:32.000 --> 00:11:32.760 میدونم 00:11:32.880 --> 00:11:33.520 متاسفم 00:11:33.640 --> 00:11:35.200 سایز من نیست. مرسی 00:11:36.960 --> 00:11:37.640 سو نیان فنگ 00:11:37.760 --> 00:11:38.919 داداشت 00:11:38.919 --> 00:11:40.479 دو دفعه کار منو خراب کرد 00:11:40.576 --> 00:11:42.136 اول, نذاشت کنار تو بشینم 00:11:42.239 --> 00:11:43.400 شایعات 00:11:43.481 --> 00:11:44.401 صد تا برام آب خورد 00:11:44.480 --> 00:11:45.719 دوم, لیو جی هو 00:11:45.800 --> 00:11:48.280 بهش گرون ترین کفش ورزشی رو داد ولی اون قبول نکرد 00:11:48.400 --> 00:11:50.760 سر جمع دویستام به باد رفت باید چی کار کنم؟ 00:11:51.000 --> 00:11:52.119 ...من 00:11:53.039 --> 00:11:54.119 بهم بگو 00:11:54.840 --> 00:11:56.400 هی, دختر. ببخشید 00:11:56.520 --> 00:11:57.679 داداشم خیلی مغروره 00:11:57.760 --> 00:11:59.920 شاید, هدیه ات خیلی گرون بوده 00:12:00.000 --> 00:12:00.960 برای همین جرات نکرد قبولش کنه 00:12:01.080 --> 00:12:02.559 اگه میخوای براش کادو بگیری 00:12:02.679 --> 00:12:04.080 میتونی براش یه دفتر بخری 00:12:04.200 --> 00:12:05.520 یه دفتر مشق یا یه همچین چیزی 00:12:05.640 --> 00:12:06.880 چرا همش داداش و آبجی میکنی؟ 00:12:06.960 --> 00:12:07.919 چرا همه جا هستی؟ 00:12:08.000 --> 00:12:09.280 عین زبل خان میمونی 00:12:09.320 --> 00:12:10.080 چی؟ 00:12:10.080 --> 00:12:11.960 ما خواهر و برادر واقعی هستیم که باهم دیگه بزرگ شدیم 00:12:12.320 --> 00:12:14.400 حتما که نباید هم خون هم باشیم 00:12:14.880 --> 00:12:16.080 منم شاهدم 00:12:18.960 --> 00:12:20.799 که اینطور, پس ما باهم یه خانواده ایم. آبجی 00:12:20.960 --> 00:12:22.159 اون چی دوست داره؟ 00:12:22.557 --> 00:12:24.317 عنوان انشاء امروز تون هست 00:12:24.949 --> 00:12:25.749 هدف زندگی 00:12:27.520 --> 00:12:28.680 هدف زندگی 00:12:28.880 --> 00:12:30.840 هدف خودتون تو زندگی رو بنویسید و مهم نیست چند کلمه داشته باشه 00:12:30.960 --> 00:12:33.760 هدف واقعی تونو بنویسید 00:12:56.960 --> 00:12:58.920 برای انشاء صفر نگیر 00:12:59.080 --> 00:13:00.919 هر چیزی که بلدی رو بنویس 00:13:03.840 --> 00:13:05.119 من بیشتر وقت مو 00:13:05.239 --> 00:13:06.840 صرف سو مو یون میکنم 00:13:06.960 --> 00:13:08.960 اصلا راجب خواسته های خودم فکر نکردم 00:13:12.026 --> 00:13:13.906 چیز هایی که توشون استعداد داری رو بنویس 00:13:14.000 --> 00:13:15.680 خود این باعث میشه روی هدفت فکر کنی 00:13:37.852 --> 00:13:39.892 مدرک جرم تو بهم بده 00:13:40.799 --> 00:13:42.039 کدوم مدرک؟ 00:13:42.120 --> 00:13:43.600 نامه ای که با عشقت رد و بدل میکردی 00:13:44.119 --> 00:13:45.440 به مامان و بابا میگم 00:13:46.640 --> 00:13:47.599 نامه های عاشقانه خودت 00:13:47.599 --> 00:13:49.640 تو اتاق منه 00:13:51.039 --> 00:13:52.839 پس, به چین یاو میگم 00:13:53.559 --> 00:13:55.080 که یه عشق جدید پیدا کردی 00:13:55.280 --> 00:13:56.200 ...تو 00:13:56.280 --> 00:13:58.120 ...اگه جرات داری بهش بگو, اون وقت منم 00:13:58.200 --> 00:13:59.920 منم باهات قهر میکنم 00:14:02.400 --> 00:14:03.479 باشه 00:14:04.494 --> 00:14:06.774 حالا برات مهم شدم مگه نه؟ 00:14:12.733 --> 00:14:15.693 00:14:22.799 --> 00:14:24.000 حالا, خواهش میکنم 00:14:24.120 --> 00:14:27.360 سو مو یون از سال سوم, کلاس پنج رو تشویق کنید تا بیاد براتون سخنرانی کنه 00:14:40.320 --> 00:14:41.280 چی کار میکنی؟ 