WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.419 --> 00:00:16.019 پاسبان شهرستان دا گو هستم 00:00:16.500 --> 00:00:17.220 وانگ جیا لو 00:00:18.140 --> 00:00:19.499 مجرم رو تا اینجا دنبال کردم 00:00:20.739 --> 00:00:24.100 یو هوان جیه و چین تو، شاگردان گروه رونگ تیان 00:00:24.100 --> 00:00:25.460 جرم قتل مرتکب شدن 00:00:27.179 --> 00:00:30.740 جو بو فان به عنوان رهبر گروه رونگ تیان نمیتونه از جرمش فرار کنه 00:00:31.979 --> 00:00:33.900 سلاحتون رو زمین بذارین 00:00:34.300 --> 00:00:36.100 با من به پاسگاه شهرستان دا گو برای بازجویی بیاید 00:00:37.659 --> 00:00:39.740 اگه تسلیم نشید و اعتراف نکنید 00:00:40.580 --> 00:00:41.740 طبق قانون چینگ 00:00:42.580 --> 00:00:43.660 اعدام میشید 00:00:46.579 --> 00:00:48.219 زودباشید بکشیدش 00:00:57.340 --> 00:00:58.100 برادر رزمی 00:00:59.259 --> 00:01:00.660 کار این پاسبان رو تموم کن 00:01:00.899 --> 00:01:01.859 مشکل رو حل کن 00:01:13.020 --> 00:01:13.780 ازش مراقبت کنید 00:01:24.900 --> 00:01:25.820 یک پاسبان ساده ای 00:01:26.019 --> 00:01:27.340 این جایی نیست که بتونی بیای 00:01:27.340 --> 00:01:27.980 برو 00:01:27.980 --> 00:01:29.420 مزاحم نگهبانان امپراطوری نشو 00:01:29.780 --> 00:01:30.700 ارباب 00:01:30.939 --> 00:01:32.459 هرکس کار خودش رو میکنه 00:01:33.140 --> 00:01:34.459 من به کار شما کاری ندارم 00:01:34.700 --> 00:01:36.260 شما هم کاری نداشته باشید 00:01:36.540 --> 00:01:37.219 مسخرست 00:01:37.859 --> 00:01:39.820 اومدم قاتل پرونده دا گو رو بگیرم 00:01:40.060 --> 00:01:41.379 و کارم طبق قانون چینگ هست 00:01:41.739 --> 00:01:42.620 هرکس جلوی من رو بگیره 00:01:42.980 --> 00:01:43.780 مسخرست 00:01:44.980 --> 00:01:46.420 یک پاسبان ساده ای 00:01:46.700 --> 00:01:48.700 چرا فکرمیکنی میتونی استاد گروه رونگ تیان رو بگیری؟ 00:01:49.219 --> 00:01:50.260 از امپراطور اطاعت میکنم 00:01:51.019 --> 00:01:52.219 مهم نیست پیروز بشم 00:01:52.499 --> 00:01:53.700 مهم اینه تلاشمو بکنم 00:01:54.299 --> 00:01:54.780 ...این 00:02:09.620 --> 00:02:10.260 هوانگ شینگ 00:02:11.900 --> 00:02:12.820 تو دستگیر هستی 00:02:13.859 --> 00:02:14.299 پاسبان 00:03:00.380 --> 00:03:01.420 پونزده سال پیش 00:03:01.820 --> 00:03:03.500 مبارزان امپراطوری 00:03:03.500 --> 00:03:05.019 اساتید خوبی داشت 00:03:05.700 --> 00:03:07.899 ولی الان هیچکس فرد ماهری نیست 00:03:08.700 --> 00:03:09.779 اگه بخواید جلوی ما رو بگیرید 00:03:10.260 --> 00:03:11.940 بجز مرگ، نتیجه ای نخواهد داشت 00:04:48.448 --> 00:04:53.178 (قهرمانان) 00:04:54.432 --> 00:04:56.864 (قسمت ششم) 00:05:23.380 --> 00:05:24.539 از مبارزان امپراطوری هستی؟ 00:05:25.180 --> 00:05:26.019 میشه اسمت رو بدونم؟ 00:05:26.579 --> 00:05:28.419 یی رن گن جوئه لو مو چینگ 00:05:29.380 --> 00:05:30.339 من سن دائو هستی؟ 00:05:31.579 --> 00:05:33.300 فکرمیکردم دیگه عضو ارتش امپراطوری نیستی 00:05:34.019 --> 00:05:35.260 برای تو 00:05:35.659 --> 00:05:36.940 ارزش تلاش هام رو داره 00:05:37.380 --> 00:05:39.060 گل ها مهمان ها رو مست میکنن 00:05:39.300 --> 00:05:40.740 شمشیر چهارده استان رو میلرزاند 00:05:41.579 --> 00:05:42.779 رهبر جو، تهذیب شما 00:05:42.779 --> 00:05:44.180 بیشتر از چیزی هست که فکرمیکردم 00:05:45.300 --> 00:05:45.860 خوبه 00:05:47.060 --> 00:05:49.380 حرکت بعدی من آبشار شمشیر هست 00:05:49.860 --> 00:05:51.940 به شش شکل متفاوت اجرا میشه، که هر کدوم هفت حرکت متفاوت داره 00:05:52.820 --> 00:05:53.620 مراقب باش 00:05:54.180 --> 00:05:56.099 چرا حرکات رو میگن؟ 00:05:57.940 --> 00:05:59.419 همیشه به رقیب احترام میذارن 00:06:00.019 --> 00:06:01.579 من سن دائو مرد معمولی ای نیست 00:06:02.419 --> 00:06:04.740 رهبر بهشون احترام میذارن 00:06:15.260 --> 00:06:15.820 مراقب باش 00:06:40.339 --> 00:06:42.019 واقعا لقب بهترین مبارز رو داری 00:06:42.140 --> 00:06:43.380 پیچیدگی دلالت بر سادگی داره 00:06:43.380 --> 00:06:44.700 سادگی هم از پیچیدگی سرچشمه میگیره 00:06:45.339 --> 00:06:47.019 با ساده ترین و مستقیم ترین راه 00:06:47.019 --> 00:06:48.899 جلوی حرکات کشنده منو گرفتی 00:06:50.620 --> 00:06:52.060 واقعا ارزشش رو داری 00:07:11.260 --> 00:07:12.180 در بین مبارزان امپراطوری 00:07:12.700 --> 00:07:14.459 چطور ممکنه همچین فرد شایسته ای باشه؟ 00:07:14.860 --> 00:07:15.979 عالیه 00:07:16.539 --> 00:07:18.300 حرکات رهبر فرقه رو دفع کرد 00:07:27.700 --> 00:07:28.899 آماده دستور باشید 00:07:29.860 --> 00:07:31.380 اگه برادر مو چینگ شکست خورد 00:07:31.659 --> 00:07:32.500 باید کمکش کنیم 00:07:32.740 --> 00:07:34.219 نباید بذاریم گروه رونگ تیان پیروز بشه 00:07:34.899 --> 00:07:35.419 چشم 00:07:36.140 --> 00:07:37.620 نباید بی دقت باشیم 00:07:38.779 --> 00:07:40.060 آماده باشید هرلحظه وارد عمل بشید 00:08:37.140 --> 00:08:38.140 تو دستگیر هستی 00:08:38.779 --> 00:08:40.500 اون یک پاسبان هست 00:08:40.779 --> 00:08:42.979 نباید بذاریم شورشی های رونگ تیان براش قلدری کنن 00:08:43.419 --> 00:08:44.100 حمله کنید 00:08:44.419 --> 00:08:45.179 بکشیدشون 00:09:09.899 --> 00:09:11.460 بیاین تا حواسشون پرته بریم 00:09:12.100 --> 00:09:13.179 بیا دنبالم، نترسید 00:10:19.939 --> 00:10:20.580 حمله کنید 00:10:26.260 --> 00:10:27.100 چیکار کنیم؟ 