WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.000 --> 00:00:36.240 روی هرکدوم پودر متفاوتی زدم 00:00:36.359 --> 00:00:37.920 حشرات متفاوتی جذبشون میشن 00:00:38.520 --> 00:00:40.039 حشره نر میره دنبال زنه 00:00:40.759 --> 00:00:42.159 حشره ماده میره دنبال مرده 00:00:43.960 --> 00:00:45.359 زنه بیرون اومده 00:00:46.439 --> 00:00:48.719 پس تان شیان داخل هتله 00:00:50.799 --> 00:00:52.079 دراینصورت 00:00:52.719 --> 00:00:55.000 تان شیان بالا تنهاست 00:00:58.079 --> 00:00:58.840 برو 00:00:59.159 --> 00:01:00.079 اینجا منتظر کسی هستم 00:01:01.280 --> 00:01:01.880 منتظر کی ؟ 00:01:11.200 --> 00:01:12.120 چی شده مو چینگ؟ 00:01:14.239 --> 00:01:15.159 این تله اس 00:01:17.359 --> 00:01:18.319 هیچی مشخص نیست 00:01:18.319 --> 00:01:20.000 باید محتاط باشیم 00:01:20.799 --> 00:01:22.120 گه تای، با بقیه برو 00:01:22.280 --> 00:01:23.040 من برمیگردم هتل 00:01:23.319 --> 00:01:23.879 چشم 00:01:45.560 --> 00:01:47.120 این لباس بهت نمیاد 00:01:47.359 --> 00:01:49.879 چطور میتونم توی لباس ژاپنی ها جذاب بشم؟ 00:01:50.519 --> 00:01:53.560 لباس رسمی ولی خیلی بهت میاد 00:01:53.560 --> 00:01:54.760 رهبر جو 00:01:56.920 --> 00:01:58.799 چطوره بیاید بخش خانوار امپراطوری 00:01:58.799 --> 00:02:00.079 همکار من بشید؟ 00:03:29.466 --> 00:03:34.202 (قهرمانان) 00:03:35.264 --> 00:03:37.312 (قسمت هفتم) 00:03:38.752 --> 00:03:41.024 (شب، ساعت یک، تلفن لابی) 00:05:17.639 --> 00:05:19.160 من سن دائو، واقعا بااستعدادی 00:05:20.040 --> 00:05:21.759 شنیدم که شمشیرزنیت بی همتاست 00:05:22.040 --> 00:05:23.160 درست بوده 00:05:23.399 --> 00:05:24.240 ...خب 00:05:24.800 --> 00:05:26.519 تو رو آزاد کردن 00:05:26.800 --> 00:05:28.399 چون تو بهترین هستی 00:05:29.639 --> 00:05:30.360 به هرحال 00:05:31.240 --> 00:05:33.360 مشخصه که تمام تلاشت رو کردی 00:05:34.160 --> 00:05:35.480 ولی تو نکردی؟ 00:05:38.160 --> 00:05:39.399 هنرهای رزمیت خوبه 00:05:40.040 --> 00:05:43.360 میتونی با سرعت، دقیق و ثابت شمشیر رو تکون بدی 00:05:43.720 --> 00:05:45.959 برای همین با شصت حرکت نمیتونم شکستت بدم 00:05:45.959 --> 00:05:47.360 و همینطور تو نمیتونی شکستم بدی 00:05:48.879 --> 00:05:49.879 ولی بعد شصت حرکت 00:05:49.879 --> 00:05:51.360 نمیتونی حرکت جدیدی انجام بدی 00:05:51.360 --> 00:05:52.600 در بهترین حالت در صد حرکت 00:05:53.000 --> 00:05:54.360 شکست میخوری 00:05:55.759 --> 00:05:57.800 واقعا نابغه ای هستی که بقیه فرقه های 00:05:57.800 --> 00:05:58.800 سرزمین مرکزی رو شکست دادی 00:05:59.519 --> 00:06:00.480 درسته 00:06:00.680 --> 00:06:02.319 شمشیرزنی تو بهتر از منه 00:06:02.839 --> 00:06:03.600 ولی 00:06:04.079 --> 00:06:05.839 شاید نتونی شکستم بدی 00:06:07.759 --> 00:06:08.920 هنوز یک حرکت دارم انجام ندادم 00:06:09.319 --> 00:06:10.000 یک حرکت؟ 00:06:10.600 --> 00:06:11.920 میخوای با یک حرکت شکستم بدی؟ 00:06:12.079 --> 00:06:13.160 سر زندگیم قمار میکنم 00:07:06.319 --> 00:07:06.839 کیه؟ 00:07:07.439 --> 00:07:08.120 تان شیان 00:07:19.519 --> 00:07:20.360 کی هستی؟ 00:07:31.399 --> 00:07:33.519 چی میخوای به تونگ منگ هوی بدی؟ 00:08:07.560 --> 00:08:08.959 این حشره سمی هست 00:08:09.959 --> 00:08:11.959 تا وقتی به پوستت بخوره 00:08:12.720 --> 00:08:14.480 سمی میشی 00:08:15.160 --> 00:08:17.759 اون رو بده و من زندگیت رو میبخشم 00:08:18.680 --> 00:08:19.800 لازم نیست زجر بکشی 00:08:21.560 --> 00:08:23.120 بهت میگم 00:08:23.600 --> 00:08:26.040 چیزی که میخواستم 00:08:27.399 --> 00:08:28.279 به تونگ منگ هوی بدم 00:08:29.720 --> 00:08:31.120 توی کیفمه 00:08:32.480 --> 00:08:33.279 کیف؟ 00:08:45.679 --> 00:08:46.799 چه شکلی هست؟ 00:08:51.320 --> 00:08:52.720 جواب بده 00:08:52.960 --> 00:08:53.559 چی؟ 00:09:18.039 --> 00:09:20.200 این رو میخواستم به تونگ منگ هوی بدم 00:09:21.360 --> 00:09:22.039 حیف شد 00:09:23.759 --> 00:09:25.240 هیچوقت نمیفهمی 00:09:26.840 --> 00:09:28.919 به حرف میارمت 00:09:30.559 --> 00:09:31.279 باورت دارم 00:09:31.919 --> 00:09:32.799 ولی 00:09:33.360 --> 00:09:35.600 یک آدم مرده حرف نمیزنه 00:09:37.960 --> 00:09:38.480 ...تو 00:09:56.360 --> 00:09:58.039 تان شیان از هتل فرار کرد 00:09:58.360 --> 00:10:00.320 اینجا ناپدید شد 00:10:01.879 --> 00:10:03.720 چطور؟ 00:10:04.159 --> 00:10:06.399 افراد گروه رونگ تیان دنبالش کردن 00:10:07.080 --> 00:10:07.960 ولی پیداش نکردن 00:10:18.200 --> 00:10:18.759 بو فان 00:10:18.919 --> 00:10:19.720 چطوره؟ 00:10:20.679 --> 00:10:22.639 کسی که فرار کرد جایگزین بود 00:10:23.080 --> 00:10:24.279 تان شیان در هتل هست 00:10:24.519 --> 00:10:25.320 ولی مرده 00:10:26.720 --> 00:10:27.720 مسوم شد 00:10:27.720 --> 00:10:28.799 خودکشی کرد 00:10:32.279 --> 00:10:33.639 یک نامه توی دستش بود 00:10:33.639 --> 00:10:34.320 فکرمیکنم 00:10:34.320 --> 00:10:36.080 میخواست به تونگ منگ هوی بدتش 00:10:36.360 --> 00:10:37.559 ولی الان سوزونده شده 00:10:41.919 --> 00:10:43.000 الان به بن بست خوردیم 00:10:47.279 --> 00:10:47.960 من سن دائو 00:10:49.320 --> 00:10:50.240 شنیدی 00:10:51.120 --> 00:10:53.159 لازمه بازم مبارزه کنیم؟ 00:10:53.559 --> 00:10:54.720 اون نامه 00:10:54.720 --> 00:10:56.360 چیزی بود که میخواستی 00:10:56.840 --> 00:10:59.240 پیدا کردن نقشه گنجینه عمارت ون یوان 00:10:59.240 --> 00:11:01.159 ماموریت من به عنوان نگهبان هست 00:11:01.799 --> 00:11:03.759 پس یعنی هنوز لازمه مبارزه کنیم 00:11:04.240 --> 00:11:05.279 بااینکه قراره ببازی؟ 