00:14:41.440 --> 00:14:42.799 از قصد این کارو کردی 00:14:43.320 --> 00:14:44.719 هنوزم کار تو تلافی نکردم 00:14:44.719 --> 00:14:46.200 موقعی که اطلاعات سو مو یون رو کش رفتی 00:14:46.840 --> 00:14:49.320 باشه, من همیشه در دسترس تم 00:14:52.280 --> 00:14:53.880 معلمان و دانش آموزان عزیز 00:14:54.000 --> 00:14:54.799 سلام به همه 00:14:54.960 --> 00:14:56.880 من مجری این مراسم, سو مو یونم 00:14:57.080 --> 00:14:58.320 از امروز به بعد 00:14:58.440 --> 00:15:01.080 باید سعی و تلاش تونو چند برابر کنید 00:15:01.254 --> 00:15:03.854 امتحان ورودی دانشگاه خیلی نزدیکه 00:15:03.920 --> 00:15:06.920 وقتی که وارد دبیرستان هیو مینگ شدیم 00:15:07.080 --> 00:15:08.400 آرزو ها و تصورات 00:15:08.559 --> 00:15:10.119 و برنامه ی خاصی داشتیم 00:15:10.239 --> 00:15:11.520 باید آرزو هامونو دنبال کنیم 00:15:11.679 --> 00:15:13.320 تا نسیم بهاری رو لمس کنیم 00:15:13.559 --> 00:15:14.880 باید با قاطعیت زیر بارون 00:15:15.039 --> 00:15:16.520 تابستونی ادامه بدیم 00:15:16.640 --> 00:15:17.760 باید شور و حرارت 00:15:17.880 --> 00:15:19.280 پاییز رو حفظ کنیم 00:15:19.400 --> 00:15:20.520 باید اثر انگشت مونو 00:15:20.640 --> 00:15:22.039 روی برف ها در فصل زمستان حک کنیم 00:15:22.200 --> 00:15:23.200 قبلا 00:15:23.320 --> 00:15:25.080 ما گیچ و دو دل بودیم 00:15:25.280 --> 00:15:26.919 ولی دیروز به خاطرات پیوسته 00:15:27.280 --> 00:15:28.520 الان چیزی که در انتظار ماست 00:15:28.719 --> 00:15:30.359 آینده ی روشنه 00:15:30.640 --> 00:15:32.200 بیاین باهم دیگه تلاش کنیم 00:15:32.400 --> 00:15:35.479 تا موفقیت نصیب مون بشه 00:15:35.640 --> 00:15:37.880 دبیرستان هیو مینگ مثل سکوی پرتاب موشکه 00:15:38.000 --> 00:15:39.240 و همه ی ما 00:15:39.400 --> 00:15:42.400 شبیه موشک شن زو هستیم که قرار پرتاب شیم 00:15:42.799 --> 00:15:45.440 به آسمون درخشان و پهناور 00:15:45.679 --> 00:15:49.039 تا طی این پرواز به هدف هامون برسیم مرسی 00:15:56.080 --> 00:15:57.919 مرسی از سو مو یون به خاطر سخنرانیش 00:15:58.039 --> 00:15:59.320 واقعا عالیه 00:15:59.640 --> 00:16:00.799 سو مو یون 00:16:00.960 --> 00:16:03.640 به امتحان ورودی دانشگاه اشاره کرد 00:16:04.160 --> 00:16:07.880 خودش روحیه, هوش و ذکاوت,جسم و اشتیاق شو 00:16:08.160 --> 00:16:12.280 پرورش داد و جایزه های مدرسه و جایزه های استانی رو برنده شد 00:16:12.840 --> 00:16:14.679 ایشون افتخار مدرسه ماست 00:16:14.919 --> 00:16:18.159 و امروز الگوی مناسبی برای تک تک دانش آموز هاست 00:16:18.359 --> 00:16:19.479 دانش آموزان 00:16:19.680 --> 00:16:22.640 سال آخر شروع شده 00:16:23.160 --> 00:16:24.800 اگه جربزه ندارید 00:16:25.239 --> 00:16:26.840 پس فقط رویاهاتونو دنبال کنید 00:16:27.080 --> 00:16:28.720 ولی اگه تلاش کنید 00:16:29.000 --> 00:16:30.720 به رویا هاتون میرسید 00:16:38.080 --> 00:16:40.400 حالا, افراد المپیادی برنامه دارن 00:16:40.520 --> 00:16:42.520 لطفا بیاین روی سکو 00:16:42.720 --> 00:16:44.200 بقیه میتونن سالن و ترک کنن 00:16:56.942 --> 00:16:58.462 تصمیم گرفتی به کدوم دانشگاه بری؟ 00:16:58.599 --> 00:17:00.320 خیلی دوست دارم پزشکی بخونم 00:17:00.440 --> 00:17:01.919 ولی نمره هام به اندازه کافی خوب نیست 00:17:02.159 --> 00:17:03.359 تو چی؟ 00:17:03.599 --> 00:17:05.079 من هنوز تصمیم نگرفتم 00:17:05.839 --> 00:17:07.199 بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:17:10.117 --> 00:17:12.357 زود باش برو خونه و برام غذا درست کن 00:17:13.680 --> 00:17:15.280 ببخشید, باید برم خونه 00:17:15.400 --> 00:17:16.839 باشه برای دفعه بعد 00:17:22.199 --> 00:17:23.760 خوبه؟ 00:17:24.359 --> 00:17:26.199 نانا, میخوای بری بالا تر؟ 00:17:37.959 --> 00:17:40.719 میخوام پرواز کنم 00:17:41.719 --> 00:17:42.599 میمون زشت, پیاده شو 00:17:42.599 --> 00:17:43.719 نوبت منه 00:17:44.280 --> 00:17:45.640 حق نداری آبجی منو اذیت کنی 00:17:45.880 --> 00:17:47.599 اون آبجی تو نیست 00:17:49.280 --> 00:17:51.000 پلیس اومد تا دستگیرت کنه 00:17:53.160 --> 00:17:55.680 00:17:57.520 --> 00:17:59.640 داداش, گریه نکن 00:17:59.880 --> 00:18:02.079 همش تقصیر منه. نمیتونم بزنمش 00:18:03.280 --> 00:18:05.560 تو باید غذا بخوری تا بزرگ و قوی بشی 00:18:05.719 --> 00:18:07.680 بعدش میتونی از من محافظت کنی 00:18:08.800 --> 00:18:10.920 ولی چجوری به سرعت رشد کنم؟ 