00:10:27.740 --> 00:10:28.380 نمیدونم 00:10:28.699 --> 00:10:29.779 بیا همراهیشون کنیم 00:10:29.779 --> 00:10:31.299 بگیریدشون 00:10:33.500 --> 00:10:35.860 تفنگ شش گلوله داره 00:10:36.659 --> 00:10:38.100 ولی ما بیشتر هستیم 00:10:38.100 --> 00:10:39.019 بدردنخوره 00:10:39.539 --> 00:10:40.819 یک گلوله کافیه 00:10:41.340 --> 00:10:42.419 من شش تا داره 00:10:44.939 --> 00:10:46.019 ماموریت من سادست 00:10:46.019 --> 00:10:46.980 محافظت 00:10:47.460 --> 00:10:48.659 ولی محافظ اون نیستم 00:10:48.939 --> 00:10:50.620 محافظ اطلاعات اون هستم 00:10:51.380 --> 00:10:53.260 اگه اتفاقی بیوفته 00:10:53.260 --> 00:10:54.580 سریعا میکشمش 00:10:54.580 --> 00:10:55.699 تا اطلاعات پخش نشه 00:10:57.140 --> 00:10:57.899 باورم نمیکنی؟ 00:10:58.819 --> 00:11:00.500 یکی پیش قدم بشه متوجه میشی 00:11:00.819 --> 00:11:01.659 بریم 00:11:13.260 --> 00:11:14.380 گلوله رو هدر نمیدم 00:11:14.980 --> 00:11:15.939 اگه جرات کنی نزدیک بشی 00:11:16.179 --> 00:11:17.860 اول اونو میکشم بعد تو رو 00:11:18.100 --> 00:11:19.620 کشتن اون به نفع هیچکس نیست 00:11:19.620 --> 00:11:21.460 اینکه به دست شماها بیوفته بدتره 00:11:23.260 --> 00:11:24.019 آقای تان 00:11:24.179 --> 00:11:25.140 چاره ای ندارم 00:11:25.140 --> 00:11:26.340 اگه شما رو کشتم 00:11:26.340 --> 00:11:27.100 درک کنید 00:11:29.260 --> 00:11:29.860 ...من 00:11:32.500 --> 00:11:33.340 درک میکنم 00:11:43.299 --> 00:11:44.019 من سن دائو 00:11:45.059 --> 00:11:46.100 بهتره به افرادمون 00:11:46.100 --> 00:11:47.260 بگیم که 00:11:47.659 --> 00:11:49.460 متحد بشن بیرونشون بکشن 00:11:49.779 --> 00:11:51.659 بعد گرفتن تان شیان به کار خودمون میرسیم 00:11:53.299 --> 00:11:53.899 چیه؟ 00:11:54.620 --> 00:11:55.899 جرات نمیکنی با خارجی ها بجنگی؟ 00:11:56.340 --> 00:11:57.340 ما مبارزان امپراطوری هستیم 00:11:57.580 --> 00:11:58.539 فقط با خارجی ها میجنگیم 00:12:01.019 --> 00:12:01.779 همگی کافیه 00:12:05.819 --> 00:12:06.580 عقب بکشید 00:12:11.220 --> 00:12:12.019 برادر گه تای 00:12:12.179 --> 00:12:13.260 اون مرد رو بگیر 00:12:15.220 --> 00:12:16.419 شاگردان رونگ تیان 00:12:17.059 --> 00:12:17.699 اون مرد رو بگیرین 00:12:21.460 --> 00:12:22.260 مراقبشون باشید 00:12:23.019 --> 00:12:24.140 بقیه بیاید دنبالم 00:12:45.899 --> 00:12:46.819 چیکار کنیم؟ 00:12:47.580 --> 00:12:48.500 راهی پیدا میکنیم فرار کنیم 00:12:48.500 --> 00:12:49.220 چطور؟ 00:12:49.460 --> 00:12:50.299 زیاد هستن 00:12:51.340 --> 00:12:53.140 وضعیت شاید پیچیده تر بشه 00:12:54.419 --> 00:12:55.659 بیا برگردیم قهوه خونه 00:12:55.899 --> 00:12:56.460 بریم 00:13:45.899 --> 00:13:46.980 قضیه چیه؟ 00:13:47.539 --> 00:13:49.299 مردم شانگهای همیشه اینطوری میجنگن و میکشن؟ 00:13:49.659 --> 00:13:50.659 باید فرار کنم 00:13:51.740 --> 00:13:53.699 یا اینجا پنهون بشم؟ 00:13:59.899 --> 00:14:01.260 نمیان اینجا، مگه نه؟ 00:14:56.500 --> 00:14:57.819 من نگهبان رتبه دوم امپراطوری 00:14:57.819 --> 00:14:58.939 یی رن گن جوئه لو هستم 00:14:59.380 --> 00:15:01.299 دیروز با شورای ملی قرار گذاشتیم 00:15:01.299 --> 00:15:02.539 امروز پرونده باید رسیدگی بشه 00:15:02.899 --> 00:15:03.580 چه زمان بندی خوبی 00:15:04.939 --> 00:15:05.899 این دونفر 00:15:06.699 --> 00:15:07.699 با من میان 00:15:32.620 --> 00:15:34.580 من کاراگاه مسئول حوزه قضایی فرانسوی ها هستم 00:15:34.860 --> 00:15:36.899 باید آقای تان باشید 00:15:39.860 --> 00:15:41.699 ایشون هم بانو لیو هستن 00:15:43.299 --> 00:15:44.419 دستور دادم 00:15:44.580 --> 00:15:46.100 امنیت شما رو تضمین کنم 00:15:46.100 --> 00:15:46.980 زمان کمه 00:15:46.980 --> 00:15:48.179 بهم اعتماد کنید 00:15:55.539 --> 00:15:56.980 برین عقب 00:15:57.260 --> 00:15:57.899 برین کنار 00:15:58.100 --> 00:15:59.019 برین عقب 00:16:00.220 --> 00:16:01.260 وگرنه شلیک میکنم 00:16:01.500 --> 00:16:02.100 بچه جون 00:16:02.580 --> 00:16:03.380 با کی حرف میزنی؟ 00:16:04.100 --> 00:16:05.100 جلوی تو 00:16:05.100 --> 00:16:06.779 نگهبان رتبه چهار امپراطوری هست 00:16:08.100 --> 00:16:09.299 اینجا حوزه قضایی فرانسوی هاست 00:16:09.620 --> 00:16:11.100 رتبه مهم نیست 00:16:12.140 --> 00:16:12.819 عقب نشینی کنید 00:16:47.179 --> 00:16:47.899 بریم 00:16:59.860 --> 00:17:01.019 هردو بفرمایید 00:17:01.659 --> 00:17:02.539 برین عقب، شنیدین؟ 00:17:06.140 --> 00:17:07.140 اون دوتا نمیتونن برن 00:17:10.699 --> 00:17:11.419 اقای مو 00:17:11.779 --> 00:17:13.539 لازم نیست نظری بدین 00:17:14.140 --> 00:17:16.140 میخواید مجرمین رو آزاد کنید؟ 