WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.772 --> 00:00:29.132 00:00:29.490 --> 00:00:31.290 00:00:31.514 --> 00:00:35.314 00:00:35.693 --> 00:00:37.413 00:00:37.726 --> 00:00:41.526 00:00:42.398 --> 00:00:45.718 00:00:46.015 --> 00:00:47.695 00:00:48.093 --> 00:00:52.573 00:00:52.773 --> 00:00:54.533 00:00:54.788 --> 00:00:59.668 00:01:01.265 --> 00:01:05.105 00:01:05.406 --> 00:01:09.206 00:01:09.554 --> 00:01:11.434 00:01:11.624 --> 00:01:13.824 00:01:14.200 --> 00:01:17.560 00:01:17.773 --> 00:01:21.733 00:01:21.960 --> 00:01:25.800 00:01:26.093 --> 00:01:27.933 00:01:28.179 --> 00:01:30.259 00:01:30.749 --> 00:01:34.029 00:01:36.856 --> 00:01:40.496 00:01:42.800 --> 00:01:45.400 اولین عشق شیرین 00:01:45.400 --> 00:01:47.480 برگرفته شده از رمان روز هایی که من و برادرم باهم دیگه زندگی میکنیم 00:01:47.926 --> 00:01:50.326 قسمت دوازده 00:02:03.906 --> 00:02:05.386 داداش شیطان 00:02:16.531 --> 00:02:17.531 داداش شیطان 00:02:22.360 --> 00:02:23.200 سو مو یون 00:03:03.839 --> 00:03:04.679 بلند شو 00:03:04.839 --> 00:03:05.960 این تخت منه 00:03:08.559 --> 00:03:09.360 ببخشید 00:03:09.559 --> 00:03:10.520 ببخشید 00:03:13.440 --> 00:03:15.320 گمشو! اونجا هم مال منه 00:03:25.207 --> 00:03:29.207 دانشگاه مینگ شیان 00:03:49.000 --> 00:03:50.720 امشب رو یه جوری سر کن 00:03:53.732 --> 00:03:55.842 خوابگاه دانشجویان شماره چهار 00:03:56.000 --> 00:03:57.559 ده دیقه مونده 00:03:58.080 --> 00:03:59.399 میخوام به همه تون یادآوری کنم 00:03:59.639 --> 00:04:01.320 که تو خوابگاه همه چی گم و گور میشه 00:04:01.559 --> 00:04:02.800 ممکنه وسایل تون ناپدید بشه 00:04:03.039 --> 00:04:04.759 زود باشین بیاین تو به زودی در قفل میشه 00:04:04.960 --> 00:04:05.839 شما دو تا 00:04:06.360 --> 00:04:07.440 و شما بچه ها 00:04:07.759 --> 00:04:09.240 آره, تو! بجنبید 00:04:09.800 --> 00:04:11.119 زود باشین 00:04:11.279 --> 00:04:12.559 همگی, زود باشین 00:04:14.360 --> 00:04:15.360 زود باشین 00:04:19.839 --> 00:04:21.359 تو اینجا زندگی نمیکنی مگه نه؟ 00:04:22.320 --> 00:04:23.959 خانم, هم کلاسیم 00:04:24.079 --> 00:04:25.200 یه چیزی شو یادش رفته برداره 00:04:25.320 --> 00:04:26.239 اومدم بهش پس بدم 00:04:26.359 --> 00:04:27.480 وقتی کارم تموم شه میام بیرون 00:04:27.679 --> 00:04:28.679 چیه؟ 00:04:28.920 --> 00:04:29.839 من بهش تحویل میدم 00:04:31.399 --> 00:04:32.320 باشه 00:04:32.760 --> 00:04:33.959 ولی باید خیلی مراقب باشین 00:04:34.160 --> 00:04:35.399 ما رشته مون پزشکیه 00:04:35.600 --> 00:04:37.640 تو این چند تا عضو 00:04:37.839 --> 00:04:39.040 و چند تا حیوان کوچیکه 00:04:39.200 --> 00:04:41.000 باید مراقب باشین بقیه رو نترسونین 00:04:41.760 --> 00:04:42.880 برو تو و خودت بهش بده 00:04:43.920 --> 00:04:45.239 باشه, مرسی خانم 00:04:45.679 --> 00:04:47.519 زود باش. تا قبل از بسته شدن در برگرد 00:04:47.679 --> 00:04:48.480 باشه 00:04:56.359 --> 00:04:57.959 ...بهت که گفته بود, یکی قبلا 00:04:59.279 --> 00:05:00.359 ...یکی همین الان 00:05:00.640 --> 00:05:02.000 نکنه دزد بود؟ 00:05:02.640 --> 00:05:03.920 بیا...بیا بریم به مسئول خبر بدیم 00:05:03.920 --> 00:05:05.200 زود باش. زود باش 00:05:06.000 --> 00:05:07.000 ...بریم 00:06:01.200 --> 00:06:02.040 تو کی هستی؟ 00:06:02.279 --> 00:06:03.160 اینجا چی کار میکنی؟ 00:06:03.440 --> 00:06:05.440 پاشو بریم! با من بیا بریم دفتر نگهبانی 00:06:13.480 --> 00:06:14.640 دوست داشتم بدونم 00:06:14.799 --> 00:06:16.480 چرا همه چی تو خوابگاه گم و گور میشد 00:06:17.559 --> 00:06:18.679 تو اونا رو دزدیدی, مگه نه؟ 00:06:19.119 --> 00:06:20.119 نه, کار من نیست 00:06:20.279 --> 00:06:21.760 من واقعا اینجا پزشکی میخونم 00:06:22.399 --> 00:06:23.559 کارت دانشجویی ات کو؟ 00:06:39.480 --> 00:06:40.640 یادم رفته باخودم بیارمش 00:06:40.880 --> 00:06:41.720 ولی دروغ نمیگم 00:06:41.839 --> 00:06:44.000 نگاه کنید! این کتابا مال رشته پزشکی یه 00:06:44.160 --> 00:06:45.440 تازه یادم اومد 00:06:46.239 --> 00:06:48.239 اوایل شروع ترم دیدمت 00:06:49.040 --> 00:06:50.440 تو یه برادر کوچیک تر از خودت داری مگه نه؟ 