00:18:11.040 --> 00:18:12.280 میشه کمکم کنی؟ 00:18:12.400 --> 00:18:13.920 آشپزی کردنو یاد میگیرم 00:18:14.040 --> 00:18:15.880 و بهت غذا میدم تا مرد قوی بشی 00:18:16.119 --> 00:18:17.280 قول مردونه 00:18:17.329 --> 00:18:22.400 00:18:27.599 --> 00:18:28.920 عزیزم 00:18:29.239 --> 00:18:30.920 میشه اون بامبو ها رو برام پوست کنی؟ 00:18:31.160 --> 00:18:32.359 بامبو ها آره؟ 00:18:33.479 --> 00:18:35.280 بامبو...بامبو 00:18:35.800 --> 00:18:38.839 چجوری باید پوست کنم؟ 00:18:40.199 --> 00:18:41.160 ولش کن 00:18:41.640 --> 00:18:43.040 بیا تو این ظرف و بذار سر میز 00:18:43.199 --> 00:18:44.280 بقیه شو خودم انجام میدم 00:18:44.520 --> 00:18:46.719 باشه, این کارو بلدم 00:18:51.560 --> 00:18:52.599 مامان 00:18:53.839 --> 00:18:55.839 دختر عزیزم خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:18:56.000 --> 00:18:58.079 دختر عزیز و دوست داشتنی من, منم دلم برات تنگ شده بود 00:18:58.239 --> 00:18:59.560 زود باش, دست هاتو بشور 00:18:59.640 --> 00:19:01.199 میخوایم شام بخوریم باشه, الان میرم 00:19:01.359 --> 00:19:02.319 بابا 00:19:02.439 --> 00:19:03.680 شیاو فنگ, اومدی تو خیلی زحمت میکشی 00:19:03.800 --> 00:19:05.560 دست پخت بابایی حرف نداره 00:19:05.719 --> 00:19:07.520 امروز برات کلی غذا های خوشمزه پختم 00:19:07.520 --> 00:19:08.800 باشه 00:19:09.479 --> 00:19:10.640 بیا, شیاو فنگ 00:19:11.199 --> 00:19:11.760 گوشت بخور 00:19:11.880 --> 00:19:13.000 بیشتر بخور باشه 00:19:13.160 --> 00:19:14.400 چرا بهم نگفتی که 00:19:14.520 --> 00:19:15.719 مامان و بابا برگشتن؟ 00:19:15.880 --> 00:19:17.520 من خودم وقتی برگشتم متوجه شدم 00:19:19.360 --> 00:19:20.960 این چند روزی که تو لندن بودیم 00:19:21.047 --> 00:19:22.327 همش 00:19:22.520 --> 00:19:24.319 ماهی سرخ شده و سیب زمینی سرخ شده میخوردیم 00:19:24.520 --> 00:19:25.359 خارجی ها 00:19:25.479 --> 00:19:26.920 عاشق غذای فست فودین 00:19:27.079 --> 00:19:29.199 چطوری این همه غذا های 00:19:29.400 --> 00:19:30.839 مضر و سرخ شده میخورن؟ 00:19:30.959 --> 00:19:32.280 مگه نه, شیاو فنگ؟ 00:19:33.480 --> 00:19:34.320 ولی 00:19:34.439 --> 00:19:36.640 کشور های اروپایی خیلی قشنگن 00:19:37.040 --> 00:19:40.119 از الان به بعد سعی کنید خوب درس بخونید 00:19:40.359 --> 00:19:41.560 وقتی فارغ التحصیل بشین 00:19:41.719 --> 00:19:44.239 به عنوان جایزه تون میفرستیم تون برید خارج 00:19:44.479 --> 00:19:45.280 عالیه 00:19:45.439 --> 00:19:46.560 ...ولی زبان انگلیسیش 00:19:46.760 --> 00:19:48.359 تو یه کشور خارجی حتما گم و گور میشه 00:19:48.600 --> 00:19:50.800 حداقل میتونم آشپزی کنم. از گشنگی نمیمیرم 00:19:50.959 --> 00:19:51.959 تویی که باید نگران باشی 00:19:52.119 --> 00:19:54.079 داری با بهترین امکانات زندگی میکنی 00:19:55.560 --> 00:19:56.839 شیاو فنگ, شیاو یون 00:19:57.160 --> 00:19:59.680 تازگیا خیلی سرمون شلوغ شده 00:19:59.920 --> 00:20:02.520 برای همین, باید یاد بگیرید از خودتون مراقبت کنید 00:20:03.280 --> 00:20:04.479 مخصوصا تو 00:20:05.079 --> 00:20:07.359 شیاو فنگ خیلی بچه ی حرف گوش کنی یه 00:20:07.560 --> 00:20:09.959 هر روز کلی مشغله داره 00:20:10.160 --> 00:20:12.800 قشنگ معلومه عزیز دلمی 00:20:14.160 --> 00:20:15.000 کار های خونه که 00:20:15.000 --> 00:20:16.359 مانع درس خوندنت نشد؟ 00:20:16.520 --> 00:20:19.000 آره, عشقش همه جوره حمایتش میکنه 00:20:19.206 --> 00:20:19.887 ...من 00:20:20.040 --> 00:20:21.359 عشق؟ نخیر. مزخرفه 00:20:21.520 --> 00:20:22.520 چرا 00:20:22.600 --> 00:20:24.080 انبار بندازی تو آتیش دزده خودش باخبر میشه 00:20:24.239 --> 00:20:25.439 باشه, صبر کن 00:20:31.359 --> 00:20:32.560 اون چیه؟ 