00:11:05.559 --> 00:11:06.360 اعتماد به نفس زیادی نداشته باش 00:11:06.360 --> 00:11:07.679 ممکنه شکست بخوری 00:11:07.919 --> 00:11:09.639 تان شیان مرده 00:11:09.639 --> 00:11:10.919 عجله ای ندارم 00:11:11.159 --> 00:11:12.679 بیا تمومش کنیم 00:11:23.279 --> 00:11:24.440 نفس کشیدنت ناپایداره 00:11:24.759 --> 00:11:25.759 اگه ادامه بدی 00:11:25.919 --> 00:11:26.879 شکست میخوری 00:11:27.120 --> 00:11:27.960 زندگیت رو از دست میدی 00:11:28.360 --> 00:11:30.799 پس شکستم بده و منو بکش 00:11:40.799 --> 00:11:42.879 گفتم نمیخوام بکشمت 00:11:43.240 --> 00:11:44.679 تو نگهبان امپراطوری هستی 00:11:44.879 --> 00:11:46.200 نمیخوام دشمن دربار بشم 00:11:46.200 --> 00:11:46.919 فکرکردی الان 00:11:46.919 --> 00:11:48.440 دشمن دربار نیستی؟ 00:11:49.080 --> 00:11:50.320 دزدیدن نقشه تالار گنجینه 00:11:50.320 --> 00:11:51.600 از عمارت ون یوان مجازاتش مرگه 00:11:51.799 --> 00:11:53.639 مضنون به شورش هستی 00:11:54.000 --> 00:11:55.879 از تیان جین تا اینجا دنبالت کردم 00:11:56.480 --> 00:11:57.679 درموردت اشتباه نکردم 00:11:59.039 --> 00:11:59.600 باشه 00:12:00.519 --> 00:12:01.600 دراینصورت 00:12:01.919 --> 00:12:03.159 مجبورم بکشمت 00:12:03.759 --> 00:12:05.080 وگرنه تسلیم نمیشی 00:12:05.440 --> 00:12:06.519 خیلی رو اعصابه 00:12:25.639 --> 00:12:26.200 بریم 00:12:29.559 --> 00:12:30.159 بریم 00:12:33.440 --> 00:12:34.159 مو چینگ 00:12:34.679 --> 00:12:35.759 اینجا بمونید 00:12:36.279 --> 00:12:37.360 میرم دنبال تان شیان 00:13:20.960 --> 00:13:22.279 چرا مرده؟ 00:13:23.360 --> 00:13:24.600 تو نگهبانی 00:13:24.879 --> 00:13:26.080 ولی انگار کارت خوب نیست 00:13:26.080 --> 00:13:27.320 الان مرده 00:13:27.799 --> 00:13:29.399 سر راه ما رو میگیری؟ 00:13:29.600 --> 00:13:31.320 الان به بن بست خوردیم 00:13:31.639 --> 00:13:32.399 بهتره فکرکنی 00:13:32.399 --> 00:13:33.720 چطوری به رییست توضیح بدی 00:13:40.960 --> 00:13:41.759 الان جامون امنه 00:13:50.559 --> 00:13:52.639 یمدت توی هتل موندی 00:13:53.759 --> 00:13:54.679 درسته 00:13:57.600 --> 00:13:58.799 دراینصورت 00:13:59.159 --> 00:14:00.240 نمیتونستی وقت زیادی رو 00:14:00.240 --> 00:14:01.559 صرف پیدا کردن اتاق کرده باشی 00:14:02.159 --> 00:14:03.120 درسته 00:14:05.840 --> 00:14:07.320 همه چیز رو درمورد سم میدونی 00:14:07.679 --> 00:14:09.440 اگه تان شیان با خوردن سم خودکشی کرده بود 00:14:09.440 --> 00:14:10.919 قبل اینکه سرنخ پیدا کنی 00:14:11.360 --> 00:14:12.799 نمیذاشتی بمیره 00:14:16.279 --> 00:14:18.440 تان شیان با خوردن سم خودکشی کرد 00:14:19.039 --> 00:14:21.000 نامه ای که به تونگ منگ هوی میخواست بده 00:14:21.320 --> 00:14:22.919 سوزونده شده 00:14:23.240 --> 00:14:24.799 دلیلی که نجاتش ندادم 00:14:25.120 --> 00:14:27.919 این بود که قبل سوزوندن نامه 00:14:28.639 --> 00:14:29.960 برخی کلماتش رو دیدم 00:14:30.720 --> 00:14:31.480 چه کلماتی؟ 00:14:32.519 --> 00:14:33.879 "اون شی در مقبره است" 00:14:33.879 --> 00:14:34.879 "فن جو" 00:14:40.519 --> 00:14:42.919 پس راز تالار گنجینه 00:14:42.919 --> 00:14:44.279 توی فن جو، شان شی مخفیه 00:14:44.759 --> 00:14:45.440 و مقبره هم 00:14:45.840 --> 00:14:47.679 مال وارث شائولین جنوبی هست 00:14:48.759 --> 00:14:50.080 تا وقتی مقبره رو پیدا کنیم 00:14:50.440 --> 00:14:51.759 اون شی رو پیدا میکنیم 00:14:52.559 --> 00:14:54.679 الان فقط ما درموردش میدونیم 00:14:55.120 --> 00:14:57.759 ولی دولت و ژاپنی ها 00:14:58.879 --> 00:15:00.759 هیچی نمیدونن 00:15:03.480 --> 00:15:04.159 عالیه 00:15:05.440 --> 00:15:07.120 همه چیز نسبت به چیزی که انتظار داشتم 00:15:08.000 --> 00:15:09.000 بهتر پیش میره 00:15:14.039 --> 00:15:15.240 چطوری مرد؟ 00:15:15.639 --> 00:15:17.759 تحت نظارت آدمای شما مرد 00:15:19.159 --> 00:15:21.519 به این میگید محافظت؟ 00:15:22.799 --> 00:15:24.039 اون مربوط به 00:15:24.039 --> 00:15:25.399 شورش تونگ منگ هوی بود 00:15:25.399 --> 00:15:26.600 برای دولت یک مضنون بود 00:15:27.000 --> 00:15:28.480 الان زیر نظر شما مرده 00:15:28.720 --> 00:15:30.399 فکرمیکنید دولت از شما میگذره؟ 00:15:30.480 --> 00:15:32.519 یا فکرمیکنید خارجی ها میبخشنتون؟ 00:15:34.600 --> 00:15:36.759 الان بهم بگو 00:15:36.759 --> 00:15:37.799 کی بهت دستور داد 00:15:37.799 --> 00:15:38.919 قاطی این مسئله بشی؟ 00:15:44.240 --> 00:15:46.240 رییس من در شورای ملی دستور داد 00:15:46.639 --> 00:15:47.600 تا جایی که میدونم 00:15:47.759 --> 00:15:49.679 از خارج این دستور صادر شده 00:15:50.240 --> 00:15:51.320 اینکه کی دستور داده 00:15:52.399 --> 00:15:53.240 فقط میتونم حدس بزنم 00:15:53.240 --> 00:15:55.159 حدست رو بگو 00:15:57.399 --> 00:15:58.679 تونگ منگ هوی 00:15:58.679 --> 00:16:01.159 یا حامیان جنبش اصلاحاتی 1898 باشن 00:16:02.120 --> 00:16:03.320 چه پلیس 00:16:03.559 --> 00:16:04.720 چه شورای ملی 00:16:05.240 --> 00:16:06.639 ما فقط دستور میگیریم 00:16:07.720 --> 00:16:09.080 میدونی چطور توضیح بدی 00:16:10.480 --> 00:16:11.279 یا 00:16:11.759 --> 00:16:13.559 میتونم برات یک راهی پیدا کنم 00:16:15.320 --> 00:16:16.600 تو و افرادت 00:16:16.600 --> 00:16:18.799 باید کل داستان رو عوض کنید 00:16:19.320 --> 00:16:20.720 میتونید دروغ بگید 00:16:21.360 --> 00:16:23.879 بگید در هتل یک مشکلی پیش اومد 00:16:24.000 --> 00:16:25.720 ژاپنی ها و فرقه شمشیر 00:16:25.720 --> 00:16:26.679 اومدن اینجا 00:16:26.840 --> 00:16:28.320 میخواستن تان شیان رو ببرن 00:16:28.919 --> 00:16:29.600 صبرکن 00:16:31.200 --> 00:16:32.639 مطمئنی این دروغه؟ 