WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.640 --> 00:00:14.839
هرچیزی میدونستم گفتم

00:00:14.839 --> 00:00:19.960
دیگه چیزی نمیدونم

00:00:24.760 --> 00:00:25.640
برش گردونید

00:00:27.079 --> 00:00:27.640
چشم

00:00:28.199 --> 00:00:29.120
بلند شو

00:00:29.320 --> 00:00:30.879
بریم

00:00:47.079 --> 00:00:50.280
میدونم چقدر توانا هستید

00:00:52.479 --> 00:00:54.399
ترجیح میدم بمیرم

00:00:56.320 --> 00:01:00.280
تا شکنجه بشم

00:01:13.840 --> 00:01:14.640
نرو

00:01:19.400 --> 00:01:20.239
...تو -
شیان گه -

00:01:25.760 --> 00:01:28.120
تو وانگ جیا لو، پاسبان دا گو هستی

00:01:29.760 --> 00:01:30.799
چی میخوای بگی؟

00:01:35.920 --> 00:01:37.640
درمورد یک پرونده قتل تحقیق میکنم

00:01:37.920 --> 00:01:39.079
چن وو که داخل بود

00:01:39.239 --> 00:01:40.480
مضنونی بود که قرار بود ازش بازجویی کنم

00:01:40.480 --> 00:01:41.640
پس برو بازجویی کن

00:01:41.640 --> 00:01:42.840
ولی الان مرده

00:01:44.840 --> 00:01:46.239
موقع بازجویی مرد

00:01:46.680 --> 00:01:47.879
قانون چینگ رو شکوندین

00:01:47.879 --> 00:01:50.000
اون برای مردم معمولی هست

00:01:50.000 --> 00:01:52.120
برای یک پاسبان معمولی که پرونده های معمولی داره

00:01:52.439 --> 00:01:53.120
ولی هیچوقت ما

00:01:53.120 --> 00:01:54.680
توسط این قانون دست و پامون بسته نیست

00:01:54.680 --> 00:01:55.599
نمیدونستی؟

00:01:55.879 --> 00:01:57.040
چطور یک پاسبان جرات میکنه

00:01:57.040 --> 00:01:59.000
سد راه ما بشه؟

00:01:59.319 --> 00:02:01.920
برگرد قمارخونه و جسد رو

00:02:02.280 --> 00:02:05.400
هرجا میخوای ببر

00:02:19.759 --> 00:02:20.319
کی اونجاست؟

00:02:31.159 --> 00:02:31.919
بانو لین؟

00:02:33.719 --> 00:02:34.680
اینجا چیکار میکنید؟

00:02:36.159 --> 00:02:36.840
...من

00:02:38.039 --> 00:02:40.560
شنیدم در مسافرخونه از یکی درمورد قمارخونه پرسیدین

00:02:41.159 --> 00:02:42.479
تا اینجا دنبالتون کردم

00:02:42.840 --> 00:02:44.560
ولی جرات نکردم بیام داخل

00:02:46.039 --> 00:02:49.159
کسی رو پیدا کردم

00:02:49.680 --> 00:02:50.960
اون حتما درمورد قاتلین خانوادتون

00:02:50.960 --> 00:02:52.960
خبر داشته

00:02:54.400 --> 00:02:57.039
ولی الان مرده

00:02:59.840 --> 00:03:01.240
مقامات شکنجه اش کردن

00:03:01.759 --> 00:03:04.319
اونا کی بودن؟

00:03:06.439 --> 00:03:07.439
مقامات درباری بودن

00:03:08.759 --> 00:03:09.479
رتبه بالا بودن

00:03:11.000 --> 00:03:12.800
بعدش میخواید چیکار کنید؟

00:03:14.759 --> 00:03:15.599
میرم تیان جین

00:03:16.400 --> 00:03:18.080
شنیدم اون فرد درمورد

00:03:18.159 --> 00:03:19.400
یک امانت خونه در تیان جین گفت

00:03:19.680 --> 00:03:21.479
حتما مربوط به افراد لینگ شی هست

00:03:21.840 --> 00:03:23.560
شاید سرنخی پیدا کنم

00:03:27.759 --> 00:03:29.319
میخوام با شما تحقیق کنم

00:03:29.719 --> 00:03:30.719
میخوام بدونم چرا

00:03:30.719 --> 00:03:32.599
خانواده منو کشتن

00:05:04.250 --> 00:05:08.192
(قهرمانان)

00:05:08.698 --> 00:05:11.456
(قسمت سوم)