00:20:35.080 --> 00:20:36.560 کار هایی که تو این ماه انجام دادی 00:20:36.680 --> 00:20:38.479 سو مو یون سیزده بار جوراب هاشو پرت کرد تو اتاقش 00:20:38.599 --> 00:20:39.920 و باعث شد هیجده بار دیر برسم به مدرسه 00:20:40.040 --> 00:20:41.599 و هفت بار هم بدون اجازه من اومد تو اتاقم 00:20:41.719 --> 00:20:44.280 و همچنین, بعد از تماشای تلویزیون اونو خاموش نکرد 00:20:45.433 --> 00:20:47.319 تو ریاضیت خوب نیست بذار من حساب کنم 00:20:47.520 --> 00:20:48.239 ...تو 00:20:48.840 --> 00:20:50.000 به کمکت احتیاجی ندارم 00:20:50.079 --> 00:20:52.000 خودم پنج بار با ماشین حساب, حساب کردم 00:20:52.920 --> 00:20:55.479 شیاو یون,چند دفعه بهت بگم 00:20:55.680 --> 00:20:57.560 تو باید به شیاوفنگ احترام بذاری 00:21:00.760 --> 00:21:01.920 به هر حال, شیاو فنگ 00:21:02.001 --> 00:21:03.719 دانشگاه رفتن تو 00:21:03.800 --> 00:21:06.120 یکی از آرزو های ماست 00:21:06.280 --> 00:21:07.839 دوست دارم 00:21:08.119 --> 00:21:09.280 ببینم 00:21:09.680 --> 00:21:12.560 سالم و سلامتی و خوشحال هستی 00:21:12.719 --> 00:21:13.599 آره 00:21:13.760 --> 00:21:15.959 ما میخوایم تو خوشحال باشی 00:21:16.079 --> 00:21:17.400 نمره زیاد مهم نیست 00:21:17.680 --> 00:21:20.199 اگه تو یه دانشگاه خوب قبول نشی 00:21:20.439 --> 00:21:22.359 ما تو رو میفرستیم خارج 00:21:22.479 --> 00:21:24.000 تا رشته ی مورد علاقه تو بخونی 00:21:25.319 --> 00:21:27.040 اگه میخوای بری خارج زود تر به من بگو 00:21:27.280 --> 00:21:28.959 اونجوری میتونم خودمو برای امتحان آیلتس و تافل آماده کنم 00:21:30.520 --> 00:21:32.880 میدونی تو انشاء 00:21:33.040 --> 00:21:34.760 امروزم که عنوانش هدف زندگی بود چی نوشتم؟ 00:21:34.760 --> 00:21:35.719 چی؟ 00:21:35.920 --> 00:21:37.560 هدفم اینکه 00:21:37.719 --> 00:21:39.640 از تو دوری کنم 00:21:39.664 --> 00:21:46.864 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:46.959 --> 00:21:48.359 شیاو یون, بیا تو 00:21:49.079 --> 00:21:50.359 چیه؟ بشین 00:21:54.800 --> 00:21:55.839 شیاو یون 00:21:56.719 --> 00:21:58.119 سال آخر 00:21:58.280 --> 00:22:00.479 مهم ترین سال تو دبیرستانه 00:22:00.600 --> 00:22:03.200 نمره های خواهرت اصلا تعریفی نداره 00:22:03.839 --> 00:22:05.000 به عنوان داداشش 00:22:05.160 --> 00:22:06.479 باید خیلی مراقبش باشی 00:22:06.640 --> 00:22:08.079 و بیشتر کمکش کنی 00:22:08.520 --> 00:22:09.839 میدونم 00:22:11.680 --> 00:22:13.880 شیاو فنگ, هوش خوبی داره 00:22:14.199 --> 00:22:16.280 از بچگی باهوش بود 00:22:16.560 --> 00:22:17.800 ...اگه به خاطر 00:22:23.400 --> 00:22:24.640 به هر حال 00:22:25.160 --> 00:22:26.599 کمکش کن 00:22:29.239 --> 00:22:32.239 آبجیت به خاطر اون حادثه 00:22:32.520 --> 00:22:34.400 تو بچگیش ضربه خورد 00:22:35.079 --> 00:22:36.239 بعدم, همش 00:22:36.359 --> 00:22:38.479 مراقب توئه 00:22:40.119 --> 00:22:42.319 شیاو فنگ, هوش خوبی داره 00:22:42.599 --> 00:22:44.479 از بچگی باهوش بود 00:22:44.839 --> 00:22:46.119 ...اگه به خاطر 00:22:49.719 --> 00:22:51.599 نتایج امتحانات مشخص شد 00:22:51.800 --> 00:22:53.719 وقتی اسم تونو صدا زدم بیاین برگه تونو بگیرید 00:22:53.920 --> 00:22:54.959 سو مو یون 00:22:55.359 --> 00:22:56.479 نمره کامل 00:23:01.760 --> 00:23:03.079 مرسی 00:23:03.719 --> 00:23:05.560 دانش آموز بعدی هم نمره اش خوب شده 00:23:05.880 --> 00:23:07.119 پان یو چن 00:23:07.959 --> 00:23:09.199 ژو جینگ مینگ 00:23:22.760 --> 00:23:24.359 همه برگه هاشونو گرفتن آره؟ 