00:16:34.720 --> 00:16:35.960 دقیقا همین اتفاق افتاد 00:16:35.960 --> 00:16:38.440 بعدش باید اوضاع رو تحت کنترل میگرفتی 00:16:38.440 --> 00:16:39.480 دراینصورت 00:16:39.720 --> 00:16:41.360 مجبور شدی تصمیمی بگیری 00:16:41.360 --> 00:16:43.600 تان شیان رو سوار قطار کردی 00:16:43.600 --> 00:16:44.720 تا به گوانگ جو بره 00:16:46.360 --> 00:16:47.440 جعل اطلاعات 00:16:47.440 --> 00:16:49.440 کار سختی برات نیست 00:16:49.799 --> 00:16:52.000 گرفتن اثر انگشت از یک جنازه 00:16:52.000 --> 00:16:53.440 خیلی کار راحتتری هست 00:16:53.440 --> 00:16:54.879 دراینصورت 00:16:54.879 --> 00:16:57.240 کارت بخاطر اضطراری بودن وضعیت هست 00:16:57.480 --> 00:16:58.399 نه بخاطر اینکه 00:16:58.399 --> 00:16:59.799 یک مجرم مرده 00:17:01.639 --> 00:17:03.919 افراد تو و افراد این هتل 00:17:03.960 --> 00:17:06.079 باید بهشون بگی چی بگن 00:17:06.200 --> 00:17:06.799 این مسئله 00:17:06.799 --> 00:17:08.519 باید راز باقی بمونه 00:17:08.559 --> 00:17:10.519 نباید کسی بفهمه 00:17:12.720 --> 00:17:14.200 بهم خیلی یاد دادی 00:17:15.519 --> 00:17:16.480 چی میخوای؟ 00:17:18.480 --> 00:17:19.440 میخوام این فرد 00:17:20.319 --> 00:17:21.160 این اتاق 00:17:21.279 --> 00:17:22.160 و این طبقه 00:17:22.799 --> 00:17:23.759 برای یک شب مال ما باشه 00:17:24.599 --> 00:17:25.680 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:26.200 --> 00:17:27.519 بهت مربوط نیست 00:17:27.519 --> 00:17:28.880 فقط قبول کن 00:17:28.880 --> 00:17:30.839 قبل طلوع فردا 00:17:31.000 --> 00:17:32.240 همه چیز رو 00:17:32.240 --> 00:17:33.599 بهت میسپرم 00:17:33.599 --> 00:17:35.240 بعد میتونی به رییست 00:17:35.240 --> 00:17:36.000 توضیح بدی 00:17:36.000 --> 00:17:38.880 ما هم بهت مدیون میشیم 00:17:39.400 --> 00:17:39.960 البته 00:17:40.440 --> 00:17:42.400 اگه رد کنی 00:17:43.000 --> 00:17:44.759 میرم شورای ملی تا همکاری کنم 00:17:44.759 --> 00:17:46.519 دولت روی حوزه امتیاز شما فشار میاره 00:17:46.519 --> 00:17:47.519 تو کسی میشی که 00:17:47.519 --> 00:17:49.720 فدا میشه 00:17:56.799 --> 00:17:57.599 چطوری مرد؟ 00:17:58.319 --> 00:17:59.359 خودش رو مسموم کرد 00:18:00.359 --> 00:18:01.720 قبل مرگ کی اونو دید؟ 00:18:01.799 --> 00:18:03.559 هنوز نمیدونیم 00:18:05.079 --> 00:18:07.839 جسد کجاست؟ 00:18:07.960 --> 00:18:09.079 داخل هتل 00:18:09.240 --> 00:18:10.680 من سن دائو اونجاست 00:18:10.680 --> 00:18:12.240 داخل هتل هست؟ 00:18:12.279 --> 00:18:13.440 این یعنی 00:18:13.480 --> 00:18:16.319 اون کسی نبوده که قبل مرگش دیدتش 00:18:17.799 --> 00:18:18.839 اگه اون نبوده 00:18:18.839 --> 00:18:20.640 پس یکی از افراد جو بو فان بوده 00:18:21.359 --> 00:18:23.440 دو نفر رو 00:18:23.599 --> 00:18:24.559 دنبالشون فرستادم 00:18:25.240 --> 00:18:27.240 میتونن جاشون رو پیدا کنن 00:18:36.759 --> 00:18:38.400 واضح ندیدم 00:18:39.720 --> 00:18:41.240 ولی جو بو فان میدونست 00:18:41.240 --> 00:18:43.160 کسی که فرار کرده تان شیان نیست 00:18:43.319 --> 00:18:44.599 ولی حرفی نزد 00:18:44.880 --> 00:18:46.240 مثل احمقا دویدیم 00:18:46.240 --> 00:18:47.400 خسته شدیم 00:18:47.720 --> 00:18:48.440 و اون؟ 00:18:48.720 --> 00:18:50.839 رفت بالا دنبال تان شیان 00:18:50.839 --> 00:18:52.200 بعدش میخوایم چیکار کنیم؟ 00:18:52.319 --> 00:18:53.000 نمیدونم 00:18:53.640 --> 00:18:54.680 جو بو فان بهم نگفت 00:18:55.440 --> 00:18:56.680 اون 00:18:57.240 --> 00:18:58.440 هیچی نمیگه 00:18:58.839 --> 00:19:00.599 مثل یک رهبر فرقه رفتار میکنه 00:19:00.799 --> 00:19:02.039 همه چیز رو 00:19:02.359 --> 00:19:03.400 بهم نمیگه 00:19:04.240 --> 00:19:05.039 برادر ارشد رزمی 00:19:05.599 --> 00:19:08.039 رهبر جو بخاطر فرقه اینکارو میکنن 00:19:08.119 --> 00:19:09.640 همه همینطوری هستیم 00:19:10.319 --> 00:19:12.240 اگه بخاطر فرقه شمشیر رونگ تیان نبود 00:19:12.880 --> 00:19:13.920 من هیچوقت 00:19:13.920 --> 00:19:15.880 اونو رهبر فرقه صدا نمیزدم 00:19:16.240 --> 00:19:17.400 و بدون هیچ اعتراضی 00:19:17.400 --> 00:19:20.039 دنبالش راه نمیوفتادم 00:19:20.039 --> 00:19:22.640 ولی بخاطر فرقه تحمل میکنم 00:19:37.559 --> 00:19:38.799 بخاطر سم کشته شده 00:19:40.599 --> 00:19:41.599 گردنش رو ببینید 00:19:43.279 --> 00:19:45.200 این شلاق نشون دهنده گروه رونگ تیان هست 00:19:45.640 --> 00:19:46.599 علامت شلاق قرمزه 00:19:46.599 --> 00:19:47.880 یعنی وقتی داشته خفه میشده 00:19:47.880 --> 00:19:49.039 تان شیان زنده بوده 00:19:49.400 --> 00:19:50.599 اون زن دروغ گفت 00:19:50.960 --> 00:19:52.440 حتی اگه تان شیان با سم خودشو کشته باشه 00:19:52.440 --> 00:19:54.400 اون نگاه کرده تا اینجا اتفاق بیوفته 00:20:00.480 --> 00:20:01.480 این زخم چی؟ 00:20:02.559 --> 00:20:04.559 شاید بخاطر تقلا کردن زخمی شده 00:20:07.759 --> 00:20:09.160 بیرون درحال مبارزه بودن 00:20:09.160 --> 00:20:10.119 اگه جای اون بودی 00:20:10.519 --> 00:20:12.200 میگفتی برات غذا بیارن؟ 00:20:12.759 --> 00:20:14.000 درمورد بقیه نمیدونم 00:20:14.759 --> 00:20:15.759 ولی شاید 00:20:19.720 --> 00:20:20.880 غذا دست نخورده اس 00:20:21.599 --> 00:20:22.680 وقت نداشته بخوره 00:20:22.680 --> 00:20:24.319 یا حتی بخواد بخورتش 00:20:29.839 --> 00:20:30.640 اثر انگشت 00:20:31.559 --> 00:20:32.960 تان شیان ظرف رو تکون داده 00:20:33.279 --> 00:20:34.920 چیزی که میخواسته غذا نبوده 00:20:51.920 --> 00:20:52.599 بوی روغن 00:20:54.920 --> 00:20:57.279 انگار که یچیزی توی این ظرف بوده 00:20:57.279 --> 00:20:59.232 (شب، ساعت یک، تلفن لابی) 00:21:16.440 --> 00:21:17.240 شب بخیر 00:21:17.839 --> 00:21:18.640 کی هستی؟ 