00:06:50.799 --> 00:06:53.040 همونی...همونی که قدش خیلی بلند بود 00:06:53.279 --> 00:06:55.000 یه پسر جذاب و خوش قیافه 00:06:56.079 --> 00:06:57.720 ...اسمش 00:06:58.279 --> 00:06:59.559 ...سو 00:07:00.040 --> 00:07:00.920 سو مو یون 00:07:01.079 --> 00:07:03.040 عجب اسم شیک و پیکی 00:07:03.239 --> 00:07:04.239 اگه یه دختر داشتم 00:07:04.359 --> 00:07:06.320 قطعا میدادم بهش تا ...دامادم بشه! من 00:07:10.679 --> 00:07:12.760 خب. زنگ میزنم به داداشش تا بیاد اینجا و ببرش 00:07:18.079 --> 00:07:19.160 شما سو مو یون هستی؟ 00:07:19.320 --> 00:07:20.000 بله 00:07:20.799 --> 00:07:22.320 از دفتر نگهبانی دانشگاه مینگ شیان تماس میگیرم 00:07:22.519 --> 00:07:24.119 خواهرت بدون اجازه وارد خوابگاه دخترانه شده 00:07:24.279 --> 00:07:25.200 الان تو دفتر نگهبانی یه 00:07:25.399 --> 00:07:26.480 بیا دنبالش 00:08:36.760 --> 00:08:38.080 ژو یی فنگ: ببخشید مزاحمت شدم 00:08:38.239 --> 00:08:39.880 نگهبان دانشگاه جلو مو گرفته نمیذاره جایی برم 00:08:40.039 --> 00:08:41.520 میشه بیای اینجا؟ 00:08:49.944 --> 00:08:52.788 00:08:53.200 --> 00:08:54.679 ...این احمق 00:09:11.640 --> 00:09:12.919 آقا, لطفا برو دانشگاه مینگ شیان 00:09:13.080 --> 00:09:14.080 لطفا سریع حرکت کن 00:09:14.679 --> 00:09:15.479 باشه 00:09:22.440 --> 00:09:23.640 بخشید مزاحم شدم 00:09:23.880 --> 00:09:26.039 من سو مو یونم. اومدم آبجی مو ببرم 00:09:26.280 --> 00:09:27.400 لطفا اینجا رو امضاء کن 00:09:30.840 --> 00:09:31.799 برای چی اومدی اینجا؟ 00:09:32.039 --> 00:09:32.719 خفه شو 00:09:32.880 --> 00:09:33.559 با من برمیگردی 00:09:33.679 --> 00:09:35.640 دفعه دیگه اگه خواستی تو خوابگاه بمونی 00:09:35.880 --> 00:09:37.080 به دانشگاه اطلاع بده 00:09:37.520 --> 00:09:38.880 نصف شب بدون اجازه وارد خوابگاه دخترونه نشو 00:09:39.039 --> 00:09:40.239 ممکنه مزاحم بقیه بشی 00:09:41.000 --> 00:09:41.840 اون تو خوابگاه نمیمونه 00:09:42.000 --> 00:09:43.520 خونه مون دور از اینجا نیست 00:09:43.719 --> 00:09:45.479 باشه. اینجا رو امضاء کن و برو 00:09:51.638 --> 00:09:53.067 امضاء کننده: ژو یی فنگ 00:10:00.359 --> 00:10:01.039 تموم شد 00:10:01.200 --> 00:10:02.840 برید. دفعه دیگه حواس تونو جمع کنید 00:10:06.880 --> 00:10:08.440 بریم. برگردیم خونه 00:10:24.400 --> 00:10:25.440 انقدر اذیت نکن 00:10:26.520 --> 00:10:27.760 بیا برگردیم خونه باشه؟ 00:10:28.880 --> 00:10:30.200 مامان و بابا نگرانتن 00:10:35.640 --> 00:10:36.719 من اذیت نمیکنم 00:10:38.200 --> 00:10:40.359 اون خونه توئه, نه من 00:10:42.320 --> 00:10:43.320 ...من 00:10:43.679 --> 00:10:45.239 من دیگه خونه ای ندارم 00:10:50.159 --> 00:10:51.880 شیاو فنگ, من اومدم دنبالت 00:10:57.000 --> 00:10:58.520 اینجا چی کار میکنی؟ 00:10:58.960 --> 00:11:00.280 من ازش خواستم بیاد 00:11:02.119 --> 00:11:03.280 دیگه تو زندگی من 00:11:03.719 --> 00:11:04.960 دخالت نکن 00:11:22.320 --> 00:11:24.320 اوممم...ببخشید 00:11:24.520 --> 00:11:26.440 نمیخواستم تو دردسر بندازمت 00:11:28.039 --> 00:11:29.280 میخوای کجا بری؟ 00:11:31.359 --> 00:11:32.960 تو برگرد و استراحت کن 00:11:33.239 --> 00:11:34.880 من یه جایی رو پیدا میکنم و همون جا میمونم 00:11:36.359 --> 00:11:38.000 میخوای روی نیمکت یه پارک بخوابی 00:11:38.359 --> 00:11:39.719 یا زیر پل؟ 00:11:42.880 --> 00:11:44.159 خبر دارم که همه چی 00:11:44.159 --> 00:11:45.400 بین تو و خانواده سو پیچیده شده 00:11:45.719 --> 00:11:47.679 همچنین میدونم که نمیخوای از پول اونا خرج کنی 00:11:48.200 --> 00:11:49.239 چطوره 00:11:49.599 --> 00:11:50.960 یکی دو روز جایی که من هستم زندگی کنی؟ 00:11:52.359 --> 00:11:53.719 نه.نمیخوام 00:11:54.919 --> 00:11:56.760 مثل زمانی که بهت تدریس میکردم 00:11:57.000 --> 00:11:58.080 ازت کرایه میگیرم 00:11:58.400 --> 00:12:00.359 آشپزیمم خیلی خوب نیست 00:12:00.880 --> 00:12:02.119 بهتره پیش کسی باشم که از پزشکی یه چیزایی سرش میشه 00:12:02.840 --> 00:12:04.559 دو روز بیا جایی که من میمونم 00:12:05.119 --> 00:12:07.119 بعدش اگه یه جای خوب پیدا کردی میتونی بری اونجا 00:12:07.440 --> 00:12:08.840 فکر کن میخوای از من مراقبت کنی 00:12:09.599 --> 00:12:12.719 پس...