WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.359 --> 00:00:25.440 ارباب 00:00:25.440 --> 00:00:26.960 از اتفاقات ملی مهم بگو 00:00:26.960 --> 00:00:28.920 اتفاقات مهم دربار 00:00:28.920 --> 00:00:30.199 و اتفاقات مهمی که در سال 00:00:30.199 --> 00:00:31.960 از بعد سال 1989م 00:00:32.320 --> 00:00:33.439 در کشور افتاده 00:00:33.600 --> 00:00:34.280 چشم 00:00:37.079 --> 00:00:39.359 در بیست و سه آوریل 1898م 00:00:39.359 --> 00:00:41.240 امپراطور فقید حکمی صادر کرد 00:00:41.240 --> 00:00:42.079 تا اصلاحات آغاز بشه 00:00:43.320 --> 00:00:44.520 آغاز اصلاحات؟ 00:00:49.439 --> 00:00:50.960 رویایی صد روزه بود 00:00:58.320 --> 00:00:59.600 از آگوست شروع شد 00:00:59.840 --> 00:01:01.240 چیزی بگو که ندونم 00:01:01.759 --> 00:01:03.479 برای من چای شین یانگ بیار 00:01:03.840 --> 00:01:04.319 چشم 00:01:08.239 --> 00:01:09.439 در سال 1899م 00:01:09.439 --> 00:01:10.719 دربار امپراطوری و فرانسه 00:01:10.719 --> 00:01:12.040 معاهده امتیاز خلیج گوانگ جو رو امضا کردن 00:01:12.719 --> 00:01:14.159 سوی شی، وو چوان و خلیج ما شیه رو 00:01:14.200 --> 00:01:15.280 به فرانسوی ها اجاره دادن 00:01:15.560 --> 00:01:16.680 که بعدش به عنوان 00:01:16.959 --> 00:01:17.799 معاهده گوانگ جو شناخته شد 00:01:17.879 --> 00:01:19.280 در جولای 1900م 00:01:19.439 --> 00:01:21.200 بریتانیا، فرانسه 00:01:21.200 --> 00:01:22.920 آلمان، روسیه 00:01:22.920 --> 00:01:24.480 آمریکا، ژاپن 00:01:24.560 --> 00:01:26.319 ایتالیا، امپراطوری اتریش و مجارستان 00:01:26.480 --> 00:01:28.359 به پایتخت باهمدیگه حمله کردن 00:01:28.519 --> 00:01:29.480 در نوامبر 00:01:29.680 --> 00:01:31.359 لی هونگ جانگ با خارجی ها مذاکره کرد 00:01:31.640 --> 00:01:32.959 طرح آتش بس امضا کردن 00:01:33.400 --> 00:01:34.879 در مارس 1901م 00:01:34.879 --> 00:01:36.840 دربار امپراطوری 450 میلیون سکه نقره رو 00:01:36.959 --> 00:01:37.920 به هشت کشور پرداخت کرد 00:01:43.760 --> 00:01:44.519 به چه دلیلی؟ 00:01:45.239 --> 00:01:47.200 خارجی ها تفنگ و توپ داشتن 00:01:49.519 --> 00:01:50.239 ادامه بده 00:01:50.959 --> 00:01:51.840 در جولای 00:01:51.840 --> 00:01:54.599 دربار امپراطور با بریتانیا 00:01:54.599 --> 00:01:57.439 آمریکا، روسیه، آلمان 00:01:57.439 --> 00:01:59.319 استرالیا، ژاپن، فرانسه، ایتالیا 00:01:59.319 --> 00:02:00.920 اسپانیا، بلژیک و 00:02:01.040 --> 00:02:02.560 و هلند، یک قرارداد سیاسی امضا کرد 00:02:02.799 --> 00:02:04.000 که به عنوان قرارداد پکن شناخته میشه 00:02:05.480 --> 00:02:07.480 خسارت های 39 سال با سود چهاردرصد 00:02:07.480 --> 00:02:08.560 باید پرداخت بشه 00:02:08.560 --> 00:02:10.599 یک سفارت خونه در محل دولتی پکن ساخته شد 00:02:10.599 --> 00:02:12.080 هیچ چینی ای حق ورود به اونجا رو نداشت 00:02:12.199 --> 00:02:13.080 توپ خانه ها بسته شد 00:02:13.080 --> 00:02:14.599 هیچ ارتشی در بیست لی تیان جین حق وارد شدن نداشت 00:02:16.319 --> 00:02:18.400 کشورها غارت شد و هرسال باید غرامت پرداخت میشد 00:02:29.319 --> 00:02:30.039 ادامه بده 00:02:32.479 --> 00:02:33.479 سال 1904م 00:02:33.599 --> 00:02:34.759 ژاپن، لو شون رو گرفت 00:02:35.280 --> 00:02:36.599 در جولای همون سال 00:02:36.840 --> 00:02:38.759 دربار امپراطوری با بریتانیا، معاهده لاسا رو امضا کرد 00:02:38.960 --> 00:02:40.159 بعدتر در ماه دوازدهم 00:02:40.400 --> 00:02:42.800 گروهی از دانشجویان توکیو از دولت 00:02:43.039 --> 00:02:43.879 درخواست مشروطیت کردن 00:02:44.199 --> 00:02:45.560 در آوریل 1905م 00:02:45.719 --> 00:02:47.560 شش لشکر بی یانگ تمریناتشون به اتمام رسید 00:02:47.680 --> 00:02:48.639 جمعا هفتاد هزار سرباز هستن 00:02:53.360 --> 00:02:54.639 (در فوریه سال بعد) 00:02:54.759 --> 00:02:56.360 (مبلغ مذهبی فرانسوی ژان ماری لاکروش) 00:02:56.360 --> 00:02:57.360 (شهردار نان چانگ، جیانگ جائو تانگ رو به قتل رسید) 00:02:57.360 --> 00:02:59.319 (کسایی که از این واقعه عصبانی بودن کلیسا رو نابود کردن و لاکروش و پنج نفر دیگه رو کشتن) 00:02:59.319 --> 00:03:01.199 (دولت شورشی های گونگ دونگ رو اعدام کرد و سیصد و پنجاه هزار تیل نقره پرداخت کرد) 00:03:01.199 --> 00:03:01.960 (در اکتبر سال 1907م) 00:03:02.199 --> 00:03:03.439 (شورشی ها حمله کردن و گذرگاه جن نان رو گرفتن) 00:03:03.439 --> 00:03:04.879 (سون ون به سربازان چینگ حمله کرد و شلیک کرد) 00:03:04.879 --> 00:03:06.400 (در هفده دسامبر همون سال) 00:03:06.400 --> 00:03:07.479 (دفتر بازرگانی شان شی) 00:03:07.479 --> 00:03:09.000 (تصمیم گرفت با استفاده از 2.75 میلیون تیل نقره) 00:03:09.000 --> 00:03:09.680 (به عنوان پول بازپرداخت) 00:03:09.680 --> 00:03:10.639 (تمامی حقوق شان شی رو بخره) 00:03:10.639 --> 00:03:11.800 (در ژانویه سال بعد) 00:03:12.120 --> 00:03:13.719 (دربار شاهزاده چون رو به عنوان وزیر ارتش منصوب کرد) 00:03:13.719 --> 00:03:15.120 (در فوریه، هوانگ شینگ از تونگ منگ هوی) 00:03:15.360 --> 00:03:17.120 (شورشی در چینگ جو راه انداخت) 00:03:17.439 --> 00:03:18.479 (چهل روز طول کشید) 00:03:18.599 --> 00:03:20.080 (و شورش در نهایت شکست خورد) 00:04:46.272 --> 00:04:50.560 (قهرمانان) 00:04:50.880 --> 00:04:53.504 (قسمت دوم) 00:04:54.810 --> 00:04:57.000 (مسافرخونه هنگ یی) 00:04:57.000 --> 00:04:58.639 اتاق خالی داشتن 00:04:59.600 --> 00:05:01.399 ولی وقتی دیدن غرق در خون هستین 00:05:01.959 --> 00:05:03.600 ترسیدن بقیه مسافرا رو بترسونین 00:05:04.319 --> 00:05:05.519 و جرات نکردن بهتون جایی بدن 00:05:05.959 --> 00:05:07.079 ممنون بانو لین 00:05:11.199 --> 00:05:12.759 غرق در خون بودم 00:05:13.399 --> 00:05:14.839 حتما ترسناک بوده 00:05:17.800 --> 00:05:19.079 افسران کشوری 00:05:20.120 --> 00:05:21.079 شما رو خبر نکردن؟ 00:05:21.800 --> 00:05:24.000 منو آوردن تا یک شهادت نامه پر کنم 00:05:24.759 --> 00:05:25.600 و بعدش 00:05:27.160 --> 00:05:28.720 گفتن کمک منو لازم ندارن 00:05:36.759 --> 00:05:38.319 چرا اینجا هستید؟ 00:05:39.279 --> 00:05:41.000 گروهی از مضنونین رو کنار رودخونه پیدا کردم 00:05:41.240 --> 00:05:42.199 شش نفر بودن 00:05:42.439 --> 00:05:44.079 شاگرد گروه رونگ تیان در لینگ شی بودن 00:05:45.480 --> 00:05:47.160 یکیشون رو کشتم 00:05:48.079 --> 00:05:50.480 پنج تای دیگه فرار کردن 00:05:52.000 --> 00:05:53.120 دنبالشون کردم 00:05:53.120 --> 00:05:54.120 تا به اینجا رسیدم 00:05:55.920 --> 00:05:57.480 تنهایی دنبالشون کردین؟ 00:05:57.959 --> 00:05:58.600 درسته 00:05:59.000 --> 00:06:00.160 بانو لین، چرا اینجایید؟ 00:06:04.439 --> 00:06:08.680 نمیدونستم کجا باید برم 00:06:09.439 --> 00:06:10.439 ولی چرا گروه رونگ تیان 00:06:10.439 --> 00:06:11.959 خانواده شما رو کشت؟ 00:06:13.720 --> 00:06:15.279 چیزی گفتن؟ چی پرسیدن؟ 00:06:15.560 --> 00:06:17.720 موقع پنهون شدن چیزی شنیدین؟ 