WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.772 --> 00:00:29.132 00:00:29.490 --> 00:00:31.290 00:00:31.514 --> 00:00:35.314 00:00:35.693 --> 00:00:37.413 00:00:37.726 --> 00:00:41.526 00:00:42.398 --> 00:00:45.718 00:00:46.015 --> 00:00:47.695 00:00:48.093 --> 00:00:52.573 00:00:52.773 --> 00:00:54.533 00:00:54.788 --> 00:00:59.668 00:01:01.265 --> 00:01:05.105 00:01:05.406 --> 00:01:09.206 00:01:09.554 --> 00:01:11.434 00:01:11.624 --> 00:01:13.824 00:01:14.200 --> 00:01:17.560 00:01:17.773 --> 00:01:21.733 00:01:21.960 --> 00:01:25.800 00:01:26.093 --> 00:01:27.933 00:01:28.179 --> 00:01:30.259 00:01:30.749 --> 00:01:34.029 00:01:36.856 --> 00:01:40.496 00:01:42.800 --> 00:01:45.280 اولین عشق شیرین 00:01:45.280 --> 00:01:47.560 برگرفته شده از رمان روز هایی که من و برادرم باهم دیگه زندگی میکنیم 00:01:47.926 --> 00:01:50.326 قسمت چهار 00:01:51.203 --> 00:01:53.523 به این پیشنهاد به طور جدی فکر کن 00:01:53.682 --> 00:01:54.722 قشنگ بهش فکر کن 00:01:54.923 --> 00:01:56.003 شماره تلفن پدر و مادر تو بهم بده 00:01:56.203 --> 00:01:57.523 میخوام باهاشون حرف بزنم 00:01:57.722 --> 00:01:59.482 پدر و مادرم بیشتر اوقات خارجن 00:01:59.682 --> 00:02:00.883 فکر نکنم بتونید باهاشون دیداری داشته باشین 00:02:01.162 --> 00:02:03.003 میخواین بگم سو نیان فنگ بیاد اینجا؟ 00:02:03.442 --> 00:02:05.762 پدر و مادرم اینجا نیستن اون حواسش به درس و مشق منه 00:02:09.083 --> 00:02:10.083 برو بیرون 00:02:11.723 --> 00:02:12.923 خدافظ, آقا 00:03:30.401 --> 00:03:31.993 00:03:32.242 --> 00:03:33.322 بلند شین 00:03:34.242 --> 00:03:36.923 روز خوش ,آقا 00:03:37.322 --> 00:03:38.122 بشینید 00:03:41.803 --> 00:03:43.042 مراسم سالگرد مدرسه نزدیکه 00:03:43.283 --> 00:03:44.242 به اجرای دسته جمعی آماده کنید 00:03:44.402 --> 00:03:46.602 حتما مراسم بزرگیه 00:03:52.443 --> 00:03:54.563 ظاهرا همه تون خیلی مشتاقین 00:03:54.843 --> 00:03:55.803 با اینکه مراسم خوبیه 00:03:55.962 --> 00:03:57.443 ولی درس تون هم باید جدی بگیرید 00:03:58.003 --> 00:03:59.122 کسایی که میخوان تو مراسم اجرا داشته باشن 00:03:59.283 --> 00:04:01.042 بیان پیش من و اسم نویسی کنن 00:04:01.762 --> 00:04:02.723 کلاس تمومه 00:04:10.083 --> 00:04:11.122 آواز خوندن چطوره؟ 00:04:11.322 --> 00:04:11.843 خوبه 00:04:11.962 --> 00:04:12.602 ما سال آخر مونه 00:04:12.602 --> 00:04:14.682 کی وقت این کارا رو داره؟ 00:04:17.883 --> 00:04:18.723 سو نیان فنگ 00:04:18.883 --> 00:04:20.362 به نظرم تو مناسبی 00:04:20.522 --> 00:04:22.323 بیا. گوش کن 00:04:23.122 --> 00:04:24.323 له دیین, اجازه بده بغل دستی تو قرض کنم 00:04:24.563 --> 00:04:26.483 خب, برای اجرا 00:04:27.443 --> 00:04:28.763 تو مناسبی 00:04:28.962 --> 00:04:31.043 خوبیش هم اینکه تو کلی وقت داری 00:04:31.922 --> 00:04:33.323 منم باید درس بخونم 00:04:34.163 --> 00:04:35.003 نگاه کن 00:04:35.122 --> 00:04:35.723 خیلی خوب میشه 00:04:35.723 --> 00:04:37.563 اگه اجرا کنیم 00:04:37.802 --> 00:04:38.402 بهش فکر کن 00:04:38.522 --> 00:04:40.443 تمام کسایی که تو مدرسه هستن 00:04:40.603 --> 00:04:42.202 اجرا تو روی صحنه تماشا میکنن 00:04:42.522 --> 00:04:44.122 با اینکه یکم استرس میگیری 00:04:44.362 --> 00:04:46.443 ولی نگاه کن.دانش آموز های ممتازی که فارغ التحصیل میشن 00:04:46.682 --> 00:04:49.003 هم تو مراسم حضور دارن 00:04:49.242 --> 00:04:50.163 ...اگه 00:04:50.723 --> 00:04:52.443 اگه یکی شون از تو خوشش بیاد چی؟ 00:04:52.603 --> 00:04:55.003 زندگیت دگرگون میشه مگه نه؟ 00:04:57.443 --> 00:04:58.962 اون گفت دوست نداره اجرا کنه 00:04:59.242 --> 00:05:00.402 نشنیدی چی گفت؟ 00:05:02.202 --> 00:05:04.443 سو نیان فنگ,اگه سخت تلاش کنی شانس بیشتری میاری 00:05:04.563 --> 00:05:05.962 انجامش بده 00:05:06.563 --> 00:05:07.402 انجامش بده 00:05:12.723 --> 00:05:14.082 من حق دارم سر به سرت بذارم 00:05:17.202 --> 00:05:18.163 ولی 00:05:18.682 --> 00:05:19.603 بقیه نه 00:05:42.883 --> 00:05:43.922 چین یاو 00:05:46.522 --> 00:05:49.082 شیاو فنگ,شنیدم ده رتبه پیشرفت کردی 00:05:50.283 --> 00:05:51.202 داداشت بهم گفت باید جشن بگیریم 00:05:51.362 --> 00:05:52.402 بیا بریم یه غذای مشتی بخوریم 00:05:52.603 --> 00:05:53.802 حتما 00:05:54.323 --> 00:05:55.163 چرت و پرت نگو 00:05:55.362 --> 00:05:56.603 من چیزی نگفتم 00:06:00.723 --> 00:06:03.163 له دیین, میای باهم بریم غذا بخوریم؟ 00:06:04.362 --> 00:06:06.122 چین یاو, این بغل دستیه منه 00:06:06.283 --> 00:06:07.163 اسمش له دیینه 00:06:07.283 --> 00:06:09.402 ازش ممنونم که داره منو برای امتحان آماده میکنه 00:06:09.563 --> 00:06:10.962 واقعا بهش مدیونم 00:06:11.402 --> 00:06:12.163 سلام 00:06:12.402 --> 00:06:13.362 سلام 00:06:20.202 --> 00:06:22.003 یکم حال ندارم برای همین نمیام 00:06:23.443 --> 00:06:24.522 باشه پس 00:06:25.682 --> 00:06:26.563 خب 00:06:26.763 --> 00:06:28.763 پس ما میریم برو خونه و استراحت کن 00:06:29.723 --> 00:06:31.723 له دیین, فردا میبینمت. خدافظ 00:06:32.122 --> 00:06:33.402 ما دیگه میریم. میبینمت 00:06:33.563 --> 00:06:34.443 خدافظ 00:06:35.962 --> 00:06:37.043 شیاو یون, شیاو فنگ رو ول کن 00:06:37.163 --> 00:06:38.642 چرا همش اذیتش میکنی؟ 00:06:51.323 --> 00:06:52.362 بسیار خب 00:06:52.962 --> 00:06:53.962 برای اینکه سو مو یون 00:06:54.082 --> 00:06:55.202 به سس ام حمله ور نشه 00:06:55.362 --> 00:06:56.883 براش یه اسم گذاشتم ...