WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.772 --> 00:00:29.132 00:00:29.490 --> 00:00:31.290 00:00:31.514 --> 00:00:35.314 00:00:35.693 --> 00:00:37.413 00:00:37.726 --> 00:00:41.526 00:00:42.398 --> 00:00:45.718 00:00:46.015 --> 00:00:47.695 00:00:48.093 --> 00:00:52.573 00:00:52.773 --> 00:00:54.533 00:00:54.788 --> 00:00:59.668 00:01:01.265 --> 00:01:05.105 00:01:05.406 --> 00:01:09.206 00:01:09.554 --> 00:01:11.434 00:01:11.624 --> 00:01:13.824 00:01:14.200 --> 00:01:17.560 00:01:17.773 --> 00:01:21.733 00:01:21.960 --> 00:01:25.800 00:01:26.093 --> 00:01:27.933 00:01:28.179 --> 00:01:30.259 00:01:30.749 --> 00:01:34.029 00:01:36.856 --> 00:01:40.496 00:01:42.800 --> 00:01:45.400 اولین عشق شیرین 00:01:45.400 --> 00:01:47.480 برگرفته شده از رمان روز هایی که من و برادرم باهم دیگه زندگی میکنیم 00:01:47.926 --> 00:01:50.326 قسمت ده 00:01:51.080 --> 00:01:51.959 خدافظ 00:01:54.680 --> 00:01:55.559 چطوره؟ 00:01:55.839 --> 00:01:57.519 له دیین حالش خوبه 00:01:58.839 --> 00:02:00.680 منظورم امروز سر کارته 00:02:01.400 --> 00:02:02.800 عالی بود 00:02:03.279 --> 00:02:04.519 اویانگ یو چی بهت گفت؟ 00:02:04.760 --> 00:02:07.519 خیلی حرفا زد. کدوم شو میخوای بدونی؟ 00:02:07.839 --> 00:02:09.119 اگه اصرار داری که پیشش کار کنی 00:02:09.479 --> 00:02:10.960 یه روزی پشیمون میشی 00:02:12.199 --> 00:02:14.520 آره, پشیمون میشم 00:02:14.720 --> 00:02:16.279 پشیمون میشم که چرا زود تر نرفتم سر کار 00:02:16.520 --> 00:02:18.520 اون کلی تجربه های کاربردی یادم داده 00:02:18.679 --> 00:02:19.240 و حتی بهم 00:02:19.240 --> 00:02:22.039 شانس رفتن به آمریکا هم داده 00:02:22.279 --> 00:02:23.160 اون منو میفرسته به 00:02:23.279 --> 00:02:26.279 سمیناری تو آمریکا که به خاطر تو از دستش دادم 00:02:26.479 --> 00:02:27.559 حسودیت میشه؟ 00:02:27.800 --> 00:02:30.240 به نظرت عجیب نیست؟ 00:02:31.320 --> 00:02:32.199 چرا؟ 00:02:32.360 --> 00:02:33.759 به نظر تو خیلی خوب نیست؟ 00:02:33.960 --> 00:02:35.320 ...نه 00:02:36.199 --> 00:02:38.679 بر عکس. خیلی خوبه 00:02:39.240 --> 00:02:40.720 انقدر خوبه که باورش سخته 00:02:41.199 --> 00:02:42.199 چرا یهویی بدون هیچ دلیلی 00:02:42.320 --> 00:02:44.039 انقدر بهت محبت میکنه؟ 00:02:44.360 --> 00:02:46.800 برای چی انقدر با تو خوب تا میکنه؟ 00:02:47.720 --> 00:02:49.479 به نظرت عجیب نیست؟ 00:02:51.759 --> 00:02:52.960 بهم اعتماد کن 00:02:53.399 --> 00:02:54.479 نرو 00:03:04.730 --> 00:03:07.730 بابا 00:03:10.360 --> 00:03:11.480 بابا 00:03:23.119 --> 00:03:24.199 چت شده؟ 00:03:25.440 --> 00:03:26.679 زود باش بیا تو 00:03:27.039 --> 00:03:27.880 چی شده؟ 00:03:28.119 --> 00:03:29.080 جی هو 00:03:29.320 --> 00:03:30.160 چی شده؟ 00:03:30.320 --> 00:03:32.320 سو مو یون, سو مو یون 00:03:55.399 --> 00:03:57.160 لباس خوابم خیلی قدیمیه 00:03:57.600 --> 00:03:59.399 و یه برند لوکس نیست 00:03:59.679 --> 00:04:01.199 گفتم که راحت باشی 00:04:03.639 --> 00:04:04.800 برند لوکس 00:04:05.919 --> 00:04:08.720 بی فایده ترین چیز تو دنیاست 00:04:31.559 --> 00:04:32.399 دیر وقته 00:04:32.559 --> 00:04:34.519 چرا به خانواده ات زنگ نمیزنی؟ 00:04:35.600 --> 00:04:37.119 دیگه نمیخورم 00:04:38.799 --> 00:04:40.359 شماره شون چیه؟ 00:04:40.519 --> 00:04:41.920 من جای تو بهشون زنگ میزنم 00:04:50.959 --> 00:04:52.519 بیا, یکم از این بخور 00:04:56.320 --> 00:04:57.679 اینو بخور تا سرما نخوری 00:04:57.839 --> 00:05:00.040 کمک میکنه سر حال بشی باید ازش بخوری 00:05:00.200 --> 00:05:01.119 برات خوبه 00:05:12.239 --> 00:05:13.160 بعد از خوردنش 00:05:13.279 --> 00:05:14.880 میتونی همین جا استراحت کنی 00:05:15.320 --> 00:05:17.640 و به خانواده تم پیام بده 00:05:17.880 --> 00:05:20.320 وگرنه, اونا نگرانت میشن 00:05:23.480 --> 00:05:24.920 چی کار میکنن؟ 