00:06:21.600 --> 00:06:22.439 بنظر میرسید که 00:06:24.399 --> 00:06:28.680 از عمو دنبال چیزی بودن 00:06:29.480 --> 00:06:31.360 ولی نمیدونم دقیقا چی بود 00:06:31.759 --> 00:06:33.120 اینبار برگشتم کشور 00:06:34.040 --> 00:06:36.399 تا اقوام و خانواده ام رو ببینم 00:06:37.040 --> 00:06:39.319 حتی نمیدونستم 00:06:39.720 --> 00:06:40.800 اونها کجا میرن 00:06:41.680 --> 00:06:42.680 بانو لین خیالتون راحت 00:06:43.199 --> 00:06:44.800 حتما مضنونین رو میگیرم 00:06:44.800 --> 00:06:45.759 و برای شما 00:06:46.079 --> 00:06:46.959 عدالت رو برقرار میکنم 00:06:48.120 --> 00:06:49.279 ممنون جناب 00:06:49.519 --> 00:06:50.560 صدام نکنین جناب 00:06:51.079 --> 00:06:52.920 یک پاسبان ساده ام 00:06:53.040 --> 00:06:54.079 صدام کنید جیا لو 00:06:54.399 --> 00:06:55.160 آقای وانگ هم خوبه 00:07:00.240 --> 00:07:01.519 دیروقته 00:07:02.040 --> 00:07:02.759 آقای وانگ 00:07:03.720 --> 00:07:04.519 جناب 00:07:05.279 --> 00:07:06.639 فردا باید تحقیقات کنید 00:07:06.920 --> 00:07:08.160 بهتره زود بخوابید 00:07:09.120 --> 00:07:10.879 میرم تخت رو آماده کنم 00:07:11.560 --> 00:07:12.399 لازم نیست 00:07:13.160 --> 00:07:14.720 به اندازه کافی به زحمت افتادین 00:07:14.920 --> 00:07:16.120 اینجا نشستن کافیه 00:07:16.560 --> 00:07:17.160 نمیشه 00:07:17.160 --> 00:07:17.800 ممنونم ولی نه 00:07:18.480 --> 00:07:19.160 بانو لین 00:07:20.279 --> 00:07:21.240 زودتر برین استراحت کنید 00:07:21.920 --> 00:07:23.720 اینجا نشستن کافیه 00:07:46.336 --> 00:07:47.639 (بیست و هشت مارس 1911، چهل و دو روز قبل مانگ جونگ) 00:07:47.639 --> 00:07:48.959 در دسامبر 1909م 00:07:49.079 --> 00:07:50.680 شورشی شیونگ چنگ جی از گوانگ فو هوی 00:07:50.839 --> 00:07:53.839 سعی کرد وزرا زای شون و سا جن بینگ رو به قتل برسونه 00:07:54.120 --> 00:07:55.040 خوشبختانه شکست خورد 00:07:55.040 --> 00:07:56.160 دستگیر شد و اعدام شد 00:07:56.480 --> 00:07:58.600 در طول محاکمه فریاد میزد 00:07:58.959 --> 00:08:00.480 و میگفت بهتره یک روز زودتر بمیره 00:08:00.480 --> 00:08:02.800 تا درخت آزادی توسط خون اون آبیاری بشه 00:08:03.079 --> 00:08:04.120 یک روز زودتر آبیاری بشه 00:08:04.360 --> 00:08:05.759 یک روز زودتر 00:08:05.759 --> 00:08:07.360 گل میده 00:08:07.759 --> 00:08:09.040 در مارس سال بعد 00:08:09.120 --> 00:08:10.600 شورشی وانگ جینگ وی از تونگ منگ هوی 00:08:10.600 --> 00:08:12.079 سعی کرد شاهزاده زای فنگ رو به قتل برسونه 00:08:12.079 --> 00:08:13.480 باید اعدام میشد 00:08:13.480 --> 00:08:14.839 ولی بعدتر، شاهزاده زای فنگ رحم کردن 00:08:15.079 --> 00:08:16.759 و زندانیش کردن 00:08:17.000 --> 00:08:18.240 هنوز هم زندانی هست 00:08:18.560 --> 00:08:19.160 در اکتبر 00:08:19.319 --> 00:08:20.360 ولیعهد تصمیم گرفتن 00:08:20.360 --> 00:08:22.519 مهلت مشروط برای کنگره رو 00:08:22.519 --> 00:08:24.079 از سال نهم عصر شوان تونگ به سال 00:08:24.079 --> 00:08:25.519 پنجم تغییر بدن 00:08:27.839 --> 00:08:28.600 همین؟ 00:08:29.839 --> 00:08:30.600 میتونی بری 00:08:33.519 --> 00:08:34.440 چشم 00:08:40.759 --> 00:08:41.440 گه تای 00:08:42.320 --> 00:08:43.320 صبح بخیر مو چینگ 00:08:45.039 --> 00:08:46.240 ...چیکار 00:08:47.720 --> 00:08:49.600 ازشون پرسیدم توی این دوازده سال 00:08:49.600 --> 00:08:51.080 چه اتفاقاتی افتاده 00:08:51.559 --> 00:08:54.120 کل شب بهشون گوش میدادی؟ 00:09:00.320 --> 00:09:01.799 مضنون رو شناسایی کردم 00:09:07.919 --> 00:09:08.799 وان هه؟ 00:09:09.559 --> 00:09:10.960 خدمتکار قصر کونینگ؟ 00:09:17.720 --> 00:09:18.519 مو چینگ 00:09:19.039 --> 00:09:20.120 منو بابت حماقتم ببخش 00:09:20.879 --> 00:09:23.639 نه تنها وان هه هیچوقت وارد عمارت ون یوان 00:09:24.080 --> 00:09:24.960 توی شش ماه گذشته نشده 00:09:24.960 --> 00:09:25.840 بلکه توی این شش ماه 00:09:25.840 --> 00:09:27.720 حتی نزدیک تالار ون هوا نشده 00:09:27.720 --> 00:09:28.399 مگه نه؟ 00:09:28.919 --> 00:09:29.519 درسته 00:09:30.759 --> 00:09:33.480 نمیدونم چرا حس میکنید عجیبه 00:09:36.480 --> 00:09:38.399 اقامتگاه وان هه در سمت شرقی قصر هست 00:09:38.399 --> 00:09:39.919 جاهایی که معمولا در اون کار میکنه 00:09:39.919 --> 00:09:41.399 قصر کونینگ و قصر نینگ شو هست 00:09:41.799 --> 00:09:44.080 اینکه چطوری از اقامتگاهش به این دو قصر میره 00:09:44.080 --> 00:09:45.519 خودتون بهتر میدونید 00:09:46.120 --> 00:09:47.159 از مسیر عمارت تیراندازان 00:09:47.159 --> 00:09:48.879 به سمت سه دروازه میره 00:09:48.879 --> 00:09:49.480 درسته 00:09:50.000 --> 00:09:50.559 بطور نسبی 00:09:50.559 --> 00:09:52.080 راه اول نسبت به راه دوم 00:09:52.080 --> 00:09:53.360 بیست و قدم و سه پله 00:09:53.399 --> 00:09:54.679 کمتر داره 00:09:54.960 --> 00:09:56.960 تفاوت بیست قدم و سه راه پله 00:09:56.960 --> 00:09:58.600 برای مردم عادی نامحسوس هست 00:09:58.600 --> 00:10:00.360 ولی برای خدمتکاران و خواجه هایی که از بچگی 00:10:00.360 --> 00:10:01.759 در قصر بزرگ شدن 00:10:01.759 --> 00:10:03.240 خیلی مشخص هست 00:10:03.559 --> 00:10:05.600 اون سه بار در روز از مسیر میره 00:10:06.240 --> 00:10:07.600 مسیر طولانی نشون دهنده غیرحرفه ای بودن هست 00:10:09.440 --> 00:10:11.679 با توجه به رفت و آمد روزانه خدمتکاران 00:10:11.960 --> 00:10:12.799 شش ماه پیش 00:10:13.039 --> 00:10:14.360 وان هه از دروازه دونگ هوا گذشته 00:10:14.519 --> 00:10:16.480 به عمارت تیراندازان در شمال رفته 00:10:16.480 --> 00:10:19.000 ولی در شش ماه گذشته، مسیرش رو به سه دروازه تغییر داده 00:10:19.080 --> 00:10:19.639 چرا؟ 00:10:20.519 --> 00:10:23.000 چون مسیر قبلی نیازمند اینه که 00:10:23.080 --> 00:10:24.320 از عمارت ون یوان بگذره 00:10:24.480 --> 00:10:25.000 درسته 00:10:25.960 --> 00:10:28.240 وان هه عمدا مسیرش رو تغییر داد 00:10:28.519 --> 00:10:30.679 و فقط یک دلیل برای اون وجود داره 00:10:31.240 --> 00:10:31.919 که بهش مضنون نشیم 00:10:32.480 --> 00:10:33.200 دستگیرش کنید 00:10:34.360 --> 00:10:36.480 وان هه رو برای بازجویی بیارین 00:10:36.720 --> 00:10:37.200 چشم 00:10:39.240 --> 00:10:40.039 گه تای 00:10:40.639 --> 00:10:41.639 سوالی دارم 00:10:42.080 --> 00:10:43.240 در سال 1909م 00:10:43.840 --> 00:10:46.360 چرا ولیعهد یوان شی کای رو اخراج کردن 00:10:46.600 --> 00:10:47.960 ولی برای جرمش حکمی نبریدن؟ 00:10:49.960 --> 00:10:51.519 نمیدونم 00:10:52.279 --> 00:10:52.960 چرا؟ 00:10:54.000 --> 00:10:56.559 با یوان شی کای آشنا هستید؟ 00:11:00.000 --> 00:11:00.799 نیستم 00:11:01.399 --> 00:11:02.240 شاید هم هستم 00:11:05.600 --> 00:11:08.279 اگه اون فرد خیانت نمیکرد و اطلاعات ملکه مادر رو فاش نمیکرد 00:11:08.279 --> 00:11:09.759 حامیان جنبش اصلاحات 1989 هم 00:11:10.039 --> 00:11:11.559 سرشون زده نمیشد 00:11:11.960 --> 00:11:13.679 امپراطور فقید هم محدود نمیشدن 00:11:17.200 --> 00:11:18.919 خورشید همیشه پشت ابر نمیمونه 00:11:19.360 --> 00:11:21.240 محو شدن چانگ آن باعث نگرانی هست 00:11:25.200 --> 00:11:26.919 اگه اصلاحات موفقیت آمیز بود 00:11:27.600 --> 00:11:29.919 و الان دولت چینگ اصلاحات رو به انجام رسونده بود 00:11:30.679 --> 00:11:32.840 قدرت ملت بیشتر از الان بود 00:11:33.840 --> 00:11:36.200 و شورشی صورت نمیگرفت 00:11:36.480 --> 00:11:37.879 و کسی فکر شورش نمیکرد 00:11:40.480 --> 00:11:41.039 آقای مو 00:11:41.039 --> 00:11:42.240 آقای سون چینگ صداتون میزنن 00:11:42.639 --> 00:11:45.200 دیشب، استاد جی لی یک یادبود فرستاد 00:11:45.559 --> 00:11:46.360 استاد جی لی؟ 00:11:46.639 --> 00:11:49.919 از یازده شهرستان شرقی از پایتخت تا کنار ساحل 00:11:49.960 --> 00:11:52.639 خواستم هرچیزی که مربوط به نه میشه 00:11:52.639 --> 00:11:54.840 بررسی کنن 00:11:55.159 --> 00:11:57.159 به لونگ جن لی جیو فکرمیکنید؟ 