WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.300 --> 00:00:08.060 (نگهبانان امپراطوری) 00:00:08.060 --> 00:00:10.860 (چیزی در فن جو پیدا کردن) 00:00:11.220 --> 00:00:12.700 (بعد از دو ماه گشتن) 00:00:12.970 --> 00:00:14.570 (بالاخره گورکن رو پیدا کردن) 00:00:15.060 --> 00:00:16.410 (مخفیانه بردنش مخفیگاهشون) 00:00:16.410 --> 00:00:17.900 (برای اینکه اعتراف کنه، بطرز وحشیانه ای شکنجه اش کردن) 00:00:19.970 --> 00:00:21.820 (اون واقعا سرسخت بود) 00:00:21.820 --> 00:00:23.900 (مهم نبود چطور شکنجه بشه، هیچی نمیگفت) 00:00:26.090 --> 00:00:28.010 (بعدتر، نگهبانان) 00:00:28.010 --> 00:00:30.290 (همسر و فرزندش رو گرفتن) 00:00:30.930 --> 00:00:32.690 (میخواستن جلوی اون بکشنشون) 00:00:47.860 --> 00:00:50.290 بین سه پاسبانی که اعزام شده بودن 00:00:50.610 --> 00:00:52.180 فقط من اونجا بودم 00:00:52.570 --> 00:00:53.370 راستش رو بخوای 00:00:53.370 --> 00:00:54.330 با استفاده از همسر و فرزندش 00:00:54.860 --> 00:00:57.010 به عنوان گروگان مخالف بودم 00:00:57.330 --> 00:00:58.740 ولی نگهبانان امپراطوری 00:00:58.940 --> 00:01:00.660 خیلی سنگدل هستن 00:01:00.820 --> 00:01:02.050 من مخالف بودم 00:01:02.460 --> 00:01:03.660 (ولی فقط میتونستم تماشا کنم) 00:01:04.490 --> 00:01:05.690 (در اون لحظه) 00:01:05.690 --> 00:01:07.410 (یکی ناگهان ظاهر شد) 00:01:08.850 --> 00:01:10.580 (اون فرد مثل روح حرکت میکرد) 00:01:10.580 --> 00:01:11.940 (حرکات شمشیرش مثل صاعقه و سریع بود) 00:01:13.180 --> 00:01:14.460 (بعدش فهمیدم که) 00:01:14.460 --> 00:01:16.850 (اون استادی از اونطرف دیوار بزرگ هست) 00:01:16.850 --> 00:01:17.850 (که تحت تعقیب بود) 00:01:18.050 --> 00:01:19.020 (در چشم بهم زدن) 00:01:19.020 --> 00:01:21.130 (چند نگهبان رو زمین زد) 00:01:23.020 --> 00:01:24.580 (ترسیده بودم) 00:01:24.850 --> 00:01:26.100 (با عجله) 00:01:26.300 --> 00:01:27.970 (فرزند اون رو برداشتم) 00:01:27.970 --> 00:01:29.330 (و اون در برابرم ظاهر شد) 00:01:38.770 --> 00:01:40.610 لطفا بهم رحم کن 00:01:40.610 --> 00:01:41.820 گوش کن 00:01:41.850 --> 00:01:42.970 گوش کن 00:01:43.210 --> 00:01:44.740 از بخش نگهبانان امپراطوری نیستم 00:01:44.740 --> 00:01:47.210 پاسبان فن جو هستم 00:01:47.210 --> 00:01:49.130 تحت دستور 00:01:49.380 --> 00:01:51.850 نگهبانان امپراطوری بودم 00:01:51.850 --> 00:01:53.020 ...باید مراقب والدینم باشم 00:01:53.020 --> 00:01:54.020 خیلی اذیت شدین 00:01:54.020 --> 00:01:55.020 هردو هشتاد سالشونه 00:01:55.410 --> 00:01:57.540 از جونم بگذرین 00:01:57.850 --> 00:01:58.900 از جونم بگذرین 00:01:59.050 --> 00:02:00.050 از جونم بگذرین 00:02:00.460 --> 00:02:02.900 از جونم بگذرین 00:02:03.140 --> 00:02:04.140 لطفا 00:02:05.090 --> 00:02:07.330 از جونم بگذرین 00:02:07.330 --> 00:02:08.180 از جونت میگذرم 00:02:09.900 --> 00:02:11.020 ولی کی از جون اون میگذره؟ 00:02:11.980 --> 00:02:15.140 از جونم بگذرین 00:02:15.140 --> 00:02:16.810 ترسیده بودم 00:02:16.980 --> 00:02:18.490 جلوی اون استاد 00:02:18.490 --> 00:02:20.300 بخاطر این ترس به زمین افتادم 00:02:21.020 --> 00:02:22.090 بیشتر از هرباری توی زندگیم 00:02:22.090 --> 00:02:23.770 بهش تعظیم کردم 00:02:25.210 --> 00:02:27.420 اون مرد در آخر از زندگی من گذشت 00:02:28.180 --> 00:02:29.180 بهم گفت که 00:02:29.650 --> 00:02:32.300 اگه در آینده بلایی سر اون مرد و خانوادش بیاد 00:02:32.860 --> 00:02:34.300 نمیتونم از مرگ فرار کنم 00:02:35.020 --> 00:02:35.770 بعدش چی؟ 00:02:36.260 --> 00:02:37.860 چهل سال گذشته 00:02:37.860 --> 00:02:39.580 سکوت کردم 00:02:40.020 --> 00:02:41.490 برای همین اطلاعات رسمی 00:02:41.490 --> 00:02:43.300 چیزی دراینمورد ننوشتن 00:02:44.740 --> 00:02:47.210 بخاطر ترس سکوت نکرده بودی 00:02:48.090 --> 00:02:49.050 باید 00:02:49.050 --> 00:02:51.210 اینکه منو نکشت رو جبران میکردم 00:02:52.530 --> 00:02:54.810 ولی الان داری به من میگی 00:02:55.020 --> 00:02:55.980 مهم نیست 00:02:56.300 --> 00:02:58.650 چون اون گورکن مرده 00:02:59.770 --> 00:03:01.020 مرده؟ 00:03:01.140 --> 00:03:01.740 درسته 00:03:02.330 --> 00:03:03.900 نوادگانش چی؟ 00:03:04.140 --> 00:03:05.050 نمیدونم 00:03:05.460 --> 00:03:07.020 ارتباطی باهاش ندارم 00:03:07.460 --> 00:03:08.370 میدونی که 00:03:08.370 --> 00:03:09.980 زادگاهش کجاست؟ 00:03:11.050 --> 00:03:12.610 اونموقع 00:03:12.770 --> 00:03:15.610 در روستای جیه شیو، در فن جو زندگی میکرد 00:03:16.580 --> 00:03:18.210 راحت تحقیق کنید 00:03:18.530 --> 00:03:21.180 پیداش نمیکنید 00:03:24.050 --> 00:03:24.900 آقای چین 00:03:25.370 --> 00:03:25.980 ممنونم 00:03:26.330 --> 00:03:26.980 رفع زحمت میکنم 00:03:27.700 --> 00:03:28.370 ارباب 00:03:29.460 --> 00:03:31.420 منو دستگیر نمیکنید؟ 00:03:31.860 --> 00:03:33.020 الان هفتاد و دو سالتون شده 00:03:33.180 --> 00:03:34.460 باید دستگیرتون کنم 00:03:34.460 --> 00:03:36.210 و به جرم گول زدن دربار مجازاتتون کنم؟ 00:03:37.180 --> 00:03:39.300 چهل سال با ترس زندگی کردین 00:03:39.740 --> 00:03:40.900 زخم روی صورت و دیگر مسائل 00:03:41.260 --> 00:03:42.610 برای مجازات شما کافیه 00:03:45.210 --> 00:03:45.900 مراقب باشید 00:03:49.810 --> 00:03:50.700 ممنون 00:05:22.290 --> 00:05:26.280 (قهرمانان) 00:05:27.520 --> 00:05:29.970 (قسمت دوازده) 00:05:31.920 --> 00:05:33.920 (نهمین روز از چهارمین ماه، سومین سال شوان تونگ) 00:05:33.920 --> 00:05:35.980 (سی و یک روز تا مانگ جونگ) 00:05:38.860 --> 00:05:42.580 (فن جو، شان شی) 00:06:00.850 --> 00:06:01.970 برو 00:06:02.210 --> 00:06:03.020 گدا 00:06:03.210 --> 00:06:04.330 برو یجای دیگه 00:06:05.820 --> 00:06:06.700 رییس 00:06:07.260 --> 00:06:08.290 من گدا نیستم 00:06:16.170 --> 00:06:17.140 پن کیک میخوام 00:06:19.090 --> 00:06:20.060 ببخشید 00:06:20.290 --> 00:06:20.900 رفیق 00:06:21.380 --> 00:06:22.650 معذرت میخوام 00:06:32.940 --> 00:06:33.530 رییس 00:06:34.730 --> 00:06:36.090 میشه بهم آب بدین؟ 