00:05:25.160 --> 00:05:26.760 بارون خیلی شدید میاد 00:05:27.000 --> 00:05:28.880 حتی بهت یه زنگ هم نزدن ببینن حالت چطوره 00:05:29.440 --> 00:05:31.000 اسم بابامو نیار 00:05:33.239 --> 00:05:35.679 اون حتی براش مهم نیست که من مردم یا زنده ام 00:05:38.160 --> 00:05:39.200 بابا 00:05:40.000 --> 00:05:41.799 حس میکنم حالم خوب نیست 00:05:42.959 --> 00:05:43.839 چیزی نیست 00:05:44.040 --> 00:05:45.799 یکم الکل بخور تا سر حال بیای 00:05:46.200 --> 00:05:48.760 نه, جدیدا نمیتونم الکل بخورم 00:05:50.160 --> 00:05:51.320 این دختر منه 00:05:51.720 --> 00:05:52.640 خوشگله مگه نه؟ 00:05:53.279 --> 00:05:54.600 عزیزم,کمکم کن 00:05:55.160 --> 00:05:57.079 سه بار به سلامتی آقای ژو بخور 00:06:00.559 --> 00:06:02.480 لباس های خوشگل و موشگل تنت میکنی 00:06:02.760 --> 00:06:04.440 و تو دانشگاه خوبی درس میخونی 00:06:05.000 --> 00:06:06.200 باید از آقای ژو تشکر کنی 00:06:06.399 --> 00:06:09.079 نه, میتونی بهش بگی عمو ژو 00:06:09.880 --> 00:06:10.799 یالا 00:06:12.600 --> 00:06:13.880 بخورش 00:06:14.760 --> 00:06:15.679 زود باش 00:06:19.040 --> 00:06:20.399 زود باش دیگه 00:06:29.600 --> 00:06:30.720 بخورش 00:06:31.480 --> 00:06:32.320 بخورش 00:06:32.600 --> 00:06:33.359 زود باش 00:06:33.959 --> 00:06:35.079 یالا 00:06:42.160 --> 00:06:43.119 خوبه 00:06:50.040 --> 00:06:51.519 دختره ی احمق 00:06:51.720 --> 00:06:53.160 برگردم خونه روزگار تو سیاه میکنم 00:06:58.920 --> 00:06:59.959 پاشو 00:07:04.519 --> 00:07:05.880 همینجوری گذاشتی و رفتی 00:07:06.959 --> 00:07:09.040 اصلا به من فکر نکردی نه؟ 00:07:09.399 --> 00:07:10.399 بابا 00:07:11.119 --> 00:07:13.239 امروز اصلا حالم خوب نیست 00:07:13.799 --> 00:07:15.839 تو دقیقا شبیه مادرتی 00:07:16.279 --> 00:07:18.119 بدرد هیچ کاری نمیخوری 00:07:18.320 --> 00:07:20.799 مگه من دخترت نیستم؟ 00:07:21.160 --> 00:07:23.760 چرا همش به فکر پول در اوردنی؟ 00:07:38.760 --> 00:07:41.079 چطور جرات میکنی به من زل بزنی؟ 00:07:41.399 --> 00:07:43.119 هر یه یوانی که خرجت کردم 00:07:43.399 --> 00:07:45.320 خودم درش اوردم 00:07:51.760 --> 00:07:52.880 چی کار میکنی؟ 00:07:58.640 --> 00:08:00.200 از الان به بعد 00:08:00.519 --> 00:08:03.239 حتی یه یوانی هم از پول تو خرج نمیکنم 00:08:04.239 --> 00:08:05.359 همون جا وایسا 00:08:15.440 --> 00:08:17.959 حتی نمیدونم مامانم کجا هست 00:08:21.679 --> 00:08:23.720 تو این دنیا فقط تویی که 00:08:25.000 --> 00:08:27.600 حواست به منه 00:08:29.720 --> 00:08:31.679 کسی که از بچگی همراهم بود 00:08:33.679 --> 00:08:35.880 فقط یه سگ بود 00:08:47.719 --> 00:08:48.760 بده اش به من 00:08:49.119 --> 00:08:50.280 پسش بده به من 00:08:50.400 --> 00:08:51.440 همون جا بشین 00:08:57.559 --> 00:08:58.599 برای چی گریه میکنی؟ 00:08:59.000 --> 00:09:00.119 گریه نکن 00:09:02.479 --> 00:09:03.799 گوش کن 00:09:04.039 --> 00:09:06.280 تو این دنیا, گریه کردن 00:09:06.440 --> 00:09:08.239 مزخرف ترین کار دنیاست 00:09:08.960 --> 00:09:11.559 عین مامانت یه آشغال نشو 00:09:18.840 --> 00:09:21.280 مامانم سر کار میرفت 00:09:22.359 --> 00:09:26.719 و بابام ازش خواست کارشو ول کنه و خونه داری کنه 00:09:27.640 --> 00:09:30.239 اون بیزار بود که مامانم تامینش نکرده 00:09:31.599 --> 00:09:33.479 وقتی کار هاش خوب پیش نرفت 00:09:33.679 --> 00:09:36.719 مامان مو میزد و تحقیرش میکرد 00:09:38.520 --> 00:09:41.039 شبا مامانم گریه میکرد 00:09:42.719 --> 00:09:44.440 وقتی که دیگه طاقتش سر اومد 00:09:45.840 --> 00:09:48.719 منو ترک کرد و گذاشت و رفت 00:09:51.640 --> 00:09:53.640 بعد از اون, بابام همش مشروب میخورد 00:09:54.320 --> 00:09:56.599 اعصبانیت شو سر من خالی میکرد 00:09:56.719 --> 00:09:58.880 چون ناراحت بود که مامانم ولش کرد و رفت 00:09:59.840 --> 00:10:00.599 هر موقع مست میکرد 00:10:00.719 --> 00:10:03.359 مثل یه انسان با من رفتار نمیکرد 00:10:24.720 --> 00:10:25.880 دانشگاه مینگ شیان 00:10:29.880 --> 00:10:31.799 خب, بقیه درس بمونه برای جلسه ی بعد 00:10:31.919 --> 00:10:33.359 کلاس تمومه 00:10:44.359 --> 00:10:46.159 بهترینم, بریم ناهار بخوریم 00:10:46.760 --> 00:10:48.640 از کی تا حالا منو اینجوری صدا میکنی؟ 