00:11:57.279 --> 00:11:58.159 نمیتونم از هیچ سرنخی 00:11:58.159 --> 00:12:00.000 دست بکشم، درسته؟ 00:12:00.279 --> 00:12:02.879 نه نفر دیروز در مسافرخونه دا گو کشته شدن 00:12:03.000 --> 00:12:03.919 زمانی که 00:12:03.919 --> 00:12:05.159 اون نه نفر رسیدن 00:12:05.159 --> 00:12:07.240 با زمان شروع شایعات پیشگویی یکی هست 00:12:07.360 --> 00:12:10.000 از ژاپن به شرق اومدن 00:12:10.200 --> 00:12:11.440 در ژاپن چی زیاد هست؟ 00:12:11.720 --> 00:12:13.679 شورشی 00:12:13.879 --> 00:12:16.720 اگه این نه نفر برای شورش اومده بودن 00:12:16.720 --> 00:12:18.080 چرا بطرز غیرمنتظره ای کشته شدن؟ 00:12:18.399 --> 00:12:21.919 یعنی یکی مخفیانه از سلسله چینگ محافظت میکنه؟ 00:12:24.799 --> 00:12:25.440 ارباب 00:12:25.679 --> 00:12:27.519 قاتل اون نه نفر پیداشون کرد 00:12:27.840 --> 00:12:29.120 حتی اگه به شورش ربط داشته باشن 00:12:29.120 --> 00:12:30.600 برای ما سخت هست که با تحقیقات 00:12:30.600 --> 00:12:32.639 قاتلشون رو پیدا کنیم 00:12:32.919 --> 00:12:34.440 این مسئله ضروری هست 00:12:34.440 --> 00:12:35.440 باید که سرنخ های 00:12:35.440 --> 00:12:37.440 نقشه گمشده گنجیده رو پیدا کنیم 00:12:37.639 --> 00:12:38.759 درمورد پرونده قتل 00:12:38.759 --> 00:12:40.559 نادیده اش نمیگیرم 00:12:40.559 --> 00:12:41.799 چطوری بهش رسیدگی میکنی؟ 00:12:42.039 --> 00:12:43.120 کسی رو میفرستم دا گو 00:12:43.120 --> 00:12:44.559 جنازه ها رو به اینجا بیارن 00:12:44.559 --> 00:12:46.480 تا هویت و دلیل مرگ مشخص بشه 00:12:46.960 --> 00:12:47.720 هرکار میگی میکنیم 00:12:52.600 --> 00:12:54.159 وقت اعترافه 00:12:59.840 --> 00:13:00.559 باید ازش 00:13:00.799 --> 00:13:01.519 بازجویی کنیم؟ 00:13:03.039 --> 00:13:04.399 لازم نیست 00:13:04.399 --> 00:13:05.480 شکنجه کنید 00:13:06.637 --> 00:13:12.353 (اطلاعات ورود و خروج دروازه های قصر) 00:13:23.720 --> 00:13:24.679 کجا میرین؟ 00:13:24.879 --> 00:13:25.639 آشپزخانه امپراطوری 00:13:25.960 --> 00:13:26.960 جیانگ رو دیدین؟ 00:13:27.720 --> 00:13:28.440 جیانگ؟ 00:13:29.480 --> 00:13:30.399 امروز صبح اومد 00:13:30.399 --> 00:13:31.440 گت شکمش درد میکنه 00:13:31.440 --> 00:13:32.960 چون کار زیادی نبود گذاشتم بره 00:13:33.759 --> 00:13:35.399 چی شده؟ 00:13:40.639 --> 00:13:41.759 سعی کرد فرار کنه 00:13:42.039 --> 00:13:43.840 خوشبختانه سروقت فهمیدین 00:13:44.600 --> 00:13:45.480 ببرینش اتاق شکنجه 00:13:53.279 --> 00:13:53.919 بازش کنید 00:13:54.039 --> 00:13:55.200 ببینید چی قورت داده 00:13:58.759 --> 00:13:59.440 یک حلقه؟ 00:14:00.159 --> 00:14:01.279 در غرب ساخته شده 00:14:05.200 --> 00:14:05.960 مو چینگ 00:14:06.279 --> 00:14:07.440 الان کجا میریم؟ 00:14:07.440 --> 00:14:08.240 دنگ شی کو 00:14:08.840 --> 00:14:09.639 دنگ شی کو؟ 00:14:09.879 --> 00:14:11.440 یک مغازه در دنگ شی کو هست که 00:14:11.440 --> 00:14:13.039 اجناس غربی رو داد و ستد میکنه 00:14:13.240 --> 00:14:13.919 مو 00:14:14.360 --> 00:14:15.000 گه تای 00:14:16.360 --> 00:14:17.679 اون خدمتکار شکنجه رو تحمل نکرد 00:14:17.679 --> 00:14:18.480 و اعتراف کرد 00:14:18.480 --> 00:14:19.080 گفت اون 00:14:19.080 --> 00:14:20.720 از جیانگ از آشپزخونه امپراطوری دستور میگرفته 00:14:20.720 --> 00:14:22.799 گفت چه روزی دزدی کرده؟ 00:14:24.360 --> 00:14:25.320 روز بیست و سوم مارس 00:14:25.879 --> 00:14:28.480 در بیست و پنج مارس به جیانگ تحویلش داده 00:14:28.480 --> 00:14:29.600 در عصر بود یا صبح؟ 00:14:29.799 --> 00:14:30.440 عصر 00:14:33.480 --> 00:14:34.120 برادر مو 00:14:34.320 --> 00:14:36.279 باید به شکنجه اش ادامه بدیم؟ 00:14:36.279 --> 00:14:36.960 لازم نیست 00:14:37.679 --> 00:14:39.039 در اتاق شکنجه سریعا 00:14:39.360 --> 00:14:39.960 اعدامش کنید 00:14:41.480 --> 00:14:42.000 چشم 00:14:43.440 --> 00:14:44.440 چرا بازجویی رو متوقف کردی؟ 00:14:44.440 --> 00:14:46.080 یک دست نشانده اس 00:14:46.080 --> 00:14:48.120 انتظار داری با مغز متفکر صمیمی باشه؟ 00:14:48.320 --> 00:14:49.519 پس چرا کشتیدش؟ 00:14:49.759 --> 00:14:50.799 جرم بزرگی کرده بود 00:14:50.799 --> 00:14:52.759 فقط میتونستیم تا لحظه مرگش روش فشار بیاریم 00:14:53.279 --> 00:14:54.759 بجای اینکه زجر بکشه بهتره که 00:14:54.759 --> 00:14:56.039 مرگ سریعی داشته باشه 00:14:57.639 --> 00:14:59.480 مو چینگ، خیلی دلرحمی 00:15:02.519 --> 00:15:04.039 میخواید بدونید چطوری فهمیدم 00:15:04.039 --> 00:15:05.519 جیانگ و وان هه همدست هستن؟ 00:15:06.519 --> 00:15:07.879 بهم بگید مو چینگ 00:15:08.039 --> 00:15:09.039 از اطلاعات رفت و آمد 00:15:09.039 --> 00:15:10.960 حرکات مشکوک وان هه رو متوجه شدم 00:15:10.960 --> 00:15:11.960 فهمیدم که از تالار ون یوان 00:15:11.960 --> 00:15:14.039 نقشه تالار گنجینه رو دزدیده 00:15:14.120 --> 00:15:16.039 ولی خدمتکاران نمیتونن از قصر بیرون برن 00:15:16.320 --> 00:15:17.720 پس حتما یک همدست بوده که 00:15:17.720 --> 00:15:19.159 نقشه رو بیرون برده 00:15:19.159 --> 00:15:19.759 درسته 00:15:19.759 --> 00:15:21.080 وگرنه دزدی بی معنی بود 00:15:21.279 --> 00:15:22.600 اطلاعات ورود و خروج از قصر رو 00:15:22.720 --> 00:15:24.039 در شش ماه گذشته بررسی کردم 00:15:24.240 --> 00:15:26.639 (آشپزخونه سلطنتی شش خدمتکار داره که معمولا از قصر برای خرید بیرون میرن) 00:15:26.639 --> 00:15:27.879 (بقیه خدمتکاران برای چهار ساعت) 00:15:27.879 --> 00:15:29.480 (بیرون رفتن) 00:15:29.480 --> 00:15:31.759 (ولی جیانگ پنج ساعت طول کشید) 00:15:32.240 --> 00:15:33.320 یکساعت بیشتر؟ 00:15:33.600 --> 00:15:34.759 برای همین میخواستم بدونم 00:15:34.759 --> 00:15:36.440 شاید جیانگ کند بوده 00:15:36.440 --> 00:15:37.879 و بیشتر از بقیه طول کشیده 00:15:38.000 --> 00:15:39.440 ولی طبق اطلاعات 00:15:39.679 --> 00:15:41.360 همزمان با بقیه برگشته بود 00:15:41.360 --> 00:15:43.039 فقط یکساعت زودتر بیرون رفته بود 00:15:43.039 --> 00:15:43.919 خدمتکاری که همه عمرش رو 00:15:43.919 --> 00:15:45.240 در اشپزخونه امپراطوری بوده 00:15:45.240 --> 00:15:47.000 یعنی اینقدر فداکار و کوشاست؟ 00:15:47.759 --> 00:15:49.039 پس همدست بوده 00:15:49.039 --> 00:15:50.320 اولش مطمئن نبودم 00:15:50.759 --> 00:15:51.440 متاسفانه 00:15:51.440 --> 00:15:52.639 جیانگ حتما درمورد وان هه شنیده 00:15:52.639 --> 00:15:54.600 و سعی کرده فرار کنه 00:15:54.840 --> 00:15:56.279 اینطوری شک من تایید شد 00:15:56.639 --> 00:15:58.320 خیلی جاها در پایتخت 00:15:58.320 --> 00:15:59.039 اجناس غربی میفروشن 00:15:59.600 --> 00:16:00.320 چرا مطمئنید که 00:16:00.320 --> 00:16:02.080 مغازه دنگ شی کو هست؟ 00:16:02.320 --> 00:16:02.919 فاصله 00:16:03.240 --> 00:16:04.600 از آشپزخونه امپراطوری تا دنگ شی کو 00:16:04.600 --> 00:16:06.440 یکساعت طول میکشه 00:16:09.039 --> 00:16:10.080 در صبح بیست و شش مارس 00:16:10.080 --> 00:16:11.799 جیانگ چی بهت داد؟ 00:16:12.320 --> 00:16:13.320 صبح پریروز 00:16:13.480 --> 00:16:15.639 آقای جیانگ یک کلاه قدیمی با پر بهم داد 00:16:15.840 --> 00:16:17.559 گفت مال اقوامش هست 00:16:18.159 --> 00:16:18.840 بعدش چی؟ 00:16:19.159 --> 00:16:20.320 یکی اون روز اومد 00:16:21.120 --> 00:16:23.600 با نه سکه مسی که آقای جیانگ گفته بود 00:16:23.759 --> 00:16:25.080 سکه ها مثل مال شما بود 00:16:25.080 --> 00:16:26.279 اون فرد چه شکلی بود؟ 