00:21:21.279 --> 00:21:23.480 کی هستی؟ 00:21:46.522 --> 00:21:49.946 (شانگهای) 00:22:04.442 --> 00:22:06.720 (درجه یک) 00:22:13.960 --> 00:22:14.640 شاهزاده 00:22:36.474 --> 00:22:38.034 (چهارمین روز چهارمین ماه از سومین سال شوان تونگ) 00:22:38.034 --> 00:22:40.058 (سی و شش روز تا مانگ جونگ) 00:23:30.359 --> 00:23:31.039 مو چینگ 00:23:31.279 --> 00:23:32.200 کل شب بیدار بودی؟ 00:23:33.559 --> 00:23:34.680 هنوز فکرمیکنی چیکار کنیم؟ 00:23:36.160 --> 00:23:38.440 اون زن اول از هتل رفت 00:23:38.440 --> 00:23:40.559 حتما محافظ تان شیان بوده 00:23:40.839 --> 00:23:42.319 نباید پیداش کنیم برش گردونیم؟ 00:23:42.599 --> 00:23:43.839 بهش فکرکردم 00:23:43.839 --> 00:23:45.319 میترسم سرنخ زیادی نباشه 00:23:48.839 --> 00:23:50.720 هیچکس هویت اونو 00:23:50.720 --> 00:23:51.839 و اسمشو نمیدونه 00:23:51.839 --> 00:23:52.799 جایی نداریم دنبالش بگردیم 00:23:53.319 --> 00:23:54.839 بیا بگیم گرفتیمش 00:23:55.000 --> 00:23:56.359 ولی در خیابون مای چی 00:23:56.359 --> 00:23:58.400 جوری که تفنگ رو گرفته بود 00:23:58.680 --> 00:23:59.400 فکرمیکنم که 00:23:59.400 --> 00:24:00.759 نمیتونیم چیزی ازش متوجه بشیم 00:24:00.920 --> 00:24:01.599 و اینکه 00:24:01.599 --> 00:24:03.039 چیز زیادی نمیدونه 00:24:03.839 --> 00:24:05.279 برای حواس پرتی از هتل رفت 00:24:05.279 --> 00:24:07.799 این یعنی رازی که تان شیان میدونست 00:24:07.799 --> 00:24:08.880 ممکنه دست اون نباشه 00:24:10.000 --> 00:24:11.720 تماس دیشب چی؟ 00:24:12.000 --> 00:24:13.799 فکرمیکنید کار کیه؟ 00:24:14.160 --> 00:24:15.599 حتما یکی از تونگ منگ هوی هست 00:24:15.599 --> 00:24:17.079 همونی که اون روز نتونست 00:24:17.079 --> 00:24:18.599 توی خیابون مای چی ببینتش 00:24:18.599 --> 00:24:19.720 حالا که افراد تونگ منگ هوی 00:24:19.720 --> 00:24:21.160 سعی میکنن تان شیان رو پیدا کنن 00:24:21.160 --> 00:24:22.440 این یعنی اونا 00:24:22.440 --> 00:24:23.839 به چیزی که میخوان نرسیدن 00:24:24.640 --> 00:24:27.079 حتی اگه درمورد تماس تلفنی تحقیق کنیم 00:24:27.079 --> 00:24:28.160 فقط شورشی تونگ منگ هوی رو پیدا میکنیم 00:24:28.160 --> 00:24:30.400 که کمتر از ما میدونه 00:24:30.880 --> 00:24:32.200 بی معنیه 00:24:34.000 --> 00:24:36.160 پس سرنخی نداریم؟ 00:24:37.720 --> 00:24:39.000 درسته 00:24:39.559 --> 00:24:41.039 ولی یک راهی هست 00:24:41.599 --> 00:24:42.920 مو چینگ بهم بگید 00:24:44.000 --> 00:24:44.759 جو بو فان 00:24:45.599 --> 00:24:46.400 جو بو فان؟ 00:24:46.519 --> 00:24:48.200 مگه چیزی میدونن؟ 00:24:48.200 --> 00:24:50.240 درمورد این مطمئن نیستم 00:24:50.440 --> 00:24:51.480 کل شب بهش فکرکردم 00:24:51.640 --> 00:24:52.960 مشکوک ترین فرد 00:24:53.160 --> 00:24:54.759 جو بو فان از گروه رونگ تیان هست 00:24:55.279 --> 00:24:57.759 دیشب، هو چین، بانو هو از گروه رونگ تیان 00:24:57.839 --> 00:24:59.839 اولین نفر وارد هتل شد و تان شیان رو دید 00:25:00.000 --> 00:25:02.000 جو بو فان جلوی منو اون زمان گرفت 00:25:02.000 --> 00:25:03.720 مطمئن نیستم که 00:25:03.880 --> 00:25:06.359 وقتی بانو هو اون رو دیده مرده باشه 00:25:07.279 --> 00:25:09.160 هردو صحنه جرم رو دیدیم 00:25:09.160 --> 00:25:09.720 روی میز 00:25:09.720 --> 00:25:11.519 یک نامه که سرنخ بوده سوخته بود 00:25:11.880 --> 00:25:14.640 ولی اگه هو چین سوزونده باشتش چی؟ 00:25:14.799 --> 00:25:16.240 منظورتون اینه 00:25:16.640 --> 00:25:18.319 هو چین پیام مخفی رو دیده 00:25:18.720 --> 00:25:19.640 نابودش کرده 00:25:20.000 --> 00:25:20.960 تان شیان رو کشته؟ 00:25:22.599 --> 00:25:24.519 شاید نمیخواسته نابودش کنه 00:25:25.119 --> 00:25:26.559 ولی میخواسته باور کنیم 00:25:26.559 --> 00:25:28.240 فقط همون یک سرنخ هست 00:25:28.680 --> 00:25:29.640 برای همین 00:25:29.880 --> 00:25:31.519 مهمترین چیز الان 00:25:31.519 --> 00:25:33.519 اینه که رد جو بو فان و افرادش رو بزنیم 00:25:35.599 --> 00:25:36.799 نمیدونیم که 00:25:37.599 --> 00:25:39.160 الان کجا هستن 00:25:39.160 --> 00:25:40.039 چطوری تحقیق کنیم؟ 00:25:41.400 --> 00:25:43.119 از یک روش احمقانه استفاده میکنیم 00:25:43.240 --> 00:25:45.640 توی همه اسکله و ایستگاها خبرچین میذاریم 00:25:46.279 --> 00:25:47.279 تا شانس بیاد پیدامون کنه 00:25:47.599 --> 00:25:48.720 افراد رو میفرستم 00:26:00.200 --> 00:26:01.799 جراحت بدی داری 00:26:01.799 --> 00:26:03.720 ولی بعد از کمتر از نصف روز بیدار شدی 00:26:05.079 --> 00:26:05.920 پزشک گفت 00:26:06.000 --> 00:26:08.279 یک ماه طول میکشه از تخت بیرون بیای 00:26:10.400 --> 00:26:11.799 پس اون کارش رو بلد نبوده 00:26:14.640 --> 00:26:16.440 اینجا بخش خانوار امپراطوری هست؟ 00:26:17.119 --> 00:26:18.559 این جا خیلی متروکه اس 00:26:18.960 --> 00:26:20.440 مسافرخونه گشت هست 00:26:21.240 --> 00:26:23.000 نگهبانان امپراطوری خیلی خوشبخت هستن 00:26:23.759 --> 00:26:25.039 که به این مسافرخونه خوب 00:26:25.720 --> 00:26:26.559 میگن جای متروکه 00:26:26.640 --> 00:26:27.319 مراقب حرفت باش 00:26:28.039 --> 00:26:29.359 تو یک پاسبان ساده ای 00:26:29.759 --> 00:26:31.200 چطور جرات میکنی جلوی نگهبان امپراطوری 00:26:31.200 --> 00:26:32.119 گستاخی بکنی؟ 