00:05:26.279 --> 00:05:28.079
طبق دستور بخش

00:05:28.519 --> 00:05:30.600
جسد رو آوردیم

00:05:30.600 --> 00:05:31.800
بهشون دست نزدیم

00:05:31.800 --> 00:05:33.519
تا شما بررسی کنید

00:05:34.000 --> 00:05:37.240
جرات نکردم به تنهایی تشریح کنم

00:05:37.399 --> 00:05:39.399
براساس ظاهرشون

00:05:39.560 --> 00:05:42.279
از درد شدیدی زجر نکشیدن

00:05:44.120 --> 00:05:47.160
از دهان و بینی خون سیاه بیرون اومده

00:05:47.319 --> 00:05:49.279
روی صورت و بدنشون جای کبودی هست

00:05:49.839 --> 00:05:50.639
فکرمیکنم

00:05:51.240 --> 00:05:52.519
بخاطر مسمومیت مردن

00:06:00.800 --> 00:06:01.519
ارباب

00:06:02.240 --> 00:06:04.759
این افراد قبل مرگ بسته شده بودن

00:06:05.399 --> 00:06:06.240
اگه بسته شده بودن

00:06:06.240 --> 00:06:08.399
جای کبودی باید مرتب تر

00:06:08.399 --> 00:06:09.639
و مشخص تر میبود

00:06:10.240 --> 00:06:11.199
درسته ارباب

00:06:11.480 --> 00:06:12.160
..ولی این

00:06:12.279 --> 00:06:12.839
شلاق

00:06:12.839 --> 00:06:13.439
شلاق؟

00:06:14.560 --> 00:06:15.319
شلاق معمولی

00:06:26.759 --> 00:06:27.879
کبودی با وسیله خاصی نبوده

00:06:28.160 --> 00:06:29.240
با دست خالی بوجود اومده

00:06:32.920 --> 00:06:33.879
شکنجه شدن

00:06:34.639 --> 00:06:36.800
با سم کشته شدن

00:06:36.800 --> 00:06:38.920
میخواستن فرار کنن ولی شکست خوردن

00:06:39.120 --> 00:06:40.399
خفه شدن و استخوان فک و گردن

00:06:40.399 --> 00:06:41.759
برای مجبور کردنشون برای اعتراف شکسته

00:06:42.160 --> 00:06:43.560
براساس عضلات و استخوان هاشون

00:06:43.680 --> 00:06:45.399
اون افراد هنرهای رزمی بلد بودن

00:06:45.720 --> 00:06:46.959
قاتل اونا رو کشته

00:06:47.279 --> 00:06:49.079
بدون اینکه بقیه افراد مسافرخونه رو هوشیار کنه

00:06:49.240 --> 00:06:51.839
یعنی اون فرد نه تنها در سم شناسی کاربلده

00:06:51.839 --> 00:06:53.439
بلکه هنرهای رزمی خوبی داره

00:06:54.720 --> 00:06:55.839
پس بنظرتون

00:06:55.839 --> 00:06:57.560
چه سمی استفاده شده؟

00:07:02.240 --> 00:07:03.519
سم عجیب لینگ شی

00:07:03.879 --> 00:07:05.160
سم عجیب لینگ شی؟

00:07:05.800 --> 00:07:07.600
کسی که رسید امانت خونه رو از چن وو گرفته

00:07:07.600 --> 00:07:09.199
لباس لینگ شی تنش بوده

00:07:10.439 --> 00:07:12.120
اساتید هنرهای رزمی لینگ شی

00:07:13.319 --> 00:07:14.879
استادی در لینگ شی هست؟

00:07:15.639 --> 00:07:16.480
جو بو فان

00:07:17.199 --> 00:07:18.800
جو بو فان، رهبر گروه رونگ تیان؟

00:07:19.639 --> 00:07:21.800
دهه هاست یک استاد بزرگ هست

00:07:21.800 --> 00:07:23.759
هنرهای شمشیرزنی بی رقیبی داره

00:07:24.399 --> 00:07:25.519
به هرحال

00:07:26.680 --> 00:07:28.319
گروه رونگ تیان در لینگ شی هست

00:07:29.079 --> 00:07:30.920
وقتی جو بو فان جوون بود

00:07:30.920 --> 00:07:32.399
هنرهای شمشیرزنی بی رقیبی داشت

00:07:32.399 --> 00:07:34.160
یک مرد سرکش بود

00:07:34.600 --> 00:07:35.399
چرا بدون گفتن اسمش

00:07:35.399 --> 00:07:37.519
اونا رو کشته؟

00:07:38.399 --> 00:07:40.079
به عنوان یک شمشیرزن سرگردان

00:07:40.240 --> 00:07:42.480
چطور قاطی شورش شده؟

00:07:46.959 --> 00:07:49.680
(زندان بخش خانواری امپراطوری)
آرزوی دست نیافتنی به حقیقت بدل نمیشه