00:16:27.200 --> 00:16:27.919 ...خب 00:16:28.480 --> 00:16:31.440 یک تتو روی دستش داشت 00:16:32.799 --> 00:16:33.639 (چه تتویی؟) 00:16:33.639 --> 00:16:35.320 (نمیدونم چطوری توصیف کنم) 00:16:36.320 --> 00:16:37.159 یک قلمو و کاغذ 00:16:40.440 --> 00:16:41.000 خیلی خب 00:16:50.320 --> 00:16:51.320 درسته 00:16:51.360 --> 00:16:52.679 دقیقا همین شکلی بود 00:16:53.639 --> 00:16:56.080 پس درموردش میدونید 00:16:59.120 --> 00:17:00.679 لطفا بیاید داخل 00:17:03.000 --> 00:17:03.960 برای مردم 00:17:04.680 --> 00:17:06.039 وقتی بحث شانس باشه 00:17:06.559 --> 00:17:08.400 همیشگی هست 00:17:09.640 --> 00:17:12.240 ولی اگه شانس تموم بشه 00:17:12.960 --> 00:17:13.880 حتی ممکنه که 00:17:15.279 --> 00:17:18.359 ترکیب دو سه پنج تو بازی بیاری 00:17:21.880 --> 00:17:23.359 بیاید بنوشیم 00:17:23.599 --> 00:17:24.240 بنوشیم 00:17:31.039 --> 00:17:31.960 پرش کن 00:17:34.240 --> 00:17:35.720 (این تتو یعنی چی) 00:17:36.079 --> 00:17:38.519 نشون دهنده آرایش چیلین هست، یکی از مبارز های نابغه جنگی 00:17:38.799 --> 00:17:39.720 آرایش چیلین؟ 00:17:40.160 --> 00:17:41.440 نگهبان امپراطوری برای شکار امپراطور فقید 00:17:41.480 --> 00:17:43.160 درستش کرده بودن 00:17:43.200 --> 00:17:45.039 هرکدوم یک علامت چیلین 00:17:45.039 --> 00:17:46.559 روی دستشون دارن 00:17:46.559 --> 00:17:47.799 که نشون دهنده جایگاهشون هست 00:17:49.279 --> 00:17:50.680 اولین باره درموردش میشنوم 00:17:51.079 --> 00:17:52.640 بخشی از یک گروه معمولی نیستن 00:17:52.920 --> 00:17:54.400 کسایی که در کنار امپراطور فقید نبودن 00:17:54.400 --> 00:17:55.400 خیلی کم درموردش میدونن 00:17:55.920 --> 00:17:57.359 آرایش چیلین هنوز هم هست؟ 00:17:58.400 --> 00:17:58.920 نه 00:17:59.799 --> 00:18:01.000 بعد اصلاحات وو شو 00:18:01.039 --> 00:18:02.240 کسایی که دخیل بودن 00:18:02.240 --> 00:18:03.559 اخراج شدند 00:18:04.119 --> 00:18:05.640 آرایش چیلین شامل یازده نفر میشد 00:18:05.640 --> 00:18:06.960 که اطلاعاتشون به خوبی مستند شده 00:18:07.319 --> 00:18:09.640 پیدا کردنشون سخت نیست 00:18:10.319 --> 00:18:10.880 فهمیدم 00:18:11.160 --> 00:18:12.440 یکی رو میفرستم تحقیق کنه 00:18:14.000 --> 00:18:15.279 خونه نیست؟ 00:18:15.640 --> 00:18:16.319 نه 00:18:17.400 --> 00:18:18.279 توی زمین مبارزه نیست؟ 00:18:18.359 --> 00:18:18.960 نه 00:18:19.200 --> 00:18:20.440 توی پاسگاه نیست؟ 00:18:20.440 --> 00:18:21.400 نه 00:18:21.400 --> 00:18:22.640 توی شهر نیست؟ 00:18:22.759 --> 00:18:23.599 نه 00:18:25.039 --> 00:18:27.000 یعنی وانگ جیا لو کجا رفته؟ 00:18:28.440 --> 00:18:30.559 ممکنه رفته باشه دنبال قاتل؟ 00:18:30.559 --> 00:18:31.720 باهاتون موافقم 00:18:31.720 --> 00:18:34.240 اون فرد کله شقی هست 00:18:34.240 --> 00:18:35.119 خیلی لجباز هست 00:18:35.119 --> 00:18:36.559 اگه یکی از همسایه ها 00:18:36.559 --> 00:18:37.519 مرغش رو گم کرده 00:18:37.519 --> 00:18:38.480 تا بیست لی میره 00:18:38.480 --> 00:18:39.519 تا برش گردونه 00:18:39.519 --> 00:18:41.640 وانگ جیا لو شش ساله پاسبان هست 00:18:41.640 --> 00:18:43.759 بااینکه پرونده بزرگی نیست 00:18:44.000 --> 00:18:45.680 همه پرونده های دستش 00:18:45.920 --> 00:18:47.839 حل شده 00:18:47.880 --> 00:18:50.319 بنظرم، مشکل اینه درس خوندن 00:18:50.319 --> 00:18:51.720 باعث شده از نظر مغزی صدمه ببینه 00:18:51.720 --> 00:18:52.599 تقصیر پدرش هست 00:18:53.359 --> 00:18:55.559 پدرش در سال 1877 به شیو سای امید بست 00:18:55.559 --> 00:18:57.119 مجبورش کرد ده سال آزمون بده 00:18:57.119 --> 00:18:58.519 ولی بازم نتونست محقق بشه 00:18:58.519 --> 00:18:59.559 بعدش پدرش 00:18:59.559 --> 00:19:01.799 به وانگ جیا لو امید بست 00:19:01.799 --> 00:19:02.960 از بچگی 00:19:03.000 --> 00:19:04.559 اون کتاب های کلاسیک میخوند 00:19:04.839 --> 00:19:06.000 دهه ها درس خوند 00:19:06.079 --> 00:19:07.880 در سال 1905م 00:19:08.359 --> 00:19:09.920 امپراطور یک آزمون امپراطوری ترتیب داد 00:19:09.960 --> 00:19:12.119 بعد اون به عنوان پاسبان قبول شد 00:19:12.480 --> 00:19:14.000 کمک کن یکم هضمش کنم 00:19:14.200 --> 00:19:15.960 استاد شون تیان دستور داده که 00:19:16.359 --> 00:19:19.039 مقامات رسمی دخالتی در پرونده نکنن 00:19:20.000 --> 00:19:22.039 اگه وانگ جیا لو 00:19:22.039 --> 00:19:23.839 اصرار کنه 00:19:24.160 --> 00:19:25.559 برای شهرستان دا گو 00:19:25.559 --> 00:19:26.640 مشکلی ایجاد میشه؟ 00:19:26.920 --> 00:19:28.640 بهش فکر کردم 00:19:32.119 --> 00:19:33.839 بیاید فهرست پاسگاه رو 00:19:33.839 --> 00:19:34.880 تغییر بدیم 00:19:34.880 --> 00:19:36.599 اسم وانگ جیا لو رو حذف کنیم 00:19:36.599 --> 00:19:37.680 اینطوری 00:19:37.680 --> 00:19:39.119 مهم نیست چه دردسری درست کنه 00:19:39.119 --> 00:19:40.519 ربطی به ما نداره 00:19:40.839 --> 00:19:41.880 اونموقع اگه بیام دنبالمون 00:19:41.880 --> 00:19:44.039 میگیم از ما نیست 00:19:44.039 --> 00:19:47.119 و موقتا برای کمک استخدام شده بوده 00:19:48.000 --> 00:19:49.079 موقتا؟ 00:19:50.079 --> 00:19:50.920 کمک؟ 00:19:52.400 --> 00:19:53.440 پاسبان دا گو هستم 00:19:53.559 --> 00:19:54.119 درحال تحقیق هستم 00:19:54.680 --> 00:19:56.119 کسی رو با لباس لینگ شی 00:19:56.119 --> 00:19:57.359 و لهجه عجیب دیدین؟ 00:19:58.279 --> 00:19:58.920 (رفیق) 00:19:59.000 --> 00:20:00.160 (میشه درمورد یکی ازتون پبرسم؟) 00:20:00.480 --> 00:20:01.880 (کسی با لباس لینگ شی دیدین؟) 00:20:02.042 --> 00:20:02.920 (مسافرخونه هنگ یی) 00:20:02.920 --> 00:20:04.799 میدونید که عجیب هستن 00:20:04.799 --> 00:20:05.519 و لباس هاشون 00:20:05.519 --> 00:20:06.839 متفاوته 00:20:06.839 --> 00:20:08.200 (رهبرشون فاصله دندوناش زیاده) 00:20:08.640 --> 00:20:09.400 خیلی زیاده 00:20:12.680 --> 00:20:13.440 کسی رو با لهجه لینگ شی 00:20:13.799 --> 00:20:15.400 این اطراف دیدین؟ 00:20:16.039 --> 00:20:17.359 چه شکلی هست؟ 00:20:19.920 --> 00:20:23.160 خوبه 00:20:23.599 --> 00:20:27.039 آبنبات شکری 00:20:27.039 --> 00:20:29.160 خوبه 00:20:29.160 --> 00:20:30.960 آبنات شکری 00:20:31.559 --> 00:20:33.559 عالیه 00:20:34.799 --> 00:20:36.519 عالیه 00:20:38.359 --> 00:20:39.880 (لونگ جن لی جیو) 00:20:40.319 --> 00:20:42.400 (ملت و کشور رو در زمان برداشت تغییر میده) 00:20:51.319 --> 00:20:52.000 گه تای 00:20:52.319 --> 00:20:53.759 بیا فعلا برنگردیم 00:20:54.119 --> 00:20:54.680 چشم 00:20:54.680 --> 00:20:55.359 ...میریم 00:20:56.319 --> 00:20:57.839 بریم یک جای دیگه 00:20:58.160 --> 00:20:58.720 کجا؟ 00:20:59.039 --> 00:21:00.000 تالار آزمون 00:21:02.752 --> 00:21:04.448 (امانتی یونگ آن) 00:21:09.280 --> 00:21:11.488 (امانتی یونگ آن) 00:21:26.559 --> 00:21:27.319 بفرمایید 00:21:27.343 --> 00:21:47.343 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:53.640 --> 00:22:54.799 اون زن بود 00:22:54.799 --> 00:22:56.000 هنرهای رزمیش عجیب بود 00:22:58.640 --> 00:23:00.319 با شوریکن به عنوان سلاح مخفی حمله کرد 00:23:00.640 --> 00:23:01.880 یک نینجا از ژاپن بود 00:23:03.000 --> 00:23:03.799 ژاپنی؟ 00:23:03.920 --> 00:23:05.000 نه نفر در مسافرخونه دا گو 00:23:05.000 --> 00:23:06.359 از ژاپن برگشته بودن 00:23:07.240 --> 00:23:08.680 حتما مراقبشون بودن 00:23:09.359 --> 00:23:10.680 انگار ژاپنی ها 00:23:11.240 --> 00:23:12.400 دنبال تالار گنجینه هستن 00:23:31.400 --> 00:23:33.599 پس این نقشه تالار گنجینه هست؟ 