دو روز پیشت میمونم 00:12:13.640 --> 00:12:14.520 باشه 00:12:15.200 --> 00:12:16.559 هنوزم آشپزی میکنی مگه نه؟ 00:12:17.159 --> 00:12:18.719 کاری میکنم انگشتاتم با غذات بخوری 00:12:19.719 --> 00:12:21.119 پس دیگه بهت غذا سفارش میدم 00:12:21.960 --> 00:12:23.000 ...دوست دارم یه 00:12:37.320 --> 00:12:39.240 رژیم غذاهای آبکی 00:12:41.799 --> 00:12:43.559 یه دستور پخت آنلاین پیدا کردم 00:12:43.760 --> 00:12:45.880 این ماه عین دستور غذایی اون سایت غذا بخور 00:12:46.119 --> 00:12:47.239 مراقب معده تم باش 00:13:05.555 --> 00:13:07.315 دانشگاه مینگ شیان 00:13:10.461 --> 00:13:15.632 با شجاعت پیشرفت کن و به سمت جلو حرکت کن 00:13:39.640 --> 00:13:41.000 شیاو فنگ هنوز برنگشته خونه؟ 00:13:43.760 --> 00:13:45.640 نگو که پیش له دیینه؟ 00:13:47.000 --> 00:13:49.080 میشه برای یه لحظه هم که شده خفه شی؟ 00:13:49.200 --> 00:13:50.119 نه 00:13:50.559 --> 00:13:52.320 دقیقا چه اتفاقی بین شما دو تا افتاده؟ 00:13:52.799 --> 00:13:54.239 چرا باهم دیگه قهر کردین؟ 00:13:54.880 --> 00:13:56.320 یه اتفاقی تو خونه افتاده 00:13:57.159 --> 00:13:58.559 دفعه بعد همه چی رو بهت توضیح میدم 00:14:00.347 --> 00:14:01.932 00:14:02.119 --> 00:14:03.200 الان چه چیزی مهم تر از 00:14:03.320 --> 00:14:04.080 اینکه 00:14:04.200 --> 00:14:05.440 تو شیاو فنگ رو از پیش له دیین برگردونی؟ 00:14:05.640 --> 00:14:06.520 من نمیرم 00:14:14.200 --> 00:14:15.159 به نظرم 00:14:17.000 --> 00:14:17.679 له دیین 00:14:17.679 --> 00:14:18.960 خیلی جاذبه داره 00:14:19.359 --> 00:14:21.239 هم خوشگله و هم خوش تیپ 00:14:21.440 --> 00:14:22.840 ظاهرا, مریضیش خیلی جدی یه 00:14:23.760 --> 00:14:25.159 خیلی راحت میتونه مظلوم نمایی کنه مگه نه؟ 00:14:27.200 --> 00:14:28.760 شبیه فیلم های کره ای میمونه 00:14:30.719 --> 00:14:32.000 احتمالا شاهد این باشی که شیاو فنگ 00:14:32.119 --> 00:14:34.320 تا زمان مرگش تنهاش نذاره 00:14:37.599 --> 00:14:38.880 امکان نداره 00:14:42.000 --> 00:14:43.080 به هر حال 00:14:43.320 --> 00:14:44.960 اگه اون با شیاو فنگ دوست شه 00:14:46.200 --> 00:14:47.479 قطعا پشیمونت میکنه 00:14:51.320 --> 00:14:52.640 ...آدرس خونه له دیین 00:14:53.159 --> 00:14:54.200 برام پیداش کن 00:15:19.719 --> 00:15:20.960 شوخی کردم 00:15:21.280 --> 00:15:22.200 واقعا همه ی اینا رو خودت درست کردی؟ 00:15:22.400 --> 00:15:23.239 ما باهم قول و قرار گذاشتیم 00:15:23.400 --> 00:15:25.119 این کرایه منه 00:15:25.239 --> 00:15:26.119 بگیر بشین 00:15:31.960 --> 00:15:32.840 بیا 00:15:34.919 --> 00:15:35.840 آب کدو و عسله 00:15:36.000 --> 00:15:37.359 که من مخلوط شون کردم 00:15:37.599 --> 00:15:38.599 یکمم کرفس قاطیش کردم 00:15:38.760 --> 00:15:41.159 برای قلبت خوبه 00:15:41.479 --> 00:15:42.479 بخورش 00:15:59.080 --> 00:16:00.159 میرم درو باز کنم 00:16:37.440 --> 00:16:38.159 ...تو 00:16:38.400 --> 00:16:39.799 تو بدون اجازه اومدی تو 00:16:40.000 --> 00:16:41.280 پس زنگ بزن به پلیس 00:16:41.679 --> 00:16:42.520 ...تو 00:16:44.039 --> 00:16:45.000 گرسنه ای؟ 00:16:45.320 --> 00:16:46.880 چرا نمیشینی و با ما غذا نمیخوری؟ 00:16:50.000 --> 00:16:50.960 نون تست ها 00:16:51.919 --> 00:16:52.880 برشته شده 00:16:53.520 --> 00:16:54.520 گوشت 00:16:55.080 --> 00:16:56.119 بیش از حد پخته شده 00:16:56.559 --> 00:16:57.719 سالاد 00:16:58.280 --> 00:16:59.479 تازه نیست 00:17:09.319 --> 00:17:10.760 آب کدو و عسل 00:17:11.119 --> 00:17:12.400 بوی بدی میده 00:17:14.880 --> 00:17:15.920 به تو چه 00:17:16.280 --> 00:17:17.280 بیا باهم برگردیم خونه 00:17:19.239 --> 00:17:20.239 سو مو یون 00:17:20.520 --> 00:17:22.400 قبل از اینکه حقیقت رو متوجه بشم 00:17:22.880 --> 00:17:25.040 لطفا تو زندگیم دخالت نکن 00:17:26.280 --> 00:17:27.439 نمیخوام ببینمت 00:17:27.959 --> 00:17:28.880 لطفا برو 00:17:29.280 --> 