00:26:34.039 --> 00:26:35.400 اون آقای گه تای هست 00:26:35.880 --> 00:26:36.799 دیروز در خیابون مای چی 00:26:36.799 --> 00:26:38.200 اگه نجاتت نمیداد 00:26:38.200 --> 00:26:39.519 الان مرده بودی 00:26:41.240 --> 00:26:41.839 نجاتت داد 00:26:41.839 --> 00:26:44.240 چون به دربار خدمت میکنی 00:26:44.640 --> 00:26:45.400 و اینکه 00:26:45.799 --> 00:26:47.960 باور دارم توانایی 00:26:48.319 --> 00:26:49.960 چون بعد این همه راه 00:26:49.960 --> 00:26:51.279 جو بو فان رو پیدا کردی 00:26:52.599 --> 00:26:53.640 ممنون آقای گه تای 00:26:55.720 --> 00:26:56.759 دیگه رفع زحمت میکنم 00:27:03.799 --> 00:27:05.039 پزشک گفت 00:27:05.039 --> 00:27:06.680 باید یک ماه استراحت کنی 00:27:07.039 --> 00:27:08.920 سه ماه نباید مبارزه ای کنی 00:27:11.279 --> 00:27:13.160 کی به حرف یک پزشک بدردنخور گوش میده؟ 00:27:15.400 --> 00:27:16.000 بیا 00:27:18.920 --> 00:27:19.920 پول جایزه ات 00:27:19.920 --> 00:27:21.839 بعد که خوب شدی برگرد دا گو 00:27:22.119 --> 00:27:23.000 خودت که دیدی 00:27:23.000 --> 00:27:24.880 ما به پرونده رسیدگی میکنیم 00:27:25.759 --> 00:27:26.759 جو بو فان و شاگرداش رو 00:27:27.160 --> 00:27:28.160 گرفتید؟ 00:27:28.184 --> 00:27:32.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:32.920 --> 00:27:33.839 نه 00:27:36.559 --> 00:27:38.279 تعدادتون زیاده 00:27:38.480 --> 00:27:39.839 ولی بازم جو بو فان پیروز شد 00:27:40.160 --> 00:27:41.640 باید تشکر کنی نه که سرزنش کنی 00:27:41.640 --> 00:27:43.400 چون اینجا بخاطر ما زنده واستادی 00:27:44.119 --> 00:27:45.440 مهم نیست اگه بمیرم 00:27:46.200 --> 00:27:47.559 گرفتن مجرم مهمه 00:27:49.200 --> 00:27:49.880 چی؟ 00:27:49.880 --> 00:27:51.240 هنوزم میخوای بری دنبالشون؟ 00:27:52.519 --> 00:27:54.640 لازمه 00:27:55.799 --> 00:27:56.880 به امپراطور خدمت میکنم 00:27:57.200 --> 00:27:58.079 نگرانیشون رو رفع میکنم 00:27:59.200 --> 00:28:00.079 آقای مو چینگ 00:28:00.240 --> 00:28:01.480 مجرمین درحال فرار هستن 00:28:01.480 --> 00:28:02.839 به عنوان نگهبان امپراطوری 00:28:03.200 --> 00:28:04.480 خیلی بی تفاوت هستید 00:28:04.680 --> 00:28:05.960 تو از زور بازوت استفاده میکنی من از عقلم 00:28:05.960 --> 00:28:07.680 مسئولیت هامون فرق داره 00:28:07.960 --> 00:28:08.680 پاسبان 00:28:08.839 --> 00:28:10.599 سرت تو کار خودت باشه 00:28:10.759 --> 00:28:12.759 خراب کردین، کافیه 00:28:12.920 --> 00:28:13.720 چی رو خراب کردم؟ 00:28:13.720 --> 00:28:15.400 فرار کردن 00:28:15.400 --> 00:28:16.680 گفتم که 00:28:16.680 --> 00:28:18.279 بحث اونا نیست، بحث کل پروندست 00:28:18.279 --> 00:28:19.240 مگه همه نمیخوایم مجرم رو بگیریم؟ 00:28:19.240 --> 00:28:20.920 در حل پرونده خاص عمل میکنی 00:28:22.839 --> 00:28:24.279 جو بو فان و بقیه کجان؟ 00:28:25.519 --> 00:28:26.240 چی؟ 00:28:26.440 --> 00:28:27.759 حتی نمیدونی کجا رفتن؟ 00:28:27.759 --> 00:28:28.839 چرا باید بهت بگم؟ 00:28:28.839 --> 00:28:30.200 فکرکنم فقط نمیدونی 00:28:30.680 --> 00:28:31.440 وانگ جیا لو 00:28:31.599 --> 00:28:33.119 اگه اینطوری تحریکم کنی 00:28:33.119 --> 00:28:33.640 ...من 00:28:39.839 --> 00:28:40.440 یکی بیاد 00:28:42.039 --> 00:28:42.920 عرض احترام شاهزاده 00:28:44.680 --> 00:28:46.880 چرا نتونستی 00:28:46.880 --> 00:28:48.279 جلوی من سن دائو رو بگیری 00:28:48.279 --> 00:28:51.160 و گذاشتی دنبال جو بو فان بره؟ 00:28:51.680 --> 00:28:55.119 میخواستم بکشمش 00:28:55.480 --> 00:28:57.000 بعد مبارزه 00:28:57.000 --> 00:28:58.519 تسلیم شدم 00:28:58.599 --> 00:29:00.200 حریفش نمیشی؟ 00:29:00.559 --> 00:29:01.960 اگه ده سال پیش بود 00:29:01.960 --> 00:29:03.880 شاید میتونستم مبارزه کنم 00:29:03.880 --> 00:29:04.960 و ببینم چی میشه 00:29:05.200 --> 00:29:07.599 ولی الان شصت سالمه 00:29:08.000 --> 00:29:09.279 رقیبش نمیشم 00:29:09.279 --> 00:29:10.880 احمقی 00:29:10.880 --> 00:29:14.039 ولی ترجیح میدم فکرکنم بی رقیب هستی 00:29:14.359 --> 00:29:16.119 بگو 00:29:16.400 --> 00:29:20.319 من سن دائو دنبال اوناست 00:29:20.319 --> 00:29:22.400 جو بو فان برای پیدا کردن تالار گنجینه 00:29:22.720 --> 00:29:24.480 شانسی داره؟ 00:29:24.480 --> 00:29:26.119 پنجاه پنجاه هست 00:29:26.599 --> 00:29:28.359 با توجه به وضعیت الان 00:29:28.359 --> 00:29:30.400 سی درصد 00:29:32.799 --> 00:29:33.400 شاهزاده 00:29:34.359 --> 00:29:37.359 راستش سی درصد امیدوار کنندست 00:29:38.519 --> 00:29:39.720 برای صدها سال 00:29:39.720 --> 00:29:42.440 بخش خانوار امپراطور نگهبانان توانا رو فرستاد 00:29:42.440 --> 00:29:44.440 تالار گنجینه رو پیدا کنن 00:29:44.440 --> 00:29:46.759 ولی در آخر چیزی پیدا نکردن 00:29:47.599 --> 00:29:48.279 شاهزاده 00:29:48.640 --> 00:29:49.920 خدایان به شما لطف دارن 00:29:50.480 --> 00:29:52.160 فقط یک ماه 00:29:52.559 --> 00:29:54.440 دنبال تالار گنجینه بودین 00:29:54.759 --> 00:29:57.559 ولی الان سرنخ بزرگی دارین 00:29:57.599 --> 00:30:00.519 واقعا یک موفقیت بزرگ هست 00:30:02.200 --> 00:30:06.359 تو هم در سومین روز ماه در خیابون مای چی بودی؟ 00:30:08.319 --> 00:30:08.880 بله 00:30:08.880 --> 00:30:12.359 میتونه من سن دائو رو شکست بده؟ 