00:17:17.100 --> 00:17:18.020 نگران نیستم 00:17:18.300 --> 00:17:19.419 من از حوزه فرانسوی ها هستم 00:17:20.380 --> 00:17:22.259 طبق دستور عمل میکنم 00:17:22.979 --> 00:17:23.659 آقای مو 00:17:24.020 --> 00:17:25.100 اگه یک قدم جلوتر بیاین 00:17:26.540 --> 00:17:27.780 شلیک میکنیم 00:17:33.419 --> 00:17:34.100 اقای مو 00:17:34.540 --> 00:17:35.340 ببخشید 00:17:36.899 --> 00:17:37.899 شما دوتا بفرمایید 00:17:59.140 --> 00:18:00.340 یکی رو بفرست دنبالشون 00:18:00.580 --> 00:18:01.780 باید بدونم که تان شیان رو 00:18:01.780 --> 00:18:02.739 کجا میبرن 00:18:05.380 --> 00:18:06.100 برادر مو چینگ 00:18:07.060 --> 00:18:07.899 چطوری به حساب 00:18:09.060 --> 00:18:11.020 این پاسبان برسیم؟ 00:18:12.140 --> 00:18:13.540 یک دکتر برای درمانش پیدا کنید 00:18:13.820 --> 00:18:15.739 اگه زنده موند، از زندگیش بگذرین 00:18:31.540 --> 00:18:32.659 چرا نمیتونم برم داخل؟ 00:18:34.060 --> 00:18:35.580 عصبانی نباشید 00:18:35.580 --> 00:18:37.340 خارجی ها اصول رو درک نمیکنن 00:18:38.499 --> 00:18:40.340 بااینکه اینجا مال اوناست 00:18:40.979 --> 00:18:42.659 نباید ادب رو نادیده بگیرن 00:18:43.499 --> 00:18:44.739 مهم نیست امروز چی بشه 00:18:45.060 --> 00:18:46.419 باید بهمون توصیح بدن 00:18:46.860 --> 00:18:47.659 (شورای ملی) عجله نکن 00:18:47.820 --> 00:18:49.939 اروم باش 00:18:54.459 --> 00:18:57.899 من افسر چینی انجمن شورای ملی هستم 00:18:58.540 --> 00:19:00.659 کاری دارین؟ 00:19:01.259 --> 00:19:02.140 ارباب 00:19:03.140 --> 00:19:04.259 قضیه اینطوریه 00:19:05.179 --> 00:19:07.259 مگه دیروز قرار نذاشتیم؟ 00:19:07.499 --> 00:19:09.380 امروز افسران بخش خانوار امپراطوری 00:19:09.380 --> 00:19:10.620 برای بررسی پرونده به خیابون مای چی رفتن 00:19:10.820 --> 00:19:12.459 افراد پلیس 00:19:12.739 --> 00:19:13.699 مضنون رو دستگیر کردن 00:19:13.699 --> 00:19:15.060 همه چی خراب شده 00:19:15.499 --> 00:19:18.979 میخوایم از بازپرس بخوایم که 00:19:18.979 --> 00:19:20.979 با پلیس 00:19:21.100 --> 00:19:22.060 حرف بزنن 00:19:22.580 --> 00:19:23.459 ارباب 00:19:24.060 --> 00:19:27.939 پاسگاه پلیس به شورای ملی گوش میده 00:19:28.179 --> 00:19:28.939 منظورتون چیه؟ 00:19:29.699 --> 00:19:32.419 میگید پلیس های خیابون مای چی 00:19:32.419 --> 00:19:33.620 تحت دستور شورای ملی بودن؟ 00:19:33.939 --> 00:19:35.300 راستش رو میگم 00:19:35.419 --> 00:19:37.219 از اولش شورای ملی 00:19:37.219 --> 00:19:39.380 هیچوقت نمیخواست نقشی در کارهای امپراطوری داشته باشه 00:19:40.219 --> 00:19:40.899 دیروز 00:19:40.899 --> 00:19:42.939 چشمانش رو بست 00:19:42.939 --> 00:19:45.380 گذاشت در حوزه فرانسوی ها هرج و مرج درست کنید 00:19:45.580 --> 00:19:47.100 ولی امروز ظهر 00:19:47.499 --> 00:19:49.899 یک دستوری رسید 00:19:50.060 --> 00:19:52.419 شورای ملی هرچی ام شد 00:19:52.419 --> 00:19:53.580 باید امنیت مردی به اسم تان شیان رو 00:19:53.580 --> 00:19:56.020 حفظ کنه 00:19:56.340 --> 00:19:59.620 نباید در بخش فرانسوی ها صدمه ای بببینه 00:20:00.459 --> 00:20:01.259 چرا؟ 00:20:01.820 --> 00:20:03.219 نمیدونم 00:20:03.459 --> 00:20:04.380 لازم نیست بپرسید 00:20:04.380 --> 00:20:06.340 چطوری میتونیم تصمیم رو عوض کنیم؟ 00:20:08.020 --> 00:20:08.739 ارباب 00:20:09.860 --> 00:20:11.340 اینجا حوزه ماست 00:20:11.860 --> 00:20:15.020 بخش خانوار امپراطوری حقی نداره 00:20:15.499 --> 00:20:16.300 اینجا 00:20:17.860 --> 00:20:19.140 به دستور خارجی ها عمل میکنیم 00:20:20.659 --> 00:20:21.219 باشه 00:20:22.060 --> 00:20:23.179 پس بگید تان شیان 00:20:23.179 --> 00:20:24.219 کجا برده شده 00:20:24.620 --> 00:20:26.699 چطور ممکنه بدونم؟ 00:20:28.020 --> 00:20:28.580 راستی 00:20:28.739 --> 00:20:29.340 ارباب 00:20:29.780 --> 00:20:30.939 پیشنهاد میدم 00:20:31.820 --> 00:20:33.419 بیخیال این قضیه بشید 00:20:34.140 --> 00:20:36.580 فقط دردسرسازهای تونگ منگ هوی بودن 00:20:36.780 --> 00:20:40.300 رنجوندن خارجی ها سر این قضیه عادی 00:20:42.020 --> 00:20:43.140 ارزشش رو نداره 00:21:23.820 --> 00:21:25.499 اون مرد مجروح شده 00:21:44.540 --> 00:21:45.179 سلام 00:21:45.419 --> 00:21:46.340 فامیل من لونگ هست 00:21:46.419 --> 00:21:47.699 اسمم شیا 00:21:48.100 --> 00:21:50.419 میتونید دراگون من صدام بزنید (لونگ شیا یعنی اژدها) 00:21:51.860 --> 00:21:53.419 این رستوران در حوزه قضایی فرانسوی هاست 00:21:53.899 --> 00:21:55.020 میدونید که 00:21:55.580 --> 00:21:57.179 الان ژاپنی ها و دربار امپراطوری 00:21:57.179 --> 00:21:59.259 و فرقه هنرهای رزمی دنبال شما هستن 00:21:59.259 --> 00:22:00.540 این وسایل شماست 00:22:00.540 --> 00:22:02.340 وضعیت الان خطرناک هست 00:22:02.659 --> 00:22:03.939 فردا صبح یک کشتی 00:22:03.939 --> 00:22:05.820 از شانگهای به هنگ کنگ میره 00:22:05.979 --> 00:22:08.300 پلیس شما رو تا کشتی میبره 00:22:08.820 --> 00:22:11.140 وقتی از شانگهای رفتید، خطر رفع میشه 00:22:12.259 --> 00:22:13.100 ...