00:17:30.160 نمیرم 00:17:34.680 --> 00:17:35.599 باشه 00:17:35.839 --> 00:17:37.680 اگه تو نمیخوای بری, من میرم 00:17:58.359 --> 00:17:59.880 اون تازه حالش یکم بهتر شده بود 00:18:00.319 --> 00:18:02.599 واقعا بیشتر از تو ناراحته 00:18:03.280 --> 00:18:04.119 میدونم 00:18:04.280 --> 00:18:05.359 لازم نکرده تو بهم بگی 00:18:07.000 --> 00:18:08.400 با اینکه امروز برای دیدن من اینجا نیومدی 00:18:08.719 --> 00:18:10.079 ولی من دوست دارم باهات حرف بزنم 00:18:13.040 --> 00:18:14.119 اعصبانی نباش 00:18:14.319 --> 00:18:15.280 بیا بشین و با من صحبت کن 00:18:15.520 --> 00:18:16.680 من مریضم 00:18:16.880 --> 00:18:18.119 ایستادن منو خسته میکنه 00:18:26.640 --> 00:18:27.760 چرا برگشتی اینجا؟ 00:18:28.479 --> 00:18:29.400 میخوام کمکش کنم 00:18:29.599 --> 00:18:31.079 این وظیفه خانواده ماست 00:18:31.319 --> 00:18:32.520 به نظرم 00:18:32.839 --> 00:18:34.520 کسی که میخواد شیاو فنگ رو تو دردسر بندازه 00:18:34.839 --> 00:18:36.400 دشمن شه, اون دشمن دوست منه 00:18:36.760 --> 00:18:37.959 بهتر نیست 00:18:38.119 --> 00:18:39.239 باهم دیگه کمکش کنیم؟ 00:18:47.239 --> 00:18:48.239 تو به کسی شک داری؟ 00:18:53.199 --> 00:18:54.400 مشکلات خانواده ژو رو 00:18:55.199 --> 00:18:56.760 اویانگ چینگ شو بهش گفته 00:19:02.800 --> 00:19:04.239 این صدای ضبط شده شه 00:19:04.800 --> 00:19:06.000 فکر کنم یه چیزی اشتباهه 00:19:06.560 --> 00:19:07.719 ولی مطمئن نیستم 00:19:19.680 --> 00:19:20.599 من یه ایده ای دارم 00:19:20.959 --> 00:19:21.959 چه ایده ای؟ 00:19:22.199 --> 00:19:23.119 بهم بگو 00:19:23.359 --> 00:19:24.280 دنبالم بیا 00:19:44.920 --> 00:19:46.040 این آدمی که میخوای باهاش تماس بگیری 00:19:46.760 --> 00:19:47.319 آدم خوبی یه؟ 00:19:47.319 --> 00:19:48.160 چند دوره 00:19:48.160 --> 00:19:49.239 قهرمان رقابت هکر های سایبری کشور چین شده 00:19:49.400 --> 00:19:50.319 کارش خوبه 00:19:50.839 --> 00:19:52.239 فقط باید یکم منتظرش بمونیم 00:20:10.239 --> 00:20:11.400 اه 00:20:36.959 --> 00:20:38.040 زنگ بزن غذا سفارش بده 00:20:38.599 --> 00:20:39.560 چی دوست داری بخوری؟ 00:20:41.680 --> 00:20:42.880 چطوره یه غذای گرم بخوریم؟ 00:20:43.199 --> 00:20:44.119 یه دستور غذای خیلی خوب 00:20:44.119 --> 00:20:45.680 چند روز پیش از شیاو فنگ یاد گرفتم 00:20:47.000 --> 00:20:49.079 اتفاقا اصلا این غذا رو خوب درست نمیکنه 00:20:49.280 --> 00:20:50.599 تو خیلی دست بالا گرفتیش 00:20:54.000 --> 00:20:55.239 شما دو تا کی باهم دیگه این غذا رو خوردین؟ 00:20:55.479 --> 00:20:56.680 دوست داری بدونی 00:20:56.800 --> 00:20:58.079 چی سفارش دادیم 00:20:58.400 --> 00:21:00.280 یا چی بهم دیگه گفتیم؟ 00:21:01.319 --> 00:21:03.119 مگه تو مریض نیستی؟ چطوره غذای به اون سنگینی رو خوردی؟ 00:21:05.040 --> 00:21:06.439 الان نگران من شدی؟ 00:21:14.319 --> 00:21:15.599 محتوای این صدای ضبط شده 00:21:15.800 --> 00:21:17.520 دست کاری شده 00:21:33.119 --> 00:21:34.119 ...اوممم 00:21:34.599 --> 00:21:35.800 راجب ضبط صدا 00:21:36.119 --> 00:21:37.319 هنوز چیز زیادی دست گیرمون نشده 00:21:38.119 --> 00:21:39.280 الان بهش چیزی نگو 00:21:40.079 --> 00:21:41.040 نگران نباش 00:21:41.479 --> 00:21:42.680 راضیش میکنم تا برگرده خونه 00:21:42.959 --> 00:21:45.079 حداقل میتونه با پدر و مادر تو راجب این قضیه صحبت کنه 00:21:45.719 --> 00:21:46.880 تو خیلی هوا شو داری 00:21:47.400 --> 00:21:48.719 به خاطر اینکه دوست ته این کارو میکنی؟ 00:21:49.599 --> 00:21:50.640 بهم اعتماد کن 00:21:52.199 --> 00:21:53.079 باشه 00:22:21.479 --> 00:22:22.319 بیا تو 00:22:24.199 --> 00:22:25.920 فکر کردم سو مو یونه 00:22:26.439 --> 00:22:27.280 همین الان رفت 00:22:27.439 --> 00:22:28.599 تو راه ندیدیش؟ 00:22:29.079 --> 00:22:30.160 نه 00:22:30.959 --> 00:22:32.000 بعد از اینکه من رفتم 00:22:32.239 --> 00:22:33.560 اونکه اذیتت نکرد, کرد؟ 00:22:33.760 --> 00:22:35.680 چرت و پرت گفت آره؟ 00:22:35.880 --> 00:22:37.400 ...نکنه کاری کرده که 00:22:39.520 --> 00:22:40.160 ...