00:30:13.119 --> 00:30:15.720 در هنرهای رزمی جو بو فان بهتر هست 00:30:16.279 --> 00:30:17.599 در شرایط معمولی 00:30:17.880 --> 00:30:19.720 من سن دائو رقییبش نمیشه 00:30:19.880 --> 00:30:20.839 خوبه 00:30:22.000 --> 00:30:22.599 بشین لطفا 00:30:23.000 --> 00:30:23.839 ممنون شاهزاده 00:30:24.880 --> 00:30:27.039 میترسم شهرت نمادینی باشه 00:30:27.880 --> 00:30:30.240 حتی یک زندانی آزاد شده 00:30:30.240 --> 00:30:32.720 میتونه شکستش بده 00:30:36.519 --> 00:30:37.160 شاهزاده 00:30:37.839 --> 00:30:39.160 خیالتون راحت 00:30:46.160 --> 00:30:46.839 چین تو 00:30:47.519 --> 00:30:48.160 حالا که تصمیم گرفتیم 00:30:48.160 --> 00:30:49.599 یک نصف روز در شانگهای بمونیم 00:30:49.839 --> 00:30:50.880 برو بهشون بگو 00:30:50.880 --> 00:30:52.319 بذار استراحت کنن 00:30:53.400 --> 00:30:55.279 نگهبانان دربار و ژاپنی ها 00:30:55.279 --> 00:30:56.519 و پلیس بیرون هستن 00:30:57.119 --> 00:30:58.119 برای همین ما 00:30:58.359 --> 00:31:00.480 نباید محل مخفی شدنمون رو لو بدیم 00:31:01.359 --> 00:31:02.160 فهمیدم 00:31:05.440 --> 00:31:07.359 چرا باید یک نصفه روز در شانگهای بمونیم؟ 00:31:08.079 --> 00:31:10.160 چیزی از تان شیان پیدا کردی؟ 00:31:10.319 --> 00:31:11.319 بهمون بگو 00:31:11.319 --> 00:31:12.480 صداتون رو بیارین پایین 00:31:13.000 --> 00:31:13.640 برادر رزمی ارشد 00:31:14.279 --> 00:31:16.039 به یک دلیل تصمیم گرفتم بمونم 00:31:16.880 --> 00:31:18.039 چه دلیلی؟ 00:31:18.119 --> 00:31:19.160 نمیتونی بگی؟ 00:31:22.440 --> 00:31:23.160 رهبر فرقه 00:31:23.160 --> 00:31:24.400 تنهاتون میذارم 00:31:24.400 --> 00:31:25.519 میرم به بقیه خبر بدم 00:31:27.119 --> 00:31:27.680 برادر رزمی ارشد 00:31:31.519 --> 00:31:34.000 اون شی رو پیدا کردیم 00:31:34.359 --> 00:31:35.039 کجاست؟ 00:31:36.039 --> 00:31:36.880 شان شی 00:31:36.880 --> 00:31:37.559 شان شی؟ 00:31:37.559 --> 00:31:38.160 برادر رزمی ارشد 00:31:39.920 --> 00:31:40.799 داد نزنید 00:31:41.839 --> 00:31:43.599 میخواستم شبونه برم شان شی 00:31:43.680 --> 00:31:45.000 ولی یک پیامی بهم رسید 00:31:45.960 --> 00:31:47.160 شاهزاده رسیدن شانگهای 00:31:49.839 --> 00:31:50.944 میخوای به دیدن شاهزاده بری؟ 00:31:50.944 --> 00:31:51.480 بله 00:31:51.480 --> 00:31:52.279 کی؟ 00:31:53.000 --> 00:31:53.799 یکم دیگه 00:31:54.319 --> 00:31:54.920 بو فان 00:31:55.920 --> 00:31:57.319 باهات میام 00:31:59.319 --> 00:32:00.359 میخواین باهام بیاید؟ 00:32:01.200 --> 00:32:03.000 شاهزاده آدم معمولی ای نیست 00:32:03.279 --> 00:32:04.359 درمورد آداب مناسب نمیدونی 00:32:04.960 --> 00:32:05.759 میدونی؟ 00:32:07.000 --> 00:32:09.680 من ارشد فرقه شمشیر رونگ تیان هستم 00:32:09.680 --> 00:32:11.960 بهتر از تو میدونم چطوری با بقیه حرف بزنم 00:32:12.920 --> 00:32:14.440 باهات به دیدنشون میام 00:32:15.000 --> 00:32:17.119 برای فرقه شمشیر رونگ تیان هم بهتره 00:32:17.480 --> 00:32:18.480 درسته بانو هو؟ 00:32:22.000 --> 00:32:23.720 ایشون شاگرد ارشد یو هوان جیه هستم 00:32:24.160 --> 00:32:26.160 خوشبختم 00:32:27.119 --> 00:32:28.279 خوشبختم اقای یو 00:32:29.000 --> 00:32:29.920 خیلی درمورد شما شنیدم 00:32:30.079 --> 00:32:31.640 شاهزاده مهمون دارن 00:32:31.640 --> 00:32:33.920 کمی صبرکنید 00:32:34.519 --> 00:32:36.119 چشم 00:32:36.400 --> 00:32:37.599 صبرمیکنیم 00:32:44.279 --> 00:32:44.920 بو فان 00:32:46.319 --> 00:32:49.519 اون مباشر شاهزاده چی بود؟ 00:32:49.839 --> 00:32:50.839 نمیدونم، نپرسیدم 00:32:52.039 --> 00:32:54.680 باید بپرسی 00:32:55.000 --> 00:32:56.960 باید تمام اشخاص مهم 00:32:56.960 --> 00:32:58.599 کنار ایشون رو بشناسی 00:33:01.880 --> 00:33:02.880 درسته برادر رزمی ارشد 00:33:09.000 --> 00:33:09.720 شاهدخت 00:33:10.400 --> 00:33:11.680 مشتاق دیدار 00:33:12.759 --> 00:33:14.680 عرض احترام 00:33:14.960 --> 00:33:15.759 کافیه 00:33:15.759 --> 00:33:17.119 لازم نیست 00:33:19.519 --> 00:33:21.240 چینگ و یو هستید؟ 00:33:21.240 --> 00:33:22.000 درسته؟ 00:33:22.880 --> 00:33:24.000 شش ماهه ندیدمت 00:33:24.160 --> 00:33:25.640 خوشگلتر شدین 00:33:27.720 --> 00:33:28.920 براتون هدیه آوردم 00:33:28.920 --> 00:33:29.920 بگیریدش 00:33:30.559 --> 00:33:31.359 بگیریدش 00:33:31.519 --> 00:33:33.519 لاکی بهترینا رو میشناسه 00:33:34.119 --> 00:33:35.240 درسته 00:33:35.519 --> 00:33:37.400 چیزای خوبی اینجا آوردم 00:33:37.680 --> 00:33:38.720 ببینشون 00:33:38.839 --> 00:33:40.039 بادبزن با چوب درخت گلابی 00:33:41.519 --> 00:33:44.039 این شانه از چوب درختچه رز از جنوب شرقی اسیا اومده 00:33:44.240 --> 00:33:45.000 و این 00:33:45.000 --> 00:33:47.279 گردنبندی از مرجان قرمز، سنگ طلایی، عقیق 00:33:47.279 --> 00:33:48.960 چاپستیک یشمی و آینه با لعاب نقره اس 00:33:48.960 --> 00:33:51.119 گوشواره با لعاب سفید و حلقه صدفی هست 00:33:51.680 --> 00:33:53.559 همه اینا چیزای خوبی هستن که 00:33:53.559 --> 00:33:55.920 از خارج آوردم 00:33:56.200 --> 00:33:57.599 به کسی نشونشون ندادم 00:33:57.920 --> 00:34:00.000 میخواستم اول خودتون انتخاب کنید 00:34:00.160 --> 00:34:01.480 اگه انتخاب نکنید 00:34:01.720 --> 00:34:02.960 نمیتونم بفروشمشون 00:34:02.960 --> 00:34:04.119 چیزای خوب زیادی هست 00:34:04.119 --> 00:34:06.319 اگه دوسشون نداشته باشید 00:34:06.319 --> 00:34:07.680 بعدش بقیه میتونن بخرنشون 00:34:07.680 --> 00:34:09.639 هیچکس قابل مقایسه با شما نیست 00:34:10.519 --> 00:34:11.559 چرب زبون 00:34:11.559 --> 00:34:12.719 کی میتونه باهات رقابت کنه؟ 