00:23:25.000 --> 00:23:26.119 آقا 00:23:26.640 --> 00:23:28.359 من برگه مو نگرفتم 00:23:35.326 --> 00:23:36.926 امیدوارم ناامید نشی 00:23:37.040 --> 00:23:38.119 به تلاشت ادامه بده 00:23:42.493 --> 00:23:43.693 00:23:57.959 --> 00:23:59.719 بیا اینجا بشینیم 00:24:09.640 --> 00:24:11.359 من دوست زیادی ندارم 00:24:11.768 --> 00:24:13.488 بلد نیستم کسی رو دلداری بدم 00:24:15.599 --> 00:24:17.719 لیاقت دلداری کردن, ندارم 00:24:23.576 --> 00:24:25.079 وقتی که حالت بده 00:24:25.160 --> 00:24:26.840 به کسایی که خیلی بدبختن فکر کن 00:24:26.959 --> 00:24:28.400 شاید اینجوری حالت بهتر بشه 00:24:28.680 --> 00:24:30.719 از نظر روانسناسی, بهش میگن 00:24:30.880 --> 00:24:32.119 دور کردن نگرانی و استرس 00:24:33.319 --> 00:24:34.160 میترسم 00:24:34.280 --> 00:24:36.959 کسی بیشتر از من بدبخت نباشه 00:24:37.359 --> 00:24:38.359 من 00:24:38.560 --> 00:24:39.560 تو؟ 00:24:41.199 --> 00:24:43.959 شوخی نکن, تو که نمره ات خوب شد 00:24:45.439 --> 00:24:47.479 وقتی بچه بودم مریض شدم 00:24:48.040 --> 00:24:49.800 دکتر گفت خیلی زنده نمیمونم 00:24:50.920 --> 00:24:52.400 بنابراین, برای من 00:24:52.560 --> 00:24:53.880 تا وقتی که زنده ام 00:24:54.119 --> 00:24:55.400 زندگی خوبه و 00:24:55.719 --> 00:24:57.400 معنا داره 00:24:57.560 --> 00:24:58.520 ...من 00:24:59.000 --> 00:25:01.719 من نمیدونستم که تو مریضی 00:25:01.920 --> 00:25:04.079 یاد گرفتن همه چی جزئی از زندگیه 00:25:04.199 --> 00:25:06.079 در آینده هیچی تمومی نداره 00:25:11.146 --> 00:25:12.466 ...شیطان در حال زنگ زدن 00:25:17.760 --> 00:25:19.000 من دیگه میرم 00:25:24.040 --> 00:25:25.239 ...تو خیلی 00:25:30.920 --> 00:25:33.439 انشاء هاتون همه شبیه به همن 00:25:34.040 --> 00:25:35.479 سو نیان فنگ, بلند شو 00:25:35.719 --> 00:25:36.719 برای همه با صدای بلند 00:25:36.839 --> 00:25:38.400 راجب هدفت تو زندگی بخون 00:25:50.560 --> 00:25:52.040 ...سقراط 00:25:52.400 --> 00:25:54.119 ...سقراط گفته 00:25:54.520 --> 00:25:56.920 کار های خوشحال کننده تو دنیا 00:25:57.079 --> 00:25:59.040 ارزش جنگیدن دارن 00:25:59.359 --> 00:26:00.679 باز کردن یه رستوران سبز 00:26:00.920 --> 00:26:02.359 یه هدف کوچیک تو زندگی منه 00:26:02.359 --> 00:26:03.520 براش میجنگم 00:26:03.719 --> 00:26:06.920 رستوران سبز یه رستورانی یه که 00:26:07.079 --> 00:26:08.560 همه چی توش ارگانیکه 00:26:08.800 --> 00:26:11.439 تمام موادی که توش استفاده میشه تازه و سالمه 00:26:11.800 --> 00:26:13.959 دوست دارم هر روز برم سر زمین کشاورزی 00:26:14.199 --> 00:26:16.560 به مرغ ها دونه بپاشم و شیر گاو ها رو بدوشم 00:26:16.800 --> 00:26:18.040 ...گیاهان ارگانیک 00:26:29.479 --> 00:26:31.760 خانم, دیگه نمیخوام ادامه بدم 00:26:31.959 --> 00:26:33.439 باشه, بشین 00:26:37.160 --> 00:26:39.079 بچه ها, چرا میخندین؟ 00:26:39.520 --> 00:26:41.359 به نظرم انشاء خوبیه 00:26:42.319 --> 00:26:44.119 این چیزهای جزئی 00:26:44.400 --> 00:26:46.680 خیلی اهمیت دارن 00:26:51.479 --> 00:26:52.719 سو مو یون 00:26:54.479 --> 00:26:55.400 خانم 00:26:55.599 --> 00:26:56.319 به نظرم ما بعضی وقتا 00:26:56.319 --> 00:26:57.680 تصورات غلطی میکنیم 00:26:57.920 --> 00:26:59.280 که باعث میشه خود حقیقی مونو نشون همه ندیم 00:26:59.400 --> 00:27:01.119 فکر میکنیم اینجوری زندگی معنای قشنگ تری میده 00:27:01.400 --> 00:27:03.000 ولی شکسپیر گفته که 00:27:03.319 --> 00:27:04.959 هیچ چیز به اندازه 00:27:05.040 --> 00:27:06.359 رسیدن به آرزوت نباید برات مهم باشه 00:27:09.320 --> 00:27:10.360 به نظرم 00:27:10.479 --> 00:27:11.959 تا وقتی که سخت تلاش میکنیم و 00:27:12.119 --> 00:27:13.319 صادقانه زندگی میکنیم 00:27:13.560 --> 00:27:15.239 بدون در نظر گرفتن چیز هایی که بقیه دوست دارن ما انجام بدیم 00:27:15.440 --> 00:27:17.920 باید به هدفی که داریم برسیم 00:27:18.280 --> 00:27:20.000 خوب گفت درسته 00:27:25.200 --> 00:27:26.600 00:27:40.480 --> 00:27:43.000 این سوال گرامری برای صفحه هفت کتاب نیست؟ 