من 00:22:40.400 --> 00:22:41.680 نگرانش نشدم 00:22:42.000 --> 00:22:43.319 نگران تو بودم 00:22:43.520 --> 00:22:45.920 تو بیماری. باید خیلی مواظبت باشم 00:22:51.280 --> 00:22:53.520 فکر کنم دوستش داری 00:22:56.680 --> 00:22:58.119 چی میگی؟ 00:22:59.439 --> 00:23:00.880 چرا برنمیگردی؟ 00:23:01.800 --> 00:23:03.599 باهاشون قشنگ حرف بزن 00:23:03.920 --> 00:23:05.280 ممکنه رابطه تون باهم دیگه خوب شه 00:23:05.520 --> 00:23:07.359 گوش کن ببین اونا چی میگن 00:23:42.760 --> 00:23:43.680 شیاو فنگ 00:23:44.839 --> 00:23:45.880 شیاو فنگ 00:23:46.199 --> 00:23:47.719 شیاو فنگ, برگشتی 00:23:52.800 --> 00:23:53.880 ...من 00:23:54.400 --> 00:23:55.800 برگشتم تا وسایل مو ببرم 00:23:57.719 --> 00:23:58.560 ...شیاو فنگ 00:24:31.239 --> 00:24:32.040 ول کن 00:24:32.199 --> 00:24:33.359 هرگز ولت نمیکنم 00:24:33.599 --> 00:24:34.839 باید از اینجا برم 00:24:36.400 --> 00:24:38.000 خب حداقل با بابا و مامان حرف بزن 00:24:52.199 --> 00:24:53.239 اونا 00:24:53.760 --> 00:24:55.439 پدر و مادر واقعی یه منن؟ 00:24:58.560 --> 00:25:00.760 اسم مامانت چین نیان یون بود 00:25:01.119 --> 00:25:02.800 باباتم ژو مو فنگ بود 00:25:03.439 --> 00:25:04.719 ما از بچگی باهم دیگه دوست بودیم 00:25:05.079 --> 00:25:06.400 باهم دیگه بزرگ شدیم 00:25:06.680 --> 00:25:07.959 دوست های صمیمی بودیم 00:25:08.359 --> 00:25:09.800 باهم دیگه درس خوندیم 00:25:10.000 --> 00:25:11.119 و باهم دیگه سفر میکردیم 00:25:12.040 --> 00:25:14.359 حتی عکس های ازدواج مونم باهم دیگه گرفتیم 00:25:14.599 --> 00:25:15.560 خب 00:25:16.280 --> 00:25:17.839 ما میخواستیم باهم دیگه یه کاری شروع کنیم 00:25:18.319 --> 00:25:19.439 برای همین تصمیم گرفتیم 00:25:19.719 --> 00:25:21.560 برگردیم اینجا و شروع به کار کنیم 00:25:21.880 --> 00:25:24.560 ولی گفتنش از انجام دادنش آسون تر بود 00:25:25.920 --> 00:25:29.199 ما کلی تلاش کردیم و سختی کشیدیم 00:25:30.000 --> 00:25:32.319 پدر و مادرت خیلی مصمم بودن 00:25:32.880 --> 00:25:34.599 هیچ وقت تسلیم نشدن 00:25:35.760 --> 00:25:37.719 ما سعی کردیم متقاعد شون کنیم 00:25:39.439 --> 00:25:41.040 تا خیلی زیاده روی 00:25:41.479 --> 00:25:42.800 نکنن 00:25:43.520 --> 00:25:44.760 ...ولی بعدش 00:25:46.199 --> 00:25:47.319 ...بعدش 00:25:54.959 --> 00:25:56.199 میخوام بدونم 00:25:57.640 --> 00:25:59.800 شما باعث تصادف شون 00:26:01.119 --> 00:26:02.920 و کشته شدن شون شدین؟ 00:26:12.680 --> 00:26:14.079 خب, هر دو خانواده 00:26:14.640 --> 00:26:16.280 قصد داشتیم یه کاری باهم دیگه راه بندازیم 00:26:16.640 --> 00:26:18.760 تصادفا 00:26:19.719 --> 00:26:20.920 یهویی 00:26:21.280 --> 00:26:23.280 راز کسب و کارمون لو رفت 00:26:23.880 --> 00:26:25.400 همین باعث شد شرکت مون 00:26:25.880 --> 00:26:27.280 وضعیتش بحرانی بشه 00:26:27.599 --> 00:26:28.880 در آخر هم, چاره ای نداشتیم 00:26:29.520 --> 00:26:30.920 جز اینکه اعلام برشکستگی کنیم 00:26:31.359 --> 00:26:34.319 به خاطر نجات شرکت پدر و مادرت 00:26:35.199 --> 00:26:36.560 شب و روز مشغول کار بودن 00:26:36.680 --> 00:26:38.000 تا بودجه رو بالا ببرن 00:26:38.160 --> 00:26:39.560 در آخر هم,این کارشون 00:26:40.239 --> 00:26:42.839 ...باعث شد که 00:26:44.959 --> 00:26:46.479 میشه با جزییات توضیح بدین؟ 00:26:47.560 --> 00:26:49.800 یعنی چی که راز کسب و کارتون لو رفت؟ 00:26:49.959 --> 00:26:51.199 منظورتون چیه؟ 00:26:51.479 --> 00:26:52.839 پس یعنی تو مرگ شون 00:26:52.959 --> 00:26:54.439 شما ها دستی داشتین؟ 00:26:55.959 --> 00:26:58.119 اون یه تصادف بود, یه تصادف وحشتناک 00:26:58.719 --> 00:27:00.880 ما دوست نداشتیم همچین اتفاقی بیوفته 00:27:02.640 --> 00:27:04.400 چرا باید بهتون اعتماد کنم؟ 00:27:07.800 --> 00:27:09.479 صدای ضبط شده ای که اویانگ چینگ شو بهت داد 00:27:09.959 --> 00:27:11.119 دست کاری شده بود 00:27:11.359 --> 00:27:12.640 صدایی که بهت نشون داده 00:27:13.040 --> 00:27:14.280 امکان داره حقیقت ماجرا نباشه 00:27:15.920 --> 00:27:17.959 من طرف توام و به خاطر تو حقیقت رو پیدا میکنم 00:27:18.800 --> 00:27:19.800 نمیخوام 00:27:21.079 --> 00:27:22.400 حقیقت رو 00:27:23.319 --> 00:27:24.959 خودم پیدا میکنم 00:27:26.079 --> 00:27:28.160 مرسی که این چند سال منو بزرگ کردین 00:27:29.839 --> 00:27:31.160 هیچ وقت این لطف تونو فراموش نمیکنم 00:27:31.680 --> 00:27:32.439 ...