WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.900 --> 00:00:15.199 (فن جو، شان شی) 00:00:15.199 --> 00:00:16.559 باید غذای اینجا رو بچشید 00:00:16.559 --> 00:00:18.399 شاید دفعه بعد 00:00:18.399 --> 00:00:19.320 دارم کار میکنم - خب - 00:00:19.320 --> 00:00:21.640 باید غذا بخورین 00:00:21.640 --> 00:00:25.440 بیا، هرچی ام بشه باید یچیزی بخورین، درسته؟ 00:00:25.440 --> 00:00:27.559 قبل اینکه جو بو فان و افرادش رو پیدا کنم 00:00:27.559 --> 00:00:29.920 حس خوردن ندارم. ممنونم 00:00:31.199 --> 00:00:32.840 مگه بی وقفه نگشتیم؟ 00:00:32.840 --> 00:00:35.359 بیا بشین 00:00:35.920 --> 00:00:41.312 نگران نباش، درحال بررسی همه خیابون ها هستیم 00:00:42.000 --> 00:00:44.640 اگه گروه رونگ تیان ظاهر بشه 00:00:45.399 --> 00:00:47.240 نمیتونن فرار کنن 00:00:49.920 --> 00:00:54.039 خیلی خب، بیا بخوریم. اطلاعات معابد رو زودتر پیدا کن 00:00:54.039 --> 00:00:57.759 دستورات داده شده. بیا 00:00:57.759 --> 00:00:58.359 من سیگار نمیکشم 00:00:59.000 --> 00:01:00.399 پیشخدمت، منو رو بیار 00:01:00.399 --> 00:01:01.039 اومدم 00:01:03.320 --> 00:01:05.000 چی میخواین بخورین؟ 00:01:05.000 --> 00:01:07.319 هرچقدر میخواین سفارش بدین 00:01:07.319 --> 00:01:08.280 دو غذای معروفتون رو بیارین 00:01:08.280 --> 00:01:09.840 فرار نکن 00:01:09.840 --> 00:01:12.200 برو کنار 00:01:13.252 --> 00:01:14.079 (رستوران فن یوان) 00:01:14.079 --> 00:01:15.040 واستا 00:01:15.040 --> 00:01:15.640 بگیریدش 00:01:17.280 --> 00:01:17.799 واستا 00:01:17.799 --> 00:01:18.879 برو کنار 00:01:18.879 --> 00:01:19.599 چه خبره؟ 00:01:20.359 --> 00:01:22.000 نگهبانان فاحشه خونه ان 00:01:23.079 --> 00:01:25.159 کسی پول نداده؟ 00:01:26.159 --> 00:01:27.760 شاید ندونید 00:01:27.760 --> 00:01:29.840 فاحشه خونه دخترای جدیدی داره 00:01:29.840 --> 00:01:31.519 شنیدم همه اونها خوب هستن 00:01:31.519 --> 00:01:34.159 بانوی فاحشه خونه میخواست به دخترها آموزش بده 00:01:34.159 --> 00:01:37.319 ولی یکیشون فرار کرد و نگهبان ها دنبالش هستن 00:01:37.319 --> 00:01:38.280 واستا 00:01:38.280 --> 00:01:41.200 اگه دختره رو بگیرن و برش گردونن، اذیت میشه؟ 00:01:41.200 --> 00:01:45.120 ببینید، گرفتنش 00:01:45.120 --> 00:01:46.079 تکون نخور 00:01:46.079 --> 00:01:47.239 دختر بیچاره 00:01:48.840 --> 00:01:53.200 برو دختر، مراقب رفتارت باش 00:01:56.280 --> 00:01:58.680 برو دیگه 00:01:59.680 --> 00:02:00.439 آقای وانگ 00:03:18.564 --> 00:03:22.912 (قهرمانان) 00:03:24.260 --> 00:03:26.400 (قسمت پونزده) 00:03:42.080 --> 00:03:43.879 اونقدر هم بد نیستم، مگه نه؟ 