00:10:48.919 --> 00:10:50.000 تو اولین کسی هستی که 00:10:50.119 --> 00:10:52.000 افتخار میکنم اینجوری صداش میزنم 00:11:02.080 --> 00:11:05.080 طبق تصمیم گیری انجمن دانشجویان 00:11:05.239 --> 00:11:07.320 یه رقابت دوباره برگزار خواهد شد 00:11:07.760 --> 00:11:09.919 کسانی که تو مناظره قبلی حذف شدن 00:11:10.080 --> 00:11:11.159 بعد از ظهر روز یکشنبه 00:11:11.280 --> 00:11:13.559 تو سالن جمع بشن و دوباره برای رقابت تلاش کنن 00:11:14.280 --> 00:11:15.159 اون سالن 00:11:15.280 --> 00:11:16.640 مثل جهنم بود 00:11:16.799 --> 00:11:18.400 به علاوه, چجوری من انتخاب شدم؟ 00:11:18.559 --> 00:11:20.000 اونا منتظرن تا دوباره شاهد خجالت کشیدن من باشن؟ 00:11:20.159 --> 00:11:21.599 دفعه پیش اصلا آماده نبودی 00:11:21.719 --> 00:11:22.719 الان اوضاع فرق میکنه 00:11:22.880 --> 00:11:24.640 چهار یا پنج روز وقت داری که آماده بشی 00:11:24.760 --> 00:11:26.239 بهشون نشون بده که چقدر با استعدادی 00:11:26.520 --> 00:11:27.200 نه 00:11:27.320 --> 00:11:29.440 راستش من اصلا تو بحث کردن خوب نیستم 00:11:29.760 --> 00:11:32.520 هوممم, جایزه اش ده هزار تا ست 00:11:33.000 --> 00:11:35.280 به پوله فکر کن 00:11:37.799 --> 00:11:39.000 بریم 00:11:39.300 --> 00:11:41.987 00:11:42.200 --> 00:11:43.440 طبق قوانین دور تجدید تو رقابت 00:11:43.599 --> 00:11:44.919 تیم ها با قرعه کشی مشخص میشن 00:11:45.119 --> 00:11:45.840 تیم ها دو نفره هستن 00:11:45.960 --> 00:11:48.239 کسی که قرعه رو بر میداره 00:11:48.400 --> 00:11:49.359 با کسی که اسمش روی کاغذه هم تیمی میشه 00:11:49.520 --> 00:11:52.359 حریف هاتونم به صورت رندوم انتخاب میشن 00:11:52.559 --> 00:11:53.719 زمان قرعه کشی یه 00:11:53.880 --> 00:11:56.159 رقابت نیم ساعت دیگه برگزار میشه 00:11:56.960 --> 00:11:59.000 شرکت کنندگان عزیز لطفا در محلی که قرعه کشی انجام میشه جمع بشید 00:11:59.119 --> 00:12:00.159 تا قرعه کشی کنن 00:12:00.320 --> 00:12:01.919 بریم, تا قرعه کشی کنن 00:12:02.520 --> 00:12:03.919 دوست دارم بدونم با کی هم گروه میشم 00:12:04.320 --> 00:12:05.719 امیدوارم هم گروهیم با استعداد باشه 00:12:10.200 --> 00:12:11.000 شیاو لین 00:12:11.239 --> 00:12:11.919 ما تو یه تیم هستیم 00:12:12.039 --> 00:12:12.479 جدی؟ 00:12:12.479 --> 00:12:13.559 نگاه کن بذار ببینم 00:12:14.000 --> 00:12:14.840 درسته 00:12:15.080 --> 00:12:16.159 عالیه 00:12:16.880 --> 00:12:17.720 دینگ شیاو چینگ 00:12:18.479 --> 00:12:19.880 شیاو چینگ 00:12:23.239 --> 00:12:24.679 هی, شیاو چینگ رو دیدی؟ 00:12:24.799 --> 00:12:25.719 نه 00:12:25.919 --> 00:12:26.640 لطفا برو کنار 00:12:26.760 --> 00:12:28.400 بذار بقیه هم بردارن 00:12:28.679 --> 00:12:29.599 باشه 00:12:33.679 --> 00:12:34.640 تموم شد 00:12:34.840 --> 00:12:36.400 بذار ببینیم این دفعه میخواد چه غلطی کنه؟ 00:12:36.679 --> 00:12:38.039 حق شه 00:12:38.760 --> 00:12:41.000 سو نیان فنگ, هم تیمی ات کو؟ 00:12:45.320 --> 00:12:47.200 دینگ شیاو چینگ 00:12:47.200 --> 00:12:50.559 سلام, شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:12:50.559 --> 00:12:52.520 دینگ شیاو چینگ 00:12:54.400 --> 00:12:57.599 سلام, شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:12:57.599 --> 00:12:58.440 هم گروهیت کو؟ 00:12:58.599 --> 00:13:00.240 پس باید یه نفره در مقابل دو نفر رقابت کنی 00:13:00.400 --> 00:13:02.039 طبق قانون, اگه هم گروهی نداشته باشی 00:13:02.200 --> 00:13:03.440 باید خودت با دو نفر رقابت کنی 00:13:03.599 --> 00:13:05.640 یا اینکه از رقابت کنار بکشی 00:13:14.719 --> 00:13:16.000 من میخوام تک نفره رقابت رو ادامه بدم 00:13:16.200 --> 00:13:17.320 یه نفر در مقابل دو نفر؟ 00:13:17.440 --> 00:13:19.719 چطور جرات میکنه یه نفری از پس دو نفر بر بیاد؟ 00:13:20.479 --> 00:13:22.799 یه نفر در مقابل دو نفر؟ همه دو نفر, دو نفر باهم رقابت میکنن 00:13:23.039 --> 00:13:24.320 چطوری میخواد دو نفر و حذف کنه؟ 