شیاو فنگ 00:27:32.599 --> 00:27:34.040 ولی تا قبل از اینکه حقیقت مشخص بشه 00:27:36.920 --> 00:27:38.800 نمیخوام 00:27:39.079 --> 00:27:40.479 با خانواده سو رابطه ای داشته باشم 00:27:42.199 --> 00:27:43.319 شیاو فنگ 00:27:47.280 --> 00:27:48.280 شیاو فنگ 00:27:52.959 --> 00:27:54.119 شیاو فنگ 00:27:54.143 --> 00:28:04.143 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:06.959 --> 00:28:07.920 شیاو فنگ 00:28:08.479 --> 00:28:09.560 شیاو فنگ 00:28:18.400 --> 00:28:22.760 00:28:23.000 --> 00:28:27.319 00:28:28.239 --> 00:28:29.719 شیاو فنگ 00:28:31.800 --> 00:28:35.160 00:28:36.520 --> 00:28:40.839 00:28:41.079 --> 00:28:45.599 00:28:46.439 --> 00:28:50.239 00:28:52.880 --> 00:28:54.400 شیاو فنگ 00:28:54.434 --> 00:28:59.040 00:28:59.439 --> 00:29:03.800 00:29:04.000 --> 00:29:06.439 00:29:07.160 --> 00:29:08.280 گریه نکن 00:29:13.119 --> 00:29:17.400 00:29:17.599 --> 00:29:22.239 00:29:22.400 --> 00:29:26.760 00:29:26.959 --> 00:29:33.280 00:29:46.640 --> 00:29:47.599 بیا تو 00:29:53.160 --> 00:29:55.040 بیدار شدی. صبحونه میخوری؟ 00:29:56.079 --> 00:29:56.800 نچ 00:29:57.000 --> 00:29:58.280 باید برای بعد از ظهر کلاس بگیرم 00:29:58.479 --> 00:29:59.719 الان باید برم دانشگاه 00:29:59.959 --> 00:30:01.000 خوبی؟ 00:30:16.319 --> 00:30:17.719 وقت غذاست 00:30:31.800 --> 00:30:32.680 (مونیکا: مدیر بخش آر اند دی) خانم 00:30:33.959 --> 00:30:34.680 چیه؟ 00:30:34.839 --> 00:30:35.479 ایشون مونیکا ست 00:30:35.640 --> 00:30:37.359 هم پدرش و هم مادرش کار میکنن و پیشینه خوبی هم داره 00:30:37.560 --> 00:30:38.959 از دانشگاه لوی لیگ فارغ التحصیل شده 00:30:39.400 --> 00:30:41.040 شش ماه پیش, برای کار در شرکت گروه اویانگ درخواست داد و قبول شد 00:30:41.199 --> 00:30:42.599 تا مدیر بخش آر اند دی بشه 00:30:42.760 --> 00:30:43.880 سخت گیر, با انضباط 00:30:44.079 --> 00:30:45.040 و حرفه ایه 00:30:45.680 --> 00:30:46.800 ...ولی 00:30:47.520 --> 00:30:48.599 ادامه بده 00:30:49.040 --> 00:30:50.199 گفتن که 00:30:50.359 --> 00:30:51.439 خیلی جاه طلبه 00:30:51.599 --> 00:30:53.959 همیشه میخواد دوست دختر رئیس بشه 00:30:54.280 --> 00:30:56.680 ولی تا حالا به روی خودش نیاورده 00:30:58.239 --> 00:30:59.319 جالبه 00:31:00.239 --> 00:31:01.880 خب رابطه اش با ژو یی فنگ چطوره؟ 00:31:02.040 --> 00:31:04.119 اصلا موافق استخدام کار آموز 00:31:04.239 --> 00:31:05.160 برای رئیس نبود 00:31:05.479 --> 00:31:06.160 ژو یی فنگ 00:31:06.160 --> 00:31:08.040 تازه وارد دانشگاه شده 00:31:08.479 --> 00:31:10.319 نمره های خوبی تو دانشگاه میگیره 00:31:10.520 --> 00:31:12.560 و رئیس ظاهرا ازش خوشش اومده 00:31:12.719 --> 00:31:13.800 و حتی دوست داره وظایف مهم رو به عهده اش بذاره 00:31:14.079 --> 00:31:16.199 مونیکا همیشه خودشو عین یه شاهزاده میبینه 00:31:18.439 --> 00:31:19.119 پس 00:31:19.119 --> 00:31:21.239 ظاهرا واسه ی هیچ و پوچ افتاده تو دردسر 00:31:21.880 --> 00:31:24.359 و خودشو جلوی طوفانی که دوستش داره میبینه 00:31:27.199 --> 00:31:29.359 متوجه شدم که چرا ناراحته 00:31:32.160 --> 00:31:32.880 برگرد سر کارت 00:31:33.040 --> 00:31:34.239 بله کارت خوب بود 00:31:45.439 --> 00:31:46.439 مونیکا 00:31:46.800 --> 00:31:48.880 چند دفعه تو شرکت داداشم دیده بودمت 00:31:49.079 --> 00:31:50.599 خیلی ازت خوشم اومد 00:31:51.520 --> 00:31:52.280 جدی؟ 00:31:52.520 --> 00:31:53.400 مرسی 00:31:53.599 --> 00:31:55.280 تو زن خیلی باهوشی هستی 00:31:55.479 --> 00:31:56.920 بذار برم سر اصل مطلب 00:31:57.920 --> 00:31:59.040 دلیلی که اومدم به دیدنت 00:31:59.280 --> 00:32:00.800 داداشم بود 00:32:02.920 --> 00:32:05.079 اون دیگه خیلی سنش بالا رفته که دوست دختر داشته باشه 00:32:05.359 --> 00:32:06.359 مامانم داره روش فشار میاره 00:32:06.599 --> 00:32:08.000 و خیلی نگران شه 00:32:09.040 --> 00:32:10.040 چینگ شو 00:32:10.400 --> 00:32:12.520 چرا این چیزا رو به من میگی؟ 