اسمش 00:06:57.043 --> 00:06:58.003 اسمش زهره 00:06:58.603 --> 00:06:59.922 خیلی پستی 00:07:00.763 --> 00:07:01.843 خب. مرسی 00:07:03.082 --> 00:07:04.122 راستی, شیاو فنگ 00:07:05.003 --> 00:07:07.603 برنامه ای برای اجرا تو مراسم سالگرد مدرسه داری؟ 00:07:08.082 --> 00:07:09.003 ...من 00:07:09.323 --> 00:07:10.723 من الان سال آخرمه 00:07:10.922 --> 00:07:12.483 باید روی درسم تمرکز کنم 00:07:13.642 --> 00:07:15.922 تو چی؟ تو برنامه ای داری؟ 00:07:16.122 --> 00:07:17.723 من میخوام یه آهنگ با 00:07:17.883 --> 00:07:19.122 چی یوان بخونم 00:07:20.202 --> 00:07:21.563 به نظرم برنامه اجرا کردن تو مراسم سالگرد مدرسه 00:07:21.682 --> 00:07:22.883 یه خاطره به یادموندنی میشه 00:07:23.122 --> 00:07:24.962 نمیخوام تو دوره دبیرستانم پشیمونی داشته باشم 00:07:26.043 --> 00:07:28.522 خب. موفق باشی 00:07:31.723 --> 00:07:33.883 سریع غذا تو بخور و برو خونه و به درس و مشقت برس 00:07:35.242 --> 00:07:37.522 شیاو فنگ, به نظرم یه امتحانی بکن 00:07:37.682 --> 00:07:38.642 نگاه کن 00:07:39.483 --> 00:07:40.323 یک 00:07:40.483 --> 00:07:41.723 کمکت میکنه استرست برای درس خوندن کم بشه 00:07:41.922 --> 00:07:43.283 دو, میتونیم استعداد مونو پیشرفت بدیم 00:07:43.563 --> 00:07:44.843 عالی نیست؟ 00:07:45.323 --> 00:07:48.003 به نظرت من میتونم؟ 00:07:48.163 --> 00:07:49.443 اون استعدادی نداره 00:07:49.843 --> 00:07:50.922 این مراسم سالگرد مدرسه ست 00:07:51.122 --> 00:07:52.642 جشن سال نو که نیست خیلی سخت نیست 00:07:52.843 --> 00:07:54.242 به نظرم هر کسی 00:07:54.402 --> 00:07:55.843 استعداد و تونایی های خاص خودشو داره 00:07:56.003 --> 00:07:57.242 فقط از مهارت هایی که داری استفاده کن 00:07:57.802 --> 00:07:58.563 باور دارم که تو میتونی 00:07:58.723 --> 00:08:00.202 شیاو فنگ, تو میتونی 00:08:01.122 --> 00:08:02.003 غذا تو بخور 00:08:02.402 --> 00:08:03.642 ذهن شو درگیر نکن 00:08:09.883 --> 00:08:10.682 خیلی داغه 00:08:14.082 --> 00:08:15.402 خودم میریزم 00:08:31.483 --> 00:08:33.562 اگه میتونستم با چین یاو اجرا کنم 00:08:33.723 --> 00:08:34.843 عالی میشد 00:08:36.923 --> 00:08:37.803 من گشنمه 00:08:38.923 --> 00:08:40.442 یه کاسه 00:08:40.603 --> 00:08:42.043 رامن تند میخوری؟ 00:08:42.243 --> 00:08:44.522 با فلفل کم. آره میخورم 00:08:50.283 --> 00:08:51.402 پسش بده 00:08:53.483 --> 00:08:54.603 با چند کلمه حرفی که 00:08:54.762 --> 00:08:56.402 چین یاو زد نظرت عوض شده؟ 00:08:56.562 --> 00:08:58.082 معلومه که نه 00:08:58.283 --> 00:09:00.043 فقط میخوام استعدادم پیشرفت کنه 00:09:00.202 --> 00:09:01.322 و پشیمونی نداشته باشم 00:09:01.562 --> 00:09:02.843 تو اصلا تو کار های هنری استعداد نداری 00:09:03.843 --> 00:09:05.562 از کجا میدونی ندارم؟ 00:09:06.522 --> 00:09:07.363 برو بیرون 00:09:07.522 --> 00:09:09.603 میخوام تو کار های هنری استعداد مو کشف کنم 00:09:10.243 --> 00:09:11.163 به خودت بیا 00:09:11.322 --> 00:09:12.762 برو بیرون 00:09:14.522 --> 00:09:15.562 سو مو یون 00:09:22.043 --> 00:09:24.283 چه کاری بلدم که تو مراسم سالگرد مدرسه انجام بدم؟ 00:09:24.483 --> 00:09:25.723 برنج سرخ شده با پوست تخم مرغ 00:09:28.322 --> 00:09:31.962 ...دو, ر, می, فا, سل, لا, سی 00:09:32.202 --> 00:09:33.762 اگه به خوندن ادامه بدی زنگ میزنم به پلیس 00:09:34.002 --> 00:09:35.082 تمومش میکنم. خوبه؟ 00:09:41.779 --> 00:09:44.873 سو 00:09:45.363 --> 00:09:46.843 چرا انقدر احمقی؟ 00:09:47.002 --> 00:09:49.243 بچه ی نادون من, کجا رفتی؟ 00:09:49.363 --> 00:09:52.923 بچه ی من, چرا انقدر نادونی؟ 00:09:54.803 --> 00:09:57.483 میخوای اینجا استعداد تو کشف کنی؟ 00:09:58.202 --> 00:09:59.402 نکنه اینجا 00:10:00.043 --> 00:10:01.202 یه جای مخصوصه که 00:10:01.322 --> 00:10:02.603 بهت الهام میده چی کار کنی؟ 00:10:02.762 --> 00:10:03.642 نه 00:10:03.803 --> 00:10:05.843 اینجا تنها جایی که سو مو یون دور و برم نمیپلکه 00:10:06.043 --> 00:10:07.603 میخوام تنها باشم 00:10:13.202 --> 00:10:14.803 این یه اجرای استعدادیابیه 00:10:15.483 --> 00:10:16.603 من کمکت میکنم 00:10:16.882 --> 00:10:18.163 استعدادی داری؟ 00:10:18.762 --> 00:10:20.002 میتونی مراسم خوش آمدگویی رو اجرا کنی؟ 00:10:20.723 --> 00:10:23.363 نه نمیتونم. ولی یاد میگیرم 00:10:23.723 --> 00:10:25.163 بیا یه تیم بشیم 00:10:25.562 --> 00:10:28.402 اسمش میذاریم خواهران هیو مینگ 00:10:29.322 --> 00:10:31.043 اگه سو مو یون هم تو تیم مون بیاد 00:10:31.202 --> 00:10:32.762 میتونیم اسم تیم رو بذاریم 00:10:32.923 --> 00:10:35.962 دختران تی افه هیو مینگ. عالیه 00:10:36.442 --> 00:10:38.442 اگه سو مو یون توش نباشه بهتر میشه 00:10:38.603 --> 00:10:40.123 داری منو دست میندازی 00:10:41.562 --> 00:10:43.562 ...خب, میتونیم 00:10:44.562 --> 00:10:45.483 یه داستانی رو از حفظ بگیم 00:10:45.762 --> 00:10:46.803 داستان بگیم؟ 00:10:47.762 --> 00:10:50.363 میتونیم یه داستانی که از بدبختی ها حرف میزنه بگیم 00:10:50.522 --> 00:10:52.522 که همزمان با حرف های ما یه موزیک غمگین هم درحال پخشه 00:10:52.723 --> 00:10:54.723 اینجوری همه تحت تاثیر قرار میگیرن 00:10:54.962 --> 00:10:57.882 ستاره مراسم خود خودت میشی 00:10:58.402 --> 00:11:01.683 حالا که انقدر با اعتماد به نفس حرف میزنی فکر کنم اجرای خوبی میشه 00:11:02.082 --> 00:11:03.082 همچنین, بابام یه 00:11:03.202 --> 00:11:04.843 کارشناس میشناسه که تو رادیو و تلویزیون کار میکنه 00:11:05.123 --> 00:11:06.642 با کمک از اون 00:11:07.082 --> 00:11:08.363 با سرعت ترفند ها رو یاد میگیری 00:11:08.803 --> 00:11:09.762 حتما موفق میشی 00:11:10.483 --> 00:11:11.843 خب. پس بیا فرم اسم نویسی رو پر کنیم 00:11:12.002 --> 00:11:12.843 باشه 00:11:15.363 --> 00:11:16.442 بذار من بنویسم 00:11:17.082 --> 00:11:19.082 اسم تیم مون دختران تی افه 00:11:20.163 --> 00:11:20.762 رهبر تیم کیه؟ 