00:13:25.559 --> 00:13:27.760 خیلی کار سختی یه 00:13:30.119 --> 00:13:31.479 من هم گروهی شم 00:13:32.520 --> 00:13:34.760 ولی شما تو رقابت نیستی 00:13:38.200 --> 00:13:40.119 همگی بگید 00:13:40.440 --> 00:13:42.159 اگه حریف بدون مبارزه ببره 00:13:42.520 --> 00:13:43.559 اصلا بردش پیروزی محسوب نمیشه 00:13:43.760 --> 00:13:44.919 برای اینکه عادلانه باشه 00:13:45.159 --> 00:13:47.200 باید شرایط به یه شکل باشه 00:13:47.599 --> 00:13:48.960 میتونیم رای بگیریم 00:13:49.359 --> 00:13:51.200 اگه از من حمایت میکنید لطفا دست هاتونو بگیرید بالا 00:13:52.480 --> 00:13:54.640 به نظرم خوبه 00:13:55.000 --> 00:13:56.240 بهتره دو نفر مقابل دو نفر دیگه رقابت کنن 00:13:56.880 --> 00:13:58.280 خب من موافقم. من موافقم 00:13:58.440 --> 00:13:59.440 منم همین طور 00:13:59.599 --> 00:14:00.599 من موافقم 00:14:02.559 --> 00:14:04.080 طبق نظر سنجی برای شما یک استثنا قائل میشیم 00:14:04.239 --> 00:14:05.359 و شما رو جز رقابت در نظر میگیریم 00:14:06.000 --> 00:14:06.960 مرسی, آقا 00:14:07.599 --> 00:14:08.400 تم مناظره اینه 00:14:08.559 --> 00:14:11.200 آیا جاودانگی چیز خوبی یه؟ 00:14:11.440 --> 00:14:13.679 مناظره کنندگان, لطفا بیاین قرعه کشی کنید 00:14:13.960 --> 00:14:15.039 و طرف مقابل تونو انتخاب کنید 00:14:16.400 --> 00:14:17.440 ما فکر نمیکنیم 00:14:17.440 --> 00:14:19.080 جاودانگی چیز خوبی باشه 00:14:19.520 --> 00:14:21.640 زندگی محدوده. بالا رفتن سن خیلی وحشتناکه 00:14:21.799 --> 00:14:23.440 برای همین ما باید قدر زمان رو بدونیم 00:14:23.559 --> 00:14:25.599 و تا آخرین لحظه از تمام توانایی هامون استفاده کنیم 00:14:26.320 --> 00:14:27.400 خب ما میخوایم بدونیم 00:14:27.599 --> 00:14:28.679 چه دلیلی داره که مردم همش کار میکنن 00:14:28.799 --> 00:14:29.559 تا زندگی خوب 00:14:29.679 --> 00:14:31.280 و بدون وحشت تو یه زمان محدود داشته باشن؟ 00:14:42.840 --> 00:14:44.200 همین الان نتایج به دست مون رسید 00:14:44.359 --> 00:14:45.280 امتیاز نهایی 00:14:45.440 --> 00:14:47.000 هفتاد و هشت به بیست و دو ئه 00:14:47.159 --> 00:14:48.280 گروه مخالف سوال برنده شد 00:14:48.440 --> 00:14:50.239 تبریک میگم به مناظره کنندگان مخالف این بحث 00:14:50.400 --> 00:14:51.400 تبریک میگم 00:14:56.359 --> 00:14:58.679 امروز میخوام یه غذای خوب درست کنم و جشن بگیریم 00:14:59.440 --> 00:15:00.400 میخوای چی درست کنی؟ 00:15:00.719 --> 00:15:02.000 اسم اولین غذا 00:15:02.159 --> 00:15:04.559 هر روز تو دردسر افتادن به خاطر داداش مه 00:15:06.559 --> 00:15:07.479 اینم میخوام 00:15:08.119 --> 00:15:09.760 غذای دوم اسمش 00:15:09.960 --> 00:15:11.640 گوش ندادن به حرف داداش 00:15:11.840 --> 00:15:13.880 آخر عاقبت نداره ست 00:15:24.799 --> 00:15:26.159 من بستنی میخوام 00:15:28.159 --> 00:15:29.520 بچه ها بستنی میخورن 00:15:29.880 --> 00:15:31.599 منم بچه ام دیگه 00:15:36.239 --> 00:15:38.080 بستنی با طعم میوه دورین(نام میوه) میخوام 00:15:39.919 --> 00:15:41.239 بوی بدی میده 00:15:41.559 --> 00:15:43.760 برای من مسئله ای نداره چون تو هم بوی بدی میدی 00:15:43.803 --> 00:15:47.282 00:15:50.239 --> 00:15:51.159 نیستش 00:15:52.440 --> 00:15:55.640 میوه دورین خوشمزه ترین میوه تو دنیاست 00:16:00.159 --> 00:16:01.400 ...شاید 00:16:02.559 --> 00:16:07.880 00:16:09.479 --> 00:16:12.760 00:16:12.760 --> 00:16:13.960 00:16:15.699 --> 00:16:17.379 00:16:18.719 --> 00:16:19.679 مرسی 00:16:20.919 --> 00:16:22.000 تبریک میگم 00:16:22.440 --> 00:16:23.919 کارت تو رقابت خوب بود 00:16:24.479 --> 00:16:25.400 مرسی 00:16:25.880 --> 00:16:26.520 شنیدم که 00:16:26.520 --> 00:16:28.239 تو یکی از اونا بودی که پیشنهاد کرد من دوباره شرکت کنم 00:16:28.400 --> 00:16:30.479 دنبال یه فرصت میگشتم که ازت تشکر کنم 00:16:30.880 --> 00:16:31.840 کاری نکردم 00:16:32.080 --> 00:16:34.280 من میدونم که تو خیلی با استعدادی 00:16:34.559 --> 00:16:35.640 همچنین 00:16:36.039 --> 00:16:37.159 خیلی دوست دارم 00:16:37.159 --> 00:16:38.479 یه دوستی مثل تو داشته باشم 00:16:38.760 --> 00:16:39.719 من؟ 00:16:44.119 --> 00:16:45.719 امشب جشن تولدمه 00:16:45.880 --> 00:16:47.359 یه جشن خصوصی یه 00:16:47.840 --> 00:16:49.559 فقط دوستام دعوتن 00:16:49.840 --> 00:16:51.200 تو هم میای؟ 00:16:51.440 --> 00:16:52.400 امشب؟ 00:16:53.479 --> 00:16:55.799 ولی من که دوستاتو نمیشناسم 00:16:55.960 --> 00:16:57.320 حس میکنم راحت نباشم 00:16:58.640 --> 00:17:00.039 منم اونجام, مگه نیستم؟ 