00:06:39.970 --> 00:06:40.620 برو کنار 00:06:41.650 --> 00:06:42.330 برو کنار 00:06:44.410 --> 00:06:45.410 کی بودن؟ 00:06:46.500 --> 00:06:47.650 از ارتش بی یانگ بودن 00:06:50.020 --> 00:06:50.820 بی یانگ؟ 00:06:51.650 --> 00:06:52.820 بومی نیستی؟ 00:06:54.020 --> 00:06:55.530 درمورد وضعیت نمیدونی 00:06:55.970 --> 00:06:59.380 توی شان شی، ارتش بی یانگ قوی ترین ارتش هست 00:07:00.380 --> 00:07:01.330 پاسگاه چی؟ 00:07:02.090 --> 00:07:02.850 پاسگاه ها؟ 00:07:04.620 --> 00:07:05.940 چیزی نیستن 00:07:06.260 --> 00:07:09.140 چیزایی که پاسگاه ها از پسش برنمیان توسط ارتش بی یانگ رسیدگی میشه 00:07:09.140 --> 00:07:11.140 از کارای عادیشون هم برنمیان 00:07:11.140 --> 00:07:12.410 به ارتش بی یانگ تکیه کردن 00:07:13.970 --> 00:07:15.290 ارتش بی یانگ قوی ترینه 00:07:15.290 --> 00:07:16.770 هیچکس نمیخواد باهاشون در بیوفته 00:07:33.700 --> 00:07:34.580 میخوام بدونم 00:07:35.620 --> 00:07:36.770 چطوری باید به گردان 43 برم؟ 00:07:37.420 --> 00:07:38.960 (گردان 43، ارتش شان شی) 00:07:46.380 --> 00:07:47.020 چیه؟ 00:07:48.820 --> 00:07:49.620 برادر 00:07:51.290 --> 00:07:53.060 گدا منو برادر صدا میزنه 00:07:53.290 --> 00:07:54.620 اینجا نباید بیای 00:07:54.620 --> 00:07:55.260 گم شو 00:07:55.380 --> 00:07:55.940 برادر 00:07:55.940 --> 00:07:56.730 گم شو 00:07:57.020 --> 00:07:57.730 برو 00:08:03.440 --> 00:08:04.980 (پاسبان شهرستان دا گو) 00:08:05.500 --> 00:08:07.090 من پاسبان شهرستان دا گو هستم 00:08:07.260 --> 00:08:08.460 به یک پرونده رسیدگی میکنم 00:08:14.380 --> 00:08:15.090 پاسبان؟ 00:08:16.020 --> 00:08:17.500 پاسبان دا گو هستی؟ 00:08:17.620 --> 00:08:18.770 توی شان شی چیکار داری؟ 00:08:19.460 --> 00:08:20.290 برادر 00:08:20.580 --> 00:08:21.650 ...میخواستم بپرسم 00:08:21.650 --> 00:08:23.090 اینجا هیچی پیدا نمیکنی 00:08:23.530 --> 00:08:25.210 حتی اگه پاسبان فن جو هم بیاد 00:08:25.580 --> 00:08:26.700 حال ندارم بهش رسیدگی کنم 00:08:27.260 --> 00:08:28.410 ولی راستش 00:08:28.650 --> 00:08:30.220 لباسات خیلی خوبه 00:08:30.500 --> 00:08:31.260 خوبه 00:08:31.570 --> 00:08:32.900 وقتی که پول تموم کردی 00:08:33.290 --> 00:08:34.810 میتونی توی خیابون گدایی کنی 00:08:37.770 --> 00:08:38.690 برادر 00:08:39.290 --> 00:08:40.340 میخواستم بپرسم 00:08:40.340 --> 00:08:41.810 اینجا گردان شماره 43 هست؟ 00:08:41.810 --> 00:08:42.980 گردان شماره چهل و سه؟ 00:08:45.170 --> 00:08:46.930 میدونی چی هست؟ 00:08:47.380 --> 00:08:48.410 میخوای بدونی کجاست؟ 00:08:48.690 --> 00:08:49.770 زمین رو نگاه کن 00:08:50.570 --> 00:08:51.810 آسمون رو نگاه کن 00:08:52.570 --> 00:08:55.260 الان جای درستی اومدی 00:08:57.140 --> 00:08:57.860 خوبه پس 00:08:58.380 --> 00:08:59.170 برای لونگ چی اومدم 00:09:00.340 --> 00:09:01.020 برای کی؟ 00:09:01.140 --> 00:09:01.770 لونگ چی 00:09:03.340 --> 00:09:04.170 میشناسیش؟ 00:09:05.500 --> 00:09:06.650 معلومه 00:09:07.140 --> 00:09:08.410 میدونی لونگ چی کیه؟ 00:09:10.020 --> 00:09:11.290 نمیشناسمش 00:09:11.450 --> 00:09:12.930 دوستم گفت بیاد دنبالش 00:09:12.930 --> 00:09:13.620 گم شو 00:09:13.620 --> 00:09:15.020 چی میگی؟ 00:09:15.100 --> 00:09:16.340 خودت رو ببین 00:09:16.450 --> 00:09:17.380 برو دیگه 00:09:17.380 --> 00:09:18.020 بهش خبر بدین 00:09:18.020 --> 00:09:19.100 گم شو 00:09:20.570 --> 00:09:21.260 چه خبره؟ 00:09:22.810 --> 00:09:23.530 به خط شید 00:09:27.220 --> 00:09:28.050 جناب 00:09:28.620 --> 00:09:29.450 وانگ جیا لو هستم 00:09:29.650 --> 00:09:31.020 پاسبان شهرستان دا گو 00:09:31.600 --> 00:09:33.860 (پاسبان شهرستان دا گو) بخاطر یک پرونده از شان شی میگذشتم 00:09:34.020 --> 00:09:34.690 یک دوست 00:09:34.690 --> 00:09:35.930 بهم گفت به دیدن یکی بیام 00:09:36.450 --> 00:09:37.450 ولی این افراد 00:09:37.450 --> 00:09:38.860 نمیذارن ببینمشون 00:09:39.500 --> 00:09:41.620 میشه بگید لونگ چی رو میشناسید یا نه؟ 00:09:43.260 --> 00:09:44.100 لونگ چی؟ 00:09:44.450 --> 00:09:44.980 بله 00:09:44.980 --> 00:09:46.620 فرمانده گردان چهل و سوم هست 00:09:48.170 --> 00:09:49.860 چطور ممکنه با یک پاسبان مثل تو 00:09:49.860 --> 00:09:51.380 دوست باشن؟ 00:09:53.620 --> 00:09:55.450 گفتی یکی از دوستانت گفته 00:09:55.740 --> 00:09:56.570 کی بوده؟ 00:09:57.410 --> 00:09:59.450 نمیشناسمش 00:10:02.220 --> 00:10:03.140 برادر 00:10:04.140 --> 00:10:05.930 فکرمیکنم به مشکل خوردی 00:10:06.220 --> 00:10:08.620 تیان جین از شان شی دوره 00:10:10.980 --> 00:10:11.860 اینو بگیر و برو خونه 00:10:14.770 --> 00:10:15.500 ممنون 00:10:19.020 --> 00:10:19.980 لطفا صبرکنید 00:10:24.860 --> 00:10:26.380 حالا که نمیتونم جناب لونگ چی رو ببینم 00:10:26.380 --> 00:10:28.900 (به لونگ چی) میشه این نامه رو بهشون بدین؟ 00:10:30.690 --> 00:10:31.340 ممنون 00:10:47.020 --> 00:10:47.900 احمق 00:10:47.900 --> 00:10:49.810 احمقی یا کوری؟ 00:10:50.930 --> 00:10:53.050 یکی گفت از اقوام منه ولی باور کردی؟ 00:10:53.290 --> 00:10:54.500 عقلت کجاست آخه؟ 