ولی 00:22:15.259 --> 00:22:17.380 وقتی سوار کشتی شدین 00:22:17.380 --> 00:22:18.499 پلیس دیگه نمیتونه 00:22:18.499 --> 00:22:19.939 مسئولیت امنیت شما باشه 00:23:07.499 --> 00:23:08.899 قمار کردیم 00:23:08.899 --> 00:23:09.860 به شانگهای اومدیم 00:23:10.020 --> 00:23:12.060 ولی نتونستیم با تونگ منگ هوی ارتباط برقرار کنیم 00:23:12.419 --> 00:23:13.580 پیامی نمیتونیم بفرستیم 00:23:14.100 --> 00:23:14.659 ...اگه برگردیم 00:23:14.659 --> 00:23:16.179 امروز در خیابون مای چی 00:23:16.739 --> 00:23:18.060 نگهبانان امپراطوری بودن 00:23:18.060 --> 00:23:18.899 ژاپنی ها 00:23:19.020 --> 00:23:20.140 و افرادشون بودن 00:23:21.300 --> 00:23:22.620 خیلیا دنبال شما بودن 00:23:22.780 --> 00:23:24.020 مشخصه این قضیه 00:23:24.020 --> 00:23:24.939 خطرناک تر از چیزی هست که فکرمیکردیم 00:23:25.979 --> 00:23:26.979 نگرانم که 00:23:27.219 --> 00:23:28.699 اتفاقی براشون افتاده باشه 00:23:29.699 --> 00:23:30.659 اگه بیشتر بمونیم 00:23:30.659 --> 00:23:31.899 زندگیتون در خطر میوفته 00:23:33.540 --> 00:23:34.179 لین لین 00:23:34.979 --> 00:23:36.259 عضو تونگ منگ هوی هستی 00:23:37.459 --> 00:23:39.300 راز رو بهت میگم 00:23:40.300 --> 00:23:41.739 ماموریت من مراقب از شماست 00:23:42.060 --> 00:23:43.739 کسی دیگه ای باید به دیدارتون میومد 00:23:43.899 --> 00:23:44.459 نمیتونم که 00:23:44.459 --> 00:23:45.860 اطلاعات محرمانه رو حفظ کنم 00:23:46.580 --> 00:23:48.540 پیام رو به آقای سون فرستادن برای تو 00:23:48.699 --> 00:23:50.060 نسبت به من اسونتره 00:23:51.780 --> 00:23:52.499 لین لین 00:23:53.340 --> 00:23:54.659 شاید کسی که میخواست منو ببینه 00:23:55.060 --> 00:23:56.219 تو خطر افتاده باشه 00:23:57.140 --> 00:23:59.699 شاید فردا شانس نیاریم 00:24:00.100 --> 00:24:01.140 نگهبانان امپراطوری 00:24:01.659 --> 00:24:02.340 ژاپنی ها 00:24:02.580 --> 00:24:03.899 و بقیه افراد 00:24:03.899 --> 00:24:05.060 الان ناامید هستن 00:24:07.219 --> 00:24:08.699 معلوم نیست بتونم فردا 00:24:08.699 --> 00:24:09.739 سوار کشتی بشم 00:24:10.380 --> 00:24:11.860 اگه تصادفا اتفاقی برای من افتاد 00:24:12.580 --> 00:24:14.140 این راز 00:24:14.140 --> 00:24:15.780 یک راز ابدی میشه 00:24:15.979 --> 00:24:17.219 چطور به تونگ منگ هوی برسه؟ 00:24:17.459 --> 00:24:18.979 چطور به آقای سون بگمش؟ 00:24:20.100 --> 00:24:20.820 لین لین 00:24:30.380 --> 00:24:32.939 از اول شروع میکنم 00:24:33.340 --> 00:24:34.340 دوازده سال پیش 00:24:34.659 --> 00:24:36.100 در بیست و چهارمین سال دوره سلطنت امپراطور گوانگ شو 00:24:36.780 --> 00:24:38.499 در سوال وو شو بود 00:24:39.820 --> 00:24:40.780 اصلاحات وو شو؟ 00:24:43.699 --> 00:24:45.060 پدر یک دوست قدیمی داشت 00:24:46.140 --> 00:24:47.140 به اسم تان سی تونگ 00:24:48.219 --> 00:24:49.060 یکی از شش استاد؟ 00:24:50.259 --> 00:24:51.860 "به آسمان بخند و شمشیرت رو بالا نگه دار" 00:24:52.219 --> 00:24:55.100 "بمون یا برو، قلبت تاابد تحت کنترلت داره" 00:24:57.979 --> 00:24:59.219 (بعد شکست اصلاحات وو شو) 00:25:00.179 --> 00:25:01.340 (تان سی تونگ) (آقای تان زندانی شد) 00:25:01.899 --> 00:25:03.659 (دربار به دنبال پدرم بود) 00:25:04.340 --> 00:25:05.499 (در یک خونه در جنوب شهر) 00:25:05.540 --> 00:25:07.140 (مخفی شدن) 00:25:07.860 --> 00:25:08.659 (ولی متاسفانه) 00:25:09.380 --> 00:25:10.899 (نگهبانان امپراطوری پیداشون کردن) 00:25:12.620 --> 00:25:13.699 (محاصره شدن) 00:25:29.340 --> 00:25:30.899 (...در حساس ترین لحظه) 00:26:27.899 --> 00:26:28.540 ناجی 00:26:28.540 --> 00:26:29.739 اسمت رو نمیدونم 00:26:30.899 --> 00:26:33.459 ما برادر هستیم، از مرگ برای نجات مردم نمیترسیم 00:26:33.780 --> 00:26:34.939 چطور ناجی رو صدا بزنم؟ 00:26:35.459 --> 00:26:37.100 چنگ یو هستم 00:26:37.659 --> 00:26:38.380 آقای چنگ 00:26:38.380 --> 00:26:39.459 لطفا تعظیم منو قبول کنید 00:26:39.459 --> 00:26:40.179 جرات ندارم 00:26:40.179 --> 00:26:41.100 بلند شید 00:26:43.860 --> 00:26:46.659 وانگ جنگ یی بهم گفتن 00:26:46.939 --> 00:26:47.860 امن نگهتون دارم 00:26:48.179 --> 00:26:48.860 اقای تان 00:26:49.259 --> 00:26:50.140 موقعیت خطرناکی هست 00:26:50.380 --> 00:26:51.300 باید بریم 00:26:51.540 --> 00:26:54.419 اون سال، با کمک چنگ یو و بقیه 00:26:54.699 --> 00:26:56.179 پدر تونستن از جنوب شرقی آسیا فرار کنن 00:26:56.939 --> 00:26:57.979 بعدش فهمیدن که 00:26:58.459 --> 00:27:00.739 چنگ یو شاگرد شائولین جنوبی بوده 00:27:01.100 --> 00:27:03.419 اون سومین نسل وارث رهبر بوده 00:27:05.419 --> 00:27:07.659 شش سال پیش، پدر نامه گرفتن 00:27:08.219 --> 00:27:09.259 فهمیدن که چنگ یو 00:27:10.100 --> 00:27:11.419 فوت کرده 00:27:12.419 --> 00:27:13.659 (قبل مرگشون) 00:27:14.060 --> 00:27:16.780 (برای پدرم یک راز شوکه کننده گذاشتن) 00:27:20.219 --> 00:27:21.820 (اون سال، امپراطور کانگ شی هشت سرباز رو تعیین کرد) 00:27:22.459 --> 00:27:23.419 (تا به شائولین جنوبی حمله کنن) 00:27:23.659 --> 00:27:25.219 (آتشش بزننش) 00:27:25.659 --> 00:27:27.219 (بخاطر این نبود که از شائولین جنوبی) 00:27:27.219 --> 00:27:28.219 (ترسی داشتن) 00:27:29.459 --> 00:27:30.739 (بخاطر گنجینه ای بود که) 00:27:31.100 --> 00:27:32.699 (در معبد