00:07:49.680 --> 00:07:52.680
استعداد محدود به چیزهای بی اهمیت رهایی ناپذیره

00:07:59.360 --> 00:08:02.600
شش سال پیش، میدونستم به شاهزاده چی خدمت میکنی

00:08:03.000 --> 00:08:05.279
چون نقشه های دیگه ای داشتم نگهت داشتم

00:08:05.839 --> 00:08:08.040
ولی الان نه تنها سعی کردی بهم صدمه بزنی

00:08:08.959 --> 00:08:11.160
بلکه سعی کردی سلسله چینگ رو نابود کنی

00:08:12.240 --> 00:08:13.879
شورش جرم بزرگی هست

00:08:14.120 --> 00:08:16.720
تو و کل خاندانت اعدام میشید

00:08:18.720 --> 00:08:19.399
ولی به هرحال

00:08:19.399 --> 00:08:21.439
ده سال دنباله رو من بودی

00:08:21.839 --> 00:08:24.000
بهت یک فرصت آخر میدم

00:08:25.240 --> 00:08:27.680
تا وقتی اعتراف کنی

00:08:28.680 --> 00:08:29.800
فقط تو خواهی مرد

00:08:31.439 --> 00:08:34.080
نقشه گنجینه عمارت ون یوان

00:08:34.440 --> 00:08:37.320
کامل نیست

00:08:37.679 --> 00:08:42.360
کسی هست که درمورد راز نقشه میدونه

00:08:49.399 --> 00:08:50.000
شاهزاده

00:08:52.480 --> 00:08:53.919
عرض احترام

00:08:54.919 --> 00:08:55.600
شاهزاده

00:08:56.039 --> 00:08:57.000
تبریک میگم

00:08:57.200 --> 00:08:58.759
چرا تبریک میگید؟

00:08:59.480 --> 00:09:02.039
یک قدم جلو رفتم

00:09:04.320 --> 00:09:04.879
بشینید

00:09:05.360 --> 00:09:06.080
بفرمایید

00:09:08.879 --> 00:09:10.360
بیشتر از چیزی هست که میگید

00:09:10.799 --> 00:09:13.840
هیچکس در این صد سال نتونست پیشرفتی کنه

00:09:14.360 --> 00:09:17.960
اگه کل داستان تالار گنجینه رو

00:09:17.960 --> 00:09:19.120
به من نمیگفتید

00:09:19.559 --> 00:09:23.279
و نقشه گنجینه در عمارت ون یوان نبود

00:09:23.559 --> 00:09:25.919
چطور میتونستم بدستش بیارم؟

00:09:26.759 --> 00:09:30.120
برای گفتنش زوده

00:09:31.159 --> 00:09:32.360
بدست آوردن گنجینه

00:09:32.879 --> 00:09:35.200
به جو بو فان بستگی داره

00:09:35.440 --> 00:09:38.159
الان جو بو فان نصف مسیر رو رفته

00:09:38.279 --> 00:09:39.879
با توانایی که داره

00:09:40.320 --> 00:09:42.799
مطمئنم نصف دیگه اش هم بدست میاره

00:09:43.519 --> 00:09:45.039
نظرتون درمورد جو بو فان چیه؟

00:09:45.639 --> 00:09:48.240
یک نابغه شمشیرزنی در قرن

00:09:49.639 --> 00:09:51.679
توانایی هاش رو ستایش میکنید، خودش رو نه

00:09:51.879 --> 00:09:53.279
نگرانی ای دارین؟

00:09:53.639 --> 00:09:54.919
همه جاه طلب هستن

00:09:55.120 --> 00:09:56.399
برای همچین گنجینه ای

00:09:57.320 --> 00:09:59.200
میترسم جلوی خودشون رو نگیرن

00:10:00.320 --> 00:10:01.240
درسته

00:10:02.360 --> 00:10:03.960
گنجینه بزرگی هست

00:10:04.360 --> 00:10:06.159
چه عیبی داره تقسیم کنیم؟

00:10:06.720 --> 00:10:07.840
شاهزاده

00:10:07.840 --> 00:10:09.879
حتما باید قرار شیرینی باهاشون بذارین

00:10:10.519 --> 00:10:12.879
برای اون آره

00:10:13.759 --> 00:10:14.799
ولی برای من

00:10:15.559 --> 00:10:16.519
یک اسم بی معنیه

00:10:16.720 --> 00:10:18.399
جو بو فان میخواد که

00:10:18.399 --> 00:10:21.440
به عنوان اولین فرقه شمشیرزنی، فرقه رو مشهور کنه

00:10:21.759 --> 00:10:22.840
منم بهش بله دادم

00:10:23.879 --> 00:10:25.279
شاهزاده جواب دادن

00:10:25.879 --> 00:10:26.879
چی گفتن؟

00:10:27.720 --> 00:10:28.480
گفتن که

00:10:29.120 --> 00:10:31.559
با پیشرفت الان راضی هستن

00:10:31.679 --> 00:10:33.600
ولی باید ادامه بدیم

00:10:35.799 --> 00:10:36.360
باشه

00:10:38.000 --> 00:10:38.639
برادر رزمی ارشد

00:10:39.080 --> 00:10:40.559
درمورد قضیه شاهزاده چی

00:10:40.960 --> 00:10:43.720
فقط تو، من و بانو هو میدونیم

00:10:43.759 --> 00:10:44.759
میدونم

00:10:45.000 --> 00:10:46.919
به بقیه شاگردها نگفتم

00:10:47.559 --> 00:10:48.759
چون میخواست ساده باشه

00:10:48.759 --> 00:10:50.080
نمیخواستم کسی بترسه

00:10:50.519 --> 00:10:52.240
امیدوارم راز نگهش داری

00:10:53.879 --> 00:10:54.639
برادر رزمی

00:10:55.559 --> 00:10:56.480
به هرحال

00:10:56.879 --> 00:10:59.080
من ارشد فرقه شمشیر رونگ تیان هستم

00:10:59.840 --> 00:11:02.879
راز نگهش میدارم

00:11:03.519 --> 00:11:04.480
خیالت راحت

00:11:06.720 --> 00:11:07.360
برادر رزمی ارشد

00:11:10.879 --> 00:11:12.159
همونطور که دیروز حرف زدیم

00:11:12.399 --> 00:11:14.279
از طریق مسیر آبی به شانگهای برو

00:11:14.759 --> 00:11:15.320
تانگ یو

00:11:15.480 --> 00:11:17.360
یادت باشه لباس رو آماده کنی

00:11:17.399 --> 00:11:20.200
از طریق لین چینگ و هوای آن به شانگهای بریم

00:11:20.399 --> 00:11:22.200
بقیه با چین تو بیان

00:11:22.480 --> 00:11:23.480
رهبر جو

00:11:26.720 --> 00:11:27.519
مراقب باشید

00:11:28.600 --> 00:11:30.279
شمشیرزن های ماهر زیادی هست

00:11:30.360 --> 00:11:32.639
چرا گروه رونگ تیان رو انتخاب کردین؟

00:11:32.759 --> 00:11:33.360
زانو بزن

00:11:33.600 --> 00:11:33.919
زانو بزن

00:11:33.919 --> 00:11:35.120
چرا زانو بزنم؟