00:11:20.762 --> 00:11:21.762 تویی 00:11:22.002 --> 00:11:23.522 نه, من نمیتونم. تو رهبر باش 00:11:23.522 --> 00:11:24.402 تو میتونی 00:11:28.313 --> 00:11:29.563 فرم اسم نویسی 00:11:30.163 --> 00:11:32.202 پس, تو و لیو جی هو میخواین باهم دیگه اجرا کنید؟ 00:11:32.442 --> 00:11:33.363 تو چی مهارت دارین؟ 00:11:33.882 --> 00:11:35.082 ما یه جا رو پیدا کردیم 00:11:35.202 --> 00:11:36.723 قراره بریم اونجا روی مهارت مون کار کنیم 00:11:37.642 --> 00:11:40.002 تو حتی وقت نمیکنی درس های سال آخر تو بخونی 00:11:40.283 --> 00:11:41.642 الان میخوای بری روی مهارتت کار کنی؟ 00:11:42.442 --> 00:11:43.762 نمره هات پیشرفتی کردن؟ 00:11:44.562 --> 00:11:45.402 آقا 00:11:45.642 --> 00:11:46.402 بیا داخل 00:11:52.123 --> 00:11:52.962 خب 00:11:56.043 --> 00:11:58.082 آقا, نگران نباشید 00:11:58.363 --> 00:11:59.683 من بهش یاد میدم 00:12:02.522 --> 00:12:05.123 تو, با اینکه جوون تری, به فکر تری 00:12:05.642 --> 00:12:07.123 سو نیان فنگ,خودتو قشنگ آماده کن 00:12:07.322 --> 00:12:08.483 نذار وجهه ی ما خراب بشه 00:12:08.723 --> 00:12:10.202 باشه. مرسی, آقا 00:12:10.322 --> 00:12:11.283 مرسی, آقا 00:12:11.522 --> 00:12:12.603 برگردین سر کلاس تون 00:12:16.803 --> 00:12:18.723 هی, ممنونم 00:12:22.243 --> 00:12:22.803 موافقت کردم که تو درس ها بهت کمک کنم 00:12:22.803 --> 00:12:24.923 ولی به این معنی نیست که میخوام برای آماده شدن تو اجرا هم بهت کمک کنم 00:12:25.723 --> 00:12:26.723 تو اصلا مناسب اجرا کردن تو این مراسم نیستی 00:12:27.442 --> 00:12:29.442 پس چرا گفتی کمکم میکنی؟ 00:12:30.043 --> 00:12:30.882 فقط نمیخوام 00:12:30.882 --> 00:12:32.603 خواهری داشته باشم که هرگز پاش به دانشگاه باز نمیشه 00:12:32.723 --> 00:12:33.402 ...تو 00:12:33.483 --> 00:12:35.363 میشه برای یه بار هم که شده یه حرف خوب بزنی؟ 00:12:50.962 --> 00:12:51.762 شیاو فنگ 00:12:52.803 --> 00:12:53.603 چین یاو 00:12:56.762 --> 00:12:58.283 شیاو فنگ, بغل دستیت کو؟ 00:12:58.642 --> 00:13:00.243 چرا نیومده ناهار بخوره؟ 00:13:00.522 --> 00:13:02.163 له دیین یکم مریضه 00:13:02.322 --> 00:13:03.762 میترسم مشکلش جدی باشه 00:13:04.843 --> 00:13:06.283 باید سرت تو کار های خودت باشه 00:13:08.843 --> 00:13:10.082 راستی, چین یاو 00:13:10.363 --> 00:13:12.123 منم تو مراسم سالگرد مدرسه شرکت کردم 00:13:12.723 --> 00:13:13.683 جدی؟ 00:13:13.962 --> 00:13:14.962 میخوای چی اجرا کنی؟ 00:13:15.202 --> 00:13:17.442 من و لیو جی هو میخوایم داستان بخونیم 00:13:17.603 --> 00:13:18.123 فردا 00:13:18.243 --> 00:13:20.243 میریم سر کلاس گویندگی تو رادیو و تلویزیون 00:13:20.562 --> 00:13:21.522 جدی؟ 00:13:22.243 --> 00:13:23.882 چی یوان هم میره سر این کلاس ها 00:13:24.723 --> 00:13:26.283 میخواد کنکور هنر بده 00:13:27.923 --> 00:13:29.202 چه تصادفی 00:13:30.082 --> 00:13:32.762 مراسم سالگرد مدرسه یه خاطره خیلی خوب میشه 00:13:33.123 --> 00:13:34.762 به نظرم ارزش شو داره که امتحانش کنی 00:13:34.923 --> 00:13:36.283 شیاو فنگ, همینجوری ادامه بده 00:13:36.522 --> 00:13:38.642 منتظرم ببینم اجرای تو همه رو شگفت زده میکنه 00:13:38.762 --> 00:13:39.843 باشه. ادامه میدم 00:13:41.322 --> 00:13:42.522 انقدر بی خودی هیجان زده نشو 00:13:44.562 --> 00:13:45.962 بیشترین کاری که از دستت بر میاد اینکه میتونی خودتو به نمایش بذاری 00:13:47.683 --> 00:13:48.603 سو مو یون 00:13:48.803 --> 00:13:50.522 چرا انقدر منو تحقیر میکنی؟ 00:13:51.283 --> 00:13:53.843 چون من تو رو از خودتم بهتر میشناسم 00:13:55.683 --> 00:13:56.762 شیاو یون 00:13:57.402 --> 00:13:59.562 انقدر جلوی انگیزه شیاو فنگ رو نگیر 00:14:00.002 --> 00:14:01.843 خیلی نا امیدی 00:14:02.082 --> 00:14:05.043 اعتماد به نفس مو اوردی پایین 00:14:05.642 --> 00:14:06.923 باید ازت دوری کنم 00:14:07.082 --> 00:14:08.962 تا بتونم زندگی کنم 00:14:11.683 --> 00:14:12.243 بیا 00:14:12.363 --> 00:14:13.803 شیاو فنگ, بیا این ران مرغ مال تو 00:14:15.442 --> 00:14:16.642 مرسی اعصبانی نباش 00:14:17.202 --> 00:14:20.002 راستش, شیاو یون با تو خوبه 00:14:20.243 --> 00:14:22.163 فقط زبونش یکم نیش داره 00:14:22.522 --> 00:14:23.762 بلد نیست چطوری باید حرف بزنه 00:14:24.402 --> 00:14:25.243 ....راستش, پشت سر تو داره یه کارایی 00:14:25.363 --> 00:14:26.243 خفه شو 00:14:29.442 --> 00:14:32.123 چین یاو,ممنونم که همیشه منو آروم میکنی 00:14:32.363 --> 00:14:33.843 همچنین, بابت ران مرغ هم ازت تشکر میکنم 00:14:47.123 --> 00:14:48.082 کجا میری؟ 00:14:48.843 --> 00:14:49.642 یه رازه 00:14:49.843 --> 00:14:51.002 لیو جی هو بهم گفته 00:14:51.923 --> 00:14:53.002 میری سر کلاس گویندگی آره؟ 00:14:53.202 --> 00:14:54.642 وقتی میدونی چرا میپرسی؟ 00:14:54.843 --> 00:14:56.123 چرا حد خودتو نمیدونی؟ 00:14:56.762 --> 00:14:58.642 به خودم مربوطه. من خواهرتم 00:14:58.803 --> 00:15:00.923 مگه نباید به آبجی بزرگ ترت احترام بذاری؟ 