شائولین جنوبی پنهون شده بود) 00:27:34.060 --> 00:27:36.020 (اون ثروت، به تالار گنجینه معروف هست) 00:27:36.540 --> 00:27:38.300 (بعد آتش سوزی شائولین جنوبی) 00:27:39.140 --> 00:27:41.140 (راز حفظ شده بود) 00:27:41.899 --> 00:27:43.780 چنگ یو وارث رهبر بودهی 00:27:44.259 --> 00:27:46.540 یکی از محافظان گنجینه بود 00:27:50.780 --> 00:27:53.899 در نامه، چنگ یو راز تالار گنجینه رو 00:27:53.899 --> 00:27:54.899 به پدر گفتن 00:27:55.140 --> 00:27:56.060 بهشون گفتن که 00:27:56.540 --> 00:27:57.499 به کسی بدن که 00:27:57.499 --> 00:27:59.300 به نفع مردم ازش استفاده میکنه 00:28:00.219 --> 00:28:01.179 (اصلاحات شکست خورد) 00:28:01.340 --> 00:28:02.620 (امپراطور تحت بازداشت بود) 00:28:02.820 --> 00:28:04.820 (ملکه مادر سای شی حامیان اصلاحات رو اعدام کرد) 00:28:05.380 --> 00:28:07.499 (کانگ یو وی و لیانگ چی چائو به خارج فرار کردن) 00:28:07.820 --> 00:28:09.620 (وانگ جنگ یی به جوانگ فی گفت از اونجا بره) 00:28:09.860 --> 00:28:10.780 (گفتن که) 00:28:11.259 --> 00:28:12.179 (بدون اینکه کسی وارد عمل بشه) 00:28:12.259 --> 00:28:13.380 (آینده ای وجود نخواهد داشت) 00:28:13.659 --> 00:28:14.659 (اگه کسی نمیره) 00:28:14.699 --> 00:28:15.780 (هیچکس پیش قدم نمیشه) 00:28:16.020 --> 00:28:17.860 (اون رو به ژاپن فرستاد) 00:28:18.100 --> 00:28:18.739 (گفتن که) 00:28:18.979 --> 00:28:21.459 (اصلاح کردن یک کشور همیشه با خونریزی همراه هست) 00:28:21.820 --> 00:28:23.780 (به دروازه نگاه کن و آرزوی پناهندگی گن، امروز در چین کسی نیست که) 00:28:23.780 --> 00:28:24.699 ( مرگ رو به جون بخره و منتظر نتیجه بشینه، کسی که بخاطر اصلاح کشور خون بریزه) 00:28:24.860 --> 00:28:27.140 (به آسمون بخند و شمشیرت رو بلند کن، مردم هیچوقت خوشبخت نبودن) 00:28:27.140 --> 00:28:27.780 (بمون یا برو، بگذار قلبت تو رو کنترل کنه) 00:28:27.780 --> 00:28:30.020 (بذار اولین کسی باشم که خونش ریخته میشه) 00:28:30.300 --> 00:28:31.419 (سالها گذشت) 00:28:31.419 --> 00:28:32.699 (هربار که غروب رو میبینم) 00:28:32.780 --> 00:28:34.580 (به یاد جوانگ فی میوفتم) 00:28:34.860 --> 00:28:37.219 (به یاد چین قوی ای که در آینده است) 00:28:37.699 --> 00:28:39.100 (جوانگ فی نتونست زنده بمونه و ببینتش) 00:28:39.380 --> 00:28:40.699 (منم نتونستم) 00:28:40.860 --> 00:28:42.899 (ولی یک روز میتونه) 00:28:43.140 --> 00:28:44.820 (رودخونه ای از خون جاری میشه) 00:28:45.300 --> 00:28:47.100 (ولی زمانی میرسه که آرزوی ما برآورده میشه) 00:28:48.060 --> 00:28:48.659 (آقای تان) 00:28:49.140 --> 00:28:51.899 (تالار گنجینه برای یک کشور کافیه) 00:28:52.580 --> 00:28:54.380 (ولی دولت دیگه نمیتونه درست بشه) 00:28:54.540 --> 00:28:56.459 (مردم نمیتونن بیشتر از این سختی رو تحمل کنن) 00:28:56.699 --> 00:28:58.259 (اگه گنجینه به کسی که) 00:28:58.259 --> 00:29:00.620 (به فکر مردم هست نرسه) 00:29:01.020 --> 00:29:03.699 (قرن ها میراث از بین میرن) 00:29:04.499 --> 00:29:07.540 (این راز رو که کل زندگیم حفظ کردم ) 00:29:07.939 --> 00:29:10.459 (به کسی بدین که کشور رو بازسازی کنه) 00:29:11.459 --> 00:29:13.179 (سون ون از تونگ منگ هوی) 00:29:13.179 --> 00:29:15.140 (مردی هست که گنجینه رو میشه بهش سپرد) 00:29:16.060 --> 00:29:18.100 این مسئله خیلی مهم هست 00:29:18.459 --> 00:29:20.860 فقط شما از پسش برمیاید 00:29:22.540 --> 00:29:26.380 من چنگ یو، ممنون هستم 00:29:26.404 --> 00:29:36.404 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:37.820 --> 00:29:41.580 این ثروت رو به تونگ منگ هوی 00:29:41.820 --> 00:29:42.860 آقای سون میدین 00:29:43.259 --> 00:29:44.580 این آخرین آرزوی چنگ یو بود؟ 00:29:47.459 --> 00:29:49.259 برای همین اومدم شانگهای 00:29:49.380 --> 00:29:51.459 راز رو بهتون بگم 00:29:57.939 --> 00:29:59.739 این نامه ای هست که چنگ یو برای پدرم نوشته 00:30:00.419 --> 00:30:01.259 این نامه میگه 00:30:01.739 --> 00:30:03.820 چنگ یو برای گنجینه در مقبره خودش 00:30:04.219 --> 00:30:05.699 یک سرنخ گذاشته 00:30:06.100 --> 00:30:07.100 میخواد پیداش کنیم 00:30:08.820 --> 00:30:09.459 لین لین 00:30:11.659 --> 00:30:13.060 عظمت این گنجینه 00:30:13.380 --> 00:30:15.739 به اندازه ای هست که رویای آقای سون برآورده بشه 00:30:15.739 --> 00:30:17.979 و این دولت فئودالی چین که هزاران سال دووم آورده نابود بشه 00:30:18.780 --> 00:30:20.620 این چیزی هست که دربار نمیخواد 00:30:20.979 --> 00:30:22.380 ژاپنی ها هم نمیخوان 00:30:23.100 --> 00:30:25.620 حتی نیروهای زیرزمینی نیز اون رو میخوان 00:30:26.979 --> 00:30:29.020 میدونی چرا 00:30:29.020 --> 00:30:30.620 در چنین وضعیت بدی هستیم؟ 00:30:31.499 --> 00:30:32.300 درک میکنم 00:30:35.820 --> 00:30:38.219 این مقبره چنگ یو هست 00:30:39.939 --> 00:30:40.899 باید یادت بمونه 00:30:43.499 --> 00:30:44.179 حتما 00:30:48.979 --> 00:30:49.620 این جمله 00:30:50.340 --> 00:30:51.259 رمز هست 00:30:52.259 --> 00:30:53.620 نمیدونم کی لازمه 00:30:54.060 --> 00:30:55.259 یا چطوری باید استفاده بشه 00:30:55.860 --> 00:30:57.060 ولی باید حفظش کنی 00:30:57.300 --> 00:30:58.899 بارها توسط چنگ یو تکرار شده 00:30:59.100 --> 00:31:00.780 پس حتما بدردبخور هست 00:31:00.780 --> 00:31:01.499 به ذهن میسپرم 00:31:02.979 --> 00:31:03.979 یادت نره 00:31:05.459 --> 00:31:06.739 خوب یادم میمونه 00:31:08.100 --> 00:31:09.419 امروز دقیقا چی شد؟ 