00:17:00.239 --> 00:17:01.719 نگران نباش 00:17:05.400 --> 00:17:07.119 باشه. ما وقت مون آزاده 00:17:07.239 --> 00:17:08.760 منم امشب باهات میام 00:17:09.079 --> 00:17:10.439 دوستات چه گرگ باشن چه بره 00:17:10.680 --> 00:17:11.760 ما بلدیم باهاشون کنار بیایم 00:17:13.000 --> 00:17:14.800 باشه, حتما تشریف بیار 00:17:15.119 --> 00:17:16.439 دوست شیاو فنگ 00:17:16.839 --> 00:17:18.160 دوست منم هست 00:17:19.880 --> 00:17:21.880 پس امشب میبینمت 00:17:23.079 --> 00:17:24.040 بریم 00:17:29.760 --> 00:17:30.439 تو اولین دختری هستی که 00:17:30.560 --> 00:17:32.079 اوردمت خونه مون 00:17:32.959 --> 00:17:34.520 جدی؟ مرسی 00:17:35.000 --> 00:17:36.280 راستی, چینگ شو گفت 00:17:36.439 --> 00:17:37.760 یه مهمونی خصوصی یه 00:17:37.959 --> 00:17:39.599 به کسی چیزی نگو 00:17:40.160 --> 00:17:42.199 چرا انقدر باهاش صمیمی شدی؟ 00:17:43.319 --> 00:17:44.680 گوش کن 00:17:45.160 --> 00:17:46.800 اون اصلا آدم درست و حسابی نیست 00:17:47.040 --> 00:17:48.239 مواظب باش 00:17:48.920 --> 00:17:49.839 باشه 00:17:57.079 --> 00:17:58.079 کدوم یکی؟ 00:18:00.839 --> 00:18:02.439 چقدر خوشگلن 00:18:02.599 --> 00:18:04.359 من تا حالا یه همچین چیزی نپوشیدم 00:18:08.479 --> 00:18:10.199 بریم, وقت دیدن شونه 00:18:17.293 --> 00:18:18.373 00:18:18.397 --> 00:18:28.397 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:32.816 --> 00:18:35.496 00:18:35.880 --> 00:18:36.680 نظرت چیه؟ 00:18:37.960 --> 00:18:38.880 فکر نکنم 00:18:46.640 --> 00:18:47.720 چه لباس قشنگی 00:18:52.400 --> 00:18:54.560 امروز فوق العاده شدی مرسی 00:19:00.239 --> 00:19:01.719 از این کادو خوشش میاد؟ 00:19:01.839 --> 00:19:02.439 نگران نباش 00:19:02.439 --> 00:19:04.359 به سلیقه من اعتماد نداری؟ 00:19:13.359 --> 00:19:14.400 سلام به همگی 00:19:16.680 --> 00:19:18.880 به جشن تولدم خوش اومدین 00:19:19.160 --> 00:19:20.959 امروز تمام مشروب ها و نوشیدنی ها رو 00:19:21.119 --> 00:19:22.839 مخصوصا از خارج از کشور اوردن اینجا 00:19:23.000 --> 00:19:25.280 از خودتون پذیرایی کنید هر چقدر میخواین بخورید 00:19:25.640 --> 00:19:27.199 باشه, تولدت مبارک لذت ببرید از همه چی 00:19:27.199 --> 00:19:27.760 مرسی 00:19:27.760 --> 00:19:28.839 قشنگ معلومه داره پز میده به سلامتی 00:19:29.079 --> 00:19:31.079 اصلا نمیتونم درکش کنم 00:19:31.640 --> 00:19:32.680 تولدت مبارک 00:19:40.280 --> 00:19:41.199 شیاو فنگ 00:19:42.079 --> 00:19:43.199 خیلی خوبه که دیدمت 00:19:43.520 --> 00:19:45.439 میترسیدم که یه وقت نخوای بیای 00:19:45.680 --> 00:19:47.280 تولدت مبارک. این هدیه مال توئه 00:19:47.560 --> 00:19:48.520 مرسی 00:19:49.959 --> 00:19:51.520 اوه آره, آرزو کردی؟ 00:19:53.359 --> 00:19:55.439 ...اولین آرزوی امسالم 00:19:57.760 --> 00:19:58.680 دنبالم بیا 00:19:59.599 --> 00:20:00.560 ...لیو جی هو, اون 00:20:00.680 --> 00:20:01.479 نترس 00:20:01.640 --> 00:20:03.400 سالم و سلامت برت میگردونم 00:20:03.520 --> 00:20:04.400 بریم 00:20:12.277 --> 00:20:14.277 بستنی با طعم میوه دیورین 00:20:16.640 --> 00:20:17.959 زود باش 00:20:18.719 --> 00:20:20.640 میخوام سوپرایزش کنم 00:20:21.439 --> 00:20:23.640 هشت تا فروشگاهو زیر و رو کردم تا تو پیدا کنم 00:20:34.760 --> 00:20:35.199 سو مو یون 00:20:35.199 --> 00:20:36.319 ما اومدیم جشن تولد اویانگ چینگ شو 00:20:36.439 --> 00:20:37.680 خواهر تو با خودش برد 00:20:48.760 --> 00:20:50.160 بیا تو و بشین باشه 00:21:01.880 --> 00:21:02.760 بیا اینجا بشین 00:21:09.439 --> 00:21:10.359 بشین 00:21:13.640 --> 00:21:15.479 بذار اول بهت یه کادو بدم 00:21:15.959 --> 00:21:17.079 کادو؟ 00:21:37.000 --> 00:21:37.880 آقای ژو 00:21:38.119 --> 00:21:39.119 چرا بودجه گروه ژو 00:21:39.239 --> 00:21:40.719 اشتباه شده؟ 00:21:42.239 --> 00:21:43.880 تصمیم اشتباهی گرفتم 00:21:44.079 --> 00:21:45.199 به آدم اشتباهی اعتماد کردم 00:21:46.280 --> 00:21:48.239 ...آقای ژو, یعنی 00:21:50.000 --> 00:21:51.280 اونا بهترین دوست های منن 00:21:51.640 --> 00:21:52.880 خانم و آقای سو زی جیان 00:22:08.520 --> 00:22:09.560 ...نه 00:22:10.319 --> 00:22:12.680 این...