00:15:03.962 --> 00:15:05.402 تو خواهر من نیستی 00:15:06.002 --> 00:15:07.243 ژو یی فنگ 00:15:19.803 --> 00:15:21.123 میای بریم بازی کنیم؟ 00:15:21.923 --> 00:15:22.962 نه, کار دارم 00:15:23.202 --> 00:15:25.243 آخر هفته ست.چه کاری داری؟ 00:15:25.363 --> 00:15:26.603 برنامه هات پر شدن؟ 00:15:29.402 --> 00:15:31.322 داشتم از استرس میمردم 00:15:32.283 --> 00:15:33.843 تا این اطلاعات رو پیدا کنم 00:15:34.043 --> 00:15:35.043 مرسی 00:15:35.442 --> 00:15:36.603 ببین 00:15:36.803 --> 00:15:38.243 به نظرت با این تی شرت 00:15:38.402 --> 00:15:40.123 توجه سو مو یون رو جلب میکنم؟ 00:15:40.322 --> 00:15:42.762 با هفده سال تجربه ای که دارم 00:15:43.163 --> 00:15:45.082 به نظرم تو باید دامن بپوشی تا بهتر به نظر بیای 00:15:45.562 --> 00:15:47.962 باید یه جوری آرایش کنی که انگار آرایش نکردی 00:15:48.483 --> 00:15:49.923 همچنین, مامانم گفته 00:15:50.163 --> 00:15:51.522 دخترایی که خیلی عشوه میان شانس بیشتری میارن 00:15:51.683 --> 00:15:54.163 تو باید یاد بگیری چجوری دل شو ببری 00:15:54.882 --> 00:15:56.683 این حقه ها خیلی نامردیه 00:15:57.363 --> 00:15:58.642 امتحان کن 00:16:01.322 --> 00:16:02.562 باشه پس 00:16:02.723 --> 00:16:04.522 امتحان میکنم 00:16:05.043 --> 00:16:07.442 امروز, فصل هفتم رو یاد میگیریم 00:16:07.762 --> 00:16:09.082 این فصل راجب هماهنگ کردن 00:16:09.243 --> 00:16:10.683 ماهیچه های صورت و دهنه 00:16:11.043 --> 00:16:12.082 سو نیان فنگ 00:16:12.962 --> 00:16:13.642 اول از همه 00:16:13.642 --> 00:16:15.723 سو نیان فنگ ماهیچه ی گونه تونو ببرید بالا 00:16:15.843 --> 00:16:16.882 مثل کاری که من الان میکنم 00:16:17.283 --> 00:16:18.163 بیا اینجا 00:16:19.322 --> 00:16:20.483 خب. تمرکز کنید و به من نگاه کنید 00:16:20.603 --> 00:16:21.882 زود باشین. بعد از من تکرار کنید 00:16:22.082 --> 00:16:23.843 ...آ ...آ 00:16:23.843 --> 00:16:25.082 آره, دهن تونو باز کنید 00:16:25.243 --> 00:16:26.522 میتونید ماهیچه های گونه تونو حس کنید 00:16:26.683 --> 00:16:28.762 یه جوری بالا نبرید که انگار دارین لبخند میزنین 00:16:28.923 --> 00:16:29.683 دخترا 00:16:29.683 --> 00:16:31.442 میتونید خودتون حسش کنید 00:16:33.123 --> 00:16:34.723 عقل تو از دست دادی؟ 00:16:34.962 --> 00:16:36.562 برو خونه و برام غذا درست کن 00:16:37.202 --> 00:16:38.522 کلاسم هنوز تموم نشده 00:16:38.642 --> 00:16:40.522 بیخیال مراسم مدرسه شو 00:16:40.683 --> 00:16:42.002 ببین. من میتونم 00:16:42.123 --> 00:16:43.163 بشین و تماشا کن 00:16:48.562 --> 00:16:50.002 به خاطر چین یاو این کارو میکنی؟ 00:16:52.082 --> 00:16:54.163 دفتر هاتونو در بیارین 00:16:55.762 --> 00:16:57.082 به تو ربطی نداره 00:17:06.162 --> 00:17:07.322 تو نمیخوای سو نیان فنگ 00:17:07.483 --> 00:17:09.442 تو مراسم سالگرد مدرسه حضور داشته باشه, آره؟ 00:17:09.922 --> 00:17:11.003 چی میخوای؟ 00:17:11.363 --> 00:17:12.763 میتونم کمکت کنم 00:17:13.723 --> 00:17:14.723 تو؟ 00:17:17.962 --> 00:17:19.243 وقت ناهاره 00:17:19.483 --> 00:17:20.962 حس میکنم یکم گشنم شده 00:17:22.363 --> 00:17:23.363 خنده دار نیست 00:17:30.282 --> 00:17:31.403 نوش جان 00:17:36.483 --> 00:17:37.282 بیا 00:17:37.483 --> 00:17:38.840 خرچنگ بخور 00:17:38.840 --> 00:17:41.120 مزه خرچنگ های اینجا از تمام رستوران های عالی بهتره 00:17:57.120 --> 00:17:58.200 نگو که 00:17:58.723 --> 00:18:00.763 بلد نیستی پوست خرچنگ بکنی؟ 00:18:02.802 --> 00:18:04.082 وقتی تو خونه میخوام خرچنگ بخورم سو نیان فنگ 00:18:04.962 --> 00:18:06.843 برام پوست شو میکنه 00:18:11.042 --> 00:18:12.003 بفرمایید 00:18:13.603 --> 00:18:17.162 ظاهرا سو نیان فنگ خیلی دیوونه ست 00:18:18.082 --> 00:18:20.003 اگه دیگه برات غذا درست نکرد 00:18:20.202 --> 00:18:21.843 بیا پیش من. میتونیم باهم دیگه غذا سفارش بدیم 00:18:22.003 --> 00:18:22.843 چطوره؟ 00:18:44.643 --> 00:18:46.883 چی کار کنم که تو مراسم سالگرد مدرسه شرکت نکنه؟ 00:18:48.682 --> 00:18:49.763 اول, باید بهم بگی 00:18:49.883 --> 00:18:51.922 چرا نمیخوای تو مراسم شرکت کنه؟ 00:18:52.082 --> 00:18:53.643 کار بدی که نیست 00:18:53.843 --> 00:18:56.523 من خیلی منطقی ام 00:18:56.802 --> 00:18:57.802 لازم نیست تو بدونی 00:18:57.962 --> 00:19:00.243 نمیشه. تو باید بهم بگی 00:19:00.363 --> 00:19:02.682 برای چی باهاش یکی به دو میکنی؟ 00:19:15.003 --> 00:19:16.003 یادم رفت بهت بگم 00:19:16.162 --> 00:19:17.322 سر به سرش نذار 00:19:17.442 --> 00:19:19.562 هر چی کم تر پا پیچش بشی برات بهتره 00:19:25.162 --> 00:19:26.922 دیر گفتی 00:19:29.082 --> 00:19:29.843 هنوزم میتونی خودتو نجات بدی 00:19:30.003 --> 00:19:30.922 وانمود کن که دلت درد گرفته 00:19:31.042 --> 00:19:32.282 خودتو بزن به مریضی 00:19:32.403 --> 00:19:34.562 بذار حس کنه در قبال تو مسئولیت داره و باید نجاتت بده 00:19:35.922 --> 00:19:37.962 دلم درد گرفته دلم درد گرفته 00:19:47.243 --> 00:19:48.523 سو مو یون, یادت باشه 00:19:48.643 --> 00:19:50.202 من تو رو نجات دادم 00:19:54.603 --> 00:19:56.562 سو نیان فنگ, باز کن 00:19:57.562 --> 00:19:58.802 سو نیان فنگ, درو باز کن 00:19:59.483 --> 00:20:00.603 درو باز کن 00:20:03.523 --> 00:20:05.922 سو نیان فنگ, داداشت داره از دست میره 00:20:08.962 --> 00:20:10.082 بجنب 00:20:11.603 --> 00:20:12.682 چی شده؟ 00:20:19.160 --> 00:20:20.409 00:20:25.363 --> 00:20:26.123 بذار کمکت کنم 00:20:26.123 --> 00:20:27.363 نه, چیزی نیست. خودم بهش میدم 00:20:28.682 --> 00:20:30.243 مگه نمیدونی دلت بد جوری درد میگیره؟ 