00:10:54.500 --> 00:10:56.410 دوباره نذار همچین آدمی رو ببینم 00:10:56.740 --> 00:10:57.740 گم شو 00:10:58.340 --> 00:10:59.170 احمق 00:11:00.570 --> 00:11:01.170 دینگ یو 00:11:02.260 --> 00:11:02.930 کجا میری؟ 00:11:04.650 --> 00:11:05.260 ژنرال 00:11:06.140 --> 00:11:06.900 الان جلوی دروازه 00:11:06.900 --> 00:11:08.050 یکی توسط نگهبانان متوقف شد 00:11:08.050 --> 00:11:10.450 پاسبان شهرستان دا گو از تیان جین بود 00:11:10.450 --> 00:11:12.690 گفت یکی از دوستانتون پیشنهاد کرده بیاد اینجا 00:11:13.140 --> 00:11:15.020 دا گو از تیان جین؟ 00:11:15.570 --> 00:11:17.770 حتی آدمایی از اون دوردست میان دنبالم 00:11:20.140 --> 00:11:22.140 الان نمیخوام 00:11:22.140 --> 00:11:23.340 احمقایی که 00:11:23.340 --> 00:11:24.050 دنبال کمک هستن ببینم 00:11:24.050 --> 00:11:24.900 بفرستش بره 00:11:24.900 --> 00:11:25.810 یک نامه بهم داد 00:11:26.340 --> 00:11:27.450 گفت برای شما 00:11:27.450 --> 00:11:28.500 توسط معرف نوشته شده 00:11:29.380 --> 00:11:31.260 دیدم کیفیت این کاغذ یکم عجیب هست 00:11:31.260 --> 00:11:32.050 برای همین گرفتمش 00:11:32.740 --> 00:11:33.570 کاغذ سفید شوان 00:11:33.770 --> 00:11:35.050 کیفیت بالایی داره 00:11:47.170 --> 00:11:47.980 کجاست؟ 00:11:48.140 --> 00:11:49.260 بیرون ورودی کمپ 00:11:51.340 --> 00:11:52.020 ژنرال 00:11:59.530 --> 00:12:00.380 کجا رفت؟ 00:12:02.500 --> 00:12:03.620 اون آدم کجاست؟ 00:12:03.620 --> 00:12:05.930 گدا بنظر میرسه رفته 00:12:05.930 --> 00:12:06.770 گدا؟ 00:12:07.050 --> 00:12:08.500 اون مهمون باافتخار من بود 00:12:08.690 --> 00:12:09.620 زودباش برش گردون 00:12:09.620 --> 00:12:10.170 چشم 00:12:10.170 --> 00:12:11.860 اگه نتونی پیداش کنی، میکشمت 00:12:11.930 --> 00:12:13.570 چشم، بریم 00:12:13.860 --> 00:12:14.450 ژنرال 00:12:22.620 --> 00:12:23.650 (لونگ چی) 00:12:23.900 --> 00:12:25.530 (کسی که نامه دستشه، وانگ جیا لو هست) 00:12:25.900 --> 00:12:29.050 (یک پاسبان ساده ولی بااستعداد خاص هست) 00:12:29.450 --> 00:12:31.450 (بهترین گزینه برای جایگاه ستوان دوم هست) 00:12:31.740 --> 00:12:34.020 (بذار ارتش رو رهبری کنه و به پرونده در شان شی رسیدگی کنه) 00:12:34.220 --> 00:12:36.900 (پرونده ای که دستشه خیلی مهم هست) 00:12:37.290 --> 00:12:39.770 (لطفا بهش کمک کن) 00:12:45.410 --> 00:12:46.690 خوشنویسی 00:12:47.340 --> 00:12:48.810 خوشنویسی 00:12:48.810 --> 00:12:50.100 همگی بیاید ببیینید 00:12:54.260 --> 00:12:55.740 (اصول کنفوسیوس) ببینید چقدر خطاطی ها قشنگی داریم 00:12:55.740 --> 00:12:56.740 ده ون هست 00:12:57.050 --> 00:12:58.100 چرا یکی نمیخرید؟ 00:13:02.380 --> 00:13:03.020 نه ممنون 00:13:05.740 --> 00:13:09.500 آثار کنفوسیوس و منسیوس خیلی ارزون فروخته میشن (سخن مترجم:منسیوس یکی از دنبال کنندگان کنفوسیوس بود) 00:13:14.290 --> 00:13:14.930 پیداش کردی؟ 00:13:15.050 --> 00:13:15.740 نه 00:13:15.900 --> 00:13:16.570 برادر 00:13:17.020 --> 00:13:18.170 میشه بپرسم 00:13:18.170 --> 00:13:19.410 کسی رو دیدین که 00:13:19.530 --> 00:13:21.500 لباس لینگ شی تنش باشه؟ 00:13:23.450 --> 00:13:24.570 حدود بیست نفر هستن 00:13:24.860 --> 00:13:25.390 که اینطور 00:13:25.620 --> 00:13:26.620 نه 00:13:27.380 --> 00:13:27.980 ندیدم 00:13:28.690 --> 00:13:29.260 ممنون 00:13:29.980 --> 00:13:30.570 برادر 00:13:32.530 --> 00:13:33.170 برادر 00:13:34.290 --> 00:13:34.980 برادر 00:13:36.050 --> 00:13:37.380 اومدیم دنبال تو 00:13:37.380 --> 00:13:38.260 لطفا برگرد کمپ 00:13:38.260 --> 00:13:40.220 ژنرال منتظرت هست 00:13:41.450 --> 00:13:42.640 (گردان شماره چهل و سه، ارتش شان شی) 00:13:47.380 --> 00:13:48.050 ژنرال 00:13:50.260 --> 00:13:51.140 جیا لو 00:13:51.140 --> 00:13:52.260 من لونگ چی هستم 00:13:52.260 --> 00:13:53.290 ببخشید کوتاهی شد 00:13:53.290 --> 00:13:54.740 منو ببخشید 00:13:55.100 --> 00:13:56.810 خوشبختم 00:13:57.170 --> 00:13:58.410 لازم به اینکار نیست 00:13:58.860 --> 00:13:59.500 برادر 00:13:59.860 --> 00:14:01.770 بنظر میرسه سفر سختی داشتید 00:14:03.340 --> 00:14:03.900 دینگ یو 00:14:03.950 --> 00:14:04.500 بله 00:14:04.500 --> 00:14:05.690 جیا لو رو ببر 00:14:06.450 --> 00:14:07.740 حموم کنه و لباس عوض کنن 00:14:07.980 --> 00:14:08.930 به آشپز بگو 00:14:09.260 --> 00:14:10.570 براشون ضیافت بگیره 00:14:14.020 --> 00:14:14.570 برادر 00:14:15.450 --> 00:14:17.620 اینا غذای مخصوص شان شی هست 00:14:17.620 --> 00:14:18.570 بچشیدش 00:14:18.570 --> 00:14:19.620 ممنون 00:14:21.860 --> 00:14:23.980 مهمون باافتخار من هستید 00:14:24.050 --> 00:14:24.690 نوش جون 00:14:32.530 --> 00:14:34.930 توی نامه 00:14:35.100 --> 00:14:37.020 درموردت بهم گفتن 00:14:38.100 --> 00:14:39.450 هرکار میگه میکنم 00:14:39.930 --> 00:14:40.740 از امروز به بعد 00:14:41.220 --> 00:14:44.410 جیا لو یکی از ماست 00:14:49.170 --> 00:14:50.650 بخورین، وانستید 00:14:51.980 --> 00:14:53.170 شما 00:14:53.930 --> 00:14:54.810 ستوان دوم میشید 00:14:54.810 --> 00:14:56.570 اول سی سرباز بهتون میدم 00:14:56.570 --> 00:14:57.900 تحت فرمان شمان 00:14:58.170 --> 00:14:59.900 دنبال مجرم میرن 00:15:01.340 --> 00:15:02.220 جدی؟ 