امکان نداره حقیقت داشته باشه 00:22:12.880 --> 00:22:13.959 باورم نمیشه 00:22:17.959 --> 00:22:19.199 ژو یی فنگ 00:22:19.680 --> 00:22:21.439 تو باهوشی 00:22:22.520 --> 00:22:24.359 خودت بهش فکر کن 00:22:24.719 --> 00:22:26.920 چرا خانواده سو تو رو به فرزندخوندگی قبول کردن؟ 00:22:29.400 --> 00:22:31.520 پدر و مادر تو با پدر و مادر سو مو یون 00:22:31.719 --> 00:22:33.479 از دانشگاه باهم دیگه دوست بودن 00:22:33.640 --> 00:22:35.119 بعدش شروع کردن باهم دیگه کار کنن 00:22:35.479 --> 00:22:37.920 ولی وقتی وضعیت مالی شرکت شون بحرانی شد 00:22:38.239 --> 00:22:40.319 پدر و مادرت تو یه تصادف جون شونو از دست دادن 00:22:40.479 --> 00:22:41.800 هر جفت شون مردن 00:22:42.199 --> 00:22:44.199 و تو رو تنها گذاشتن 00:22:44.920 --> 00:22:47.520 همه ی این اتفاق ها تصادفیه؟ 00:22:47.839 --> 00:22:50.280 چرا فکر نمیکنی که چرا خانواده سو تو رو به فرزندی گرفتن؟ 00:22:50.680 --> 00:22:52.479 نکنه به خاطر احساس گناه شونه؟ 00:22:53.239 --> 00:22:55.359 تو فکر میکنی اونا احساس گناه میکردن؟ 00:22:57.119 --> 00:22:58.000 نه 00:22:58.439 --> 00:22:59.479 غیر ممکنه 00:22:59.880 --> 00:23:00.920 امکان نداره 00:23:01.119 --> 00:23:02.839 اونا پدر و مادر منو نکشتن 00:23:03.079 --> 00:23:04.079 امکان نداره 00:23:58.319 --> 00:23:59.439 گفتم که 00:23:59.959 --> 00:24:02.640 این مشروب فوق العاده ست 00:24:03.520 --> 00:24:04.800 اون مشروب نمیخوره 00:24:13.880 --> 00:24:14.959 نخور 00:24:19.359 --> 00:24:20.479 نخور 00:24:26.800 --> 00:24:29.479 فکر میکنی چرا خانواده سو تو رو به فرزندی گرفتن؟ 00:24:29.719 --> 00:24:31.239 نکنه احساس گناه میکنن؟ 00:24:32.359 --> 00:24:34.400 چرا احساس گناه میکردن؟ 00:24:42.640 --> 00:24:44.079 چینگ شو, خوبی؟ 00:24:58.439 --> 00:25:00.880 میدونی الان چه حسی داری؟ 00:25:01.599 --> 00:25:03.719 فکر میکنی سو مو یون بهت اهمیت میده؟ 00:25:04.439 --> 00:25:06.880 اون فقط به خاطر گناه پدر و مادرش داره بهت لطف میکنه 00:25:07.479 --> 00:25:09.280 میدونی اویانگ یو کیه؟ 00:25:10.119 --> 00:25:11.880 اون برادر بزرگ تر منه 00:25:12.319 --> 00:25:14.319 فکر میکنی چرا انقدر با تو خوبه؟ 00:25:14.880 --> 00:25:17.199 چون تو خیلی بیچاره ای 00:25:17.479 --> 00:25:19.560 داره برات دلسوزی میکنه 00:25:20.760 --> 00:25:21.920 نمیتونم تحمل کنم 00:25:22.079 --> 00:25:23.680 ببینم جای اینکه عاشقت باشه 00:25:23.920 --> 00:25:26.160 داره برات دل میسوزونه 00:25:27.239 --> 00:25:29.160 این بدترین اتفاق تراژدی دنیاست 00:25:30.319 --> 00:25:31.400 ...ولی 00:25:33.119 --> 00:25:35.000 سرنوشت توئه 00:25:50.520 --> 00:25:52.439 نترس. بیا بریم خونه 00:25:53.000 --> 00:25:54.199 مراقب شیاو فنگ باش 00:25:55.119 --> 00:25:56.359 خیلی نگرانش شدم 00:26:02.719 --> 00:26:04.599 برام مهم نیست که لباس های گرون قیمت میپوشی 00:26:05.079 --> 00:26:07.680 و چقدر خوشگلی و خوب رفتار میکنی 00:26:08.839 --> 00:26:11.119 قلب کثیفت از دیده من اصلا پنهان نمیمونه 00:26:12.040 --> 00:26:14.000 حالم ازت بهم میخوره 00:26:15.920 --> 00:26:17.959 هیچ وقت متوجه نمیشی که این چقدر دختر خوبی یه 00:26:18.479 --> 00:26:20.760 هرگز نمیفهمی مهربونی یعنی چی 00:26:21.760 --> 00:26:23.400 امیدوارم دیگه به پر و پای ما نپیچی 00:26:24.400 --> 00:26:26.040 دیگه نمیخوام دوباره چشم تو چشت بیوفته 00:26:26.520 --> 00:26:27.959 مواظب رفتارت باش 00:26:38.000 --> 00:26:39.359 انقدر مغرور نباش 00:26:39.800 --> 00:26:41.439 آخرش پشیمون میشی 00:26:44.400 --> 00:26:45.359 ...من 00:26:51.880 --> 00:26:53.079 چینگ شو, چینگ شو 00:27:20.400 --> 00:27:21.719 تو چی میدونی؟ 00:27:22.160 --> 00:27:23.199 بهم بگو 00:27:23.920 --> 00:27:25.439 حقیقت چیه؟ 00:27:27.000 --> 00:27:28.640 شیاو فنگ, اول آروم باش 00:27:29.119 --> 00:27:30.319 به من دست نزن 00:27:32.760 --> 00:27:34.239 اگه میدونستی که خانواده ات 00:27:34.400 --> 00:27:35.599 به دست 00:27:35.839 --> 00:27:36.959 کسایی که تو رو به فرزند خوندگی گرفتن, کشته شدن 00:27:37.280 --> 00:27:38.880 و هر روز باهاشون زندگی کردی 00:27:39.040 --> 00:27:40.920 چه حالی بهت دست میده؟ 