00:23:35.240 --> 00:23:36.559 تالار گنجینه 00:23:36.599 --> 00:23:38.200 نه تنها یک آینده روشن رو در برداره 00:23:38.680 --> 00:23:40.960 هنرهای رزمی شائو لین نیز در اونجاست 00:23:42.839 --> 00:23:45.319 بخش خانوار امپراطوری قرن ها روش وقت گذاشت 00:23:46.359 --> 00:23:47.599 ولی نتونست پیداش کنه 00:23:49.799 --> 00:23:52.680 این نقشه فقط کوهستان و رودخونه رو نشون میده 00:23:53.279 --> 00:23:55.680 ولی نمیدونیم که 00:23:56.039 --> 00:23:56.960 کدوم رودخونه و کوهستانه 00:23:58.279 --> 00:23:59.279 انگار 00:24:00.160 --> 00:24:01.559 میدونیم یچیزی 00:24:01.559 --> 00:24:03.000 داخل جعبه اس 00:24:04.440 --> 00:24:05.519 ولی نمیدونیم 00:24:05.519 --> 00:24:07.440 کدوم جعبه 00:24:07.720 --> 00:24:08.880 و کدوم اتاقه 00:24:09.240 --> 00:24:10.880 یک بخش کلیدی اون گم شده 00:24:11.359 --> 00:24:12.519 ناقصه؟ 00:24:12.559 --> 00:24:13.559 مطمئنا 00:24:14.720 --> 00:24:16.240 اون نفر در مسافرخونه دا گو 00:24:16.279 --> 00:24:17.279 از ژاپن اومده بودن 00:24:18.000 --> 00:24:18.920 هدف اونا 00:24:19.160 --> 00:24:20.400 دیدن کسی بوده که 00:24:20.400 --> 00:24:22.240 سرنخ گنجینه رو داشته 00:24:22.400 --> 00:24:24.119 انگار که تان شیان 00:24:24.440 --> 00:24:26.519 درمورد راز باز کردن گنجینه میدونه 00:24:34.400 --> 00:24:35.079 ارباب 00:24:35.079 --> 00:24:36.920 لازم نیست، حرفتون رو بزنید 00:24:37.680 --> 00:24:38.279 ارباب 00:24:38.559 --> 00:24:40.200 سه چیز تایید شده 00:24:40.200 --> 00:24:42.680 شورشی ها با نه سکی مسی 00:24:42.680 --> 00:24:44.000 از دوره های گذشته در ارتباط بودن 00:24:44.000 --> 00:24:46.000 (تونگ جیف چیان لونگ، شون جی) هرسکه مربوط به سه دوره متفاوت هست 00:24:46.000 --> 00:24:47.400 سه به علاوه نه، میشه دوازده 00:24:47.960 --> 00:24:49.000 این نشونه چیه؟ 00:24:49.119 --> 00:24:50.759 از امپراطور نور ها سی که سلسله رو تاسیس کرد 00:24:50.759 --> 00:24:52.160 تا امپراطو حال شوان تونگ 00:24:52.160 --> 00:24:53.720 دوازده امپراطور بوده 00:24:54.079 --> 00:24:55.519 بهش مدتی فکرکردم 00:24:55.839 --> 00:24:57.119 چطور امپراطور الان 00:24:57.119 --> 00:24:58.599 با اجدادشون فرق دارن 00:24:58.799 --> 00:25:00.960 بعد اون، به آزمون امپراطوری رسیدم 00:25:01.519 --> 00:25:02.240 دقیقا 00:25:03.039 --> 00:25:04.839 وقتی امپراطور به تخت نشستن 00:25:04.839 --> 00:25:06.359 آزمون امپراطوری لغو شد 00:25:06.359 --> 00:25:07.400 درسته 00:25:07.400 --> 00:25:08.319 ولی تالار آزمون نه 00:25:08.319 --> 00:25:09.160 برای همین فکر میکنم 00:25:09.400 --> 00:25:11.480 شرقی که در لونگ جن لی جیو اشاره شده 00:25:11.720 --> 00:25:13.599 به تالار امتحان حومه شرقی اشاره داره 00:25:13.839 --> 00:25:15.000 نه اژدهای آتشین چی؟ 00:25:15.000 --> 00:25:17.000 مواد منفجره ای هستن که 00:25:17.000 --> 00:25:18.599 در اطراف تالار آزمون گذاشته شدن 00:25:18.960 --> 00:25:20.640 (الان که تالار امتحانات متروکه شده) 00:25:20.640 --> 00:25:21.519 (و کسی در اون نیست) 00:25:21.519 --> 00:25:22.640 (محل خوبی برای پنهان شدن هست) 00:25:23.319 --> 00:25:25.599 بنظر میرسه نه اژدهای آتشین 00:25:25.599 --> 00:25:27.480 نه آتش بازی هستن 00:25:28.759 --> 00:25:30.279 ولی در تالار آزمون روشن بشن 00:25:30.279 --> 00:25:31.400 تماشاگران فکر میکنن 00:25:31.400 --> 00:25:33.720 نه اژدهای آتشین از آسمون سقوط کردن 00:25:33.720 --> 00:25:34.279 درسته 00:25:34.519 --> 00:25:36.079 تالار آزمون رو بررسی کردی؟ 00:25:36.079 --> 00:25:36.880 کردم 00:25:36.960 --> 00:25:38.279 کاملا 00:25:38.279 --> 00:25:39.920 بررسی کردم 00:25:40.160 --> 00:25:42.559 (بقایای گوگرد و نمک رو در خاک پیدا کردم) 00:25:42.799 --> 00:25:44.160 (علائم آشفتگی) 00:25:44.160 --> 00:25:45.279 (در کنار علف ها بود) 00:25:45.519 --> 00:25:47.200 (برخی شاخه ها علامت خراشیدگی داشت) 00:25:47.200 --> 00:25:48.880 مطمئن هستم شورشی ها 00:25:48.880 --> 00:25:51.599 در اونجا مخفیانه مواد منفجره گذاشتن 00:25:51.880 --> 00:25:53.799 منظورت اینه در یازده مارس 00:25:54.920 --> 00:25:56.960 باید اون رو روشن کنن 00:25:56.960 --> 00:25:58.799 تا نشونه شروع شورش باشه؟ 00:25:58.960 --> 00:26:00.359 این مسئله باید از بقیه 00:26:00.359 --> 00:26:01.680 مخفی نگه داشته باشه 00:26:01.960 --> 00:26:03.279 اگه کسی فهمید 00:26:03.640 --> 00:26:04.799 چیکار بکنیم؟ 00:26:05.000 --> 00:26:06.039 اعدامشون بکنید 00:26:14.279 --> 00:26:16.240 در عصر بیست و سه مارس، وان هه 00:26:16.240 --> 00:26:17.359 به عمارت ون یوان رفت 00:26:17.880 --> 00:26:20.440 ولی اطلاعاتی درموردش نیست 00:26:20.880 --> 00:26:22.279 هیچکدوم از نگهبانانی که 00:26:22.279 --> 00:26:23.559 بین دروازه دونگ هوا 00:26:23.559 --> 00:26:24.680 و تالار ون هوا بودن متوجه چیزی نشدن 00:26:24.960 --> 00:26:26.200 مطمئنا تصادفی نیست 00:26:26.200 --> 00:26:27.519 بنظر نمیرسه که شانسی باشه که 00:26:27.519 --> 00:26:28.880 به وان هه رو کرده باشه 00:26:29.039 --> 00:26:30.640 رفتم پرس و جو کردم 00:26:30.640 --> 00:26:31.960 اون روز کی مسئول بوده 00:26:31.960 --> 00:26:33.359 و فهمیدم که عصر 00:26:33.519 --> 00:26:35.400 تو نگهبانان رو به ورودی تالار ون هوا 00:26:35.400 --> 00:26:37.160 برای صحبت کردن خبر کردی 00:26:37.359 --> 00:26:39.160 کل پروسه پونزده دقیقه طول کشید 00:26:39.160 --> 00:26:40.079 برای همین 00:26:40.079 --> 00:26:42.599 عمدا برای وان هه فرصت درست کردی 00:26:42.599 --> 00:26:43.920 اگه از خودمون نبودی 00:26:43.920 --> 00:26:45.039 چطور میتونستی؟ 00:26:48.640 --> 00:26:49.400 خوبه 00:26:51.400 --> 00:26:52.680 گوا اِر جانگ هن هه 00:26:52.720 --> 00:26:53.680 از شیانگ بای 00:26:54.359 --> 00:26:56.400 در بیست و هفتمین سال دوره گوانگ شو به اینجا اومدی 00:26:56.759 --> 00:26:59.759 ده ساله برای من کار میکنی 00:27:00.319 --> 00:27:03.079 بعد شش سال فهمیدم جاسوس هستی 00:27:03.079 --> 00:27:05.079 انتظار نداشتم توی یک روز 00:27:05.079 --> 00:27:06.720 لو بدیش 00:27:07.039 --> 00:27:07.880 واقعا جالبه 00:27:09.519 --> 00:27:10.519 فقط اینکه 00:27:11.480 --> 00:27:13.720 خیلی عجول بودی 00:27:17.079 --> 00:27:17.640 درسته 00:27:17.640 --> 00:27:19.640 عجول بودم 00:27:19.960 --> 00:27:21.200 اینطوری 00:27:21.200 --> 00:27:23.680 هیچکس نمیتونه پیاممون رو 00:27:23.680 --> 00:27:24.960 به مغز متفکر برسونه 00:27:25.279 --> 00:27:25.880 ارباب 00:27:26.039 --> 00:27:27.720 کسی که پشت دزدی ون یوان هست 00:27:28.039 --> 00:27:29.079 توسط هان هه دستور گرفته 00:27:29.079 --> 00:27:31.000 اون حتما مهره اصل شورش هست 00:27:31.200 --> 00:27:33.079 الان که میدونیم کی هست 00:27:33.079 --> 00:27:34.119 دستور بدین 00:27:34.119 --> 00:27:36.000 سریعا دستگیرشون میکنم و عدالت رو برقرار میکنم 00:27:36.400 --> 00:27:38.039 جرات ندارم عجولانه رفتار کنم 00:27:38.480 --> 00:27:39.400 چرا؟ 00:27:39.920 --> 00:27:41.680 بدون مدرک موثق 00:27:41.680 --> 00:27:44.160 چطوری میتونیم برعلیه عضو اشرافی وارد عمل بشیم؟ 00:27:44.559 --> 00:27:48.200 مخصوصا وقتی شاهزاده رتبه اول هست 00:27:49.160 --> 00:27:50.440 شاهزاده رتبه اول؟ 