00:15:02.980 --> 00:15:04.340 ممنونم 00:15:04.810 --> 00:15:05.410 به سلامتی 00:15:10.930 --> 00:15:11.860 بخورین 00:15:12.380 --> 00:15:13.530 اون سی نفر 00:15:13.740 --> 00:15:15.410 برای استفاده شخصی هست 00:15:16.380 --> 00:15:17.260 اگه لازم داشتید 00:15:17.620 --> 00:15:19.740 سیصد تای دیگه هم میتونید داشته باشید 00:15:21.260 --> 00:15:22.170 جیالو 00:15:22.380 --> 00:15:23.860 با شان شی آشنا نیستید 00:15:24.410 --> 00:15:26.380 ارتش هم رهبری نکردین 00:15:26.380 --> 00:15:26.900 درسته 00:15:26.900 --> 00:15:30.570 برای اینکه اوضاع در شان شی راحتتر پیش بره 00:15:30.980 --> 00:15:32.930 یکی رو کمک دست شما میکنم 00:15:33.650 --> 00:15:34.410 دینگ یو 00:15:36.170 --> 00:15:37.340 به جیا لو کمک کن 00:15:37.570 --> 00:15:39.340 تا مجرم رو بگیرن و تحقیق کنن 00:15:39.410 --> 00:15:41.650 درخدمت شمام 00:15:41.900 --> 00:15:42.770 ممنون 00:15:50.220 --> 00:15:51.740 پدر، حتما سفر سختی بوده 00:15:51.740 --> 00:15:53.050 میخواید استراحت کنید؟ 00:15:53.810 --> 00:15:56.530 فقط سواری بود 00:15:56.930 --> 00:15:58.380 خسته کننده نبود 00:15:58.450 --> 00:15:59.100 شاهزاده 00:16:01.100 --> 00:16:02.410 الان یک خدمتکار به من گفت 00:16:02.620 --> 00:16:05.260 رییس سون چینگ از بخش خانوار امپراطوری 00:16:05.410 --> 00:16:07.100 هدیه ای فرستادن 00:16:07.530 --> 00:16:08.500 سون چینگ؟ 00:16:08.810 --> 00:16:09.770 چی هست؟ 00:16:11.170 --> 00:16:12.650 اقای سون چینگ گفتن 00:16:12.860 --> 00:16:13.940 بطور تصادفی 00:16:13.940 --> 00:16:15.860 (لیه زی، لیه یو کو) دست نوشته او یانگ شون رو پیدا کردن 00:16:16.170 --> 00:16:17.740 میدونستن به خطاطی علاقه دارین 00:16:17.740 --> 00:16:19.770 مخصوصا به شما هدیه دادن 00:16:24.050 --> 00:16:29.410 همه میگن رییس سون چینگ در هنرهای رزمی و ادبیات باتجربه ان 00:16:29.740 --> 00:16:31.220 بنظر میرسه درسته 00:16:32.650 --> 00:16:33.220 پدر 00:16:33.900 --> 00:16:35.380 منظورشون چیه؟ 00:16:36.650 --> 00:16:39.450 جوانگ زی یک بار در فصل لیه کو گفت 00:16:39.450 --> 00:16:43.770 جو پینگ من سه سال از زندگیش رو گذاشت 00:16:44.220 --> 00:16:46.100 تا روش کشنده اژدها رو از جی لی یی بیاموزه 00:16:46.410 --> 00:16:50.380 و فهمید هیچ اژدهایی برای کشتن نیست 00:16:51.650 --> 00:16:54.930 سون چینگ میخواد بهم بگه که 00:16:55.140 --> 00:16:58.050 حتی اگه 00:16:58.050 --> 00:16:59.820 نهایت تلاشمونو بکنیم 00:17:00.140 --> 00:17:01.900 تا بخوایم اژدها رو بکشیم 00:17:02.580 --> 00:17:03.930 نمیتونیم که 00:17:04.140 --> 00:17:06.250 عملی کنیمش 00:17:06.250 --> 00:17:09.820 بهمون فرصتی نمیده تا انجامش بدیم 00:17:13.060 --> 00:17:14.900 بین خدمتگزاران بخش خانوار امپراطوری 00:17:15.780 --> 00:17:17.970 فقط سون چینگ تواناست 00:17:18.970 --> 00:17:21.730 فقط نمیتونه وضعیت رو درک کنه 00:17:22.690 --> 00:17:24.650 اگه حاضر بود دنباله رو من باشه 00:17:24.900 --> 00:17:26.010 عالی میشد 00:17:29.540 --> 00:17:30.210 جائو فو 00:17:31.060 --> 00:17:32.620 در قفسه های کتابخانه 00:17:32.620 --> 00:17:35.780 حتما یک بادبزن از چوب رز چینی و پر هست 00:17:36.540 --> 00:17:37.410 بله 00:17:40.540 --> 00:17:41.210 شاهزاده 00:17:41.690 --> 00:17:45.170 این رو حاکم هوگوانگ بهتون 00:17:45.690 --> 00:17:46.540 پیارسال هدیه دادن 00:17:51.450 --> 00:17:53.540 بفرستیدش برای سون چینگ 00:17:54.210 --> 00:17:54.780 چشم 00:17:57.650 --> 00:17:58.210 بشین 00:18:03.540 --> 00:18:05.140 نفهمیدی؟ 00:18:08.540 --> 00:18:10.170 نشنیدی میگن 00:18:11.060 --> 00:18:14.540 "یک بومی باهوش میتونه وضعیت رو درک کنه" 00:18:14.970 --> 00:18:15.650 درسته 00:18:15.900 --> 00:18:17.690 یک محقق یا یک آدم معمولی 00:18:19.060 --> 00:18:22.450 هر بومی باهوشی وضعیت رو درک میکنه 00:18:23.140 --> 00:18:26.930 درست مثل جو گه لیانگ و پانگ تونگ 00:18:27.210 --> 00:18:31.780 که در کتاب شو، اطلاعات سه پادشاهی بهشون اشاره شده 00:18:32.060 --> 00:18:34.780 جو گه لیانگ یک بادبزن پر داشت (در این کتاب بعد فرد روشنگر دیگری رو به روشنگری میرسونه) 00:18:35.210 --> 00:18:37.410 سون چینگ عاشق خوندن سه امپراطوری هست 00:18:37.780 --> 00:18:40.650 مطمئنا منظور منو خواهد فهمید 00:18:40.860 --> 00:18:42.170 پدر منظورتون اینه که 00:18:42.490 --> 00:18:44.540 سون چینگ وضعیت رو بهتر درک میکنه؟ 00:18:44.730 --> 00:18:47.860 اگه با یک جواب قاطع جوابشون رو بدیم 00:18:48.060 --> 00:18:51.860 نشون میدیم که میخوایم افراد استعداد همراهیمون کنن 00:18:52.010 --> 00:18:53.930 بستگی داره سون چینگ 00:18:54.450 --> 00:18:55.900 منظور منو بفهمه یا نه 00:18:57.300 --> 00:18:58.820 پدر خیلی باهوش هستید 00:18:59.210 --> 00:19:01.210 اینبار وقتی رفته بودم شانگهای 00:19:01.210 --> 00:19:05.300 با مشاور فرانسه و بریتانیا دیدار کردم 00:19:05.820 --> 00:19:09.060 گفتن ما رو حمایت میکنن 00:19:10.210 --> 00:19:12.210 وقتی کودتا موفق شد 00:19:12.820 --> 00:19:15.170 و کابینه چینگ رو سازمان دهی مجدد کردم 00:19:16.140 --> 00:19:20.380 بقیه کشورها ما رو به رسمیت میشناسن 00:19:20.650 --> 00:19:21.730 عالی میشه 00:19:21.930 --> 00:19:23.300 تا وقتی به رسمیت شناخته بشیم 00:19:23.490 --> 00:19:24.690 حداقل میتونیم در سطح بین المللی 00:19:24.690 --> 00:19:26.170 بصورت مشروع وارد عمل بشیم 00:19:26.380 --> 00:19:28.820 درسته، همه چیز رسمی و مشروع هست 00:19:31.410 --> 00:19:33.970 همه چیز آمادست 00:19:34.450 --> 00:19:35.730 باید منتظر باشیم و وارد عمل بشیم 00:19:36.380 --> 00:19:37.210 های چائو 00:19:38.060 --> 00:19:41.690 باید آینده رو عوض کنیم 00:19:52.140 --> 00:19:53.770 (پاسبان شهرستان دا گو) 00:19:53.794 --> 00:20:08.794 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:12.900 --> 00:20:14.930 با جایی که ژنرال لونگ بهتون دادن 00:20:14.930 --> 00:20:16.300 مشکلی ندارین؟ 00:20:17.620 --> 00:20:19.140 این اتاق خلی بزرگه 00:20:19.140 --> 00:20:21.620 ژنرال لونگ خیلی سخاوتمند هستن 00:20:22.900 --> 00:20:24.410 اگه تنهایی توی این اتاق بزرگ زندگی کنم 00:20:24.410 --> 00:20:25.540 حیف نمیشه؟ 