00:03:45.639 --> 00:03:48.039 یک ظرف رو درست کردی 00:03:48.800 --> 00:03:50.400 اگه میتونی پایه اش رو درست کن 00:04:21.360 --> 00:04:25.759 من کی ام؟ یک نابغه ام، میدونی نابغه چیه؟ 00:04:25.759 --> 00:04:27.519 یک نابغه با شانس خوبم 00:04:27.519 --> 00:04:29.600 ...استعداد و 00:04:32.199 --> 00:04:34.439 اینطوری بگم که 00:04:34.439 --> 00:04:38.319 من یک آدم بااستعداد زنده ام 00:04:40.920 --> 00:04:43.920 بهم گوش کن 00:04:45.959 --> 00:04:47.959 راستش، میدونم این ظرف از کجا میاد 00:04:49.240 --> 00:04:51.079 فقط به من سن دائو نگفتم 00:04:51.720 --> 00:04:52.639 میدونی؟ 00:04:54.959 --> 00:04:56.800 میخواستم درمورد این بهت بگم 00:04:57.399 --> 00:04:59.800 خیلی بی صبری 00:05:03.399 --> 00:05:04.000 بگو 00:05:05.480 --> 00:05:08.560 همیشه تو رو دوست خوبم میدونستم 00:05:08.560 --> 00:05:10.759 ولی همیشه دچار سوتفاهم میشی 00:05:12.680 --> 00:05:15.360 اگه نمیخوای دچار سوتفاهم بشم، فقط بگو 00:05:17.000 --> 00:05:20.839 نگهبان امپراطوری، ارتش بی یانگ و استادان هنرهای رزمی 00:05:20.839 --> 00:05:23.240 دنبالش میگردن 00:05:23.240 --> 00:05:27.319 حتما خیلی ارزشمند و خارق العاده باشه 00:05:28.279 --> 00:05:29.560 حتما باید حاوی ثروت زیادی باشه 00:05:30.680 --> 00:05:34.120 اگه سودی بهم نرسه 00:05:34.120 --> 00:05:38.360 باعث پشیمونی نمیشه؟ 00:05:39.120 --> 00:05:43.839 خیلی بدشانسیه، نه؟ 00:05:45.079 --> 00:05:47.040 واقعا راز این ظرف رو میدونی؟ 00:05:48.800 --> 00:05:51.240 خانم لیو، همدیگه رو خیلی وقته میشناسیم 00:05:51.240 --> 00:05:53.600 تا حالا حرفی برای فخر فروشی زدم؟ 00:05:53.600 --> 00:05:54.720 منو باور نداری؟ 00:05:58.480 --> 00:06:01.639 الان هردو زندانی شدیم 00:06:01.639 --> 00:06:04.639 باید باهم صادق باشیم و به اشتراک بذاریم 00:06:05.759 --> 00:06:10.079 دقیقا چیه؟ بگو 00:06:10.079 --> 00:06:15.439 منم بهت درمورد راز ظرف میگم 00:06:15.439 --> 00:06:16.959 اگه بگم، تو هم میگی؟ 00:06:16.959 --> 00:06:19.959 سر حرفم هستم، گوش میدم 00:06:25.079 --> 00:06:29.240 عجله نکن، حتما داستان طولانی ای هست 00:06:29.240 --> 00:06:34.519 عجله نکن، شب طولانی ای هست 00:06:37.319 --> 00:06:39.120 باشه میگم 00:06:39.879 --> 00:06:40.600 بگو 00:06:40.600 --> 00:06:41.680 من از تونگ منگ هوی هستم 00:06:42.439 --> 00:06:45.959 تونگ منگ هوی؟ 00:06:48.000 --> 00:06:49.560 شورشی ها؟ خائن ها؟ 00:06:51.120 --> 00:06:53.680 خانم لیو خیلی بحث جدی ای هست 00:06:53.680 --> 00:06:55.680 هر حرفی ممکنه باعث شه کشته بشید 00:06:55.680 --> 00:06:57.024 برای یک ماموریت اومدم 00:06:57.639 --> 00:06:59.920 اومدم شان شی دنبال تالار گنجینه 00:07:02.279 --> 00:07:03.199 به چی میخندی؟ 00:07:05.040 --> 00:07:09.959 چه ماموریتی؟ اومدی شان شی دنبال گنجینه؟ 00:07:11.680 --> 00:07:14.439 اگه واقعا یکی بود، قطعا در شان شی نبود 00:07:15.399 --> 00:07:20.160 اینجا همه بااستعداد هستن و هر خانواده ای یک چیز ارزشمند داره 00:07:21.160 --> 00:07:24.800 چیزایی که زیر زمین بودن خیلی وقته برده شدن 00:07:28.319 --> 00:07:34.480 صبرکن، گنجینه در شان شی نیست 00:07:35.560 --> 00:07:37.759 شان شی یک سرنخه 00:07:39.360 --> 00:07:44.279 اون ظرف خودش یک سرنخه 00:07:54.120 --> 00:07:57.360 خانم لیو بیاین حرف بزنیم، یک معامله خوب میشه 00:07:58.120 --> 00:08:00.600 بیاین با اندازش شروع کنیم 00:08:00.600 --> 00:08:03.439 اون گنجینه چقدر ارزشمنده؟ 00:08:03.439 --> 00:08:06.560 لین هائو هان، تا وقتی درمورد راز ظرف بهم بگی 00:08:06.560 --> 00:08:08.879 بالاترین قیمت رو بهت میگم، قول میدم ضرر نکنی 00:08:11.120 --> 00:08:14.399 حرفای پوچ بی معنیه، به پولداری من نیستی 00:08:14.399 --> 00:08:15.279 باورم نمیکنی؟ 00:08:15.800 --> 00:08:21.079 اینطوری نیست، از شانگهای تا شان شی همه پولات رو حساب کردم 00:08:21.600 --> 00:08:25.000 مخفیانه وسایلت رو گشتم، پول کمی داری 00:08:25.680 --> 00:08:27.639 دارم میگم عضو تونگ منگ هوی هستم 00:08:28.839 --> 00:08:31.480 میدونم، کی رو میخوای بترسونی؟ 00:08:31.480 --> 00:08:33.639 تونگ منگ هوی توسط آقای سون رهبری میشه 00:08:33.639 --> 00:08:35.679 به دنبال حکومت فئودالی و ایجاد یک حکومت دموکراتیک هستیم 00:08:35.679 --> 00:08:39.080 کتابا و روزنامه ها رو خوندم، میدونم 00:08:39.080 --> 00:08:41.679 آقای سون پولداره، میدونی؟ 00:08:41.679 --> 00:08:42.759 ...آقای سون 00:08:51.320 --> 00:08:52.399 بنظر میرسه درسته 00:08:54.679 --> 00:08:57.639 تا وقتی راز ظرف رو بهم بگی 00:08:57.639 --> 00:09:00.200 آقای سون پاداش بزرگی بهت میده 00:09:04.679 --> 00:09:05.879 نمیتونم اعتماد کنم 00:09:05.879 --> 00:09:07.080 به آقای سون اعتماد نداری؟ 00:09:07.080 --> 00:09:10.360 به تو اعتماد ندارم، تا الان بارها سعی کردی گولم بزنی 00:09:10.360 --> 00:09:13.320 گفته باشم، اگه راز رو به من سن دائو بگم 00:09:13.320 --> 00:09:14.559 خیلی خوشحال میشه 00:09:15.600 --> 00:09:18.759 اگه ازش بخوام، بهم پول زیادی میده 00:09:18.759 --> 00:09:22.432 اون نگهبان امپراطوری هست، قطعا از تو پولدارتره 00:09:23.159 --> 00:09:27.456 تو، بعدا باید قرض منو بدی 00:09:27.456 --> 00:09:29.120 نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:09:29.120 --> 00:09:31.000 کی درمورد آینده با اطمینان میتونه حرف بزنه؟ 00:09:31.000 --> 00:09:32.720 کی میدونه پولمو میدی یانه؟ 