00:20:30.403 --> 00:20:31.123 اگه اتفاقی برات بیوفته 00:20:31.123 --> 00:20:32.682 چه جوابی به پدر و مادرت بدم؟ 00:20:35.322 --> 00:20:36.723 بیا. قرص تو بخور 00:20:53.082 --> 00:20:54.162 ...خب 00:20:55.442 --> 00:20:57.562 ببخشید داداشم تو رو انداخت تو زحمت 00:20:57.802 --> 00:20:59.082 نه اصلا 00:20:59.282 --> 00:21:01.843 هر چی باشه قراره باهم فامیل بشیم 00:21:01.962 --> 00:21:03.123 خفه شو 00:21:09.282 --> 00:21:11.763 شیاو فنگ, اگه کاری نداری 00:21:12.243 --> 00:21:13.603 من برم 00:21:13.723 --> 00:21:14.723 باشه 00:21:14.962 --> 00:21:17.483 سو مو یون, مواظب خودت باش 00:21:18.802 --> 00:21:21.082 میبینمت 00:21:21.802 --> 00:21:23.042 تا دم در باهات میام خدافظ 00:21:29.802 --> 00:21:30.843 میبینمت 00:21:31.123 --> 00:21:31.483 خدافظ 00:21:31.562 --> 00:21:32.322 خدافظ 00:21:53.483 --> 00:21:57.243 چرا انقدر مژه هات بلندن؟ 00:21:57.843 --> 00:21:59.802 حتی از مژه های منم بلند ترن 00:22:05.922 --> 00:22:07.082 چه فایده ای داره؟ 00:22:07.442 --> 00:22:08.962 تو یه آدم بد اخلاقی 00:22:09.922 --> 00:22:12.282 نگاه کن چقدر باهات مهربونم 00:22:12.483 --> 00:22:15.003 اگه نذاری تو مراسم سالگرد مدرسه شرکت کنم 00:22:15.202 --> 00:22:17.523 دیگه بهت محل نمیذارم 00:22:17.723 --> 00:22:19.003 دیگه مواظبت نیستم 00:22:21.199 --> 00:22:25.640 00:22:25.800 --> 00:22:30.160 00:22:30.800 --> 00:22:34.400 00:22:34.560 --> 00:22:37.920 00:22:39.359 --> 00:22:43.680 00:22:47.123 --> 00:22:48.363 تب داری 00:22:49.239 --> 00:22:53.079 00:22:53.239 --> 00:22:56.040 00:22:56.880 --> 00:23:01.800 00:23:02.160 --> 00:23:06.359 00:23:06.760 --> 00:23:09.359 00:23:09.359 --> 00:23:15.599 00:23:15.839 --> 00:23:20.119 00:23:20.400 --> 00:23:24.920 00:23:25.160 --> 00:23:29.560 00:23:29.719 --> 00:23:35.920 00:23:38.800 --> 00:23:43.199 00:23:43.400 --> 00:23:50.239 00:24:02.042 --> 00:24:05.603 امیدوارم از گذشته ی تلخت دور بمونی 00:24:12.562 --> 00:24:14.003 (چشمان کوچک) هی, از قصد اون کارو کرد؟ 00:24:14.243 --> 00:24:15.802 اگه از قصد اون کارو کرده باشه 00:24:16.162 --> 00:24:17.763 ...استعدادش 00:24:19.322 --> 00:24:21.202 در حد گرفتن جایزه ی اسکاره 00:24:21.843 --> 00:24:22.883 راست میگی 00:24:23.042 --> 00:24:24.562 من همیشه فکر میکردم یه چیزی 00:24:24.723 --> 00:24:27.243 بین سو مو یون و سو نیان فنگ عجیبه 00:24:27.403 --> 00:24:29.843 ولی نمیتونستم بگم که اون چیه 00:24:30.922 --> 00:24:32.322 میتونستی بگی 00:24:33.322 --> 00:24:34.403 از عکس العمل شون متوجه شدی 00:24:34.523 --> 00:24:35.363 مگه نه؟ 00:24:35.363 --> 00:24:36.403 نه 00:24:37.282 --> 00:24:39.243 این کارا فقط از پس خانما بر میاد 00:24:41.682 --> 00:24:43.682 باید قشنگ برم تو نخ شون 00:24:46.643 --> 00:24:47.763 کجا میری؟ 00:24:54.123 --> 00:24:55.003 لیو جی هو گفت 00:24:55.123 --> 00:24:57.603 امروز تو کلاس گویندگی طرز تلفظ لغات رو یاد میدن 00:24:58.363 --> 00:25:00.243 خب. برو 00:25:01.042 --> 00:25:02.322 تا الان سه بار بالا اوردم 00:25:02.483 --> 00:25:04.802 از دیشب تا حالا چهار دفعه رفتم دست شویی 00:25:05.403 --> 00:25:06.883 اگه اومدی خونه و با جسدم رو به رو شدی 00:25:07.042 --> 00:25:08.763 نترس 00:25:08.787 --> 00:25:26.787 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:27.082 --> 00:25:28.282 دیرم شده 00:25:29.123 --> 00:25:29.962 مراسم سالگرد مدرسه 00:25:30.082 --> 00:25:31.442 انقدر برات مهمه؟ 00:25:31.962 --> 00:25:34.403 میخوام خودمو به تو ثابت کنم 00:25:34.603 --> 00:25:36.723 به علاوه, میخوام مهارتم پیشرفت کنه 00:25:37.042 --> 00:25:39.003 اصلا به تو اعتماد ندارم 00:25:39.523 --> 00:25:40.442 راستی, برات فرنی درست کردم 00:25:40.562 --> 00:25:41.483 صبر کن 00:25:44.802 --> 00:25:46.922 راستش, میتونی تا ابد بهم اعتماد کنی 00:25:49.082 --> 00:25:51.682 کار های مراسم برای سالگرد مدرسه خوب پیش میره؟ 00:25:53.322 --> 00:25:55.042 دارم خیلی تلاش میکنم 00:25:55.202 --> 00:25:57.643 ولی هنوزم یکم میترسم 00:25:57.922 --> 00:25:59.042 میخوای تسلیم بشی؟ 00:25:59.682 --> 00:26:01.003 نمره هام خیلی بدن 00:26:01.202 --> 00:26:04.042 با استعدادی که من دارم باید تا لحظه آخر کار کنم 00:26:04.322 --> 00:26:05.643 معلم ها فکر میکنن من خنگم 00:26:05.883 --> 00:26:07.723 ولی سو مو یون اینجوری نیست 00:26:08.763 --> 00:26:10.962 بهم بگو, به نظرت من 00:26:11.202 --> 00:26:12.523 از پسش بر میام؟ 00:26:12.802 --> 00:26:14.442 مهم نیست که بقیه چه فکری میکنن 00:26:14.682 --> 00:26:16.243 مهم اینکه تو چه فکری راجب خودت میکنی 00:26:16.442 --> 00:26:17.363 بعضی وقتا, باید تمام سعی تو کنی 00:26:17.483 --> 00:26:18.763 کاری کنی که حتی بقیه هم 00:26:18.922 --> 00:26:20.483 تو زندگی شون برای آینده شون انجام ندادن 00:26:22.962 --> 00:26:24.162 برات چند تا نکته طرح کردم 00:26:24.322 --> 00:26:25.643 میتونی ببریش خونه و بهشون نگاه کنی 00:26:34.442 --> 00:26:36.363 یادت باشه روی چرخوندن زبونت کار کنی 00:26:36.523 --> 00:26:38.523 روی تمرینی که امروز برات فرستادم. موفق باشی 00:26:39.962 --> 00:26:42.162 هشت صد متر به سمت شمال بپیچید 00:26:42.483 --> 00:26:44.483 هشت صد متر به سمت شمال بپیچید 00:26:44.723 --> 00:26:45.843 ...هشت صد 00:27:13.123 --> 00:27:14.363 کیه؟ 00:27:26.082 --> 00:27:27.202 دیگه دلش درد نمیکنه؟ 