00:20:25.540 --> 00:20:26.690 واقعا نمیتونم قبولش کنم 00:20:26.930 --> 00:20:28.060 جیا لو 00:20:28.650 --> 00:20:30.410 الان ستوان دوم هستین 00:20:31.010 --> 00:20:32.300 رهبری ارتش دست شماست 00:20:33.380 --> 00:20:34.650 چرا نمیتونید قبول کنید؟ 00:20:36.930 --> 00:20:37.460 بشینید 00:20:40.620 --> 00:20:41.380 جیا لو 00:20:41.650 --> 00:20:44.340 چطوری باید به پرونده شما رسیدگی کنیم؟ 00:20:45.650 --> 00:20:46.540 هرچی بگید گوش میدم 00:20:47.650 --> 00:20:49.170 هنوز سرنخی ندارم 00:20:49.490 --> 00:20:50.540 داشتم فکرمیکردم 00:20:50.860 --> 00:20:53.650 اول باید جو بو فان و افرادش از گروه رونگ تیان رو پیدا کنیم 00:20:53.650 --> 00:20:55.620 در شان شی هستن؟ 00:20:55.620 --> 00:20:57.060 درسته، در شان شی هستن 00:20:57.250 --> 00:20:58.900 راحته پس 00:20:59.730 --> 00:21:00.410 جیا لو 00:21:00.540 --> 00:21:03.170 ویژگی های اون افراد رو بگید 00:21:03.690 --> 00:21:04.970 از لینگ شی اومدن 00:21:05.820 --> 00:21:07.380 لباس هاشون با نسل هان و مانچو 00:21:07.380 --> 00:21:08.140 فرق داره 00:21:08.140 --> 00:21:08.970 به راحتی قابل شناسایی هستن 00:21:09.450 --> 00:21:11.060 با لهجه عجیبی حرف میزنن 00:21:11.690 --> 00:21:13.860 رهبر فرقه جو بو فان هست 00:21:14.210 --> 00:21:17.250 بیست نفر زیردستش هستن، از جمله یو هوان جیه و چین تو 00:21:17.490 --> 00:21:19.620 و دو شاگرد زن 00:21:20.250 --> 00:21:21.170 ولی مراقب باشید 00:21:21.620 --> 00:21:23.930 همه هنرهای رزمی بالایی دارن 00:21:25.100 --> 00:21:26.620 جیا لو نگران نباشید 00:21:27.580 --> 00:21:28.580 اونا هنرهای رزمی بلد هستن 00:21:29.380 --> 00:21:31.580 ولی ما تفنگ داریم 00:21:32.300 --> 00:21:33.900 در شان شی 00:21:33.900 --> 00:21:36.250 برای ما سخت نیست 00:21:37.140 --> 00:21:38.380 اون ها رو پیدا کنیم 00:21:39.540 --> 00:21:40.380 استراحت کنید 00:21:40.780 --> 00:21:42.060 یکی رو مسئول تحقیق میکنم 00:21:43.690 --> 00:21:44.620 ممنون 00:22:04.380 --> 00:22:05.250 ...این 00:22:05.380 --> 00:22:07.620 اطلاعات ثبت خانوار روستاهای جیه شیو هست 00:22:07.620 --> 00:22:10.300 چهارصد خانواده در سه روستا زندگی میکنن 00:22:12.170 --> 00:22:13.730 اسم واقعی گورکن رو نمیدونیم 00:22:13.730 --> 00:22:16.100 با این حساب بدرد نمیخورن 00:22:17.930 --> 00:22:18.540 گه تای 00:22:18.540 --> 00:22:20.250 باید فردا به جیه شیو بریم 00:22:23.900 --> 00:22:24.580 مو چینگ 00:22:25.620 --> 00:22:27.900 اون استاد پشت دیوار بزرگ که 00:22:27.900 --> 00:22:28.820 آقای چین گفت کی بود؟ 00:22:29.300 --> 00:22:31.250 خیلی وقته بهش فکرمیکنم 00:22:32.140 --> 00:22:33.210 اون فرد حتما 00:22:33.340 --> 00:22:35.380 وارث بودهی هست که تان شیان بر روی دیوار رستوران 00:22:35.380 --> 00:22:36.900 در شانگهای بهش اشاره کرده بود 00:22:37.620 --> 00:22:40.100 اگه واقعا تحت نظر بودهی بوده 00:22:40.540 --> 00:22:41.730 و در شائولین جنوبی آموزش دیده 00:22:42.010 --> 00:22:43.140 منطقی هست هنرهای رزمی خوبی داشته باشه 00:22:44.820 --> 00:22:46.650 چه ارتباط خاصی بین اونهاست 00:22:46.900 --> 00:22:48.300 گورکن اینجاست 00:22:48.580 --> 00:22:50.730 و سرنخ های مقبره بودهی به اینجا اشاره میکنه 00:22:51.010 --> 00:22:53.300 حتما ارتباطی بین اون ها هست 00:23:08.900 --> 00:23:09.620 برگشتی 00:23:11.650 --> 00:23:13.300 با پدرت حرف میزدم 00:23:13.650 --> 00:23:14.380 چطور بود؟ 00:23:14.860 --> 00:23:16.860 در شانگهای خوش گذشت؟ 00:23:19.250 --> 00:23:21.250 در حوزه قضایی خارجی ها لباس غربی میخواستم 00:23:21.380 --> 00:23:22.300 رفتم دیدمشون 00:23:22.410 --> 00:23:24.690 ولی چیزی دوست نداشتم 00:23:25.690 --> 00:23:26.620 عروسی خوبی بود؟ 00:23:28.010 --> 00:23:29.540 نه تنها خوب بود 00:23:29.540 --> 00:23:31.100 خیلی پرسروصدا بود 00:23:31.250 --> 00:23:32.620 حتما جالب بوده 00:23:33.140 --> 00:23:34.300 جالب؟ 00:23:34.690 --> 00:23:35.650 همش شلوغ کاری بود 00:23:38.170 --> 00:23:39.580 توی این روزهای شانگهای 00:23:39.580 --> 00:23:41.300 اتفاق جالب نیوفتاد؟ 00:23:41.690 --> 00:23:42.900 چیزی نبود 00:23:43.100 --> 00:23:44.140 همه چیز مثل همیشه بود 00:23:44.450 --> 00:23:45.300 جدی؟ 00:23:48.210 --> 00:23:51.010 شنیدم من سن دائو 00:23:51.010 --> 00:23:52.930 چندروزی در شانگهای بوده 00:23:55.010 --> 00:23:56.140 به من چه ربطی داره؟ 00:23:58.490 --> 00:23:59.730 همینطوری پرسیدم 00:24:00.250 --> 00:24:01.010 چی شده؟ 00:24:01.010 --> 00:24:02.100 نمیشه درموردش حرف بزنم؟ 00:24:04.730 --> 00:24:06.410 مال دهه ها پیش هست 00:24:06.540 --> 00:24:08.100 خیلی وقته از هم دور هستیم 00:24:08.100 --> 00:24:09.250 چرا بحثش رو پیش بکشیم؟ 00:24:11.690 --> 00:24:13.650 اگه میدونستی در شانگهای هست 00:24:14.620 --> 00:24:16.690 نمیخواستی دوباره اونو ببینی؟ 00:24:25.010 --> 00:24:26.140 خسته ام 00:24:26.690 --> 00:24:27.620 میرم بخوابم 00:24:31.490 --> 00:24:33.170 خسته ای؟ 00:24:34.620 --> 00:24:36.060 کل روز در ماشین بودم 00:24:46.300 --> 00:24:48.730 میگن در نبود یکی، عشق افروخته تر میشه 00:24:50.140 --> 00:24:52.060 دلتنگ من نشدی؟ 00:24:54.650 --> 00:24:55.820 خسته ام 00:24:56.730 --> 00:24:57.650 باید استراحت کنم 00:25:04.100 --> 00:25:05.380 اگه بحث من سن دائو رو پیش نمیکشیدم 00:25:05.380 --> 00:25:06.410 بازم میخواستی استراحت کنی؟ 00:25:06.410 --> 00:25:07.490 هنوز هم احساس خستگی داشتی؟ 00:25:09.060 --> 00:25:11.380 چرا وقتی بحث من سن دائو شد سریع بحث رو عوض کردی؟ 00:25:12.340 --> 00:25:13.410 بگو 00:25:13.410 --> 00:25:15.210 چرا نمیتونم اسم اونو بیارم؟ 00:25:15.730 --> 00:25:18.380 هروقت اسمش رو میارم قلبت به درد میاد؟ 