00:11:35.360 --> 00:11:36.600
زانو بزن

00:11:36.919 --> 00:11:37.919
چیکار میکنی؟

00:11:38.120 --> 00:11:40.399
به اساتید مشهور اعتماد ندارم

00:11:40.759 --> 00:11:42.080
جو بو فان فرق داره

00:11:42.480 --> 00:11:44.440
مغرور هست

00:11:44.879 --> 00:11:46.799
اگه بخاطر فقر نبود

00:11:47.320 --> 00:11:50.960
هیچوقت به قدرتمندان خدمت نمیکرد

00:11:51.639 --> 00:11:54.279
شاید بعضیا فکرکنن

00:11:54.639 --> 00:11:57.240
خدمت به من افتخاره

00:11:57.240 --> 00:11:58.799
ولی برای اون

00:11:59.519 --> 00:12:00.639
شرم هست

00:12:01.080 --> 00:12:02.519
گروه رونگ تیان

00:12:02.519 --> 00:12:04.559
مظهر فقر و ویرانی هست

00:12:04.879 --> 00:12:08.279
حتی یک فرد جاه طلب مثل جو بو فان

00:12:08.480 --> 00:12:10.639
نمیتونه فقر رو تحمل کنه

00:12:13.559 --> 00:12:16.320
مگه اینکه آینده اش رو تغییر بده

00:12:16.480 --> 00:12:18.360
میدونم چی مهمتره

00:12:37.200 --> 00:12:38.320
فکرمیکنی

00:12:38.720 --> 00:12:40.120
یک مانع برات هستم؟

00:12:42.480 --> 00:12:44.039
اگه اینطور بود

00:12:44.360 --> 00:12:45.960
چرا تنهات نذاشتم؟

00:12:47.320 --> 00:12:49.360
تو و بقیه شاگردا

00:12:49.759 --> 00:12:50.960
همه مسئولیت منید

00:12:54.279 --> 00:12:55.200
باید یادت باشه

00:12:55.759 --> 00:12:57.039
فرقه شمشیر یک فرقه هست

00:12:57.320 --> 00:12:58.960
بخاطر همه وجود داره

00:13:03.960 --> 00:13:05.679
برگرد

00:13:06.000 --> 00:13:06.919
باید الان حرکت کنیم

00:13:19.039 --> 00:13:19.720
برادر ارشد رزمی

00:13:20.759 --> 00:13:24.000
شما بهم حرکات پایه شمشیرزنی رو یاد دادین

00:13:26.440 --> 00:13:27.720
تکنیک های شلاق بیشتر مناسبت هست

00:13:28.480 --> 00:13:30.200
استاد برات تصمیم درستی گرفتن

00:13:31.480 --> 00:13:33.279
ولی شمشیر رو ترجیح میدم

00:13:36.200 --> 00:13:37.399
الان وقتش نیست که

00:13:37.840 --> 00:13:39.200
کاری که میخوای بکنی

00:13:42.320 --> 00:13:43.000
چشم

00:13:58.320 --> 00:14:00.320
بااینکه تالار گنجینه رو پیدا نکردیم

00:14:00.320 --> 00:14:01.759
همه جا رو گشتیم

00:14:02.960 --> 00:14:04.279
کسی هست که

00:14:04.279 --> 00:14:05.600
راز نقشه گنجینه رو میدونه

00:14:06.519 --> 00:14:08.879
شاهزاده چی درموردش میدونن

00:14:09.360 --> 00:14:11.519
اون فرد حتما حامی جنبش اصلاحات 1898 بوده

00:14:11.679 --> 00:14:14.080
بعد اصلاحات وو شو به خارج رفته

00:14:14.360 --> 00:14:17.000
میخواسته راز رو به تونگ منگ هوی بگه

00:14:18.159 --> 00:14:19.480
اسمش تان شیان هست

00:14:20.000 --> 00:14:21.480
بزودی به کشور برمیگرده

00:14:21.639 --> 00:14:23.360
شاهزاده چی میخوان پیداش کنن

00:14:23.799 --> 00:14:25.480
وقتی که کنترلش کنن

00:14:25.600 --> 00:14:26.919
میتونن که

00:14:26.919 --> 00:14:28.440
رازهای گنجینه رو بفهمن

00:14:29.039 --> 00:14:30.519
شاهزاده چی واقعا قصد شورش دارن؟

00:14:32.159 --> 00:14:35.159
آی شین جیو رو زای چی خیلی شجاعه

00:14:35.759 --> 00:14:37.639
نمیدونم یک اتفاق خوش یمن هست یا یک فاجعه

00:14:38.600 --> 00:14:40.559
به هرحال فرصت خوبی هست

00:14:41.080 --> 00:14:43.279
یک فرصت عالی

00:14:43.639 --> 00:14:45.320
من تالار گنجینه رو میخوام

00:14:45.759 --> 00:14:47.120
شاهزاده چی هم میخوان

00:14:47.320 --> 00:14:48.840
امپراطور هم میخوان

00:14:49.120 --> 00:14:51.000
این پول نجات بخش زندگیه

00:14:51.559 --> 00:14:55.679
سون چینگ دزد نقشه رو جدی گرفته

00:14:56.120 --> 00:14:57.360
برای تحقیق درمورد پرونده

00:14:57.919 --> 00:14:59.519
زندانی هایی که شورشی بودن

00:14:59.519 --> 00:15:01.240
آزاد کردیم

00:15:01.600 --> 00:15:04.279
منظورتون من سن دائو هست؟

00:15:04.799 --> 00:15:05.600
دقیقا

00:15:06.039 --> 00:15:07.159
زودتر برین تیان جین

00:15:07.480 --> 00:15:08.440
من سن دائو رو پیدا کنید

00:15:09.000 --> 00:15:10.399
بگید با تمام قدرتش

00:15:10.399 --> 00:15:12.799
نقشه گنجینه رو پیدا کنه

00:15:13.039 --> 00:15:14.440
پس زودتر حرکت میکنم

00:15:14.759 --> 00:15:16.080
تا به جو بو فان کمک کنم

00:15:17.159 --> 00:15:19.840
میتونی کمک کنی ولی گاردت رو پایین نیار

00:15:20.399 --> 00:15:21.240
یادت باشه

00:15:21.360 --> 00:15:22.799
من سن دائو

00:15:22.799 --> 00:15:24.480
زمانی حامی

00:15:24.480 --> 00:15:25.960
جنش اصلاحاتی 1898 بوده

00:15:26.919 --> 00:15:29.120
باید مراقبش باشی

00:15:29.399 --> 00:15:30.919
اگه نشونه ای از

00:15:30.919 --> 00:15:33.039
خیانت در اون دیدین

00:15:33.039 --> 00:15:34.240
بکشیدش

00:15:35.159 --> 00:15:35.759
چشم

00:15:44.720 --> 00:15:45.399
ارباب جوان

00:15:46.159 --> 00:15:47.080
چه لباسی میخواید؟

00:15:47.919 --> 00:15:48.559
رییس

00:15:50.440 --> 00:15:52.799
دانشجویان خارجی چی میپوشن؟

00:15:53.000 --> 00:15:53.960
خیلی از خارجی ها

00:15:54.240 --> 00:15:55.559
از ردیف پشتی میپوشن

00:16:02.919 --> 00:16:03.559
رییس

00:16:04.200 --> 00:16:05.039