00:27:43.239 --> 00:27:44.280 حقیقت نداره 00:27:44.400 --> 00:27:45.439 جلو نیا 00:27:48.119 --> 00:27:49.400 همیشه فکر میکردم 00:27:49.839 --> 00:27:51.280 عاشقم 00:27:51.520 --> 00:27:52.439 عاشق کسایی 00:27:52.439 --> 00:27:54.839 که جز خانواده منن 00:27:55.680 --> 00:27:57.560 ولی همش الکی بود 00:27:57.800 --> 00:27:59.640 بهم بگو چرا 00:27:59.640 --> 00:28:00.520 ...من 00:28:00.719 --> 00:28:01.959 التماس میکنم 00:28:02.760 --> 00:28:05.079 التماست میکنم 00:28:05.239 --> 00:28:06.199 خواهش میکنم 00:28:07.199 --> 00:28:08.520 بهم بگو 00:28:08.760 --> 00:28:10.880 پدر و مادرم چجوری مردن؟ 00:28:11.079 --> 00:28:12.800 خواهش میکنم بهم بگو 00:28:12.959 --> 00:28:14.439 شیاو فنگ, آروم باش 00:28:14.560 --> 00:28:15.560 شیاو فنگ اول آروم باش چرا؟ 00:28:15.680 --> 00:28:16.640 بهم بگو 00:28:16.800 --> 00:28:19.719 چرا با من این کارو کردن؟ 00:28:20.079 --> 00:28:23.199 چرا؟ 00:28:46.479 --> 00:28:47.479 ببخشید 00:28:49.160 --> 00:28:50.880 بابا و مامان پدر و مادر تو نبودن 00:28:52.079 --> 00:28:53.439 حرف مو باور کن باشه؟ 00:28:56.520 --> 00:28:58.160 اونا بابا و مامان توئن 00:28:58.920 --> 00:29:00.280 نه من 00:29:02.000 --> 00:29:04.359 ما دیگه هیچ رابطه ای باهم دیگه نداریم 00:29:36.119 --> 00:29:40.479 00:29:42.590 --> 00:29:45.390 00:29:45.719 --> 00:29:49.280 00:29:49.520 --> 00:29:52.880 00:29:54.239 --> 00:29:58.560 00:29:58.800 --> 00:30:03.319 00:30:04.160 --> 00:30:07.959 00:30:08.160 --> 00:30:11.359 00:30:11.760 --> 00:30:16.760 00:30:18.222 --> 00:30:19.240 پست های سو مو یون 00:30:19.240 --> 00:30:21.080 غذای تو تمام درد هامو درمون میکنه 00:30:21.719 --> 00:30:24.160 00:30:24.239 --> 00:30:25.479 غذای تو 00:30:25.959 --> 00:30:27.800 تمام در هامو درمون میکنه 00:30:32.119 --> 00:30:33.000 قلب انگشتی 00:30:35.319 --> 00:30:39.959 00:30:43.040 --> 00:30:44.719 تو لباس مدرسه عالی شدی 00:30:44.750 --> 00:30:51.070 00:31:06.680 --> 00:31:08.400 تصور میکردم زمان زیاده 00:31:12.880 --> 00:31:13.839 بهش دست بزن 00:31:14.119 --> 00:31:14.719 نزدیکم نیار 00:31:14.719 --> 00:31:15.680 بهش دست بزن 00:31:15.800 --> 00:31:20.680 00:31:20.760 --> 00:31:23.079 شرکت مورد علاقه ام بهم یه فرصت داده که برم مصاحبه کنم 00:31:25.119 --> 00:31:28.040 00:31:30.719 --> 00:31:32.000 من دوست دارم 00:31:36.719 --> 00:31:38.479 ...آقای ژو یعنی 00:31:39.239 --> 00:31:40.599 خانم و آقای سو زی جیان؟ 00:31:41.280 --> 00:31:47.560 00:31:47.760 --> 00:31:52.119 00:31:52.319 --> 00:31:56.880 00:31:57.079 --> 00:32:01.479 00:32:01.640 --> 00:32:08.640 00:32:40.400 --> 00:32:42.119 تو هم خونه ای نداری؟ 00:32:44.880 --> 00:32:45.920 لاکی 00:32:46.160 --> 00:32:47.359 اینجا چی کار میکنی؟ 00:32:47.520 --> 00:32:48.800 بریم, بریم خونه 00:32:50.839 --> 00:32:52.000 دیگه فرار نکن 00:32:58.119 --> 00:32:59.280 که اینطور 00:33:00.160 --> 00:33:02.599 فقط منم که خونه ای ندارم 00:33:37.640 --> 00:33:38.479 دختر خوشگل 00:33:43.479 --> 00:33:44.640 زود باش 00:33:49.719 --> 00:33:50.479 ولش کن 00:33:50.760 --> 00:33:51.479 گفتم, ولش کن 00:33:51.599 --> 00:33:52.280 تو چی میگی 00:34:19.679 --> 00:34:20.560 بی شرف ها 00:34:20.719 --> 00:34:21.760 بس کنید, نزنیدش 00:34:21.919 --> 00:34:23.000 وگرنه زنگ میزنم پلیس بیاد 00:34:23.280 --> 00:34:24.399 چرت نگو 00:34:24.639 --> 00:34:25.360 گمشو 00:34:25.560 --> 00:34:26.479 وایسین 00:34:27.239 --> 00:34:27.800 بریم 00:34:27.919 --> 00:34:28.919 پلیس؟ 00:34:29.800 --> 00:34:31.000 اینجا چند نفر دارن دعوا میکنن 00:34:31.280 --> 00:34:32.360 حساب تو میرسیم 00:34:33.840 --> 00:34:34.879 کمک میخوای؟ 00:35:00.959 --> 00:35:02.199 چقدر بوی بدی میدی 00:35:02.479 --> 00:35:03.760 چرا انقدر زیاده روی کردی؟ 00:35:04.199 --> 00:35:05.040 پسر جون 00:35:05.239 --> 00:35:07.080 چرا اجازه دادی دوست دخترت انقدر مست بشه 00:35:07.679 --> 00:35:09.280 من پیشش نبودم 00:35:27.439 --> 00:35:30.879 00:35:31.080 --> 00:35:34.320 00:35:35.080 --> 00:35:37.520 00:35:37.679 --> 00:35:41.120 00:35:42.199 --> 00:35:43.719 منو تنها نذار 00:35:45.040 --> 00:35:46.080 نمیذارم 00:35:47.600 --> 00:35:49.239 همیشه پیشت میمونم 00:35:50.439 --> 00:35:53.080 مگه ما یه خانواده نیستیم؟ 