00:25:20.010 --> 00:25:20.780 یچیزی بگو 00:25:22.380 --> 00:25:23.340 بگو 00:25:46.780 --> 00:25:48.100 (در اوایل بهار شکوفه نمیده) 00:25:48.860 --> 00:25:50.140 (در آخر بهار شکوفه میده) 00:25:51.930 --> 00:25:54.490 اینو قبلا بهم گفته بودین 00:25:54.930 --> 00:25:55.970 خوشحالم یادته 00:25:58.410 --> 00:26:00.650 اینا دونه های گل هستن 00:26:01.100 --> 00:26:02.380 توی خاک بکارشون 00:26:02.380 --> 00:26:04.860 بزودی شکوفه های سفید رو میبینی 00:26:04.860 --> 00:26:05.780 خوشگل هستن 00:26:46.100 --> 00:26:50.830 (دوازده سال پیش) 00:26:53.250 --> 00:26:55.210 امپراطور موافقت کردن 00:26:57.250 --> 00:26:58.250 بهم گفتن که 00:26:58.250 --> 00:27:00.380 مهمترین چیز الان اصلاحات هستن 00:27:00.690 --> 00:27:01.780 وقتی موفق شدیم 00:27:01.780 --> 00:27:03.380 از طرف من ازدواج رو با شما 00:27:03.380 --> 00:27:04.540 تایید میکنن 00:27:06.380 --> 00:27:08.820 امپراطور موافقت کردن؟ 00:27:10.140 --> 00:27:10.970 عالیه 00:27:24.140 --> 00:27:27.450 انگار بزودی قراره بارون بیاد 00:27:30.780 --> 00:27:32.490 ببرمتون خونه؟ 00:27:33.210 --> 00:27:34.170 نمیخوام برم 00:27:34.650 --> 00:27:36.930 میخوام یکم بیشتر باهات بمونم 00:27:37.860 --> 00:27:38.450 باشه 00:28:38.490 --> 00:28:41.490 (این گل در آخر بهار شکوفه میده) 00:28:41.780 --> 00:28:42.970 (پایان نزدیکه) 00:28:43.900 --> 00:28:47.380 (لحظات فراموش نشدنی و زیبا یک روز ناپدید میشن) 00:28:51.730 --> 00:28:52.380 مو چینگ 00:28:54.540 --> 00:28:55.170 مراقب خودت باش 00:29:27.010 --> 00:29:29.010 داشتی کتاب میخوندی؟ 00:29:29.580 --> 00:29:31.860 این کتاب رو در کشو پیدا کردم 00:29:32.250 --> 00:29:33.580 میخواستم نگاهی بندازم 00:29:33.820 --> 00:29:36.690 (ارتش انقلابی) این کتاب رو معمولا میخونی؟ 00:29:37.060 --> 00:29:38.930 این یک کتاب مصادره شده و ممنوعه است 00:29:39.780 --> 00:29:40.580 کتاب ممنوعه؟ 00:29:41.580 --> 00:29:43.210 نویسنده این کتاب زو رونگ هست 00:29:43.450 --> 00:29:45.380 توسط دربار مجازات شده 00:29:45.540 --> 00:29:47.580 این کتاب نباید خونده بشه 00:29:47.690 --> 00:29:50.170 خوندن کتاب به منزله شورش و جرم هست 00:29:51.300 --> 00:29:52.690 ...ولی من 00:29:53.860 --> 00:29:56.060 خوشبختانه اینجا خوندیش 00:29:56.060 --> 00:29:57.210 مشکلی نیست 00:29:58.170 --> 00:30:00.780 اینجا پر از کتاب های ممنوعه است 00:30:01.140 --> 00:30:03.100 راحت بخونشون 00:30:10.010 --> 00:30:10.650 گزارش دارم 00:30:11.410 --> 00:30:12.010 بیا تو 00:30:16.930 --> 00:30:17.730 ژنرال لونگ 00:30:18.930 --> 00:30:20.060 میدونی که 00:30:20.060 --> 00:30:21.970 چرا به عنوان معاون اون پاسبان انتخاب شدی؟ 00:30:22.900 --> 00:30:23.780 گوش میدم 00:30:24.730 --> 00:30:25.410 بشین 00:30:29.380 --> 00:30:32.140 پرونده قتل وانگ جیا لو 00:30:32.820 --> 00:30:34.140 موضوع اصلی نیست 00:30:34.620 --> 00:30:36.780 موضوع اصلی گنجینه ای هست که 00:30:37.170 --> 00:30:39.580 گروه رونگ تیان دنبالش هستن 00:30:39.580 --> 00:30:40.580 تالار گنجینه؟ 00:30:42.690 --> 00:30:43.620 چی هست؟ 00:30:44.010 --> 00:30:44.930 پول 00:30:46.210 --> 00:30:49.900 یک پول زیاد 00:30:50.340 --> 00:30:51.490 ...منظورتون اینه که 00:30:52.650 --> 00:30:54.210 همچین هدفی ندارم 00:30:54.450 --> 00:30:55.170 ...فقط 00:30:58.730 --> 00:30:59.730 بذار بهت بگم 00:31:01.300 --> 00:31:03.210 نامه ای که وانگ جیا لو بهم داد 00:31:05.060 --> 00:31:07.170 توسط یک فرد مهم نوشته شده بودی 00:31:07.210 --> 00:31:09.100 قوی ترین فرد در ارتش بی یانگ 00:31:09.100 --> 00:31:11.140 اون فرد چاقی که وانگ جیا لو بهش اشاره کرد 00:31:13.490 --> 00:31:14.820 ...یعنی 00:31:16.010 --> 00:31:18.170 کافیه، حرفش رو نزن 00:31:18.380 --> 00:31:19.060 کافیه 00:31:21.380 --> 00:31:22.210 فهمیدم 00:31:22.690 --> 00:31:23.450 متوجه شدم 00:31:24.340 --> 00:31:26.860 دلیلی که گفتم 00:31:26.900 --> 00:31:28.450 به وانگ جیا لو کمک کنید 00:31:28.820 --> 00:31:30.860 اینه که حواستون به 00:31:30.970 --> 00:31:32.970 شکارچیان گنجینه باشه 00:31:35.730 --> 00:31:37.250 اینکه هرکسی بخشی از پول رو بگیره 00:31:38.450 --> 00:31:40.410 خوب نیست 00:31:41.450 --> 00:31:43.060 بهتره خودمون بدستش بیاریم 00:31:43.300 --> 00:31:44.690 اگه نتونیم بدستش بیاریم 00:31:44.690 --> 00:31:45.730 هیچکس حق نداره بدستش بیاره 00:31:45.930 --> 00:31:47.410 اون دنبال قاتل هست 00:31:48.100 --> 00:31:49.540 طبق دستورش عمل کن 00:31:49.970 --> 00:31:51.580 گروه رونگ تیان تو رو به سمت گنجینه میبرن 00:31:51.930 --> 00:31:54.450 اینکه آقای وانگ دنبال کسی باشه و یا بخواد بگیرتش مهم نیست 00:31:55.010 --> 00:31:57.540 فقط باید حواست به سرنخ های مخفی گنجینه باشه 00:31:58.300 --> 00:31:59.140 شکست نخور 00:32:01.900 --> 00:32:02.690 چشم 00:32:02.990 --> 00:32:05.670 (مسافرخونه بائو یو) 00:32:24.820 --> 00:32:25.650 رهبر جو 00:32:46.820 --> 00:32:48.380 اسب ها آمادست؟ 00:32:48.650 --> 00:32:49.380 بله 00:32:49.730 --> 00:32:50.970 کجا میریم؟ 00:32:51.450 --> 00:32:52.100 زه جو 00:32:58.420 --> 00:33:00.020 (هشتمین روز از چهارمین ماه، سومین سال شوان تونگ) 00:33:00.170 --> 00:33:01.580 (سی و دو روز تا مانگ جونگ) در این سفر به شان شی 00:33:01.580 --> 00:33:03.170 بجز پیدا کردن مقبره بودهی 00:33:03.540 --> 00:33:05.540 کار دیگه ای هست که باید انجام بدیم 00:33:05.860 --> 00:33:06.650 یکی رو نجات بدیم 00:33:07.170 --> 00:33:09.620 باید قبل از طلوع به زه جو برسیم 00:33:22.970 --> 00:33:23.860 اینجا منتظرمون باش 00:33:26.580 --> 00:33:27.210 بریم 00:33:43.240 --> 00:33:45.320 (زندان زه جو) 00:33:48.060 --> 00:33:48.860 داخل اونجاست 00:33:50.100 --> 00:33:50.650 اونجاست؟ 