00:27:27.403 --> 00:27:29.082 من اومدم ملاقاتش 00:27:30.763 --> 00:27:32.322 هنوز نمردم 00:27:39.162 --> 00:27:40.883 این اولین باریه که برای ملاقات کسی دسته گل اوردم 00:27:41.042 --> 00:27:42.483 نمیدونستم چه نوع گلی باید بخرم 00:27:42.802 --> 00:27:44.042 به نظرم گل های 00:27:44.162 --> 00:27:45.763 قشنگین 00:27:46.883 --> 00:27:48.962 خیلی زیبا هستن 00:27:49.042 --> 00:27:50.003 جدی؟ 00:27:52.843 --> 00:27:55.082 راستش, اومدم اینجا تو رو ببینم 00:27:55.282 --> 00:27:55.883 منو؟ 00:27:56.003 --> 00:27:56.962 آره 00:27:57.723 --> 00:27:58.843 یکم فکر کن 00:27:59.202 --> 00:28:00.042 جفت مون 00:28:00.202 --> 00:28:01.682 یه تیم تشکیل دادیم مگه نه؟ 00:28:01.883 --> 00:28:03.162 باید رابطه مونو قوی تر و 00:28:03.162 --> 00:28:05.442 و صمیمی تر کنیم 00:28:05.962 --> 00:28:08.123 خب, تو تمرینی که برای زبون مون بود رو حفظ کردی؟ 00:28:09.802 --> 00:28:11.643 این عکس رو کی گرفتین؟ 00:28:12.162 --> 00:28:13.082 ...اینو 00:28:15.123 --> 00:28:16.802 این سو مو یونه؟ 00:28:16.962 --> 00:28:19.363 وقتی بچه بوده خیلی بامزه بوده 00:28:20.763 --> 00:28:23.322 من خیلی از خاطرات بچگی مون یادم نمیاد 00:28:23.523 --> 00:28:25.523 ولی پدر و مادرم برام از اون دوران حرف میزنن 00:28:26.003 --> 00:28:27.322 یادت نمیاد؟ 00:28:30.403 --> 00:28:31.883 اینو نگاه کن 00:28:32.123 --> 00:28:33.723 ما رو بردن هانگ ژو 00:28:35.962 --> 00:28:37.162 این دختر بچه هه کیه؟ 00:28:37.363 --> 00:28:38.523 خیلی قشنگه 00:28:39.123 --> 00:28:40.082 ...اون 00:28:40.282 --> 00:28:44.763 00:28:45.162 --> 00:28:49.682 00:28:49.962 --> 00:28:54.763 00:28:55.603 --> 00:28:56.802 شیاو چینگ, بیا اینجا 00:28:59.282 --> 00:29:00.202 مال توئه 00:29:00.523 --> 00:29:01.282 مرسی 00:29:01.483 --> 00:29:04.003 شیاو چینگ, مامان به من گفت بچه ای که 00:29:04.162 --> 00:29:05.123 با آبجیم بازی کنه 00:29:05.243 --> 00:29:06.802 شبا شب ادراری میگیره 00:29:08.643 --> 00:29:09.562 جدی؟ 00:29:14.162 --> 00:29:15.202 آبجی 00:29:15.603 --> 00:29:17.042 دیگه گریه نکن 00:29:19.243 --> 00:29:22.202 به خاطر تو, شیاو چینگ دیگه با من بازی نمیکنه 00:29:22.363 --> 00:29:24.363 آبجی, اگه اون با تو بازی نمیکنه 00:29:24.562 --> 00:29:26.322 من باهات بازی میکنم 00:29:28.363 --> 00:29:29.562 شیاو فنگ! شیاو یون 00:29:29.723 --> 00:29:30.682 اینجا رو نگاه کنید 00:29:33.243 --> 00:29:35.403 این نشون میده سو مو یون از بچگیش آدم خبیثی بوده 00:29:35.523 --> 00:29:36.442 راست میگی 00:29:41.763 --> 00:29:43.042 اصلا انتظار نداشتم 00:29:43.243 --> 00:29:44.883 نگران مراسم مدرسه باشی 00:29:46.883 --> 00:29:48.523 قبلا از این کارا نکردم 00:29:48.763 --> 00:29:50.363 اگه تلاش نکنم 00:29:50.603 --> 00:29:52.523 نمیتونم تو آزمون هنر قبول شم 00:29:54.003 --> 00:29:55.723 اون نمیخواد تو آزمون بدی آره؟ 00:29:56.003 --> 00:29:56.763 چرا؟ 00:29:56.922 --> 00:29:57.802 اون؟ 00:29:57.962 --> 00:29:59.322 اون ناراحته 00:29:59.523 --> 00:30:02.243 گفت پیشنهاد چین یاو اصلا بدرد من نمیخوره 00:30:02.523 --> 00:30:03.723 چین یاو؟ 00:30:04.922 --> 00:30:08.562 چین یاو, کاپیتان تیم بسکتبال؟ 00:30:12.843 --> 00:30:14.202 ولی شنیدم 00:30:14.483 --> 00:30:16.442 که چین یاو هم میخواد تو مراسم شرکت کنه 00:30:16.682 --> 00:30:17.843 به خاطر اون میخوای اجرا کنی؟ 00:30:18.202 --> 00:30:19.282 معلومه که نه 00:30:19.483 --> 00:30:20.883 خجالت نکش 00:30:21.843 --> 00:30:22.643 نگاه کن 00:30:22.802 --> 00:30:25.802 با کمک من, تو قطعا تو مراسم سالگرد مدرسه اجرا میکنی 00:30:26.003 --> 00:30:26.962 جدی؟ 00:30:28.363 --> 00:30:30.763 هرگز این لطف تو فراموش نمیکنم 00:30:30.962 --> 00:30:32.042 این چه حرفیه 00:30:32.202 --> 00:30:34.202 ما باهم فامیلیم 00:30:34.763 --> 00:30:35.723 سو مو یون 00:30:36.003 --> 00:30:37.843 من به آبجیت کمک میکنم خودشو برای اجرا آماده کنه 00:30:38.042 --> 00:30:39.483 تو استراحت کن تا خوب بشی 00:30:46.003 --> 00:30:47.042 سرتو بگیر بالا 00:30:47.202 --> 00:30:48.202 اعتماد به نفس تو حفظ کن 00:31:00.682 --> 00:31:01.643 شیاو فنگ 00:31:02.282 --> 00:31:04.082 هر موقع صدای بقیه رو میشنوم که دارن تمرین میکنن سرم درد میگیره 00:31:04.243 --> 00:31:06.082 هر چقدر هم از هم دور باشیم باز باهم یه روزی اجرا میکنیم 00:31:06.202 --> 00:31:07.123 من دیگه میرم 00:31:07.643 --> 00:31:09.483 نه, ما دخترای هیو مینگیم 00:31:09.643 --> 00:31:11.042 بدون هم دیگه نمیتونیم موفق بشیم 00:31:22.282 --> 00:31:23.883 میرم بیرون تا یکم هوا بخورم 00:31:28.523 --> 00:31:29.123 ببخشید 00:31:29.243 --> 00:31:30.802 از قصد این کارو نکرد 00:31:30.962 --> 00:31:32.442 حالت خوبه؟ 00:31:32.962 --> 00:31:33.802 خوبم 00:31:33.922 --> 00:31:35.922 هیچکس از تو حال تو نپرسید 00:31:38.363 --> 00:31:39.282 چی یوان 00:31:45.922 --> 00:31:46.802 خسته ای؟ 00:31:48.922 --> 00:31:50.643 پودینگ شیر چایی. پودینگ مورد علاقه ات 00:31:50.763 --> 00:31:51.643 اینو بده من 00:31:52.003 --> 00:31:52.843 مرسی 00:31:53.282 --> 00:31:54.763 کم شکر با جو دو سر اضافی 00:31:56.282 --> 00:31:58.483 پس این چی یوانه؟ 