00:34:16.039 --> 00:34:17.079 بذار یک نگاهی بکنم 00:34:20.639 --> 00:34:21.239 بفرمایید 00:34:21.239 --> 00:34:22.960 شما شاهدخت هستید 00:34:22.960 --> 00:34:24.119 چیزای ارزشمند رو میشناسید 00:34:24.119 --> 00:34:25.119 رنگ زیباش رو ببینید 00:34:25.880 --> 00:34:27.519 این کاملش هست 00:34:27.519 --> 00:34:28.480 یکی هم هست 00:34:30.519 --> 00:34:32.679 زیورالاتی هستن که 00:34:32.679 --> 00:34:33.800 از مرجان های جنوب شرقی آسیا درست شدن 00:34:34.280 --> 00:34:35.480 چشمای تیزی دارین 00:34:35.679 --> 00:34:38.400 همیشه میدونید چی بهترینه 00:34:39.280 --> 00:34:40.480 مرجان ها در بین موج های خروشان 00:34:40.480 --> 00:34:42.440 در نزدیکی خشکی رشد میکنن 00:34:42.440 --> 00:34:43.800 در طول سال 00:34:43.800 --> 00:34:45.280 فقط سه تا پنج رو 00:34:45.280 --> 00:34:46.519 مردم میتونن از دریا بیرونشون بیارن 00:34:46.519 --> 00:34:49.079 بعدش بهترین صنعتگران تراشیدنش 00:34:49.079 --> 00:34:50.800 استادی که اینو درست کردن 00:34:50.800 --> 00:34:52.199 بهترین هستن 00:34:52.559 --> 00:34:53.800 اونایی که زنده هستن 00:34:53.840 --> 00:34:54.960 بیشتر از پنج تا نیستن 00:34:56.320 --> 00:34:59.400 سه ماه شبانه روز وقت برده 00:34:59.400 --> 00:35:02.159 تا اینا رو درست کردن 00:35:02.159 --> 00:35:04.736 چه برسه کل سرویس 00:35:04.736 --> 00:35:05.280 شاهدخت 00:35:05.280 --> 00:35:06.199 باشه 00:35:06.559 --> 00:35:07.480 میگیرمش 00:35:07.480 --> 00:35:08.920 برو نقره بیار 00:35:10.679 --> 00:35:12.280 حالا که گرفتیدشون 00:35:12.280 --> 00:35:13.440 خیالم راحت شد 00:35:13.440 --> 00:35:14.679 رفع زحمت میکنم 00:35:14.679 --> 00:35:16.920 مشتری ها منتظر هستن 00:35:17.039 --> 00:35:18.559 اگه بازم وسایل خوبی آوردم 00:35:18.559 --> 00:35:19.440 مثل همیشه 00:35:19.960 --> 00:35:22.039 اول شما میتونید انتخاب کنید 00:35:22.239 --> 00:35:23.880 اگه شانگهای بودین، میام پیشتون 00:35:23.880 --> 00:35:24.880 اگه برگشتید شهر امپراطوری 00:35:25.079 --> 00:35:26.480 میام اقامتگاهتون 00:35:27.800 --> 00:35:29.039 رفع زحمت میکنم 00:35:30.440 --> 00:35:31.079 راه رو نشون بدین 00:35:37.000 --> 00:35:37.719 لطفا صبرکنید 00:35:39.960 --> 00:35:40.639 شاهدخت 00:35:41.119 --> 00:35:42.079 یکی بیرون 00:35:42.079 --> 00:35:44.000 میگه بازپرس امپراطوری از گشت هست 00:35:44.000 --> 00:35:45.280 برای شما هدیه آورده 00:35:45.280 --> 00:35:46.480 چرا اینقدر نگران هستید؟ 00:35:49.679 --> 00:35:50.519 راهش بدین 00:35:53.440 --> 00:35:54.840 عرض احترام شاهدخت 00:35:54.840 --> 00:35:55.880 بلند شو لطفا 00:35:55.960 --> 00:35:56.840 ممنون شاهدخت 00:35:59.199 --> 00:35:59.960 لطفا منو ببخشید 00:36:00.280 --> 00:36:02.400 شنیدم دو سه روز پیش 00:36:02.400 --> 00:36:03.800 به شانگهای اومدین 00:36:04.079 --> 00:36:05.880 میخواستم بیام عرض احترام کنم 00:36:06.159 --> 00:36:07.480 ولی چند روز گذشته 00:36:07.719 --> 00:36:10.599 به مقامات شهر امپراطوری در پرونده ای کمک میکردم 00:36:10.599 --> 00:36:12.440 سرم شلوغ بود 00:36:13.079 --> 00:36:14.440 نتونستم تا امروز صبح به دیدنتون بیام 00:36:15.039 --> 00:36:16.039 معذرت میخوام 00:36:16.239 --> 00:36:18.440 گفتید مقامات دنبال یک پرونده هستن 00:36:18.880 --> 00:36:19.880 کی در شانگهای هست؟ 00:36:20.840 --> 00:36:22.960 نگهبان امپراطوری از بخش خانوار امپراطوری 00:36:23.760 --> 00:36:26.800 آقای مو چینگ و آقای گه تای 00:36:28.960 --> 00:36:30.079 در شانگهای هستن؟ 00:36:30.880 --> 00:36:31.599 بله 00:36:32.880 --> 00:36:34.440 چه پرونده ای تحقیق میکنن؟ 00:36:37.239 --> 00:36:38.280 منو ببخشید 00:36:38.639 --> 00:36:42.800 چیز زیادی درمورد جزئیات نمیدونم 00:36:44.119 --> 00:36:46.000 ممنون به دیدنم اومدین 00:36:49.639 --> 00:36:51.280 جرات ندارم مزاحمتون بشم 00:36:51.599 --> 00:36:53.480 رفع زحمت میکنم 00:37:04.079 --> 00:37:05.480 برو برای من یک نامه بفرست 00:37:05.920 --> 00:37:06.480 چشم 00:37:09.400 --> 00:37:10.480 ظهر شده 00:37:10.880 --> 00:37:12.039 غذا آماده کردم 00:37:12.679 --> 00:37:14.280 نوش جون 00:37:14.280 --> 00:37:15.559 بشینید لطفا 00:37:19.559 --> 00:37:20.840 چیه؟ بشین 00:37:22.599 --> 00:37:23.159 بشین 00:37:32.480 --> 00:37:33.559 الان 00:37:34.760 --> 00:37:35.519 میخواستی ازشون بپرسی 00:37:35.519 --> 00:37:37.199 کی شاهزاده چی ما رو میبینه؟ 00:37:37.719 --> 00:37:38.320 بله 00:37:38.519 --> 00:37:39.679 چطور میتونی؟ 00:37:40.199 --> 00:37:41.159 اون شاهزادست 00:37:41.559 --> 00:37:42.360 که چی؟ 00:37:42.360 --> 00:37:43.320 گفت امروز صبح ببینمشون 00:37:43.320 --> 00:37:44.079 و ظهر شده 00:37:44.079 --> 00:37:45.039 باید صبرکنیم 00:37:47.039 --> 00:37:49.000 اینطوری کارا عملی میشه 00:37:49.440 --> 00:37:50.480 فقط میتونیم صبرکنیم 00:37:50.840 --> 00:37:52.880 ولی برعکس نمیشه 00:37:52.880 --> 00:37:53.519 ببین 00:37:53.920 --> 00:37:55.400 برای ما غذا آماده کردن 00:37:55.559 --> 00:37:56.119 بیا 00:37:56.920 --> 00:37:58.280 غذاهای زیادی هست 00:37:58.840 --> 00:38:00.719 بیا بخوریم 00:38:23.719 --> 00:38:24.400 بانوی جوان 00:38:25.360 --> 00:38:26.119 ...کی میتونیم 00:38:26.119 --> 00:38:26.719 عجله نکنید 00:38:27.960 --> 00:38:28.559 بانوی جوان 00:38:29.039 --> 00:38:29.719 عجله نکنید 00:38:30.000 --> 00:38:31.960 کار شاهزاده مهم هست 00:38:32.360 --> 00:38:33.519 صبرمیکنیم 00:38:35.840 --> 00:38:36.480 به کارتون برسید 00:38:45.760 --> 00:38:46.960 میخوام ببینمشون 00:38:47.960 --> 00:38:49.280 ولی خودت رو کنترل کن 00:38:51.519 --> 00:38:52.679 اینطوری کمکی نمیکنی 00:40:00.608 --> 00:40:02.426 (هتل واندرفول) 00:40:57.880 --> 00:40:58.480 شاهزاده 00:40:58.519 --> 00:40:59.039 شاهزاده 00:40:59.039 --> 00:41:00.119 لازم نیست 00:41:00.760 --> 00:41:01.719 برین سر اصل مطلب 00:41:08.639 --> 00:41:10.719 عجیب نیست بعد صد سال 00:41:10.719 --> 00:41:13.880 کسی نتونسته تالار گنجینه رو پیدا کنه 00:41:14.159 --> 00:41:17.559 با یک نقشه ناقص 00:41:18.159 --> 00:41:20.760 هیچکس نمیدونه کجا رو بگرده 00:41:20.760 --> 00:41:21.840 همینطور که گفتید 00:41:22.280 --> 00:41:23.320 نقشه ناقص هست 00:41:23.760 --> 00:41:25.840 فقط وقتی نصفه دیگه رو پیدا کنیم، میتونیم وارد عمل بشیم 00:41:26.199 --> 00:41:28.039 میدونی اون نصفه دیگه 00:41:28.039 --> 00:41:29.039 کجا هست؟ 