نه تا از اینا لطفا

00:16:05.759 --> 00:16:07.200
ریکشا رسید

00:16:07.639 --> 00:16:09.399
برین کنار

00:16:10.879 --> 00:16:11.600
زودباشید

00:16:11.600 --> 00:16:12.919
برین کنار

00:16:48.559 --> 00:16:49.559
(پاسبان شهرستان دا گو)
پاسبان دا گو هستم

00:16:49.840 --> 00:16:50.440
درحال تحقیق هستم

00:16:54.960 --> 00:16:56.480
یک مقام درباری هستید

00:16:57.840 --> 00:16:59.559
چی میخواید بدونید؟

00:16:59.919 --> 00:17:01.120
چندروز پیش کسی یک کلاه خز دار رو

00:17:01.120 --> 00:17:02.559
به شما داد؟

00:17:03.600 --> 00:17:04.200
درسته

00:17:05.319 --> 00:17:09.000
یک نگهبان امپراطوری اومدن

00:17:09.000 --> 00:17:10.640
همین رو پرسیدن

00:17:11.359 --> 00:17:12.759
چرا دوباره میپرسید؟

00:17:14.119 --> 00:17:16.119
مهم نیست

00:17:19.519 --> 00:17:21.960
اگه ازم بپرسید، اون کلاه قدیمی

00:17:22.039 --> 00:17:25.079
حتی ده ون ارزش نداشت

00:17:25.160 --> 00:17:26.960
ولی کسی که اینجا آوردش، پول نمیخواست

00:17:27.200 --> 00:17:28.720
اون به ما پول داد

00:17:28.920 --> 00:17:30.960
سه سکه نقره

00:17:31.799 --> 00:17:33.680
بهمون گفت یک رسید بنویسیم

00:17:34.240 --> 00:17:35.799
و بعد چند روز

00:17:35.799 --> 00:17:38.279
یکی میاد دنبال کلاه

00:17:39.400 --> 00:17:40.480
خیلی واضح حرفش رو زد

00:17:40.680 --> 00:17:43.480
باید با نه سکه تونگ بائو پسش بگیرن

00:17:43.920 --> 00:17:45.440
نه سکه تونگ بائو؟

00:17:45.640 --> 00:17:46.519
دقیقتر بگو

00:17:47.079 --> 00:17:48.839
سه سکه شون جی تونگ بائو

00:17:48.839 --> 00:17:50.400
سه سکه کانگ شی تونگ بائو

00:17:50.400 --> 00:17:52.359
سه سکه تونگ جی تونگ بائو

00:17:52.559 --> 00:17:53.799
کلاه هنوز پیش شماست؟

00:17:53.839 --> 00:17:55.599
یکی دیروز صبح زود

00:17:55.599 --> 00:17:57.400
اومد بردش

00:17:57.559 --> 00:17:58.759
کی؟

00:17:58.920 --> 00:18:01.440
یک بانوی جوان بود

00:18:01.640 --> 00:18:02.759
دقیق تر بگو

00:18:02.759 --> 00:18:03.880
چه شکلی بود؟

00:18:03.880 --> 00:18:06.119
چی پوشیده بود و چی گفت؟

00:18:06.240 --> 00:18:08.319
اون زن

00:18:08.519 --> 00:18:09.799
جوون بود

00:18:10.279 --> 00:18:12.200
چی پوشیده بود؟

00:18:12.200 --> 00:18:13.000
چطوری بگم؟

00:18:13.000 --> 00:18:15.400
بنظر از ما نبود

00:18:15.680 --> 00:18:17.240
از لینگ شی بود؟

00:18:19.480 --> 00:18:20.359
بله

00:18:20.799 --> 00:18:22.799
درست میگید

00:18:22.920 --> 00:18:24.119
اون زن از لینگ شی بود

00:18:24.119 --> 00:18:25.200
میدونید کجا رفت؟

00:18:25.759 --> 00:18:27.480
بهم نگفت

00:18:27.480 --> 00:18:28.839
از کجا بدونم؟

00:18:29.079 --> 00:18:30.720
پس دیدین از کدوم مسیر رفت؟

00:18:31.799 --> 00:18:34.319
فقط رفت بیرون

00:18:34.920 --> 00:18:35.759
افسر

00:18:35.920 --> 00:18:37.000
اگه چیزی ندارین بپرسید

00:18:37.000 --> 00:18:38.799
مزاحمم نشید

00:18:39.079 --> 00:18:40.200
درحال تحقیق هستم

00:18:40.440 --> 00:18:41.400
مراقب رفتارتون باشید

00:18:41.400 --> 00:18:44.440
پاسبان دا گو هستید

00:18:45.079 --> 00:18:46.839
اینجا تیان جین هست

00:18:46.839 --> 00:18:47.440
درسته

00:18:47.440 --> 00:18:48.839
راستش رو بخوای

00:18:48.960 --> 00:18:51.599
یک افسر هستی

00:18:51.599 --> 00:18:54.440
ولی وقت زیادی برات گذاشتم

00:18:54.759 --> 00:18:56.920
افسفرها

00:18:56.920 --> 00:18:59.039
افسر ها معمولا لباس های خوبی تنشون میکنن

00:18:59.680 --> 00:19:00.759
ولی لباس شما

00:19:00.839 --> 00:19:01.640
منو متعجب کرد

00:19:01.799 --> 00:19:03.079
بدنتون از این لباس

00:19:03.079 --> 00:19:04.759
کاملا شمخصه

00:19:06.079 --> 00:19:07.119
کجا مشخصه؟

00:19:11.160 --> 00:19:11.920
ریکشا

00:19:12.920 --> 00:19:13.519
ارباب

00:19:14.519 --> 00:19:15.440
کجا باید بریم؟

00:19:16.519 --> 00:19:18.160
لباس فروشی

00:19:18.160 --> 00:19:18.640
چشم

00:19:21.440 --> 00:19:23.359
برین کنار، ریکشا داره میاد

00:19:23.359 --> 00:19:24.240
برین کنار

00:19:26.039 --> 00:19:27.359
برین کنار

00:21:18.960 --> 00:21:19.880
من سن دائو

00:21:20.599 --> 00:21:22.359
همراه امپراطور فقید

00:21:23.359 --> 00:21:25.599
واقعا در بین نگهبانان امپراطوری یک استاد هستید

00:21:27.279 --> 00:21:28.599
میشه بپرسم کی هستید؟

00:21:28.623 --> 00:21:48.623
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:54.640 --> 00:21:55.279
دو تیل

00:21:55.599 --> 00:21:56.200
دو تیل

00:22:02.440 --> 00:22:03.319
چیکار میکنی؟

00:22:03.319 --> 00:22:04.400
میخوام رسید بانکی رو ببینم

00:22:04.799 --> 00:22:05.799
تا حالا ندیدی؟

00:22:07.200 --> 00:22:08.400
(پاسبان شهرستان دا گو)
پاسبان دا گو هستم

00:22:08.799 --> 00:22:09.440
درحال تحقیق هستم

00:22:09.839 --> 00:22:10.400
افسر

00:22:10.400 --> 00:22:11.039
راحت باشید

00:22:12.954 --> 00:22:15.520
(رسید بانک، پنج تیل)