00:27:50.960 --> 00:27:52.799 ایشون پسرعموی ولیعهد زای فنگ هستن 00:27:53.200 --> 00:27:54.920 ای شین جی رو زای چی 00:27:55.720 --> 00:27:56.519 شاهزاده چی؟ 00:27:56.880 --> 00:27:57.799 شاهزاده چی 00:27:59.920 --> 00:28:01.240 رتبه نهم هست 00:28:01.680 --> 00:28:03.200 با نشانه آتش بدنیا اومدن 00:28:03.759 --> 00:28:05.720 میخوام بدونم چه نقشه ای دارن 00:28:05.720 --> 00:28:08.000 میخوام بدونم در قصر 00:28:08.000 --> 00:28:10.519 با کی همدست هستن 00:28:10.519 --> 00:28:11.880 و هرروز چه غذایی میخورن 00:28:11.880 --> 00:28:13.200 همش رو متوجه بشید 00:28:14.720 --> 00:28:15.559 چشم 00:28:17.799 --> 00:28:20.079 پیاده رو گرفتی و وزیر رو از دست دادی 00:28:26.138 --> 00:28:28.122 (عمارت شاهزاده چی) 00:28:28.839 --> 00:28:30.519 سلسله چینگ درحال حاضر 00:28:31.839 --> 00:28:34.519 و بریتانیا 00:28:35.519 --> 00:28:37.240 در دویست و بیست سال قبل 00:28:37.799 --> 00:28:39.519 شباهت هایی دارن 00:28:39.519 --> 00:28:41.640 شاهزاده چی، پیشرفت کشور رو 00:28:41.640 --> 00:28:42.480 خوب درک میکنید 00:28:42.480 --> 00:28:46.200 دختر جوونم رو به بریتانیا فرستادم 00:28:46.759 --> 00:28:48.160 چطور ممکنه ندونم؟ 00:28:50.039 --> 00:28:51.039 عصر بخیر 00:28:51.039 --> 00:28:52.559 عصر بخیر شاهزاده خانم 00:28:55.319 --> 00:28:56.880 لازمه درمورد شما بدونیم 00:28:57.240 --> 00:29:00.559 چون کشور شما قدرتمند هست 00:29:00.559 --> 00:29:03.119 امیدوارم در آینده چینگ 00:29:03.119 --> 00:29:05.480 به قدرتمندی شما بشه 00:29:06.480 --> 00:29:10.599 سلسله چینگ درحال حاضر قوی نیست 00:29:10.599 --> 00:29:13.039 ضعف واقعی سلسه نیست 00:29:13.960 --> 00:29:15.440 بلکه خانواده امپراطوری هست 00:29:17.240 --> 00:29:19.599 انتظار نداشتم همچین چیزی بگید 00:29:19.599 --> 00:29:21.519 چرا نتونم بگم؟ 00:29:21.960 --> 00:29:24.599 چون شاهزاده رتبه اول هستم 00:29:24.599 --> 00:29:28.400 و عضو کابینه دربار امپراطوری هستم؟ 00:29:28.599 --> 00:29:31.000 خودکامگی امپراطوری 00:29:31.160 --> 00:29:33.480 درحال حاضر رو به کاهش هست 00:29:33.480 --> 00:29:35.039 زمان باعث شد اینجا جمع بشیم 00:29:35.039 --> 00:29:37.440 جایی که قدرت امپراطوری یک شکست قلمداد میشه 00:29:37.440 --> 00:29:38.119 مشروطیت 00:29:38.400 --> 00:29:41.960 راهی برای احیای چینگ هست 00:29:42.200 --> 00:29:44.759 با شنیدن این حرفای شما 00:29:44.960 --> 00:29:46.240 متعجب شدم 00:29:46.240 --> 00:29:48.799 راستش در خانواده امپراطوری 00:29:48.799 --> 00:29:52.319 خیلی ها با من هم نظر هستن 00:29:52.519 --> 00:29:53.559 دراینصورت 00:29:53.559 --> 00:29:56.000 چرا اجرای مشروطیت سخت هست؟ 00:29:56.039 --> 00:29:58.759 اجرای مشروطیت 00:29:58.920 --> 00:30:00.039 باعث افزایش قدرت مردمی میشه 00:30:00.039 --> 00:30:02.759 قدرت امپراطوری کم میشه 00:30:03.799 --> 00:30:05.440 رها کردنش سخته 00:30:06.279 --> 00:30:09.079 به هرحال اگه به قدرت امپراطوری چنگ بزنیم 00:30:09.079 --> 00:30:12.119 میترسم ملیتی باقی نمونه 00:30:12.119 --> 00:30:15.920 دراون زمان خانواده امپراطوری 00:30:16.160 --> 00:30:18.640 و جایگاه من به عنوان شاهزاده 00:30:18.640 --> 00:30:21.720 مثل دود ناپدید میشه 00:30:22.000 --> 00:30:22.920 شاهزاده چی 00:30:23.240 --> 00:30:24.519 برعکس حس میکنم 00:30:24.599 --> 00:30:27.960 چون سالهاست کشور توسط 00:30:28.079 --> 00:30:30.000 خانواده آی شین جیو رو حاکمیت میشه 00:30:30.000 --> 00:30:31.480 دنبال مشروطیت هست 00:30:31.720 --> 00:30:33.200 اشتباه میکنید 00:30:33.720 --> 00:30:34.799 طولی نمیکشه 00:30:35.400 --> 00:30:37.880 شاید امسال این اتفاق بیوفته 00:30:38.920 --> 00:30:39.720 مو چینگ 00:30:39.799 --> 00:30:41.000 راستش امیدوارم که 00:30:41.039 --> 00:30:43.079 کسایی که شورشی هستن 00:30:43.160 --> 00:30:45.200 از تونگ منگ هوی باشن 00:30:45.440 --> 00:30:47.640 اونا به زندگیشون اهمیت نمیدن 00:30:48.480 --> 00:30:50.319 قانون شکن های ناامیدی هستن 00:30:50.359 --> 00:30:52.559 ارتش تاثیر برانگیزی ندارن 00:30:52.799 --> 00:30:53.880 نمیتونن تغییری ایجاد کنن 00:30:54.359 --> 00:30:56.400 بیشتر بخاطر شاهزاده چی 00:30:57.440 --> 00:30:58.720 نگران هستم 00:30:59.839 --> 00:31:00.839 و میترسم 00:31:01.240 --> 00:31:02.880 جاه طلب هست 00:31:03.440 --> 00:31:04.839 قلب اصلاح طلب داره 00:31:06.160 --> 00:31:08.240 دومادش رو میشناسی؟ 00:31:08.240 --> 00:31:09.960 نه 00:31:10.160 --> 00:31:12.400 اسمش جونگ های چائو هست 00:31:13.319 --> 00:31:15.400 در لشکر ششم ارتش بی یانگ خدمت میکنه 00:31:15.839 --> 00:31:18.119 واقعا نگران کنندست 00:31:18.400 --> 00:31:19.160 مو چینگ 00:31:20.279 --> 00:31:21.400 باید یادت بمونه 00:31:21.880 --> 00:31:22.880 بدون مدرک موثق 00:31:23.000 --> 00:31:24.880 نمیتونیم به شاهزاده چی 00:31:24.880 --> 00:31:26.880 تهمت شورش بزنیم 00:31:26.880 --> 00:31:28.119 پس باید 00:31:28.119 --> 00:31:28.720 کسی که نقشه رو دزدیده 00:31:28.720 --> 00:31:30.519 پیدا بکنی 00:31:31.480 --> 00:31:32.039 چشم 00:31:32.799 --> 00:31:35.240 ابرهای ظخیم بر فراز دریاچه چینگ های، کوهستان برفی رو تاریک کردن 00:31:35.400 --> 00:31:37.960 شهری متروکه در گذرگاه یون من خودنمایی میکنه 00:31:38.160 --> 00:31:39.599 من دشمن رو نابود میکنم 00:31:40.119 --> 00:31:40.799 خوبه 00:31:41.880 --> 00:31:42.519 پدر 00:31:43.079 --> 00:31:46.079 باور دارین مشروطیت کشور رو نجات میده؟ 00:31:46.960 --> 00:31:50.279 ولی عمو با شما هم نظره؟ 00:31:50.839 --> 00:31:51.599 اونا؟ 00:31:53.799 --> 00:31:56.359 اونا ترجیح میدن معاهده واگذاری زمین رو 00:31:56.359 --> 00:31:59.359 با خارجی ها امضا کنن 00:31:59.599 --> 00:32:02.640 تا از حق و حقوق خودشون 00:32:02.960 --> 00:32:04.279 کم بکنن 00:32:04.279 --> 00:32:06.440 در قلبشون کشور و ملت مهم نیست 00:32:06.440 --> 00:32:08.440 فقط به فکر خودشون هستن 00:32:08.799 --> 00:32:10.160 چه فکری ممکنه بکنن؟ 00:32:10.680 --> 00:32:11.440 درسته 00:32:12.519 --> 00:32:13.960 صحبت درمورد دموکراسی 00:32:14.599 --> 00:32:15.640 برای اونها بی معنیه 00:32:15.920 --> 00:32:16.599 دموکراسی؟ 00:32:17.440 --> 00:32:18.400 چرا بهم نمیگی 00:32:19.400 --> 00:32:20.640 دموکراسی چی هست؟ 00:32:21.079 --> 00:32:24.039 یعنی حکومت به کشور بر پایه برابری 00:32:24.200 --> 00:32:26.319 نگو که واقعا فکرمیکنی 00:32:26.319 --> 00:32:29.000 اون انقلابیون کله داغ 00:32:29.559 --> 00:32:30.559 میتونن به پیروزی برسن؟ 00:32:30.559 --> 00:32:32.400 دستفروش ها و سربازان پیاده 00:32:32.400 --> 00:32:35.599 اونقدر که باید سختکوش و عشق مردم رو در قلب ندارن 00:32:35.759 --> 00:32:37.359 قصاب درک نمیکنه 00:32:37.960 --> 00:32:39.880 دولت یک سلسله چطوری سختی میکشه 00:32:40.319 --> 00:32:41.759 ما در سلسله چینگ هستیم 00:32:41.759 --> 00:32:43.680 دموکراسی در اینجا 00:32:43.759 --> 00:32:44.880 یک رویای پوچ هست 00:32:46.000 --> 00:32:47.039 میتونی بری 00:32:47.440 --> 00:32:50.039 باید با های چائو صحبتی کنم 00:33:08.519 --> 00:33:11.119 یازده می وارد عمل شو 00:33:11.880 --> 00:33:12.920 نباید اشتباهی کنی 00:33:12.920 --> 00:33:13.839 پدر خیالتون راحت 00:33:13.839 --> 00:33:15.200 ترتیبش رو دادم 00:33:15.400 --> 00:33:16.559 در شب دهم می 00:33:16.799 --> 00:33:18.480 ارتش در سی لی از پایتخت قرار میگیره 00:33:18.480 --> 00:33:19.839 به سمت حومه شرقی حرکت میکنه 00:33:19.839 --> 00:33:21.640 وقتی نیمه شب تالار ازمون منفجر شد 00:33:21.960 --> 00:33:23.079 به پایتخت حمله میکنن 00:33:23.799 --> 00:33:25.000 نیازی به حمله نیست 00:33:25.000 --> 00:33:26.160 فقط وارد شهر بشن 00:33:26.799 --> 00:33:29.680 نگهبانان امپراطوری و بخش خانوار امپراطوری 00:33:29.799 --> 00:33:31.839 نمیتونن جلوی تفنگ مقابله کنن 00:33:32.200 --> 00:33:34.279 این خودنمایی هست 00:33:35.559 --> 00:33:36.680 بخاطر سلسله چینگ 00:33:37.440 --> 00:33:39.319 باید برعلیه اش بجنگم 00:33:41.759 --> 00:33:42.640 پدر 00:33:43.440 --> 00:33:45.759 سرنگونی خانواده امپراطوری و خلع امپراطور کار سختی نیست 00:33:46.240 --> 00:33:47.200 ...