00:27:52.160 --> 00:27:53.160 ...من 00:27:53.959 --> 00:27:55.920 رد شدم 00:27:57.000 --> 00:27:59.880 همه بهم خندیدن 00:28:00.204 --> 00:28:02.719 پشت سرم گفتن مخش تعطیله 00:28:02.839 --> 00:28:04.439 و رد داده 00:28:05.524 --> 00:28:08.324 و معلم ها همیشه نگران منن 00:28:11.400 --> 00:28:12.880 منم یه انسانم 00:28:13.079 --> 00:28:15.839 منم احساسات دارم 00:28:21.520 --> 00:28:23.680 خیلی تلاش کردم 00:28:24.119 --> 00:28:27.599 ولی نتیجه امتحانم خوب نشد 00:28:29.520 --> 00:28:32.400 شاید, واقعا بی مصرفم 00:28:34.439 --> 00:28:37.680 واقعا احمق و کودنم 00:28:46.680 --> 00:28:48.239 ...بذار ببینم 00:28:51.239 --> 00:28:52.680 قشنگ با دقت بهش نگاه کن 00:28:54.800 --> 00:28:55.880 زود باش, معلم اومد 00:28:55.959 --> 00:28:56.800 بشینید 00:28:58.080 --> 00:29:00.640 بچه ها, بیشتریا تون فکر میکنید 00:29:00.920 --> 00:29:03.359 سال آخر خیلی کسل کننده و خسته کننده ست 00:29:03.599 --> 00:29:05.599 ولی به طور قطع بهتون میگم 00:29:06.119 --> 00:29:07.079 ممکنه 00:29:07.079 --> 00:29:08.479 وقت کمی داشته باشین 00:29:08.719 --> 00:29:10.560 تا زندگی تونو سر و سامان بدین 00:29:11.199 --> 00:29:12.359 جوونی چیه؟ 00:29:12.560 --> 00:29:14.160 چیزیه که باید براش بجنگیم 00:29:14.400 --> 00:29:16.439 برای همین نباید بی خودی جوونی مونو هدر بدیم 00:29:20.079 --> 00:29:20.959 آقا 00:29:21.040 --> 00:29:22.760 برگه ی امتحانی سو نیان فنگ یه مشکلی داره 00:29:24.239 --> 00:29:25.560 از کجا فهمیدی؟ 00:29:39.360 --> 00:29:40.640 تو برگه ی سو نیان فنگ متوجه شدم 00:29:40.760 --> 00:29:42.040 به جای سی و پنج امتیاز 00:29:42.160 --> 00:29:43.479 اون سی امتیاز گرفته 00:29:43.640 --> 00:29:45.120 و به جای هشتاد و پنج امتیاز 00:29:45.199 --> 00:29:46.040 من حساب کردم 00:29:46.246 --> 00:29:47.767 دیدم که باید هفتاد و دو امتیاز بگیره 00:29:48.000 --> 00:29:49.560 ولی فقط بیست و هشت امتیاز گرفته 00:29:50.040 --> 00:29:51.720 خیلی وقته تو فکرشم 00:29:51.800 --> 00:29:52.960 شاید سو نیان فنگ استرس گرفته بوده 00:29:53.041 --> 00:29:54.119 وقتی برگه رو دستش دیده 00:29:54.319 --> 00:29:56.680 برای همین به جای پر کردن پاسخ نامه (آ) اون به پاسخ نامه(ب) جواب داده 00:29:58.720 --> 00:30:00.840 به نظرم میتونه صد و دو تا امتیاز بگیره 00:30:01.239 --> 00:30:03.119 جدی میگه؟ 00:30:03.280 --> 00:30:05.479 فوق العاده ست؟ صد و دو امتیاز؟ 00:30:05.704 --> 00:30:07.520 آقا, اگه حرف مو باور نمیکنی 00:30:07.640 --> 00:30:09.320 میتونید دوباره ازش امتحان بگیرید 00:30:13.199 --> 00:30:14.359 سو نیان فنگ 00:30:18.079 --> 00:30:19.199 میخوای؟ 00:30:19.760 --> 00:30:20.920 ...من 00:30:22.239 --> 00:30:23.680 با نمره هفتاد و دو هم قبوله 00:30:23.800 --> 00:30:25.880 ولی تو پایین ترین رتبه قرار میگیره 00:30:26.719 --> 00:30:27.680 غیر ممکنه 00:30:27.680 --> 00:30:29.800 یه دانش آموز تنبل عین اون صد و دو تا امتیاز بگیره 00:30:34.239 --> 00:30:36.160 منم باورم نمیشه اون رفت 00:30:41.439 --> 00:30:43.359 بهت یه برگه امتحانی جدید میدم 00:30:43.480 --> 00:30:45.720 سوال هاش فرق میکنه ولی سطحش عین امتحان قبلیه 00:30:50.400 --> 00:30:51.640 تو میتونی 00:30:53.079 --> 00:30:54.319 من بهت ایمان دارم 00:30:56.640 --> 00:30:58.080 بقیه بچه ها, ریدینگ رو انجام بدین 00:30:58.239 --> 00:30:59.239 سو نیان فنگ 00:30:59.479 --> 00:31:00.800 با من بیا تو دفتر 00:31:09.520 --> 00:31:10.479 چیزی نیست 00:31:11.319 --> 00:31:12.599 منم باهات میام 00:32:04.239 --> 00:32:05.920 نتیجه امتحان سو نیان فنگ مشخص شد 00:32:12.479 --> 00:32:13.719 نمره ی صد و پنج گرفت 00:32:15.880 --> 00:32:19.479 صد و پنج؟