00:22:17.440 --> 00:22:18.799
کی اینو گذاشه؟

00:22:19.000 --> 00:22:21.400
یک ارباب جوان امروز پول لباس رو دادن

00:22:21.559 --> 00:22:23.200
لهجه عجیبی داشت؟

00:22:23.519 --> 00:22:24.039
بله

00:22:24.319 --> 00:22:26.359
دیدین از کدوم طرف رفت؟

00:22:26.839 --> 00:22:28.440
نهف ولی با من حرف زدن

00:22:28.839 --> 00:22:30.200
پرسیدن چطوری برن لین چینگ

00:22:30.559 --> 00:22:31.279
لین چینگ؟

00:22:39.160 --> 00:22:41.119
لباسم پاره شده بود

00:22:41.119 --> 00:22:42.519
یک لباس جدید خریدم

00:22:47.480 --> 00:22:48.119
ارباب

00:22:48.319 --> 00:22:49.680
تحقیقات چطور پیش میره؟

00:22:50.880 --> 00:22:51.759
قاتل ها

00:22:51.759 --> 00:22:53.240
حتما به لین چینگ در شان دونگ میرن

00:22:53.599 --> 00:22:54.960
باید زودتر به اونجا برم

00:22:55.279 --> 00:22:57.319
وگرنه دوباره فرار میکنن

00:22:57.720 --> 00:22:58.480
بانو لین

00:22:58.640 --> 00:23:00.079
میتونید در تیان جین مستقر شین

00:23:00.240 --> 00:23:01.079
یا برین دو گو

00:23:01.400 --> 00:23:02.160
...من

00:23:02.200 --> 00:23:03.079
وقتی برسید دو گو

00:23:03.240 --> 00:23:04.359
میتونید به پاسگاه برین

00:23:04.640 --> 00:23:06.000
بگید من فرستادمتون

00:23:06.160 --> 00:23:07.279
کمک میکنن مستقر بشید

00:23:07.720 --> 00:23:08.680
منتظر پیام من باشید

00:23:11.119 --> 00:23:11.759
این پول

00:23:19.279 --> 00:23:20.599
باهاش در مسیر غذا بخرین

00:23:20.799 --> 00:23:23.319
وقتی رسیدین دا گو و مستقر شدین

00:23:23.319 --> 00:23:24.039
مراقبتون هستن

00:23:27.119 --> 00:23:29.720
فقط شما رو میشناسم

00:23:30.279 --> 00:23:31.839
بذارین باهانون بیان شان دونگ

00:23:33.119 --> 00:23:34.599
من درحال انجام ماموریت هستم

00:23:34.720 --> 00:23:35.920
درست نیست شما رو ببرم

00:23:39.400 --> 00:23:40.119
بانو لین

00:23:40.440 --> 00:23:41.599
منتظر پیام من باشید

00:23:41.960 --> 00:23:43.720
قاتلین رو میگیرم

00:23:43.720 --> 00:23:44.519
دستگیر میکنم

00:23:45.119 --> 00:23:46.119
و عدالت رو برقرار میکنم

00:24:48.119 --> 00:24:48.680
افسر

00:24:49.079 --> 00:24:49.759
بگید

00:24:50.440 --> 00:24:51.920
کسی هست که شبیه راهب باشه

00:24:51.920 --> 00:24:52.640
و اینجا زندگی کنه؟

00:24:54.559 --> 00:24:55.519
نه

00:24:56.960 --> 00:24:59.119
کسی رو با لهجه عجیب

00:24:59.119 --> 00:25:00.839
و لباس لینگ شی دیدین؟

00:25:02.319 --> 00:25:03.119
بله

00:25:03.599 --> 00:25:05.440
اونا

00:25:05.559 --> 00:25:06.799
همینطور که گفتید بودن

00:25:06.960 --> 00:25:07.880
توی مسافرخونه ما بودن

00:25:08.000 --> 00:25:08.759
الان کجا هستن ؟

00:25:09.000 --> 00:25:10.079
رفتن

00:25:10.480 --> 00:25:11.960
میدونید

00:25:12.240 --> 00:25:13.200
کجا میرفتن؟

00:25:13.480 --> 00:25:14.960
شنیدم که

00:25:16.240 --> 00:25:17.480
میرن شانگهای

00:25:19.840 --> 00:25:21.370
(در سی امین روز سومین ماه، در سال سوم دوره شوان تونگ)

00:25:21.370 --> 00:25:23.200
(چهل روز تا مانگ جونگ)

00:25:23.389 --> 00:25:26.874
(رستوران تای چانگ)