00:33:50.650 --> 00:33:51.620 بریم داخل 00:33:52.060 --> 00:33:53.620 وضعیت داخل رو نمیدونیم 00:33:53.930 --> 00:33:55.310 اینجا منتظر بمون، تنهایی میرم داخل 00:33:55.310 --> 00:33:55.860 ....ولی 00:33:55.860 --> 00:33:56.690 اینجا منتظر بمون 00:33:57.860 --> 00:33:58.540 نگران نباش 00:33:58.690 --> 00:33:59.820 باید مراقب باشی 00:34:00.860 --> 00:34:01.450 باشه 00:34:07.450 --> 00:34:08.050 کی اونجاست؟ 00:34:08.490 --> 00:34:09.660 چطور جرات کردی بزور وارد بشی؟ 00:34:09.820 --> 00:34:10.340 برین 00:36:04.450 --> 00:36:05.010 زودباش 00:36:09.700 --> 00:36:10.220 چین تو 00:36:10.220 --> 00:36:10.900 رهبر جو 00:36:18.010 --> 00:36:19.050 عرض احترام عموی رزمی 00:36:21.090 --> 00:36:22.010 عرض احترام عموی رزمی 00:36:23.970 --> 00:36:25.010 عموی رزمی مو کون؟ 00:36:25.860 --> 00:36:26.970 عرض احترام عموی رزمی 00:36:29.010 --> 00:36:29.900 بلند شید 00:36:32.740 --> 00:36:35.410 انتظار نداشتم رهبر فرقه بشی 00:36:39.090 --> 00:36:39.660 راستی 00:36:39.970 --> 00:36:40.970 یادم رفت معرفیشون کنم 00:36:42.610 --> 00:36:44.300 جوونترین شاگرد زن فرقه هستن 00:36:44.570 --> 00:36:45.900 وقتی رفتید 00:36:45.900 --> 00:36:46.970 هنوز عضو فرقه نشده بودن 00:36:51.930 --> 00:36:54.410 چین تو هستی یا تانگ یو؟ 00:36:54.410 --> 00:36:56.130 عموی رزمی، چین تو هستم 00:36:56.570 --> 00:36:59.530 وقتی رفتم یک بچه بودی 00:37:00.380 --> 00:37:01.010 درسته 00:37:01.010 --> 00:37:02.740 بچه بودم 00:37:03.260 --> 00:37:06.090 تانگ یو اونموقع سه سالش بود 00:37:08.300 --> 00:37:08.900 عموی رزمی 00:37:10.780 --> 00:37:11.930 تانگ یو دیگه با ما نیست 00:37:16.930 --> 00:37:18.490 دنیا همیشه درحال تغییره 00:37:19.180 --> 00:37:19.820 عموی رزمی 00:37:20.660 --> 00:37:21.740 اونموقع برای اینکه 00:37:21.740 --> 00:37:22.900 فرقه به شهرت جهانی برسه 00:37:22.970 --> 00:37:24.930 به سرزمین های مرکزی رفتید 00:37:25.780 --> 00:37:26.970 ولی بعد چندسال 00:37:27.130 --> 00:37:28.220 بدون هیچ حرفی ناپدید شدین 00:37:29.260 --> 00:37:30.660 استاد نگران شده بودن 00:37:30.900 --> 00:37:33.010 از همه جا پرس و جو کردن ولی خبری از شما نبود 00:37:33.450 --> 00:37:35.900 به تازگی فهمیدم که همیشه در شان شی بودین 00:37:36.010 --> 00:37:37.780 اومدیم شما رو نجات بدیم 00:37:38.300 --> 00:37:39.780 در سال های آخر زندگیم هستم 00:37:40.300 --> 00:37:43.180 مهم نیست بیرون باشم یا داخل زندان 00:37:43.180 --> 00:37:44.220 اینطوری نگید 00:37:44.570 --> 00:37:46.930 ارشد ما هستید 00:37:46.930 --> 00:37:48.700 با وجود شما، فرقه قوی تر خواهد بود 00:37:49.780 --> 00:37:51.260 چرا اومدین شان شی؟ 00:37:52.450 --> 00:37:53.530 داستانش طولانیه 00:37:54.050 --> 00:37:54.970 بیاین برگردیم 00:37:54.970 --> 00:37:56.090 در مسیر حرف میزنیم 00:38:03.300 --> 00:38:04.010 عموی رزمی 00:38:06.260 --> 00:38:06.970 عموی رزمی 00:38:07.970 --> 00:38:09.660 بالاخره دوباره دیدمتون 00:38:11.570 --> 00:38:14.660 دوباره همو دیدیم 00:38:15.970 --> 00:38:17.700 هوان جیه بلند شو 00:38:17.820 --> 00:38:18.410 عموی رزمی 00:38:21.010 --> 00:38:23.970 بزرگ شدی 00:38:39.740 --> 00:38:42.610 خوش برگشتید 00:38:50.780 --> 00:38:51.780 بلند شید 00:38:53.490 --> 00:38:54.490 همه بلند شید 00:39:04.130 --> 00:39:04.820 برادر ارشد رزمی 00:39:05.490 --> 00:39:06.450 عموی رزمی خسته ان 00:39:07.300 --> 00:39:08.660 مراقبشون باش 00:39:11.130 --> 00:39:12.090 همگی لطفا برین بیرون 00:39:19.970 --> 00:39:20.660 بو فان 00:39:25.660 --> 00:39:26.380 رهبر 00:39:27.410 --> 00:39:28.220 ممنون 00:39:32.130 --> 00:39:33.050 کاری نکردم 00:39:41.090 --> 00:39:42.380 یو هوان جیه 00:39:42.660 --> 00:39:43.970 ...چرا اون 00:39:44.530 --> 00:39:45.820 عجیب بود؟ 00:39:47.010 --> 00:39:47.610 درسته 00:39:51.860 --> 00:39:53.220 میدونی که 00:39:53.490 --> 00:39:55.660 چطوری عضو فرقه شد؟ 00:39:58.970 --> 00:40:00.180 راستش یک فرزند رها شده بود 00:40:02.340 --> 00:40:04.180 عموی رزمی نجاتش داد 00:40:04.570 --> 00:40:06.530 عموی رزمی بزرگش کردن 00:40:06.660 --> 00:40:07.780 مثل پدر و پسر هستن 00:40:08.380 --> 00:40:10.660 عموی رزمی میترسیدن نتونن خوب آموزشش بدن 00:40:10.930 --> 00:40:12.380 گذاشتن شاگرد استاد بشه 00:40:13.410 --> 00:40:14.490 شمشیرزنی اون 00:40:14.490 --> 00:40:16.180 توسط عموی رزمی و استاد آموزش داده شده 00:40:17.340 --> 00:40:19.130 اگه استعداد من کمتر بود 00:40:19.570 --> 00:40:21.530 شمشیرزنی اون بهتر از من می شد 00:40:23.820 --> 00:40:25.180 همین الان شنیدم که 00:40:26.260 --> 00:40:28.780 عموی رزمی بیشتر از بیست سال پیش از اینجا رفتن 00:40:29.090 --> 00:40:31.090 چرا رفتن؟ 00:40:32.450 --> 00:40:33.930 فرقه ما در لینگ شی بود 00:40:34.610 --> 00:40:35.860 یک فرقه ناشناخته 00:40:35.860 --> 00:40:36.930 و غیرمحبوب بودیم 00:40:37.050 --> 00:40:37.970 عموی رزمی تصمیم گرفتن 00:40:37.970 --> 00:40:39.660 به سرزمین های مرکزی برن 00:40:40.260 --> 00:40:41.820 و اسم و رسمی برای خودشون بسازن 00:40:43.130 --> 00:40:44.340 بحث هنرهای رزمی که بشه 00:40:45.090 --> 00:40:46.050 عموی رزمی 00:40:46.050 --> 00:40:47.530 بااستعدادتر از استاد بودن 00:40:50.180 --> 00:40:51.260 بااستعدادتر از تو هم هستن؟ 00:40:55.010 --> 00:40:55.780 درسته 00:40:56.180 --> 00:40:57.820 از وقتی فرقه شمشیر رونگ تیان تاسیس شده 00:40:57.820 --> 00:40:59.530 در شمشیرزنی 00:41:01.300 --> 00:41:02.530 رقیبی نداشتی 00:41:05.050 --> 00:41:08.700 چرا عموی رزمی توی زندان بودن؟ 