ولی 00:33:48.519 --> 00:33:49.960 نگران بی یانگ هستی؟ 00:33:50.240 --> 00:33:50.880 بله 00:33:51.440 --> 00:33:53.039 حتی اگه ارتش رو به پایتخت بیارم 00:33:53.279 --> 00:33:55.240 تا وقتی بی یانگ دستور بده، باید عقب نشینی کنم 00:33:55.440 --> 00:33:58.359 ترتیب همه چیز رو دادم 00:33:58.519 --> 00:34:00.920 قبل یازده می 00:34:00.920 --> 00:34:04.279 گنجینه ای بدست میارم که 00:34:04.480 --> 00:34:06.759 کافی هست تا بی یانگ رو راضی کنم 00:34:10.480 --> 00:34:12.519 وقت نداریم هدر بدیم، فردا حرکت میکنیم 00:34:12.880 --> 00:34:14.119 شاگردهای زیادی داریم 00:34:14.519 --> 00:34:15.920 توجه ناخواسته جلب میشه 00:34:16.320 --> 00:34:17.800 پس جداگونه به جنوب میریم 00:34:18.199 --> 00:34:19.840 من با بانو هو، هوانگ شینگ 00:34:19.840 --> 00:34:21.199 و تعدادی از شاگردان 00:34:21.199 --> 00:34:22.639 از مسیر آبی میرم 00:34:22.920 --> 00:34:24.239 بعد اینکه در شانگهای مستقر شدیم 00:34:24.679 --> 00:34:25.880 دنبال ارتباطاتتمون میگردیم 00:34:26.239 --> 00:34:26.800 تانگ یو 00:34:27.079 --> 00:34:28.719 فردا موقع طلوع با چند کمک دست 00:34:28.719 --> 00:34:30.519 برو از تیان جین لباس بخر 00:34:30.719 --> 00:34:31.679 باید بنظر برسه 00:34:32.000 --> 00:34:33.920 از ژاپن برگشتیم 00:34:34.199 --> 00:34:36.079 باید کسایی که در مسافرخونه دا گو بودن بشیم 00:34:36.719 --> 00:34:37.360 مشکلی نیست 00:34:38.199 --> 00:34:39.400 اونموقع زمینی برو 00:34:39.400 --> 00:34:40.760 از شان دونگ برو شانگهای 00:34:41.239 --> 00:34:42.199 برادر دوم 00:34:43.679 --> 00:34:45.280 بهتره من رهبری کنم 00:34:45.280 --> 00:34:46.960 و از مسیر ابی ببرمتون شانگهای 00:34:47.480 --> 00:34:48.840 به هرحال من در شانگهای بودم 00:34:49.679 --> 00:34:51.280 آشناترم 00:34:51.760 --> 00:34:54.199 و راحتتر ارتباطاتمون رو پیدا میکنم 00:34:56.519 --> 00:34:57.199 باشه پس 00:34:57.719 --> 00:34:58.920 ممنون برادر رزمی 00:34:58.920 --> 00:35:00.159 خواهش میکنم 00:35:00.519 --> 00:35:01.280 دیگه میرم 00:35:01.639 --> 00:35:03.880 با بانو هو بیاید دنبالم 00:35:27.159 --> 00:35:28.800 دستورات رو دادین 00:35:28.800 --> 00:35:30.519 ولی یو هوان جیه میخواد متفاوت وارد عمل بشه 00:35:31.519 --> 00:35:32.199 مشکلی نیست 00:35:32.440 --> 00:35:33.239 ولش کن 00:35:35.519 --> 00:35:37.159 میخواد به شانگهای بره 00:35:37.159 --> 00:35:38.519 مخفیانه خوش بگذرونه 00:35:38.960 --> 00:35:41.679 شنیدم اونجا پر از وسوسه های مختلف هست 00:35:42.719 --> 00:35:45.440 اگه میخواد خوش بگذرونه، بذارین بگذرونه 00:35:46.639 --> 00:35:47.840 چرا بحث نمیکنید؟ 00:35:48.679 --> 00:35:49.679 شما رهبر فرقه هستید 00:35:49.840 --> 00:35:51.639 چرا همیشه تسلیمش میشید؟ 00:35:52.320 --> 00:35:53.280 گفتی که 00:35:53.440 --> 00:35:54.280 تسلیم شم 00:35:55.079 --> 00:35:56.159 منم تسلیم شدم 00:36:03.239 --> 00:36:03.960 تکون نخور 00:36:04.360 --> 00:36:05.079 بذار من انجامش بدم 00:36:24.159 --> 00:36:27.119 هیچوقت تسلیم کسایی که فرقه شمشیر رونگ تیان رو تحریک میکنن نمیشین 00:36:28.039 --> 00:36:30.000 هیچوقت تسلیم لقب 00:36:30.000 --> 00:36:31.320 اولین و بهترین شمشیرزن کشور نمیشین 00:36:32.719 --> 00:36:34.440 پس چرا وقتی برمیگردین فرقه 00:36:35.559 --> 00:36:37.039 تسلیم همه چیز میشید؟ 00:36:40.239 --> 00:36:41.280 من شمشیرزن هستم 00:36:41.599 --> 00:36:43.079 میخوام با شمشیر زندگی کنم 00:36:43.719 --> 00:36:45.199 هیچوقت نمیخواستم رهبر فرقه بشم 00:36:46.760 --> 00:36:48.480 ولی مسئولیت رو به من سپردن 00:36:49.239 --> 00:36:50.519 باید تحملش کنم 00:36:52.519 --> 00:36:53.960 به عنوان شاگرد ارشد، یو هوان جیه 00:36:53.960 --> 00:36:55.920 همیشه با اینکه رهبر فرقه نشده ناراضیه 00:36:57.199 --> 00:36:58.280 اگه تسلیمش نشم 00:36:59.119 --> 00:37:00.639 فرقه دچار مشکلات داخلی میشه 00:37:02.639 --> 00:37:04.679 استاد نمیخواستن اینطوری بشه 00:37:07.880 --> 00:37:09.719 به اندازه کافی تسلیم استادت نشدی؟ 00:37:11.280 --> 00:37:11.960 بانو هو 00:37:15.440 --> 00:37:16.760 هیچکس اینجا نیست 00:37:18.480 --> 00:37:20.440 فقط من و تو هستیم 00:37:25.440 --> 00:37:27.519 نمیخوام صدام کنی بانو هو 00:37:31.760 --> 00:37:32.480 برادر رزمی 00:37:34.199 --> 00:37:35.880 من خواهر رزمیت هستم 00:37:45.000 --> 00:37:45.960 برش میگرونی؟ 00:37:50.119 --> 00:37:50.840 هو چین 00:37:52.159 --> 00:37:53.639 نمیتونم نگهش دارم 00:37:55.440 --> 00:37:56.800 پس بهم برش میگردونی؟ 00:38:00.599 --> 00:38:01.199 درسته 00:38:23.280 --> 00:38:25.119 واقعا میخوام بکشمت 00:38:28.519 --> 00:38:29.719 اگه بکشمت 00:38:31.320 --> 00:38:33.119 هیچ فرقه شمشیر رونگ تیانی نخواهد بود 00:38:43.039 --> 00:38:45.039 ولی همه چیزی که داریم فرقه شمشیر رونگ تیان هست 00:38:46.679 --> 00:38:48.199 به سختی به زندگی چسبیدم 00:38:54.360 --> 00:38:55.400 کاری میکنم رونگ تیان 00:38:55.400 --> 00:38:56.599 بهترین فرقه دنیا بشه 00:38:56.599 --> 00:38:57.880 این حرفا کافیه 00:38:59.199 --> 00:39:00.760 استاد هرروز اینا رو میگفتن 00:39:01.360 --> 00:39:02.079 ولی الان مردن 00:39:02.119 --> 00:39:03.719 نوبت تو شده بگی 00:39:12.079 --> 00:39:13.519 اگه واقعا میخوای اینکارو کنی 00:39:14.599 --> 00:39:15.960 تالار گنجینه رو پیدا کن 00:39:16.400 --> 00:39:17.920 و همه چیز رو تغییر بده 00:39:20.679 --> 00:39:21.559 حتما انجامش میدم 00:39:37.760 --> 00:39:38.400 ارباب؟ 00:39:39.320 --> 00:39:40.679 بیاید تو چای بنوشید 00:39:41.519 --> 00:39:42.199 نه ممنون 00:39:42.199 --> 00:39:43.639 اومدم بهتون بگم 00:39:44.920 --> 00:39:46.239 نتونستم مضنونین رو پیدا کنم 00:39:48.880 --> 00:39:49.920 نگران نباشید 00:39:50.519 --> 00:39:51.719 برمیگردم دا گو 00:39:52.079 --> 00:39:53.760 دو پاسبان دیگه اونجا هست 00:39:53.760 --> 00:39:55.559 با کمک اونا، حتما پیداشون میکنم 00:39:56.039 --> 00:39:58.000 به پاسگاه استان همسایه خبر دادم 00:39:58.000 --> 00:39:58.920 به عنوان تحت تعقیب تعیین شدن 00:39:59.000 --> 00:40:00.719 مجرم ها حتما گیر میوفتن 00:40:02.280 --> 00:40:04.000 ممنون ارباب 00:40:05.440 --> 00:40:06.159 لین آن جینگ 00:40:06.840 --> 00:40:07.719 بعدش کجا میرین؟ 00:40:08.599 --> 00:40:09.239 ...من 00:40:13.159 --> 00:40:14.760 میخوام چندروزی تنها باشم 00:40:15.280 --> 00:40:18.480 بعدش به فکر بشم 00:40:22.920 --> 00:40:23.719 ارباب 00:40:24.559 --> 00:40:28.400 فکرمیکنید چن وو پولدار هست؟ 00:40:28.400 --> 00:40:29.320 چن وو؟ 00:40:29.679 --> 00:40:31.159 چطور پولی؟ 00:40:31.599 --> 00:40:32.280 نمیدونید؟ 