00:25:34.079 --> 00:25:35.400
مو چینگ، تحقیقات چطور پیش میره؟

00:25:37.559 --> 00:25:38.720
پیچیدست

00:25:39.480 --> 00:25:40.880
بنظر دردسرآمیز میاد

00:25:41.519 --> 00:25:43.039
بهتر از سرنخ نداشتن هست

00:25:44.000 --> 00:25:45.079
هان هه اعتراف کرد؟

00:25:46.680 --> 00:25:48.079
باهوشی مو چینگ

00:25:48.559 --> 00:25:49.440
بگو بشنوم

00:25:50.079 --> 00:25:52.720
با نقشه گنجینه گم شده در عمارت ون یوان به تنهایی

00:25:52.960 --> 00:25:54.400
نمیشه تالار گنجینه رو پیدا کنیم

00:25:54.752 --> 00:25:55.839
برای همین

00:25:55.839 --> 00:25:57.720
قرن ها گشتیم ولی به نتیجه نرسیدیم

00:25:58.079 --> 00:26:00.640
ولی کسی هست که درمورد نقشه گنجینه میدونه

00:26:01.160 --> 00:26:02.519
اسمش تان شیان هست

00:26:02.920 --> 00:26:04.039
عضو تونگ منگ هوی هست

00:26:04.480 --> 00:26:05.839
از خارج برگشته

00:26:06.519 --> 00:26:07.799
هدفش اینه که

00:26:07.799 --> 00:26:09.920
با شورشی های تونگ منگ هوی در ارتباط باشه

00:26:10.400 --> 00:26:12.319
و راز نقشه گنجینه رو بهشون بگه

00:26:13.240 --> 00:26:14.839
شاهزاده چی یکی از اوناست؟

00:26:15.000 --> 00:26:15.799
معلومه که نه

00:26:15.960 --> 00:26:18.440
شاهزاده چی گنجینه رو میخوان

00:26:18.799 --> 00:26:20.359
آقای سان چینگ همینطوری فکر میکنن

00:26:22.519 --> 00:26:24.599
گفتن افراد رو بیارم

00:26:24.599 --> 00:26:26.000
تا به شما خدمت کنن

00:26:26.359 --> 00:26:28.279
و درمورد نقشه گنجینه تحقیق کنیم

00:26:28.640 --> 00:26:30.160
نباید به دست بقیه بیوفته

00:26:31.039 --> 00:26:33.000
اگه شاهزاده چی گنجینه رو پیدا کنن

00:26:33.440 --> 00:26:34.279
و بخوان شورش کنن

00:26:34.960 --> 00:26:36.440
هیچکس نمیتونه جلوشون رو بگیره

00:26:38.160 --> 00:26:40.000
میگن پیچیدست

00:26:40.880 --> 00:26:42.200
ولی الان اینطوری فکرنمیکنم

00:26:43.960 --> 00:26:45.839
چن وو رو در گه گو پیدا کردم

00:26:45.839 --> 00:26:47.920
اون نقشه گنجینه رو از قصر

00:26:47.920 --> 00:26:48.839
و پایتخت

00:26:48.839 --> 00:26:50.319
به امانت خونه تیان جین داد

00:26:50.920 --> 00:26:52.200
بعدش یکی نقشه رو گرفت

00:26:52.599 --> 00:26:54.720
یک زن از لینگ شی بود

00:26:55.000 --> 00:26:55.799
لینگ شی؟

00:26:56.400 --> 00:26:59.039
دا گو نه جسد رو فرستاده

00:26:59.039 --> 00:27:01.240
همه از ژاپن برگشته بودن

00:27:01.680 --> 00:27:03.559
گه تای، فکرمیکنین کی هستن؟

00:27:03.799 --> 00:27:05.119
از ژاپن برگشتن

00:27:06.000 --> 00:27:07.680
شورشی های تونگ منگ هوی هستن؟

00:27:07.920 --> 00:27:09.839
همه توسط سم عجیبی

00:27:09.920 --> 00:27:11.440
مسموم شده بودن

00:27:11.920 --> 00:27:12.920
از لینگ شی بودن؟

00:27:13.559 --> 00:27:16.039
در لینگ شی استادهای هنرهای رزمی کمی هست

00:27:16.640 --> 00:27:18.000
گه تای، به کی فکرمیکنید؟

00:27:20.839 --> 00:27:22.079
جو بو فان

00:27:23.039 --> 00:27:23.880
از گروه رونگ تیان

00:27:23.960 --> 00:27:24.519
درسته

00:27:25.039 --> 00:27:26.079
منم به اونا فکرکردم

00:27:26.720 --> 00:27:27.960
دراینصورت

00:27:28.359 --> 00:27:30.000
برای شاهزاده چی کار میکنن

00:27:31.359 --> 00:27:33.400
این تنها چیزی هست که نفهمیدم

00:27:34.039 --> 00:27:35.839
جو بو فان، یک شمشیرزن بی همتا

00:27:35.839 --> 00:27:36.720
مغرور و تسلیم ناپذیره

00:27:36.720 --> 00:27:38.680
چطوری مخفیانه به شاهزاده چی خدمت میکنه؟

00:27:39.039 --> 00:27:40.119
متوجه نمیشم

00:27:40.119 --> 00:27:42.160
ولی به هرحال واقعیته

00:27:42.880 --> 00:27:45.279
دیگه پیچیده نیست

00:27:45.680 --> 00:27:47.599
الان فقط یک سرنخ مونده

00:27:47.920 --> 00:27:49.799
حتما میخوان در این لحظه

00:27:49.799 --> 00:27:52.079
اعضای تونگ منگ هوی رو به دیدن تان شیان بفرستن

00:27:53.039 --> 00:27:55.519
میدونید کجا هستن؟

00:27:56.000 --> 00:27:58.079
دیروز فهمیدم که به شانگهای میرن

00:27:58.279 --> 00:27:59.720
شیان گه کشتی رو آماده میکنه

00:27:59.720 --> 00:28:01.640
مستقیما از طریق کانال بزرگ، به جنوب میریم

00:28:01.640 --> 00:28:02.599
و در شانگهای گیرشون میندازیم

00:28:02.960 --> 00:28:03.799
خوبه

00:28:09.400 --> 00:28:10.319
کل شب سرمون شلوغ بود

00:28:10.319 --> 00:28:12.000
وقتشه غذای خوبی بخوریم

00:28:13.160 --> 00:28:14.880
این دو غذای مخصوص اینجاست

00:28:15.680 --> 00:28:17.079
خیالتون راحت نوش جون کنید

00:28:17.240 --> 00:28:18.079
مطمئن باشید بازم میاید

00:28:18.880 --> 00:28:20.039
نوش جون

00:28:20.039 --> 00:28:21.440
اگه چیزی خواستید صدام بزنید

00:28:21.440 --> 00:28:22.039
صبرکن

00:28:22.759 --> 00:28:23.799
...میخواید

00:28:29.160 --> 00:28:30.440
بوی چیه؟

00:28:31.359 --> 00:28:32.119
روی من؟

00:28:32.920 --> 00:28:34.920
حتما عطر غذای آشپزخونه اس

00:28:35.519 --> 00:28:36.640
درمورد غذا نمیگم

00:28:36.640 --> 00:28:38.039
رایحه گل هست

00:28:41.359 --> 00:28:41.880
ارباب

00:28:41.960 --> 00:28:42.880
درسته

00:28:43.440 --> 00:28:45.640
تازه از اتاق شخصی بالا اومدم

00:28:45.960 --> 00:28:46.839
مشتری داخل اونجا

00:28:46.839 --> 00:28:48.000
بوی گل میدن

00:28:49.759 --> 00:28:51.400
حتی بهم یک سکه نقره به عنوان انعام دادن

00:28:52.599 --> 00:28:54.000
سکه هم بوی گل میده

00:29:11.359 --> 00:29:12.759
گه تای، شما اول بخور

00:29:56.319 --> 00:29:56.920
مو چینگ؟

00:30:09.640 --> 00:30:11.039
تنهامون بذارین

00:30:20.839 --> 00:30:22.240
چطور اینجایی؟

00:30:23.960 --> 00:30:25.759
از کجا میدونستی اینجام؟

00:30:28.240 --> 00:30:29.440
طبقه پایین بودم

00:30:31.039 --> 00:30:33.400
یک عطر گل آشنا شنفتم

00:30:34.880 --> 00:30:36.440
خیلی وقت بود این بو رو حس نکرده بودم

00:30:37.920 --> 00:30:39.160
رایحه گل رز سفید

00:30:41.480 --> 00:30:42.519
هنوز یادته؟

00:30:44.440 --> 00:30:45.920
و حتی به فکر من افتادی؟

00:30:53.536 --> 00:30:56.192
(چهارده سال پیش)

00:31:03.680 --> 00:31:04.319
(چیه؟)

00:31:04.559 --> 00:31:06.440
(منو با این لباس نشناختی؟)

00:31:08.519 --> 00:31:09.160
(موچینگ)

00:31:09.559 --> 00:31:11.559
(فکرمیکنی توی این لباس خوشگل شدم؟)

00:31:12.039 --> 00:31:13.920
(خوشگلید شاهدخت)

00:31:13.920 --> 00:31:15.079
(توی همه چیز خوشگلید)

00:31:15.920 --> 00:31:17.680
پس دوسش داری؟

00:31:18.799 --> 00:31:19.440
بگو

00:31:22.119 --> 00:31:23.039
هرچی ام بپوشید

00:31:23.720 --> 00:31:25.119
جرات ندارم بدم بیاد

00:31:30.480 --> 00:31:32.240
من، نگهبان امپراطوری اِر گن جیو رو جو چینگ به شاهدخت