00:41:11.450 --> 00:41:12.930 بعد اینکه رفتن سرزمین های مرکزی 00:41:13.300 --> 00:41:14.300 بدون نشونه ای غیب شدن 00:41:14.820 --> 00:41:17.090 این خبر رو از شاهزاده چی بدست آوردم 00:41:17.860 --> 00:41:19.410 بخشی از قرارمون باهاشون بود 00:41:20.090 --> 00:41:21.610 تا گنجینه رو پیدا کنن 00:41:24.450 --> 00:41:26.260 بعد اینکه عموی رزمی رفتن سرزمین های مرکزی 00:41:26.660 --> 00:41:28.860 افراد بیشتری درمورد فرقه شمشیر رونگ تیان شنیدن 00:41:29.860 --> 00:41:31.930 با شمشیرزنان زیادی دوست شدن 00:41:33.220 --> 00:41:34.700 بخاطر اصلاحات وو شو 00:41:34.700 --> 00:41:36.180 ناپدید شدن 00:41:36.530 --> 00:41:37.900 چون به اصلاحات کمک میکردن 00:41:39.050 --> 00:41:40.300 ولی بعد شکست اصلاحات 00:41:40.300 --> 00:41:41.860 به جرم شورش دستگیر شدن 00:41:42.970 --> 00:41:45.220 و در شان شی زندانی شدن 00:41:45.220 --> 00:41:46.930 از اونموقع در زه جو زندانی ان 00:41:47.700 --> 00:41:49.410 اگه نجاتشون نمیدادیم 00:41:49.740 --> 00:41:51.380 در زندان میمیردن 00:41:52.130 --> 00:41:54.700 عموی رزمی ارشد توئه 00:41:55.490 --> 00:41:57.130 و یو هوان جیه مثل پسرشونه 00:41:57.530 --> 00:41:58.220 ...اونا 00:41:58.220 --> 00:41:58.820 نه 00:42:00.010 --> 00:42:01.610 یو هوان جیه نمیدونست 00:42:01.610 --> 00:42:02.970 عموی رزمی کجاست 00:42:03.300 --> 00:42:04.660 اگه نگرانی ای داشتم 00:42:04.660 --> 00:42:05.930 نادیده اش میگرفتم 00:42:07.050 --> 00:42:08.660 حالا که نجاتشون دادیم 00:42:08.860 --> 00:42:10.090 نگرانی ای ندارم 00:42:11.340 --> 00:42:13.780 عموی رزمی 00:42:13.780 --> 00:42:15.300 نمیخوان رهبر فرقه بشن 00:42:15.610 --> 00:42:16.300 وگرنه 00:42:16.300 --> 00:42:17.970 چرا باید به سرزمین های مرکزی میرفتن 00:42:18.300 --> 00:42:19.820 و میذاشتن استاد رهبر بشن؟ 00:42:21.530 --> 00:42:23.050 با عموی رزمی 00:42:23.410 --> 00:42:25.010 یو هوان جیه رفتار بهتری نشون میده 00:42:28.700 --> 00:42:30.900 چرا درمورد عموی رزمی نگفته بودی؟ 00:42:35.410 --> 00:42:36.930 نمیدونستم چطوری بحثش رو پیش بکشم 00:42:38.260 --> 00:42:39.530 میترسیدم اگه بهش بگم 00:42:40.180 --> 00:42:41.610 استاد رو سرزنش کنه 00:42:44.700 --> 00:42:46.700 میترسیدی استاد رو سرزنش کنه؟ 00:42:52.610 --> 00:42:54.860 درمورد اون موضوع، حق تصمیم گیری نداشتن 00:42:56.010 --> 00:42:57.090 هیچکدوم نداشتیم 00:42:57.220 --> 00:42:58.610 استادت رو سرزنش میکنی؟ 00:44:29.220 --> 00:44:30.130 اون استاده 00:44:31.260 --> 00:44:32.450 بدون اون 00:44:32.450 --> 00:44:33.410 به اینجا نمیرسیدم 00:44:34.660 --> 00:44:35.930 چطور میتونم سرزنششون کنم؟ 00:44:42.900 --> 00:44:45.300 کاش زودتر رهبر فرقه میشدی 00:45:17.670 --> 00:45:21.280 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:45:21.570 --> 00:45:24.960 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:45:25.830 --> 00:45:29.560 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:45:29.990 --> 00:45:33.470 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:45:34.020 --> 00:45:37.500 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:45:37.790 --> 00:45:41.210 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:45:42.340 --> 00:45:45.850 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:45:46.400 --> 00:45:52.960 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:45:54.660 --> 00:45:57.440 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:45:57.730 --> 00:45:59.450 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:45:59.620 --> 00:46:02.360 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:46:02.790 --> 00:46:05.530 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:46:05.860 --> 00:46:07.520 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:46:07.650 --> 00:46:10.490 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:46:10.790 --> 00:46:14.470 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:46:14.470 --> 00:46:16.060 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:46:16.060 --> 00:46:18.970 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:46:19.110 --> 00:46:21.980 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:46:22.240 --> 00:46:26.880 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:46:31.330 --> 00:46:34.240 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:46:34.500 --> 00:46:36.160 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:46:36.350 --> 00:46:39.130 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:46:39.490 --> 00:46:42.270 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:46:42.560 --> 00:46:44.290 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:46:44.290 --> 00:46:47.160 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:46:47.810 --> 00:46:51.040 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:46:51.040 --> 00:46:52.580 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:46:52.580 --> 00:46:55.520 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:46:55.840 --> 00:46:58.520 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:46:58.850 --> 00:47:05.020 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:47:05.020 --> 00:47:20.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:20.984 --> 00:47:35.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.