عالیه 00:32:21.880 --> 00:32:23.640 چجوری این نمره رو گرفت؟ 00:32:23.720 --> 00:32:25.800 سو نیان فنگ, آفرین 00:32:27.280 --> 00:32:28.239 مرسی معلم 00:32:28.320 --> 00:32:29.920 ظاهرا داداشت 00:32:30.359 --> 00:32:31.640 خیلی بهت کمک کرده 00:32:32.400 --> 00:32:36.319 00:32:37.840 --> 00:32:39.440 خب,میتونید برید سر جاتون بشینید 00:32:40.680 --> 00:32:42.560 00:32:42.719 --> 00:32:44.890 00:32:44.959 --> 00:32:47.199 صفحه دوازده کتاب رو باز کنید 00:32:51.520 --> 00:32:55.160 00:33:15.599 --> 00:33:17.319 بیا, یکم میوه بخور 00:33:27.479 --> 00:33:28.520 بازم گوجه؟ 00:33:32.360 --> 00:33:34.840 هنوز کاملا سر عقل نیومدی آره؟ 00:33:38.000 --> 00:33:39.319 ...خب 00:33:39.680 --> 00:33:40.839 مرسی 00:33:41.319 --> 00:33:42.479 برای چی؟ 00:33:42.800 --> 00:33:44.119 به خاطر خط خطی کردن 00:33:44.280 --> 00:33:46.199 دفترم 00:33:46.400 --> 00:33:47.040 برای همین 00:33:47.040 --> 00:33:49.239 یه بخش کوچیک رو خوندم 00:33:49.599 --> 00:33:50.479 کی میدونست که 00:33:50.599 --> 00:33:52.280 من یه همچین نمره بالایی بگیرم 00:33:52.479 --> 00:33:53.479 اگه سوالات رو 00:33:53.599 --> 00:33:55.119 نگاه نمیکردی چی 00:33:56.199 --> 00:33:58.119 از کلمه اگه استفاده نکن 00:34:00.920 --> 00:34:03.040 مهم نیست, خیلی ازت ممنونم 00:34:03.120 --> 00:34:04.880 دیگه امسال لازم نیست چیزی رو گزارش کنم 00:34:08.800 --> 00:34:09.639 هشت تا ظرف غذا 00:34:09.800 --> 00:34:11.120 امکان نداره 00:34:12.439 --> 00:34:13.600 پس چند تا؟ 00:34:14.959 --> 00:34:16.159 حداقل 00:34:16.560 --> 00:34:17.760 هیجده تا غذا 00:34:27.919 --> 00:34:29.159 داشتم فکر میکردم 00:34:29.320 --> 00:34:31.439 باید هیجده تا ظرف غذا درست کنم 00:34:35.879 --> 00:34:38.959 ولی تو, سو مو یون 00:34:40.879 --> 00:34:41.679 بله؟ 00:34:41.879 --> 00:34:43.040 تو شیطانی 00:34:43.239 --> 00:34:44.400 اگه آلارم مو خاموش نمیکردی 00:34:44.400 --> 00:34:45.440 ...الان من 00:34:45.800 --> 00:34:47.520 پنج دفعه زنگ زد, ولی تو بیدار نشدی 00:34:47.719 --> 00:34:48.879 خیلی سر و صدا میکرد 00:35:06.879 --> 00:35:08.000 سو مو یون 00:35:08.159 --> 00:35:09.679 بهت یه شانس دیگه میدم 00:35:09.800 --> 00:35:11.159 تا از نو شروع کنیم 00:35:11.240 --> 00:35:12.399 سوار شو 00:35:12.760 --> 00:35:13.960 جاتو عوض کن 00:35:15.240 --> 00:35:17.160 مطمئنم که امروز دیر نمیرسی 00:35:17.560 --> 00:35:19.199 این منصفانه نیست 00:35:19.840 --> 00:35:20.879 خوشحال نشدی؟ 00:35:22.120 --> 00:35:23.000 تو یه روند نظر تو عوض میکنی 00:35:23.120 --> 00:35:24.439 فکر میکنی کل دنیا بازیچه ی توئه؟ 00:35:24.600 --> 00:35:25.719 باشه پس 00:35:27.479 --> 00:35:28.639 با اتوبوس بیا 00:35:30.600 --> 00:35:31.719 برای چی وایستادین؟ بدویین 00:35:31.719 --> 00:35:32.879 گرگ پیر الان میاد بیرون 00:35:32.879 --> 00:35:33.959 وایسا 00:35:37.600 --> 00:35:38.479 سوار شو 00:35:43.199 --> 00:35:44.479 میخوای دیر برسی؟ 00:35:47.159 --> 00:35:48.439 مرسی 00:35:50.679 --> 00:35:51.719 خدافظ 00:36:05.120 --> 00:36:07.199 سو نیان فنگ, اوه, سو نیان فنگ 00:36:07.840 --> 00:36:09.520 باز دوباره چرا دیر کردی؟ 00:36:10.679 --> 00:36:12.600 هفت بار تو این ماه, درسته؟ 00:36:13.000 --> 00:36:14.960 امروز میشه هشتمین بار تو ماه 00:36:17.080 --> 00:36:18.360 اگه همینجوری ادامه بدی 00:36:18.440 --> 00:36:19.960 باید امتحان ورودیه دانشگاه رو به کل فراموش کنی 00:36:20.159 --> 00:36:22.239 نمیدونم اصلا میتونی فارغ التحصیل بشی یا نه 00:36:28.200 --> 00:36:29.360 چرا جلوی صورت تو گرفتی؟ 00:36:29.679 --> 00:36:30.679 صاف وایسا 00:36:35.479 --> 00:36:37.199 منظورم اینه که, به خودت نگاه کن 00:36:37.399 --> 00:36:39.479 چی کار کنم که به حرفم گوش کنی؟ 