00:09:33.240 --> 00:09:36.039 به همه تعهدات خودمون وفاداریم 00:09:37.879 --> 00:09:40.519 بهم دروغ نگو، من یک تاجرم 00:09:40.519 --> 00:09:42.639 هیچوقت معامله ای نمیکنم که غیرقابل اعتماد باشه 00:09:43.200 --> 00:09:44.919 الان به قولت عمل کن 00:09:44.919 --> 00:09:48.704 وگرنه با یکی دیگه معامله میکنم 00:09:49.559 --> 00:09:51.320 اینجا گیر کردیم، نمیتونم بهش عمل کنم 00:09:51.320 --> 00:09:52.159 ...الان 00:09:56.080 --> 00:09:59.240 یک فکری دارم 00:10:02.159 --> 00:10:04.799 خانم لیو، اگه یک بهم حرفای شیرین بزنید 00:10:05.440 --> 00:10:07.440 شاید بهش فکر کنم 00:10:07.440 --> 00:10:11.720 بازنده احمق، پول پرست نکبت، تو خواب ببیین 00:10:18.840 --> 00:10:23.000 این تجارته، این هم پیشنهاد منه 00:10:23.000 --> 00:10:25.080 حتی اگه قراری نباشه، میتونیم دوست بمونیم 00:10:25.080 --> 00:10:26.976 نباید وقتی پیشنهاد منو میشناسی بهم فحش بدی 00:10:27.679 --> 00:10:31.559 فراموشش کن، بنظر میرسه اهل تجارت با من نیستید 00:10:32.360 --> 00:10:33.720 باید برم پیش من سن دائو 00:10:33.720 --> 00:10:36.759 صبرکن، نمیتونی به من سن دائو بگی 00:10:39.360 --> 00:10:40.360 چرا؟ 00:10:47.919 --> 00:10:50.320 یکی بیاد، لین هائو هان داره یک کاری میکنه 00:10:50.320 --> 00:10:50.919 چی شده؟ 00:10:50.919 --> 00:10:51.519 اونجاست 00:10:55.360 --> 00:10:56.919 چی شده؟ خوب نیستی؟ 00:10:57.559 --> 00:10:58.759 فرار کرد، برین دنبالش 00:11:11.960 --> 00:11:14.919 خوب گوش کن، اولا نمیتونی فرار کنی 00:11:14.919 --> 00:11:16.519 دوما، جو بو فان و افرادش در شان شی هستن 00:11:16.519 --> 00:11:18.519 اگه به دست اونا بیوفتی بد میشه 00:11:18.519 --> 00:11:21.760 سوما، بهت یک فرصت دادم، اگه میخوای بری 00:11:21.760 --> 00:11:24.039 کافیه راز گنجینه رو بهم بگی 00:11:24.039 --> 00:11:26.368 تا وقتی بگی، میذارم بری 00:11:26.368 --> 00:11:27.456 ببریدش 00:11:41.679 --> 00:11:44.440 برادر مو چینگ، کتک خوردم 00:11:46.840 --> 00:11:49.559 از نزدیک مراقبش باشید، اگه فرار کنه، زندگیتون رو از دست میدین 00:11:49.559 --> 00:11:50.159 چشم 00:11:50.919 --> 00:11:52.039 ...برادر مو چینگ، من 00:11:57.639 --> 00:11:59.559 حتی نتونستی فرار کنی 00:12:00.080 --> 00:12:03.000 سریع گرفتنت 00:12:06.039 --> 00:12:10.559 خانم لیو، نمیخوام توهین کنم، ولی اینطوری قرار به کارتون برسید؟ 00:12:10.559 --> 00:12:12.879 حتی به قرارداد هم احترام نمیذارین 00:12:12.879 --> 00:12:14.960 تونگ منگ هوی اینطوری مردم رو گول میزنه؟ 00:12:16.120 --> 00:12:19.200 فکرکنم هیچی از شما بهم سود نرسه 00:12:19.200 --> 00:12:21.799 بهتره اطلاعات رو به من سن دائو بفروشم 00:12:22.519 --> 00:12:24.864 حداقل اونا از پشت بهم خنجر نمیزنن 00:12:25.279 --> 00:12:30.279 لین هائو هان، تو چینی هستی و تازه از خارج برگشتی 00:12:30.279 --> 00:12:32.799 چیزای جدیدی تجربه کردی 00:12:32.799 --> 00:12:34.600 چطور هنوز هیچی نمیدونی؟ 