00:31:32.240 --> 00:31:33.160
احترام میذارم

00:31:33.160 --> 00:31:35.160
بدون رضایت شما وارد شدم

00:31:35.160 --> 00:31:36.160
منو ببخشید

00:32:00.200 --> 00:32:01.319
انتظار نداشتم که

00:32:02.000 --> 00:32:03.680
از زندان ازاد بشی

00:32:04.119 --> 00:32:05.960
الان حتی به عنوان نگهبان امپراطوری کار میکنی

00:32:07.559 --> 00:32:08.599
فکرمیکردم

00:32:09.720 --> 00:32:11.079
در زندان بمیرم

00:32:12.839 --> 00:32:14.920
انتظار نداشتم دوباره نور ببینم

00:32:16.839 --> 00:32:17.519
مو چینگ

00:32:19.039 --> 00:32:20.279
برات خوشحالم

00:32:24.839 --> 00:32:26.200
چرا تیان جین هستی؟

00:32:28.720 --> 00:32:30.279
کارهایی داشتم

00:32:30.599 --> 00:32:31.960
داشتم رد میشدم

00:32:32.400 --> 00:32:33.559
بزودی هم میرم

00:32:45.319 --> 00:32:46.359
ببخشید مزاحم شدم

00:32:47.079 --> 00:32:48.200
امیدوارم منو ببخشید

00:32:48.960 --> 00:32:51.759
دیگه رفع زحمت میکنم

00:32:54.839 --> 00:32:55.480
مو چینگ

00:33:00.039 --> 00:33:01.759
چیزی شده شاهدخت؟

00:33:02.759 --> 00:33:03.839
فقط دو نفر هستیم

00:33:05.160 --> 00:33:06.440
لازم نیست اینطوری صدام بزنید

00:33:08.160 --> 00:33:09.559
شما شاهدخت هستید

00:33:10.319 --> 00:33:11.559
جرات ندارم

00:33:12.559 --> 00:33:14.000
شنیدم در دو سال گذشته

00:33:14.000 --> 00:33:15.720
در بریتانیا درس میخوندین

00:33:16.400 --> 00:33:17.039
درسته

00:33:17.400 --> 00:33:18.880
پدر میخوان که من

00:33:18.880 --> 00:33:20.480
یکسال دیگه درژاپن درس بخونم

00:33:21.640 --> 00:33:23.680
خیلی نسبت به شما سختگیرن

00:33:33.839 --> 00:33:34.559
...این

00:33:38.640 --> 00:33:39.400
یک هدیه است

00:33:41.000 --> 00:33:41.880
برای من؟

00:33:42.359 --> 00:33:44.640
از خارج خریدمش

00:33:45.319 --> 00:33:46.119
نمیشه

00:33:46.279 --> 00:33:48.240
نمیتونم قبولش کنم

00:33:48.640 --> 00:33:50.400
فقط برای تو خریدمش

00:33:51.559 --> 00:33:53.839
با یکی من زوجی هست

00:34:10.880 --> 00:34:13.239
امپراطور اینو به من دادن

00:34:13.239 --> 00:34:14.440
لطفا قبول کنید شاهدخت

00:34:14.719 --> 00:34:17.199
وگرنه نمیتونم هدیه شما رو قبول کنم

00:34:23.119 --> 00:34:24.239
خیلی خاصه

00:34:24.559 --> 00:34:26.559
میتونم به گردنبند اضافه کنمش

00:34:38.760 --> 00:34:39.960
این حلقه

00:34:40.400 --> 00:34:42.480
عطر شما رو داره

00:34:43.639 --> 00:34:44.440
خوبه؟

00:34:46.440 --> 00:34:48.400
میدونی چه گلی هست؟

00:35:05.320 --> 00:35:08.239
حالا که عطر گل

00:35:08.239 --> 00:35:09.239
کشوندنت اینجا

00:35:10.920 --> 00:35:12.599
پس این کیسه عطر رو بگیر

00:35:13.400 --> 00:35:15.000
در اون از عطر رز استفاده شده

00:35:18.519 --> 00:35:19.159
ممنون

00:35:31.239 --> 00:35:32.320
لازم نیست تشکر کنی

00:35:34.000 --> 00:35:35.599
یا شاهدخت صدام بزنی

00:35:38.159 --> 00:35:39.880
اون یک گل خاص هست

00:35:40.199 --> 00:35:41.719
که از گل خاصی درست میشه

00:35:41.800 --> 00:35:43.679
با سرنوشت شکوفا میشه و پژمرده میشه

00:35:43.800 --> 00:35:46.000
هیچ قدرتی نمیتونه مجبورش کنه

00:35:47.800 --> 00:35:49.000
در اوایل بهار شکوفه نمیده

00:35:49.360 --> 00:35:50.559
بلکه در پایان بهار شکوفه میده

00:35:51.239 --> 00:35:52.280
وقتی شکوفه بده

00:35:52.679 --> 00:35:54.639
خبر از پایان فصل میده

00:35:56.119 --> 00:35:57.960
شاید بنظر غم انگیز باشه

00:35:58.159 --> 00:36:00.760
ولی یجورایی برای من زیباست

00:36:08.840 --> 00:36:11.039
این دانه های گل هست

00:36:11.480 --> 00:36:12.760
در خاک بکارشون

00:36:12.920 --> 00:36:15.119
بزودی گل های سفید کوچولویی خواهی دید

00:36:15.360 --> 00:36:16.280
خیلی زیبا هستن

00:36:25.400 --> 00:36:26.599
(در اوایل بهار شکوفه نمیدن)

00:36:27.519 --> 00:36:28.679
(بلکه در آخر بهار شکوفه میدن)

00:36:30.559 --> 00:36:33.000
اینو خودتون بهم گفتید

00:36:36.239 --> 00:36:37.199
هنوز یادته؟

00:36:38.719 --> 00:36:39.840
خوشحالم

00:36:42.400 --> 00:36:45.480
این گل در اواخر بهار شکوفه میده

00:36:45.719 --> 00:36:46.920
و میگه فصل شکوفه ها رو به اتمامه

00:36:47.840 --> 00:36:51.199
خاطرات فراموش نشدنی هم یک روز ناپدید میشن

00:36:53.960 --> 00:36:54.559
مو چینگ

00:36:56.719 --> 00:36:57.360
مراقب خودت باش

00:38:51.049 --> 00:38:54.665
♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪

00:38:54.953 --> 00:38:58.339
♪من کسی هستم که سرسختم♪

00:38:59.209 --> 00:39:02.947
♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪

00:39:03.369 --> 00:39:06.851
♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪

00:39:07.401 --> 00:39:10.883
♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪

00:39:11.177 --> 00:39:14.595
♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪

00:39:15.721 --> 00:39:19.235
♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪

00:39:19.785 --> 00:39:26.339
♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪

00:39:28.041 --> 00:39:30.819
♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪

00:39:31.113 --> 00:39:32.835
♪من حاضرم خونم رو بریزم♪

00:39:33.001 --> 00:39:35.747
♪تا بخشی از تاریخ باشم♪

00:39:36.169 --> 00:39:38.915
♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪

00:39:39.241 --> 00:39:40.899
♪دهه هاست نگران کشور هستم♪

00:39:41.033 --> 00:39:43.875
♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪

00:39:44.169 --> 00:39:47.849
♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪

00:39:47.849 --> 00:39:49.443
♪من همیشه در حرکت هستم♪

00:39:49.443 --> 00:39:52.355
♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪

00:39:52.489 --> 00:39:55.363
♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪

00:39:55.625 --> 00:40:00.265
♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪

00:40:04.713 --> 00:40:07.619
♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪

00:40:07.881 --> 00:40:09.539
♪من حاضرم خونمو بریزم♪

00:40:09.737 --> 00:40:12.514
♪تا بخشی از تاریخ باشم♪

00:40:12.873 --> 00:40:15.651
♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪

00:40:15.945 --> 00:40:17.673
♪دهه هاست نگران کشور هستم♪

00:40:17.673 --> 00:40:20.547
♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪

00:40:21.193 --> 00:40:24.419
♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪

00:40:24.419 --> 00:40:25.961
♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪

00:40:25.961 --> 00:40:28.899
♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪

00:40:29.225 --> 00:40:31.907
♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪

00:40:32.233 --> 00:40:38.403
♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪

00:40:38.403 --> 00:40:53.740
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:40:53.764 --> 00:41:13.764
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.