00:31:10.340 --> 00:31:11.580 همچین غوغایی شد 00:31:11.580 --> 00:31:14.219 و در آخر تان شیان فرار کرد 00:31:14.620 --> 00:31:15.459 بو فان 00:31:16.580 --> 00:31:18.580 تو یک شمشیرزن بی همتایی 00:31:18.580 --> 00:31:20.459 ولی یک نگهبان امپراطوری شکستت داد 00:31:20.459 --> 00:31:22.699 نه میتونستی پیش بری نه میتونستی عقب نشینی کنی 00:31:22.979 --> 00:31:26.219 صدها حرکت شمشیرزنی تو رو دفع کرد 00:31:26.219 --> 00:31:28.699 تو افتخار فرقه شمشیر رونگ تیان هستی 00:31:29.219 --> 00:31:30.179 برادر ارشد رزمی 00:31:30.419 --> 00:31:32.259 قدرت من سن دائو رو دیدی 00:31:32.259 --> 00:31:33.140 بجز رهبر 00:31:33.140 --> 00:31:34.419 کی میتونه شکستش بده؟ 00:31:34.820 --> 00:31:36.340 اگه اون افسرهای پلیس 00:31:36.340 --> 00:31:37.100 نمیومدن 00:31:37.219 --> 00:31:38.620 اون شکست میخورد 00:31:39.699 --> 00:31:40.979 نتیجه هنوزم همونه 00:31:43.140 --> 00:31:43.699 بو فان 00:31:43.939 --> 00:31:45.540 الان تان شیان بدون هیچ نشونه ای ناپدید شده 00:31:45.659 --> 00:31:46.939 بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:31:49.699 --> 00:31:50.699 نگران نباشید 00:31:53.699 --> 00:31:54.699 ترتیبش رو دادم 00:32:02.580 --> 00:32:03.820 بانو هو 00:32:12.380 --> 00:32:14.340 بانو هو از حشرات استفاده کردین؟ 00:32:15.380 --> 00:32:16.300 خیالتون راحت 00:32:16.939 --> 00:32:18.100 وقتی تان شیان رفت 00:32:18.820 --> 00:32:21.259 پودر مخصوصی روی اون ریختم 00:32:21.259 --> 00:32:23.179 حشرات جذب اون پودر میشه 00:32:23.179 --> 00:32:24.499 و همیشه دنبال تان شیان میرن 00:32:25.300 --> 00:32:26.739 هوانگ شینگ رفته دنبالشون 00:32:30.659 --> 00:32:31.659 مگه نگفتی که 00:32:31.939 --> 00:32:34.020 پاسبان رو کشتی؟ 00:32:34.100 --> 00:32:35.419 پس کسی که امروز اومد 00:32:35.419 --> 00:32:36.620 روح بود یا انسان؟ 00:32:37.419 --> 00:32:40.140 ببخشید شکست خوردم 00:32:40.860 --> 00:32:42.699 معلومه شکست خوردی 00:32:44.860 --> 00:32:46.620 طبق دستور شما 00:32:46.659 --> 00:32:48.580 افراد دارن تحقیق میکنن 00:32:48.620 --> 00:32:50.580 هتلی که تان شیان میموند پیدا کردیم 00:32:53.459 --> 00:32:54.219 پیداشون کردی؟ 00:32:54.219 --> 00:32:54.860 بله 00:32:57.540 --> 00:32:59.739 هتل واندرفول 00:33:08.739 --> 00:33:09.459 مو چینگ 00:33:09.820 --> 00:33:11.899 خارجی ها بااستعداد نیستن 00:33:12.380 --> 00:33:13.459 تان شیان رو 00:33:13.459 --> 00:33:15.060 توی یک هتل در حوزه خودشون گذاشتن 00:33:15.860 --> 00:33:17.419 پلیسی مراقب هست؟ 00:33:17.459 --> 00:33:17.939 بله 00:33:17.979 --> 00:33:19.499 از بیرون تا داخل هتل 00:33:19.620 --> 00:33:21.459 بیست افسر نگهبانی میدن 00:33:21.699 --> 00:33:23.820 چیزی نیستن که 00:33:24.140 --> 00:33:25.899 ابتدا شلوغ کاری میکنیم 00:33:26.580 --> 00:33:28.380 با سواستفاده از موقعیت میریم داخل 00:33:28.659 --> 00:33:30.340 افسرهای توانایی نیستن 00:33:30.340 --> 00:33:31.899 نمیتونن جلوی ما رو بگیرن 00:33:32.179 --> 00:33:33.739 بعد تان شیان رو پیدا میکنیم و میاریمش 00:33:33.979 --> 00:33:36.459 راز رو ازش بزور میگیریم 00:33:36.459 --> 00:33:37.820 نمیشه 00:33:39.780 --> 00:33:40.979 اونجا حوزه قضایی اوناست 00:33:41.140 --> 00:33:43.459 بعد سروکله زدن با شورا ملی 00:33:43.459 --> 00:33:45.540 فهمیدم که اینجا 00:33:45.540 --> 00:33:46.860 قلمروی ما نیست 00:33:47.820 --> 00:33:49.860 اگه با پلیس درگیر بشیم 00:33:50.499 --> 00:33:51.899 تو دردسر میوفتیم 00:33:52.259 --> 00:33:54.620 ممکنه عواقب بدتری هم داشته باشه 00:33:55.459 --> 00:33:56.499 نمیتونیم بزور وارد بشیم 00:33:56.860 --> 00:33:58.140 باید دنبال راه دیگه ای باشیم 00:33:59.219 --> 00:34:00.620 اگه بزور ببریمش 00:34:00.780 --> 00:34:01.939 فقط به بقیه میگیم 00:34:01.939 --> 00:34:02.860 کار ماست 00:34:03.179 --> 00:34:04.060 هتل واندرفول 00:34:04.060 --> 00:34:05.979 هم توسط ژاپنی ها زیر نظر هست 00:34:06.140 --> 00:34:07.340 هم توسط بخش خانوار امپراطوری 00:34:07.620 --> 00:34:08.739 اگه موفق بشیم 00:34:08.739 --> 00:34:10.219 اونا دنبال ما میوفتن 00:34:10.219 --> 00:34:10.780 رهبر 00:34:11.459 --> 00:34:12.419 چیکار کنیم؟ 00:34:12.419 --> 00:34:14.419 باید اون رو بگیریم 00:34:14.419 --> 00:34:16.340 ولی نمیتونیم به عنوان نگهبان امپراطوری 00:34:16.340 --> 00:34:17.140 به داخل بریم 00:34:21.659 --> 00:34:23.580 باید لباس مبدل بپوشیم 00:34:23.580 --> 00:34:25.699 وقتی تموم شد و پلیس خواست تحقیق کنه 00:34:25.900 --> 00:34:27.379 همه چیز رو منکر میشیم 00:34:27.699 --> 00:34:28.819 نمیتونن که 00:34:28.819 --> 00:34:30.540 نگهبانان امپراطوری رو زیر فشار بذارن 00:34:31.140 --> 00:34:32.299 مو چینگ، خیلی باهوشید 00:34:32.299 --> 00:34:33.259 باید تظاهر کنیم کی هستیم؟ 