00:32:15.920 --> 00:32:17.199 به نظرم 00:32:17.800 --> 00:32:19.520 تنها یه زن خوب هست 00:32:19.719 --> 00:32:21.199 که لیاقت داداش مو داره 00:32:22.520 --> 00:32:23.680 مثل, تو 00:32:37.160 --> 00:32:39.000 این خیلی با ارزشه 00:32:39.239 --> 00:32:40.359 ...ولی 00:32:40.599 --> 00:32:42.119 شنیدم که داداشم 00:32:42.280 --> 00:32:44.319 به یه کار آموز تو شرکتش نزدیک شده 00:32:44.800 --> 00:32:45.920 ...میترسم که 00:32:46.199 --> 00:32:47.119 نگران نباش 00:32:47.280 --> 00:32:49.040 اون دختره یه کار آموز تازه وارده 00:32:49.319 --> 00:32:51.439 که خیلی کار بلد نیست 00:32:51.839 --> 00:32:53.040 رئیس هیچ وقت عاشق 00:32:53.160 --> 00:32:54.439 همچین دختری نمیشه 00:32:55.119 --> 00:32:56.400 شیاو فنگ هم کلاسی یه منه 00:32:56.560 --> 00:32:57.920 دختر ساده ایه 00:32:58.079 --> 00:32:59.920 فکر نکنم از قصد به داداشم نزدیک بشه 00:33:00.719 --> 00:33:02.520 شاید داداشم 00:33:02.640 --> 00:33:04.119 دنبال یه همچین دختر معصومی میگرده 00:33:04.359 --> 00:33:05.719 برای همینه که فکر میکنم اون یه ویژگی های خاصی داره 00:33:05.959 --> 00:33:06.880 معصوم؟ 00:33:07.520 --> 00:33:08.680 فکر نکنم 00:33:09.040 --> 00:33:11.359 دخترایی که به ظاهر خودشون بی گناه جلوه میدن 00:33:11.719 --> 00:33:13.000 در اصل از همه خطرناک ترن 00:33:13.400 --> 00:33:14.359 ولی فکر میکنم 00:33:14.520 --> 00:33:15.520 رئیس 00:33:15.640 --> 00:33:18.199 وقت با ارزش شو به خاطر یه همچین دختری هدر نمیده 00:33:18.959 --> 00:33:19.839 نگران نباش 00:33:20.400 --> 00:33:21.920 میدونم که باید چی کار کنم 00:33:35.160 --> 00:33:36.800 قبل از ساعت کاری اینا رو تموم کن 00:33:39.479 --> 00:33:41.239 خیلی زیاده 00:33:41.400 --> 00:33:42.520 حتی سه تا شونم 00:33:42.680 --> 00:33:44.479 نتونستم تموم کنم حداقل باید تا نصف شب کار کنم 00:33:44.680 --> 00:33:46.520 اگه نمیتونی تموم شون کنی, میتونی بری 00:33:47.599 --> 00:33:49.560 ولی این هفته خیلی کار سرم ریخته بود 00:33:49.719 --> 00:33:51.520 هر شب تا دیر وقت کار میکنم 00:33:51.680 --> 00:33:54.119 و همش چهار, پنج ساعت میخوابم 00:33:55.479 --> 00:33:58.640 باید یه کارآموز دیگه هم استخدام کنید 00:33:58.800 --> 00:34:00.439 شرکت باید تو بودجه صرفه جویی کنه 00:34:01.000 --> 00:34:02.199 اگه یکی ناکارآمد عین تو بگیریم 00:34:02.359 --> 00:34:04.479 بازم اوضاع همین آش و همین کاسه ست 00:34:05.160 --> 00:34:06.479 نمیتونم برات کاری کنم 00:34:06.760 --> 00:34:08.040 خودت یه فکری براش کن 00:34:10.159 --> 00:34:11.239 مونیکا 00:34:13.120 --> 00:34:15.560 میشه ازت بخوام 00:34:15.840 --> 00:34:18.040 دستمزد این ماه مو زود تر بهم بدی؟ 00:34:23.879 --> 00:34:25.000 دستمزد؟ 00:34:27.639 --> 00:34:30.159 تو چند روزه که بدون اجازه یا سر کار نمیای یا دیر میای 00:34:30.280 --> 00:34:31.879 و الان بهم میگی زود تر دستمزد تو بدم؟ 00:34:34.399 --> 00:34:36.159 اگه تو شرکت همه عین تو باشن 00:34:36.320 --> 00:34:37.679 چه بلایی سر شرکت میاد؟ 00:34:40.800 --> 00:34:41.719 شنیدم که 00:34:41.879 --> 00:34:42.719 با پارتی بازی 00:34:42.879 --> 00:34:44.479 اومدی اینجا مگه نه؟ 00:34:45.919 --> 00:34:47.840 اگه جای تو بودم 00:34:48.840 --> 00:34:50.800 احساس شرم میکردم 00:34:53.280 --> 00:34:54.360 ...اون با پارتی بازی اومده 00:34:54.600 --> 00:34:56.000 امروز صبح همه چی طبق روال پیش رفت 00:34:56.479 --> 00:34:57.919 فکر کنم همکاری مون 00:34:58.280 --> 00:34:59.760 نتیجه بخش باشه 00:35:00.239 --> 00:35:01.439 خوشحالم که با شما کار میکنم 00:35:01.600 --> 00:35:02.679 بله. دفعه بعد میبینم تون 00:35:14.040 --> 00:35:15.360 این چند روز کجا غیبت زده بود؟ 00:35:16.080 --> 00:35:17.280 ببخشید آقا 00:35:17.479 --> 00:35:19.399 تازگیا تو خونه مون یه اتفاقی افتاده 00:35:19.840 --> 00:35:20.679 ولی تو وقت استراحت 00:35:20.800 --> 00:35:22.080 سعی میکنم کارهامو تموم کنم 00:35:25.479 --> 00:35:26.520 آقا 00:35:26.840 --> 00:35:27.919 میخوام بدونم 00:35:28.120 --> 00:35:30.199 چرا منو استخدام کردین؟ 