00:41:29.039 --> 00:41:30.320 از تان شیان فهمیدم 00:41:31.119 --> 00:41:32.840 نصف دیگه گنجینه کجا پنهون شده 00:41:33.280 --> 00:41:34.639 در فن جو، شان شی 00:41:35.440 --> 00:41:36.960 بعد دیدن شما 00:41:36.960 --> 00:41:37.960 حرکت میکنیم 00:41:38.480 --> 00:41:39.159 خوبه 00:41:39.159 --> 00:41:41.920 ماموریت ساده ای نیست 00:41:42.599 --> 00:41:44.920 ولی کارت خوب بوده 00:41:46.840 --> 00:41:48.079 گنجینه رو پیدا کن 00:41:48.079 --> 00:41:50.280 نوشته های هنرهای رزمی در اونجا 00:41:50.280 --> 00:41:52.840 متعلق به فرقه شمشیر رونگ تیان هست 00:41:53.079 --> 00:41:55.199 برای شما 00:41:55.199 --> 00:41:58.320 یک مکان میسازم که با شائو لین و وو دانگ قابل مقایسه نباشه 00:41:58.320 --> 00:42:00.599 به اسم دولت 00:42:00.599 --> 00:42:03.920 بهتون مقام فرقه شمشیر درجه اول رو میدم 00:42:04.440 --> 00:42:06.199 ممنون شاهزاده 00:42:10.079 --> 00:42:10.920 ممنون شاهزاده 00:42:10.920 --> 00:42:13.639 قبل رفتن به شان شی 00:42:14.239 --> 00:42:16.519 یک سرنخ کلیدی باید بهت بگم 00:42:18.079 --> 00:42:21.119 وارث بودهی شش سال پیش مرد 00:42:21.800 --> 00:42:23.440 با این سرنخ 00:42:23.440 --> 00:42:26.400 قبل نگهبانان امپراطوری 00:42:26.639 --> 00:42:27.880 میتونی نقشه گنجینه رو پیدا کنی 00:42:28.800 --> 00:42:30.760 مشکلی هست؟ 00:42:32.320 --> 00:42:33.440 نه راستش 00:42:34.559 --> 00:42:35.519 ...فقط 00:42:36.760 --> 00:42:38.039 لطفا بگو 00:42:38.039 --> 00:42:39.800 نگهبانان امپراطوری دنبال ما هستن 00:42:40.000 --> 00:42:41.119 مشکل ساز هست 00:42:42.360 --> 00:42:43.440 من سن دائو؟ 00:42:43.599 --> 00:42:44.280 بله 00:42:44.639 --> 00:42:46.440 هنرهای رزمی من سن دائو عالی هست 00:42:46.760 --> 00:42:48.119 این یعنی که 00:42:48.119 --> 00:42:50.159 به روی هم شمشیر کشدین؟ 00:42:50.559 --> 00:42:51.800 دو بار باهاش مبارزه کردم 00:42:51.800 --> 00:42:52.400 پیروز شدی یا شکست خوردی؟ 00:42:52.400 --> 00:42:53.880 هر دو بار بالاتر از اون بودم 00:42:54.880 --> 00:42:59.000 من سن دائو بهترین فرد امپراطوری هست 00:42:59.000 --> 00:43:00.519 به اون کاراگاه نابغه نیز میگن 00:43:00.519 --> 00:43:01.719 هدف اون شدن 00:43:02.360 --> 00:43:04.239 مشکل ساز هست 00:43:07.239 --> 00:43:11.119 امشب یکی رو میفرستم 00:43:11.599 --> 00:43:13.320 این مشکل رو حل کنه 00:43:30.579 --> 00:43:34.195 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:43:34.483 --> 00:43:37.869 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:43:38.739 --> 00:43:42.477 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:43:42.899 --> 00:43:46.381 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:43:46.931 --> 00:43:50.413 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:43:50.707 --> 00:43:54.125 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:43:55.251 --> 00:43:58.765 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:43:59.315 --> 00:44:05.869 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:44:07.571 --> 00:44:10.349 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:44:10.643 --> 00:44:12.365 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:44:12.531 --> 00:44:15.277 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:44:15.699 --> 00:44:18.445 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:44:18.771 --> 00:44:20.429 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:44:20.563 --> 00:44:23.405 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:44:23.699 --> 00:44:27.379 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:44:27.379 --> 00:44:28.973 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:44:28.973 --> 00:44:31.885 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:44:32.019 --> 00:44:34.893 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:44:35.155 --> 00:44:39.795 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:44:44.243 --> 00:44:47.149 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:44:47.411 --> 00:44:49.069 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:44:49.267 --> 00:44:52.044 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:44:52.403 --> 00:44:55.181 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:44:55.475 --> 00:44:57.203 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:44:57.203 --> 00:45:00.077 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:45:00.723 --> 00:45:03.949 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:45:03.949 --> 00:45:05.491 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:45:05.491 --> 00:45:08.429 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:45:08.755 --> 00:45:11.437 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:45:11.763 --> 00:45:17.933 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:45:17.933 --> 00:45:33.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:33.324 --> 00:45:53.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.