00:31:58.682 --> 00:31:59.843 به نظرم این بهترین طعم رو داره 00:32:00.003 --> 00:32:01.282 مرسی که به یادم بودی 00:32:01.403 --> 00:32:02.282 کاری نکردم 00:32:03.523 --> 00:32:04.723 افلیج 00:32:05.162 --> 00:32:06.363 دیگه چیزی نیست که تماشا کنی 00:32:07.523 --> 00:32:08.682 شیاو فنگ, چه تصادفی 00:32:08.922 --> 00:32:09.802 بذار معرفی کنم 00:32:10.363 --> 00:32:13.162 این سو نیان فنگه, خواهر سو مو یون 00:32:14.042 --> 00:32:15.562 اینم چی یوان دوست منه 00:32:16.082 --> 00:32:17.322 در مقایسه با برادرش 00:32:17.682 --> 00:32:19.562 خیلی باهم دیگه فرق دارن 00:32:22.483 --> 00:32:23.682 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:32:23.802 --> 00:32:24.723 مگه چی شده؟ 00:32:24.922 --> 00:32:26.802 بلد نیستی چطوری باید از زبونت استفاده کنی؟ 00:32:26.922 --> 00:32:27.562 ولش کن 00:32:27.562 --> 00:32:29.723 بیا نفس بگیریم. زود باش 00:32:30.483 --> 00:32:31.322 باشه 00:32:31.523 --> 00:32:33.123 جو اینجا خیلی بده 00:32:35.922 --> 00:32:37.322 بیا بریم بیرون 00:32:37.483 --> 00:32:38.603 اینجا خیلی جای بدی یه 00:32:38.763 --> 00:32:39.843 باشه. بریم 00:32:39.962 --> 00:32:42.243 تا حالا لیمو رو بو کردی؟ بوی حسادت میده 00:32:46.363 --> 00:32:47.562 بعدا بریم باهم غذا بخوریم؟ 00:32:48.123 --> 00:32:49.042 شیاو فنگ 00:32:52.162 --> 00:32:54.162 شنیدم داری گویندگی یاد میگیری 00:32:54.363 --> 00:32:56.442 نه, دارم خودمو برای مراسم مدرسه آماده میکنم 00:32:56.643 --> 00:32:57.922 برای همین میام سر کلاس 00:32:58.082 --> 00:32:59.843 گویندگی کاریه که همه نمیتونن از پسش بر بیان 00:33:00.123 --> 00:33:02.123 با وضعی که تو داری 00:33:02.843 --> 00:33:04.042 فکر نکنم بتونی 00:33:04.202 --> 00:33:05.562 چیزی یاد بگیری 00:33:05.802 --> 00:33:07.082 تو کی هستی که اینجوری نظر میدی؟ 00:33:07.322 --> 00:33:09.243 به خاطر خودش گفتم اینجوری حرف نزن 00:33:09.922 --> 00:33:11.403 شنیدم نمرهات تعریفی ندارن 00:33:11.843 --> 00:33:12.802 به جای این کارا 00:33:12.922 --> 00:33:14.682 برو وقت بذار چند تا کلمه انگلیسی حفظ کن 00:33:14.883 --> 00:33:15.962 ...حتی میتونی بس کن 00:33:16.082 --> 00:33:17.483 با این کار امتحان ورودیه دانشگاه رو قبول شی 00:33:17.643 --> 00:33:18.962 بلد نیستی درست صحبت کنی نه؟ 00:33:18.962 --> 00:33:20.363 ولش کن کاری که میخواد انجام بده 00:33:21.883 --> 00:33:23.162 ربطی به تو نداره 00:33:26.883 --> 00:33:28.442 اگه نمیشناسیش بهتره دهن تو الکی باز نکنی 00:33:29.042 --> 00:33:30.282 هیچ کس حق نداره 00:33:30.562 --> 00:33:32.322 تلاش های دیگران رو مسخره کنه 00:33:35.723 --> 00:33:37.723 میدونی که منظور خاصی ندارم 00:33:37.922 --> 00:33:39.202 من تو این کار حرفه ایم 00:33:39.562 --> 00:33:40.883 فکر کنم یکم تند رفتم 00:33:41.123 --> 00:33:42.643 ولی حقیقت تلخه 00:33:42.843 --> 00:33:44.763 میخواستم به شیاو فنگ کمک کنم 00:33:44.883 --> 00:33:45.802 نگاه کن 00:33:48.363 --> 00:33:49.562 شیاو فنگ حرف نداره 00:33:49.962 --> 00:33:51.403 بهتره سرت تو کار خودت باشه 00:33:54.442 --> 00:33:55.723 برگرد سر کلاست 00:33:56.962 --> 00:33:58.883 بالاخره یه کار مفید انجام داد 00:34:00.322 --> 00:34:02.282 شیاو فنگ, به دل نگیر 00:34:06.042 --> 00:34:08.282 وانمود میکنه بی گناهه. خیلی رو مخمه 00:34:08.722 --> 00:34:10.403 چین یاو کوره؟ 00:34:11.522 --> 00:34:12.722 چرا اومدی اینجا؟ 00:34:16.282 --> 00:34:17.562 میترسم صدات در نیاد 00:34:17.841 --> 00:34:18.801 قرص تقویت صدا 00:34:19.403 --> 00:34:20.843 انقدر منو عذاب نده 00:34:28.082 --> 00:34:29.562 صدای تو هم گرفته؟ 00:34:30.242 --> 00:34:31.163 یکی بردار 00:34:36.403 --> 00:34:38.123 من اینو دادم به تو. فقط خودت بخور 00:34:41.843 --> 00:34:43.562 اصلا وجدان نداری؟ 00:34:43.683 --> 00:34:45.242 هر چی هم که باشه من یه بار جون تو رو نجات دادم 00:34:48.203 --> 00:34:49.683 قلبم تیر کشید 00:34:50.042 --> 00:34:52.643 خیلی بی معرفتی, خیلی ناراحت شدم 00:35:05.843 --> 00:35:06.802 مرسی 00:35:16.802 --> 00:35:18.002 کلاس آموزش گویندگی دخترا 00:35:18.242 --> 00:35:20.722 بیاین امروز تمرین گفتاری انجام بدیم 00:35:20.883 --> 00:35:22.802 امروز آخرین روز سال نوئه 00:35:23.042 --> 00:35:24.082 در شب سال نو 00:35:24.482 --> 00:35:26.482 هوا سرد و تاریک بود 00:35:26.843 --> 00:35:28.963 دخترک معصومی پا برهنه 00:35:29.123 --> 00:35:30.363 در خیابان ها راه میرفت 00:35:30.643 --> 00:35:33.403 به نظرم اصلا خوب نمیخونه 00:35:34.042 --> 00:35:35.603 قطعا از من بهتره 00:35:37.163 --> 00:35:39.242 اون صندل های بزرگی پاش کرده بود 00:35:39.522 --> 00:35:40.562 خیلی بزرگ بودن 00:35:40.722 --> 00:35:42.843 اونا رو مامانش پا میکرد 00:35:44.082 --> 00:35:45.722 وقتی از جاده میگذشت 00:35:46.042 --> 00:35:47.963 دو تا کالسکه به سرعت اومدن سر راهش 00:35:48.123 --> 00:35:49.722 خیلی شوکه شد و یکی از صندل هاش از پاش در اومد 00:35:49.923 --> 00:35:51.643 هر چی گشت نتونست کفش شو پیدا کنه 00:35:51.843 --> 00:35:52.963 یه پسره اون لنگه کفش شو برداشت 00:35:53.123 --> 00:35:55.123 و رفت 00:35:55.282 --> 00:35:56.203 اون گفت 00:35:56.443 --> 00:35:57.722 اگه در آینده بچه دار بشم 00:35:57.883 --> 00:35:59.322 چهار چشمی ازش مراقبت میکنم 00:36:00.163 --> 00:36:02.603 و دخترک با پای برهنه به راهش ادامه داد 00:36:03.002 --> 00:36:06.042 پاهای کوچیکش از سرما میسوخت 00:36:06.363 --> 00:36:08.843 تمام کبریت ها تو پیشبند کهنه اش بود 00:36:09.082 --> 00:36:10.603 و یکی از اونا در دستش بود 00:36:11.082 --> 00:36:12.443 تمام روز 00:36:12.883 --> 00:36:15.203 هیچ کس ازش کبریت نخرید 00:36:15.683 --> 00:36:17.883 حتی یه پنی هم نصیبش نشد 00:36:18.163 --> 00:36:19.163 خوب بود 00:36:19.683 --> 00:36:21.562 خوب گوش کنید 00:36:21.722 --> 00:36:23.363 خیلی عالی خوند 00:36:23.603 --> 00:36:25.082 داستان رو خیلی احساسی و با جزییات ادا کرد 00:36:25.282 --> 00:36:26.603 خب, نفر بعدی 00:36:34.522 --> 00:36:36.282 دخترک بیچاره 00:36:36.522 --> 00:36:38.163 گرسنه و سردش بود 00:36:38.403 --> 00:36:40.443 از سرما به خودش میلرزید 00:36:40.722 --> 00:36:46.242 برف ها روی موهای بلند طلایی رنگش میبارید 00:36:46.963 --> 00:36:49.722 ...