00:34:33.859 --> 00:34:34.900 معلومه ژاپنی 00:34:35.420 --> 00:34:36.580 این تقصیر 00:34:36.580 --> 00:34:38.420 میوفته گردن اونا 00:34:39.379 --> 00:34:41.140 دیوونه شدی؟ 00:34:41.940 --> 00:34:43.179 اینکه مستقیما بدزدیمش 00:34:43.420 --> 00:34:46.060 تحریک کردن پلیس فرانسه است 00:34:46.500 --> 00:34:47.420 اگه خودمون رو 00:34:48.739 --> 00:34:50.420 جای یکی دیگه جا بزنیم چی؟ 00:34:51.219 --> 00:34:53.819 نگهبانان بخش خانوار امپراطوری و گروه رونگ تیان 00:34:53.819 --> 00:34:55.500 امروز در خیابون مای چی بودن 00:34:59.179 --> 00:35:01.460 میخوای تظاهر کنی از نگهبانان امپراطوری هستی؟ 00:35:02.420 --> 00:35:04.779 قوانین پیچیده اونا رو نمیتونیم یاد بگیریم 00:35:05.500 --> 00:35:06.299 نمیتونیم مثل اونا باشیم 00:35:07.140 --> 00:35:09.980 بیا تظاهر کنیم گروه رونگ تیان هستیم 00:35:10.940 --> 00:35:11.779 چطوره تظاهر کنیم 00:35:11.779 --> 00:35:13.020 نگهبان امپراطوری هستیم 00:35:13.299 --> 00:35:14.299 بریم توی هتل 00:35:15.699 --> 00:35:17.739 تظاهر کنیم درحال مذاکره هستیم 00:35:18.540 --> 00:35:19.779 توجهشون رو جلب کنیم 00:35:20.420 --> 00:35:21.580 بعد مخفیانه وارد عمل بشیم 00:35:21.659 --> 00:35:22.580 تان شیان رو بگیریم 00:35:23.020 --> 00:35:24.140 وقتی به دست ما افتاد 00:35:24.259 --> 00:35:26.140 راهی هست که جوابمون رو بده؟ 00:35:35.580 --> 00:35:36.179 چین تو 00:35:36.739 --> 00:35:37.900 با افرادت بیا 00:35:38.179 --> 00:35:39.140 با افسرا در هتل 00:35:39.140 --> 00:35:40.420 حرف بزن 00:35:40.699 --> 00:35:41.659 حتی اگه تو دردسر افتادی 00:35:41.940 --> 00:35:42.900 باید جلوشون رو بگیری 00:35:43.259 --> 00:35:45.179 وقتی موفق شدی، نشونه بفرستید 00:35:45.259 --> 00:35:45.980 چشم 00:35:47.940 --> 00:35:48.659 برادر رزمی ارشد 00:35:49.299 --> 00:35:51.020 افراد رو سروقت میبرم 00:35:51.020 --> 00:35:52.219 تان شیان رو میگیرم 00:35:53.859 --> 00:35:54.779 ممنون برادر ارشد رزمی 00:36:16.900 --> 00:36:17.659 کی هستی؟ 00:36:19.900 --> 00:36:21.219 از بخش نگهبانان امپراطوری هستیم 00:36:21.219 --> 00:36:22.699 میدونیم تان شیان اینجاست 00:36:22.940 --> 00:36:24.060 میخوایم ازش سوال بپرسیم 00:36:24.060 --> 00:36:25.339 بهمون یک لطفی بکنید 00:36:25.620 --> 00:36:26.460 غیرممکنه 00:36:26.659 --> 00:36:27.580 از بالا دستور رسیده 00:36:27.699 --> 00:36:29.259 هیچکس حق نداره ببینتشون 00:36:29.620 --> 00:36:30.219 برین 00:36:30.900 --> 00:36:31.580 رفیق 00:36:31.779 --> 00:36:33.540 ما برای دربار کار میکنیم 00:36:36.859 --> 00:36:37.940 هیچکس حق نداره 00:36:39.060 --> 00:36:40.299 بدون دستور شورای ملی 00:36:40.580 --> 00:36:42.179 حتی امپراطور هم نمیتونن وارد بشن 00:36:42.900 --> 00:36:43.659 اگه نری 00:36:44.299 --> 00:36:45.420 باید خشونت به خرج بدم 00:36:46.100 --> 00:36:47.659 چطوری میخواید خشونت به خرج بدین؟ 00:36:49.859 --> 00:36:51.259 گروهی از مردم بیرون جمع شدن 00:36:51.339 --> 00:36:52.580 میخوان وارد هتل بشن 00:36:59.659 --> 00:37:01.100 ژاپنی ها وارد عمل شدن 00:37:01.100 --> 00:37:02.500 دو گروه بیرون هستن 00:37:02.739 --> 00:37:03.779 دارن مبارزه میکنن 00:37:21.460 --> 00:37:22.420 وضعیت چطوره؟ 00:37:23.060 --> 00:37:23.940 بنظر میرسه 00:37:24.140 --> 00:37:25.659 همه نقشه یکسان داشتن 00:37:48.739 --> 00:37:49.659 همه اومدن 00:37:51.659 --> 00:37:52.379 همه؟ 00:37:53.020 --> 00:37:53.819 طبقه پایین هستن 00:37:53.900 --> 00:37:54.779 اون افسرها 00:37:54.779 --> 00:37:55.659 نمیتونن جلوشون رو بگیرن 00:37:57.659 --> 00:37:58.219 باید بری 00:37:58.540 --> 00:37:59.339 چی گفتی؟ 00:37:59.540 --> 00:38:00.900 نباید هردو خطر کنیم 00:38:01.259 --> 00:38:02.659 امن تره جدا بریم 00:38:02.980 --> 00:38:04.379 به هرحال من هدف اصلی هستم 00:38:04.379 --> 00:38:04.940 من میمونم 00:38:04.940 --> 00:38:06.420 حواسشون رو پرت میکنم 00:38:06.420 --> 00:38:07.100 باید فرار کنی 00:38:07.100 --> 00:38:07.739 باهم میریم 00:38:07.739 --> 00:38:09.580 اگه باهم باشیم هیچکدوم نمیتونیم فرار کنیم 00:38:10.620 --> 00:38:11.779 لباست رو دربیار بده من 00:38:12.779 --> 00:38:13.980 با لباس تو فرار میکنم 00:38:13.980 --> 00:38:15.339 حتما دنبال من میان 00:38:15.659 --> 00:38:17.060 صبرکن بیرون امن بشه 00:38:17.060 --> 00:38:17.940 راهی پیدا کن فرار کن 00:38:18.460 --> 00:38:19.339 تو چی؟ 00:38:19.339 --> 00:38:20.259 نگرانم نباش 00:38:20.259 --> 00:38:21.859 من آموزش دیدم و تفنگ دارم 00:38:21.859 --> 00:38:23.179 مطمئنا رقیب من نمیشن 00:38:23.980 --> 00:38:24.819 بیا اینکارو کنیم 00:38:24.819 --> 00:38:25.379 زودباش 00:38:25.580 --> 00:38:27.460 اگه تاخیر کنیم، بهمون حمله میکنن 00:38:30.100 --> 00:38:31.020 چیکار کنیم؟ 00:38:31.580 --> 00:38:32.819 میذاریم مبارزه کنن 00:38:33.620 --> 00:38:34.659 صبرمیکنیم 00:38:38.659 --> 00:38:39.739 چطوری همو ببینیم؟ 