00:35:56.040 --> 00:35:58.360 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:36:00.800 --> 00:36:02.360 سو مو یون 00:36:03.520 --> 00:36:06.120 باید چی کار کنم؟ 00:36:08.719 --> 00:36:13.600 00:36:13.919 --> 00:36:17.800 00:36:18.000 --> 00:36:21.600 00:36:21.800 --> 00:36:25.280 00:36:25.600 --> 00:36:28.919 00:36:29.120 --> 00:36:32.959 00:36:33.199 --> 00:36:37.199 00:36:37.479 --> 00:36:40.919 00:36:41.120 --> 00:36:47.800 00:36:59.040 --> 00:37:00.760 تصمیم اشتباهی گرفتم 00:37:00.879 --> 00:37:01.399 به آدم های اشتباهی اعتماد کردم 00:37:01.520 --> 00:37:03.280 ...آقای ژو یعنی 00:37:03.560 --> 00:37:04.800 اونا بهترین دوست های منن 00:37:05.560 --> 00:37:06.840 خانم و آقای سو زی جیان 00:37:14.959 --> 00:37:16.679 جالبه مگه نه؟ 00:37:20.639 --> 00:37:21.919 این عکس پدر و مادر واقعیت 00:37:22.040 --> 00:37:23.919 با آقای و خانم سو ئه 00:37:26.679 --> 00:37:28.080 این گزارش وسیله نقلیه ست 00:37:28.199 --> 00:37:29.879 وسیله ای که مامانت اینا باهاش تصادف کردن 00:37:30.879 --> 00:37:32.239 تو گزارش نوشته شده که 00:37:32.719 --> 00:37:34.719 ماشین دست کاری شده 00:37:37.000 --> 00:37:38.159 این 00:37:39.120 --> 00:37:40.479 خیلی جالب تره 00:37:41.040 --> 00:37:42.479 قرارداد انتقال سهام 00:37:42.879 --> 00:37:45.439 قبل از تصادف قرارداد بستن 00:37:46.199 --> 00:37:47.199 یکم فکر کن 00:37:47.439 --> 00:37:49.800 سهام پدر و مادر تو کی کشیده بالا؟ 00:37:52.479 --> 00:37:53.679 بسه 00:37:54.080 --> 00:37:55.479 باورم نمیشه 00:37:56.959 --> 00:37:58.280 شیاو فنگ 00:37:58.560 --> 00:37:59.919 ما باهم دوستیم 00:38:00.120 --> 00:38:02.439 چجوری میتونم گولت بزنم؟ 00:38:04.040 --> 00:38:05.439 نمیخوام چیزی بدونم 00:38:08.360 --> 00:38:11.000 سهام توسط خانم و آقای سو بالا کشیده شده 00:38:11.239 --> 00:38:12.399 به نظرت 00:38:12.679 --> 00:38:14.360 تصادفیه 00:38:14.760 --> 00:38:16.199 ژو یی فنگ؟ 00:38:17.879 --> 00:38:20.159 غیر ممکنه 00:38:23.640 --> 00:38:25.080 کسی که انتقال داده, گروه ژو یانگ 00:38:29.639 --> 00:38:31.040 گریه نکن 00:38:31.560 --> 00:38:34.320 سو نیان فنگ گریه نکن 00:39:24.479 --> 00:39:25.520 تو تب کردی 00:39:27.800 --> 00:39:29.120 من میبرمت بیمارستان 00:39:30.800 --> 00:39:31.760 بیا بریم بیمارستان 00:39:37.719 --> 00:39:39.159 زنگ میزنم دکتر بیاد خونه مون 00:39:39.520 --> 00:39:40.639 ...خونه 00:39:41.399 --> 00:39:43.520 اینجا خونه من نیست 00:39:53.479 --> 00:39:54.679 سو مو یون 00:39:57.120 --> 00:39:58.639 تو منو دوست داری؟ 00:40:00.040 --> 00:40:01.000 آره 00:40:01.520 --> 00:40:02.760 ...من و تو 00:40:04.439 --> 00:40:06.639 نمیتونیم باهم دیگه باشیم 00:40:16.663 --> 00:40:36.663 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:36.687 --> 00:40:56.687 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:02.443 --> 00:42:05.670 00:42:06.031 --> 00:42:09.717 00:42:10.058 --> 00:42:12.656 00:42:12.828 --> 00:42:15.988 00:42:17.578 --> 00:42:20.938 00:42:21.258 --> 00:42:24.338 00:42:24.589 --> 00:42:27.336 00:42:27.658 --> 00:42:30.578 00:42:31.979 --> 00:42:35.422 00:42:36.178 --> 00:42:39.618 00:42:39.971 --> 00:42:43.451 00:42:43.682 --> 00:42:48.162 00:42:48.858 --> 00:42:52.578 00:42:52.906 --> 00:42:56.426 00:42:56.711 --> 00:43:00.071 00:43:00.516 --> 00:43:03.796 00:43:04.073 --> 00:43:07.793 00:43:08.138 --> 00:43:11.818 00:43:12.389 --> 00:43:15.749 00:43:16.045 --> 00:43:22.605 00:43:35.741 --> 00:43:39.016 00:43:39.391 --> 00:43:42.191 00:43:42.696 --> 00:43:45.305 00:43:45.758 --> 00:43:49.038 00:43:49.868 --> 00:43:53.268 00:43:53.898 --> 00:43:57.338 00:43:57.698 --> 00:44:01.018 00:44:01.476 --> 00:44:04.876 00:44:05.101 --> 00:44:08.781 00:44:09.086 --> 00:44:13.006 00:44:13.386 --> 00:44:16.760 00:44:16.971 --> 00:44:23.771