00:36:39.633 --> 00:36:40.873 دختری شبیه تو 00:36:41.120 --> 00:36:42.240 هر روز دیر به مدرسه میاد 00:36:42.320 --> 00:36:43.760 عادت کردی دیر بیای؟ 00:36:43.959 --> 00:36:45.320 نمیدونم دیگه بهت چی بگم 00:36:45.600 --> 00:36:47.520 به نظرت من مسخره توام؟ 00:36:48.760 --> 00:36:50.919 فکر میکنی حرفام چرت و پرته؟ 00:37:00.360 --> 00:37:01.679 چرا درس نمیخونید؟ 00:37:01.760 --> 00:37:03.480 مگه نمیدونید سال آخر هستید؟ 00:37:03.639 --> 00:37:05.080 هنوزم تو رویا هاتون سیر میکنید؟ 00:37:05.600 --> 00:37:06.959 به حفظ کردن لغت هاتون ادامه بدین 00:37:07.719 --> 00:37:09.719 آقا, شما درست میگید 00:37:10.200 --> 00:37:11.600 ما سال آخری هستیم 00:37:11.719 --> 00:37:12.919 بذارید سو نیان فنگ بیاد تو 00:37:13.040 --> 00:37:14.080 اگه از کلاس جا بمونه 00:37:14.159 --> 00:37:16.040 روی امتحانش تاثیر میذاره 00:37:19.240 --> 00:37:21.600 آقا, فکر کنم حالش خوب نیست 00:37:21.719 --> 00:37:23.080 چرا اجازه نمیدید بیاد تو؟ 00:37:31.199 --> 00:37:32.080 بیا تو 00:37:38.040 --> 00:37:40.479 دیگه تکرار نشه 00:37:41.120 --> 00:37:42.560 بله, آقا 00:37:45.600 --> 00:37:47.000 مرسی, آقا 00:37:54.280 --> 00:37:55.479 چشم از هیچ کدوم تون 00:37:55.959 --> 00:37:57.040 بر نمیدارم 00:37:57.399 --> 00:37:58.439 ادامه بدین 00:38:00.080 --> 00:38:02.239 00:38:02.399 --> 00:38:04.959 این کارو کردم تا ازت تشکر کنم که منو رسوندی مدرسه 00:38:05.073 --> 00:38:05.913 خیلی لطف کردی 00:38:06.040 --> 00:38:08.159 ممنونم 00:38:09.959 --> 00:38:12.080 مرسی که به دادم رسیدی 00:38:14.120 --> 00:38:15.120 مرسی 00:38:23.000 --> 00:38:25.159 به عنوان زن داداش آینده ات کمکت کردم 00:38:26.320 --> 00:38:28.040 اگه میخوای ازم تشکر کنی 00:38:28.560 --> 00:38:29.439 از داداشت بخواه 00:38:29.439 --> 00:38:32.000 درخواست دوستی مو قبول کنه 00:38:33.239 --> 00:38:34.520 مرسی 00:38:54.080 --> 00:38:55.040 بچه ها 00:38:55.479 --> 00:38:56.760 وقت محک زدن خودتونه 00:38:57.120 --> 00:38:59.320 صفحه چهل و هشت کتاب کارتونو باز کنید 00:38:59.520 --> 00:39:01.320 این امتحان برای محک زدنه خودتونه 00:39:01.760 --> 00:39:02.679 انجامش بدین 00:39:02.800 --> 00:39:03.439 وقتی کلاس تموم شد 00:39:03.560 --> 00:39:05.239 سو مو یون همه رو جمع میکنه و میاره تو دفتر من 00:39:05.263 --> 00:39:22.263 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:22.287 --> 00:39:37.287 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:38.280 --> 00:39:39.439 سو نیان فنگ 00:39:39.600 --> 00:39:41.320 این چند تا سوال ساده از درس تونه 00:39:41.439 --> 00:39:43.080 مگه تو خونه درس نخوندی؟ 00:39:46.719 --> 00:39:49.679 ...آقا, چون من 00:39:58.199 --> 00:39:59.320 آقا 00:40:17.123 --> 00:40:20.350 00:40:20.711 --> 00:40:24.397 00:40:24.738 --> 00:40:27.336 00:40:27.508 --> 00:40:30.668 00:40:32.258 --> 00:40:35.618 00:40:35.938 --> 00:40:39.018 00:40:39.269 --> 00:40:42.016 00:40:42.338 --> 00:40:45.258 00:40:46.659 --> 00:40:50.102 00:40:50.858 --> 00:40:54.298 00:40:54.651 --> 00:40:58.131 00:40:58.362 --> 00:41:02.842 00:41:03.538 --> 00:41:07.258 00:41:07.586 --> 00:41:11.106 00:41:11.391 --> 00:41:14.751 00:41:15.196 --> 00:41:18.476 00:41:18.753 --> 00:41:22.473 00:41:22.818 --> 00:41:26.498 00:41:27.069 --> 00:41:30.429 00:41:30.725 --> 00:41:37.285 00:41:50.421 --> 00:41:53.696 00:41:54.071 --> 00:41:56.871 00:41:57.376 --> 00:41:59.985 00:42:00.438 --> 00:42:03.718 00:42:04.548 --> 00:42:07.948 00:42:08.578 --> 00:42:12.018 00:42:12.378 --> 00:42:15.698 00:42:16.156 --> 00:42:19.556 00:42:19.781 --> 00:42:23.461 00:42:23.766 --> 00:42:27.686 00:42:28.066 --> 00:42:31.440 00:42:31.651 --> 00:42:38.451