00:38:39.940 --> 00:38:41.259 فردا صبح در اسکله 00:38:43.140 --> 00:38:44.500 اسکله امن نیست 00:38:45.020 --> 00:38:45.739 افسرها 00:38:45.739 --> 00:38:47.140 نمیتونن امنیت ما رو تضمین کنن 00:38:48.100 --> 00:38:49.140 در ایستگاه همو میبینیم 00:38:51.540 --> 00:38:52.500 فردا میبینمت 00:38:52.980 --> 00:38:53.940 مراقب باش 00:38:56.060 --> 00:38:56.699 یادت باشه 00:38:57.699 --> 00:38:59.420 اگه پیدام نکردی 00:39:00.060 --> 00:39:01.140 منتظرم نمون و برو 00:39:01.620 --> 00:39:02.020 ...ولی 00:39:02.020 --> 00:39:02.859 ولی نداریم 00:39:03.859 --> 00:39:04.779 قرار گذاشتیم 00:39:07.620 --> 00:39:08.779 آقای سون گفتن 00:39:08.940 --> 00:39:10.580 با چهارصد میلیون هم وطن 00:39:11.339 --> 00:39:12.819 و ده هزار مایل زمین 00:39:13.739 --> 00:39:15.020 یک نفر برای قدرت مبارزه میکنه 00:39:15.020 --> 00:39:15.980 که بی رقیب هست 00:39:17.299 --> 00:39:18.819 هرکاری امروز بکنیم 00:39:19.179 --> 00:39:20.219 حتی اگه فداکاری باشه 00:39:20.739 --> 00:39:21.779 در تاریخ ثبت میشه 00:39:23.179 --> 00:39:24.339 هر نتیجه ای داشت 00:39:25.060 --> 00:39:26.739 از همه رفیق ها 00:39:27.819 --> 00:39:28.620 ممنون هستم 00:39:38.900 --> 00:39:39.819 تان شیان داره فرار میکنه 00:39:39.819 --> 00:39:40.299 بگیریدش 00:39:46.299 --> 00:39:46.859 برین 00:39:46.859 --> 00:39:47.940 تان شیان رو بگیرین 00:39:49.020 --> 00:39:49.900 زودباشید 00:39:50.179 --> 00:39:50.659 زودتر 00:40:06.980 --> 00:40:07.580 کیه؟ 00:40:08.299 --> 00:40:09.659 پیشخدمت هستم 00:40:12.379 --> 00:40:13.100 چی میخوای؟ 00:40:14.299 --> 00:40:15.299 غذا تحویل میدم 00:40:16.779 --> 00:40:19.219 غذا؟ چه غذایی؟ 00:40:19.580 --> 00:40:20.819 سفارشی ندادم 00:40:20.819 --> 00:40:21.580 چه غذایی؟ 00:40:23.179 --> 00:40:23.859 ارباب 00:40:24.060 --> 00:40:25.540 دوستتون سفارش داده 00:40:28.379 --> 00:40:30.140 ببریدش، گشنه نیستم 00:40:32.299 --> 00:40:33.020 ارباب 00:40:33.179 --> 00:40:34.819 دوستتون حساب کردن 00:40:38.540 --> 00:40:39.739 گفتم گشنه نیستم 00:40:40.020 --> 00:40:41.460 ببریدش 00:40:44.219 --> 00:40:44.739 ارباب 00:40:45.379 --> 00:40:47.259 پس میذارمش بیرون 00:40:47.460 --> 00:40:49.299 هروقت خواستید بیاید برش دارین 00:41:57.184 --> 00:42:00.896 (شب، ساعت یک، تلفنِ لابی) 00:42:36.734 --> 00:42:40.350 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:42:40.638 --> 00:42:44.024 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:42:44.894 --> 00:42:48.632 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:42:49.054 --> 00:42:52.536 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:42:53.086 --> 00:42:56.568 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:42:56.862 --> 00:43:00.280 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:43:01.406 --> 00:43:04.920 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:43:05.470 --> 00:43:12.024 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:43:13.726 --> 00:43:16.504 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:43:16.798 --> 00:43:18.520 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:43:18.686 --> 00:43:21.432 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:43:21.854 --> 00:43:24.600 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:43:24.926 --> 00:43:26.584 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:43:26.718 --> 00:43:29.560 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:43:29.854 --> 00:43:33.534 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:43:33.534 --> 00:43:35.128 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:43:35.128 --> 00:43:38.040 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:43:38.174 --> 00:43:41.048 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:43:41.310 --> 00:43:45.950 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:43:50.398 --> 00:43:53.304 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:43:53.566 --> 00:43:55.224 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:43:55.422 --> 00:43:58.199 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:43:58.558 --> 00:44:01.336 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:44:01.630 --> 00:44:03.358 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:44:03.358 --> 00:44:06.232 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:44:06.878 --> 00:44:10.104 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:44:10.104 --> 00:44:11.646 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:44:11.646 --> 00:44:14.584 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:44:14.910 --> 00:44:17.592 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:44:17.918 --> 00:44:24.088 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:44:24.088 --> 00:44:39.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:39.404 --> 00:44:54.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.