00:40:32.280 --> 00:40:33.119 ببینید 00:40:33.920 --> 00:40:35.559 این رسید بانکی سی تیل میارزه 00:40:36.559 --> 00:40:37.679 واقعا رسید بزرگی هست 00:40:38.280 --> 00:40:40.239 چندروز پیش رفت لینگ شی؟ 00:40:40.760 --> 00:40:42.679 نمیدونم، احتمالا نرفته 00:40:42.760 --> 00:40:44.159 هرروز دیدمشون 00:40:45.960 --> 00:40:47.239 رسید بانکی لینگ شی؟ 00:40:47.239 --> 00:40:48.000 چی شده؟ 00:40:49.159 --> 00:40:49.840 صبرکنید 00:40:52.239 --> 00:40:52.880 ارباب 00:40:53.119 --> 00:40:53.760 بله؟ 00:40:54.480 --> 00:40:55.320 میشه ببینمش؟ 00:41:02.360 --> 00:41:03.360 از کجا اومده؟ 00:41:03.360 --> 00:41:05.920 چن وو در ازای شراب بهم دادتش 00:41:06.639 --> 00:41:07.559 چن وو کی هست؟ 00:41:09.559 --> 00:41:10.280 مو چینگ، اون یازده تا 00:41:10.719 --> 00:41:12.519 مبارز نابغه آرایش چیلین رو 00:41:12.519 --> 00:41:13.519 پیدا کردیم 00:41:13.920 --> 00:41:14.840 بین اون ها 00:41:14.840 --> 00:41:16.880 پنج تا در مجمع اتحادیه شیلین هستن 00:41:17.079 --> 00:41:19.960 چهار تا فوت کردن، دونفر بخاطر بیماری 00:41:19.960 --> 00:41:21.920 یک نفر موقع تصادفی در زمان تمرین 00:41:21.920 --> 00:41:23.920 یکی هم بعد مستی در اب افتادن 00:41:24.079 --> 00:41:24.880 دوتا دیگه چی؟ 00:41:25.440 --> 00:41:25.960 اون دوتای دیگه 00:41:25.960 --> 00:41:27.800 چندسال پیش از مجمع اتحادیه شیلین رفتن 00:41:27.800 --> 00:41:28.800 یکی از اون ها 00:41:28.800 --> 00:41:30.639 برگشت مراقب والدین پیرش باشه 00:41:30.840 --> 00:41:31.639 اون یکی چی؟ 00:41:31.639 --> 00:41:32.960 اون یکی به اسم چن وو 00:41:32.960 --> 00:41:34.760 شش سال پیش از ارتش اخراج شد 00:41:34.760 --> 00:41:36.199 به مست کردن و قمار رو آورد 00:41:36.719 --> 00:41:37.760 الان کجاست؟ 00:41:37.760 --> 00:41:39.119 فهمیدیم که 00:41:39.119 --> 00:41:40.880 در شهر گه گو در تیان جین هست 00:41:40.880 --> 00:41:42.280 هرروز یا مست میکنه 00:41:42.280 --> 00:41:43.920 یا قمار میکنه 00:41:44.000 --> 00:41:45.440 اون هدف ماست 00:41:51.079 --> 00:41:51.880 باز کن 00:41:52.119 --> 00:41:53.000 بازش کن 00:41:53.920 --> 00:41:54.639 هشت قرمز 00:42:00.440 --> 00:42:01.679 کی هستی؟ میخوای بمیری؟ 00:42:01.679 --> 00:42:02.639 دنبالت بودیم 00:42:02.800 --> 00:42:03.679 (پاسبان شهرستان دا گو) چن وو 00:42:04.079 --> 00:42:06.000 یک پاسبان ساده 00:42:06.320 --> 00:42:07.559 تظاهر میکنه همه کارست 00:42:09.800 --> 00:42:11.920 یا همه چیز رو توضیح بده 00:42:12.440 --> 00:42:13.639 یا با من برگرد 00:42:26.159 --> 00:42:27.199 اگه میخوای دعوا کنید برین بیرون 00:42:27.400 --> 00:42:28.440 اینجا رو خراب نکنید 00:42:28.440 --> 00:42:29.039 بگیریدش 00:42:42.760 --> 00:42:43.519 بخش خانوار امپراطوری 00:42:43.519 --> 00:42:44.679 افراد غیرمرتبط برین عقب 00:42:51.639 --> 00:42:52.239 صبرکنید 00:42:52.760 --> 00:42:55.360 صبرکنید 00:42:59.800 --> 00:43:01.239 من وانگ جیا لو، پاسبان دا گو هستم 00:43:01.239 --> 00:43:01.760 اون مضنون من هست 00:43:01.760 --> 00:43:02.639 ما بهش رسیدگی میکنیم 00:43:02.639 --> 00:43:04.320 افراد غیرمرتبط عقب بایستید 00:43:04.440 --> 00:43:06.039 ...من - تو غیرمرتبط هستی - 00:43:06.159 --> 00:43:07.119 یک قدم بیای جلو 00:43:07.199 --> 00:43:08.719 همینجا اعدامت میکنم 00:43:24.079 --> 00:43:24.960 کجاست؟ 00:43:29.039 --> 00:43:30.320 چی؟ 00:43:40.440 --> 00:43:43.440 چی؟ نمیدونم 00:43:52.079 --> 00:43:55.079 واقعا نمیدونم 00:43:57.440 --> 00:43:58.480 باشه حرف میزنم 00:43:58.480 --> 00:43:59.360 حرف میزنم 00:43:59.920 --> 00:44:01.840 یکی بهم پول زیادی داد 00:44:02.239 --> 00:44:04.239 تا بهش تحویلشون بدم 00:44:04.800 --> 00:44:06.440 فقط یک کلاه خراب داشتم 00:44:06.440 --> 00:44:08.119 که از مغازه پایتخت گرفتم 00:44:08.239 --> 00:44:10.199 به امانت خونه یونگ آن در تیان جین دادم 00:44:10.280 --> 00:44:12.760 و رسید رو به فرد مربوطه دادم 00:44:13.039 --> 00:44:15.559 بجز اون، هیچی نمیدونم 00:44:19.559 --> 00:44:20.159 ارباب 00:44:21.440 --> 00:44:22.480 ارباب هان هه 00:44:22.800 --> 00:44:25.159 از بخش خانوار امپراطوری مجبورم کردن 00:44:30.599 --> 00:44:31.679 و اینکه 00:44:32.960 --> 00:44:34.920 اون فرد 00:44:35.880 --> 00:44:38.320 (لباس عجیبی داشت) 00:44:38.679 --> 00:44:41.280 (انگار از لینگ شی بود) 00:44:42.159 --> 00:44:44.320 هرچیزی میدونستم گفتم 00:44:44.320 --> 00:44:45.039 درمورد بقیه اش 00:44:45.039 --> 00:44:49.440 واقعا هیچی نمیدونم 00:45:10.014 --> 00:45:13.630 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:45:13.918 --> 00:45:17.304 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:45:18.174 --> 00:45:21.912 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:45:22.334 --> 00:45:25.816 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:45:26.366 --> 00:45:29.848 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:45:30.142 --> 00:45:33.560 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:45:34.686 --> 00:45:38.200 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:45:38.750 --> 00:45:45.304 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:45:47.006 --> 00:45:49.784 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:45:50.078 --> 00:45:51.800 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:45:51.966 --> 00:45:54.712 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:45:55.134 --> 00:45:57.880 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:45:58.206 --> 00:45:59.864 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:45:59.998 --> 00:46:02.840 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:46:03.134 --> 00:46:06.814 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:46:06.814 --> 00:46:08.408 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:46:08.408 --> 00:46:11.320 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:46:11.454 --> 00:46:14.328 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:46:14.590 --> 00:46:19.230 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:46:23.678 --> 00:46:26.584 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:46:26.846 --> 00:46:28.504 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:46:28.702 --> 00:46:31.479 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:46:31.838 --> 00:46:34.616 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:46:34.910 --> 00:46:36.638 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:46:36.638 --> 00:46:39.512 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:46:40.158 --> 00:46:43.384 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:46:43.384 --> 00:46:44.926 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:46:44.926 --> 00:46:47.864 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:46:48.190 --> 00:46:50.872 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:46:51.198 --> 00:46:57.368 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:46:57.368 --> 00:47:12.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:12.224 --> 00:47:27.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.