00:35:34.199 --> 00:35:36.000 اخیرا خیلی خسته شدی مگه نه؟ 00:35:38.199 --> 00:35:39.159 چطوره؟ 00:35:39.639 --> 00:35:40.919 ببرمت یه جایی 00:35:49.959 --> 00:35:51.439 فرض کن دارم به کارمندم لطف میکنم 00:35:52.479 --> 00:35:53.360 بریم 00:36:14.120 --> 00:36:15.439 وقتی حالت بده 00:36:16.479 --> 00:36:17.879 یه گیلاس شراب حال تو خوب میکنه 00:36:18.239 --> 00:36:19.879 رنگش خیلی قشنگه 00:36:20.080 --> 00:36:21.040 امتحانش کن 00:36:27.000 --> 00:36:28.159 خیلی شیرینه 00:36:34.520 --> 00:36:35.560 یکی دیگه میخوای؟ 00:37:05.320 --> 00:37:06.520 دیگه نخور 00:37:06.959 --> 00:37:08.320 داره حالت بد میشه 00:37:08.719 --> 00:37:09.760 بازم میخوام 00:37:09.760 --> 00:37:11.320 دیگه نمیتونی بخوری 00:37:25.639 --> 00:37:27.320 اگه از چیزی ناراحتی 00:37:28.639 --> 00:37:30.000 میتونی به من بگی 00:37:30.399 --> 00:37:32.360 درد و دل کردن با یه غریبه آسون تر از اینکه 00:37:32.560 --> 00:37:34.360 با کسی که میشناسیش حرف بزنی 00:37:35.560 --> 00:37:37.120 باید چی بگم؟ 00:37:38.439 --> 00:37:39.199 هر چی میخوای 00:37:39.399 --> 00:37:40.560 از گذشته 00:37:41.760 --> 00:37:43.000 یا حال 00:37:44.120 --> 00:37:45.520 ...گذشته 00:37:47.399 --> 00:37:49.600 ...در گذشته 00:37:50.840 --> 00:37:54.320 خیلی به چشم نمیومدم 00:37:54.959 --> 00:37:57.560 و همیشه نادیده گرفته میشدم. 00:37:57.959 --> 00:37:58.719 ولی 00:37:58.959 --> 00:38:01.919 هنوزم میخوام یه زندگی عادی داشته باشم 00:38:05.280 --> 00:38:06.479 دیگه نمیتونی بخوری 00:38:07.239 --> 00:38:08.719 تو مدرسه 00:38:09.280 --> 00:38:11.639 خیلی دوست نداشتم 00:38:12.520 --> 00:38:13.560 اوه , آره 00:38:13.800 --> 00:38:17.520 له دیین تنها دوستم بود 00:38:18.280 --> 00:38:19.399 له دیین؟ 00:38:20.520 --> 00:38:21.840 له دیین کیه؟ 00:38:22.159 --> 00:38:26.639 اون منو تشویق کرد و حمایتم کرد 00:38:27.679 --> 00:38:31.639 اون بهترین دوستمه 00:38:34.040 --> 00:38:38.840 به خاطر اون رشته پزشکی قبول شدم 00:38:40.879 --> 00:38:42.239 مریضه؟ 00:38:45.919 --> 00:38:50.679 بیماری قلبی داره 00:39:29.800 --> 00:39:30.840 متاسفم 00:39:40.404 --> 00:39:41.524 توماس 00:39:42.239 --> 00:39:43.760 آقای اویانگ, الان وقت دارین باهم حرف بزنیم؟ 00:39:43.879 --> 00:39:44.800 لطفا یه لحظه صبر کن 00:40:07.800 --> 00:40:08.840 گزارش آزمایشگاه 00:40:09.000 --> 00:40:10.080 رو نوشتی؟ 00:40:10.239 --> 00:40:11.639 آخر هفته باید تحویل بدیم. یادت نره 00:40:11.840 --> 00:40:13.320 من به نمره اش نیاز دارم 00:40:13.520 --> 00:40:14.879 حواس تو جمع کن 00:40:15.360 --> 00:40:16.360 باشه 00:40:26.384 --> 00:40:46.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:46.408 --> 00:41:06.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:26.760 --> 00:41:28.000 مواظب باش 00:41:30.399 --> 00:41:31.360 من کجام؟ 00:41:31.520 --> 00:41:32.719 دیوونه شدی؟ 00:41:38.560 --> 00:41:41.159 سو مو یون, اینجا چی کار میکنی؟ 00:41:59.963 --> 00:42:03.190 00:42:03.551 --> 00:42:07.237 00:42:07.578 --> 00:42:10.176 00:42:10.348 --> 00:42:13.508 00:42:15.098 --> 00:42:18.458 00:42:18.778 --> 00:42:21.858 00:42:22.109 --> 00:42:24.856 00:42:25.178 --> 00:42:28.098 00:42:29.499 --> 00:42:32.942 00:42:33.698 --> 00:42:37.138 00:42:37.491 --> 00:42:40.971 00:42:41.202 --> 00:42:45.682 00:42:46.378 --> 00:42:50.098 00:42:50.426 --> 00:42:53.946 00:42:54.231 --> 00:42:57.591 00:42:58.036 --> 00:43:01.316 00:43:01.593 --> 00:43:05.313 00:43:05.658 --> 00:43:09.338 00:43:09.909 --> 00:43:13.269 00:43:13.565 --> 00:43:20.125 00:43:33.261 --> 00:43:36.536 00:43:36.911 --> 00:43:39.711 00:43:40.216 --> 00:43:42.825 00:43:43.278 --> 00:43:46.558 00:43:47.388 --> 00:43:50.788 00:43:51.418 --> 00:43:54.858 00:43:55.218 --> 00:43:58.538 00:43:58.996 --> 00:44:02.396 00:44:02.621 --> 00:44:06.301 00:44:06.606 --> 00:44:10.526 00:44:10.906 --> 00:44:14.280 00:44:14.491 --> 00:44:21.291