متوجه شد 00:36:51.363 --> 00:36:53.562 بیخیال. خیلی خنده داره 00:36:54.403 --> 00:36:55.762 به چی میخندین؟ 00:36:59.843 --> 00:37:00.963 میتونی بشینی 00:37:37.762 --> 00:37:39.963 برای شام سوکی یاکی میخوری؟ 00:37:43.163 --> 00:37:44.363 نمیخورم 00:37:46.242 --> 00:37:48.123 اگه عاشقت بشم 00:37:48.522 --> 00:37:51.762 فکر نکنم بتونم باهات 00:37:52.403 --> 00:37:55.443 زندگی کنم 00:37:56.883 --> 00:38:00.802 اگه عاشقت بشم ...فکر نکنم 00:38:39.067 --> 00:38:41.212 سو نیان فنگ سوالات امتحانی برای آزمون ورودیه دانشگاه 00:39:02.163 --> 00:39:03.762 00:39:03.883 --> 00:39:05.363 00:39:05.522 --> 00:39:07.002 00:39:07.163 --> 00:39:09.082 00:39:09.363 --> 00:39:10.762 00:39:10.883 --> 00:39:12.443 00:39:12.683 --> 00:39:14.403 00:39:14.562 --> 00:39:16.163 00:39:16.443 --> 00:39:18.963 00:39:19.082 --> 00:39:20.683 00:39:20.802 --> 00:39:22.203 00:39:22.762 --> 00:39:24.002 سو نیان فنگ 00:39:24.322 --> 00:39:25.403 تلفظت 00:39:25.562 --> 00:39:27.322 خیلی خوب و طبیعی شده 00:39:29.403 --> 00:39:30.363 بد نیست 00:39:30.522 --> 00:39:32.643 با اعتماد به نفس و احساساتی خوندی 00:39:32.843 --> 00:39:34.042 خیلی پیشرفت کردی 00:39:36.762 --> 00:39:38.282 خب. کلاس تمومه 00:39:39.883 --> 00:39:42.163 00:39:42.322 --> 00:39:44.963 00:39:45.163 --> 00:39:46.363 00:39:46.482 --> 00:39:47.683 00:39:47.843 --> 00:39:49.482 00:39:49.643 --> 00:39:51.242 00:39:51.363 --> 00:39:52.883 00:39:53.363 --> 00:39:55.042 00:39:55.203 --> 00:39:56.562 00:39:56.722 --> 00:39:58.363 00:39:58.562 --> 00:40:00.603 00:40:00.762 --> 00:40:01.843 00:40:02.482 --> 00:40:04.123 چرا انقدر خوشحاله؟ 00:40:05.762 --> 00:40:07.482 00:40:07.722 --> 00:40:09.002 00:40:09.163 --> 00:40:10.683 00:40:11.042 --> 00:40:13.203 00:40:13.482 --> 00:40:15.522 00:40:15.762 --> 00:40:16.883 00:40:17.002 --> 00:40:19.363 00:40:19.603 --> 00:40:21.002 الو؟ 00:40:21.163 --> 00:40:21.963 بله؟ 00:40:22.883 --> 00:40:25.082 میشه شماره ی له دیین رو بهم بدین؟ 00:40:25.363 --> 00:40:26.802 من باباشم 00:40:27.042 --> 00:40:29.603 تو بیمارستان بستری شده و دارن احیاش میکنن 00:40:30.802 --> 00:40:32.163 00:40:32.322 --> 00:40:33.403 00:40:33.562 --> 00:40:35.082 00:40:35.282 --> 00:40:36.923 00:40:37.163 --> 00:40:39.042 00:40:39.242 --> 00:40:41.762 00:40:42.042 --> 00:40:43.683 00:40:46.163 --> 00:40:47.123 کجا میری؟ 00:40:47.282 --> 00:40:48.522 عجله دارم. بعدا باهم حرف میزنیم 00:40:48.643 --> 00:40:50.203 این وقت شب میخوای کجا بری؟ نمیتونی بری بیرون 00:40:50.522 --> 00:40:51.562 وقت ندارم توضیح بدم 00:41:07.843 --> 00:41:09.123 دیر وقته. منظورت از این کارا چیه؟ 00:41:09.322 --> 00:41:10.203 پس تمرین گویندگی ات چی میشه؟ 00:41:10.443 --> 00:41:11.683 میخوای ولش کنی؟ 00:41:15.322 --> 00:41:16.322 برو خونه 00:41:17.163 --> 00:41:17.883 برو خونه 00:41:17.883 --> 00:41:18.883 بسه 00:41:19.522 --> 00:41:22.203 من هم احمقم هم خنگم 00:41:22.802 --> 00:41:24.762 چند بار میخواستم تسلیم بشم 00:41:25.562 --> 00:41:27.603 فقط یه نفر تو دنیا ست که 00:41:28.082 --> 00:41:29.482 بهم گفت 00:41:29.643 --> 00:41:31.883 تو میتونی 00:41:32.363 --> 00:41:34.322 و الان, تو بیمارستانه 00:41:34.883 --> 00:41:36.843 دارن احیاش میکنن 00:41:38.643 --> 00:41:39.843 همین الان 00:41:40.002 --> 00:41:42.363 میخوام برم بیمارستان و پیشش بمونم 00:41:44.282 --> 00:41:45.363 داره احیا میشه؟ 00:41:45.603 --> 00:41:46.643 له دیین؟ 00:41:54.322 --> 00:41:55.203 ولم کن 00:41:55.443 --> 00:41:56.322 منم میام بیمارستان 00:41:56.562 --> 00:41:57.522 من میبرمت اونجا 00:41:59.694 --> 00:42:07.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:07.718 --> 00:42:14.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:15.043 --> 00:42:18.270 00:42:18.631 --> 00:42:22.317 00:42:22.658 --> 00:42:25.256 00:42:25.428 --> 00:42:28.588 00:42:30.178 --> 00:42:33.538 00:42:33.858 --> 00:42:36.938 00:42:37.189 --> 00:42:39.936 00:42:40.258 --> 00:42:43.178 00:42:44.579 --> 00:42:48.022 00:42:48.778 --> 00:42:52.218 00:42:52.571 --> 00:42:56.051 00:42:56.282 --> 00:43:00.762 00:43:01.458 --> 00:43:05.178 00:43:05.506 --> 00:43:09.026 00:43:09.311 --> 00:43:12.671 00:43:13.116 --> 00:43:16.396 00:43:16.673 --> 00:43:20.393 00:43:20.738 --> 00:43:24.418 00:43:24.989 --> 00:43:28.349 00:43:28.645 --> 00:43:35.205 00:43:48.341 --> 00:43:51.616 00:43:51.991 --> 00:43:54.791 00:43:55.296 --> 00:43:57.905 00:43:58.358 --> 00:44:01.638 00:44:02.468 --> 00:44:05.868 00:44:06.498 --> 00:44:09.938 00:44:10.298 --> 00:44:13.618 00:44:14.076 --> 00:44:17.476 00:44:17.701 --> 00:44:21.381 00:44:21.686 --> 00:44:25.606 00:44:25.986 --> 00:44:29.360 00:44:29.571 --> 00:44:36.371