00:12:35.159 --> 00:12:36.759 اگه یکم وجدان داشتی 00:12:37.320 --> 00:12:40.879 خوب میدونستی که چرا اینکارو میکنیم 00:12:42.120 --> 00:12:45.024 میخوایم هم وطن هایی که تحت ظلم دولت هستن نجات بدیم 00:12:45.720 --> 00:12:48.120 میخوایم یک دولت قوی و دموکراتیک تاسیس کنیم 00:12:49.120 --> 00:12:51.440 اگه به اون بازیچه های دولت چیزی بگه 00:12:51.440 --> 00:12:52.600 قطعا میکشمت 00:13:14.159 --> 00:13:15.440 چند وقت شده چیزی نخوردی؟ 00:13:18.519 --> 00:13:23.480 چندروز شده، به محض رسیدن به آن یانگ منو گرفتن 00:13:24.039 --> 00:13:26.279 چرا گوش ندادی و توی مسافرخونه نموندی؟ 00:13:26.799 --> 00:13:30.480 وقتی برگشتم، پیشخدمت گفت رفتی 00:13:33.320 --> 00:13:37.440 بهت گوش ندادم، میخواستم مخفیانه دنبالت کنم 00:13:38.559 --> 00:13:41.200 ولی سریع راه رفتی و بهت نرسیدم 00:13:42.000 --> 00:13:43.600 (شراب) (وقتی تنهایی رسیدم آن یانگ) 00:13:43.600 --> 00:13:44.759 خانم، کجا میرین؟ 00:13:44.759 --> 00:13:48.559 (یک زن رو دیدم که میخواست همراهش به شان شی برم) 00:13:48.559 --> 00:13:49.399 میخوای با ما بیای؟ 00:13:49.399 --> 00:13:50.919 (گولش رو خوردم) 00:13:50.919 --> 00:13:52.440 جدی؟ - بریم - 00:13:52.440 --> 00:13:53.039 بریم 00:13:53.039 --> 00:13:54.279 ممنون 00:13:55.159 --> 00:13:56.679 (قاچاقچی انسان بودن) 00:13:58.159 --> 00:14:02.159 (ما رو به فن جو بردن و به فاحشه خونه فروختن) 00:14:02.759 --> 00:14:04.159 (تونستم فرار کنم) 00:14:05.159 --> 00:14:09.120 اگه تو رو نمیدیدم، نمیدونم چه بلایی سرم میومد 00:14:11.559 --> 00:14:13.279 بذار بهت بگم چی میشد 00:14:14.279 --> 00:14:17.280 وقتی وارد فاحشه خونه میشدی، بدنت بررسی میشد 00:14:17.799 --> 00:14:18.848 اگه باکره بودی 00:14:18.848 --> 00:14:22.159 یک لباس خوب تنت میکردن و قیمت زیادی روت میذاشتن 00:14:22.159 --> 00:14:25.519 وگرنه یک لباس معمولی بهت میدادن 00:14:25.519 --> 00:14:28.864 بعدش یکی بهت یاد میداد چطوری به یک مرد خدمت کنی 00:14:29.480 --> 00:14:32.559 اگه خوب یاد میگرفتی ، کتک نمیخوردی 00:14:32.559 --> 00:14:35.960 وگرنه، در حد مرگ کتک میخوردی 00:14:36.519 --> 00:14:39.168 کسایی که نخوان به مردها خدمت کنن، بسته میشن 00:14:39.879 --> 00:14:42.200 و مردای فاحشه خونه تا وقتی که از نظر ذهنی سقوط کنن 00:14:43.240 --> 00:14:46.440 باهاشون بدرفتاری میکنن 00:14:47.039 --> 00:14:49.200 بعدش تسلیم میشدی 00:14:54.080 --> 00:14:57.159 ولی خیلی خوش شانسی 00:14:57.159 --> 00:14:59.840 ستوان دوم بنظر میرسه دوست دارن 00:15:01.840 --> 00:15:05.000 باید ازشون تشکر کنی و بهشون خدمت کنی 00:15:05.000 --> 00:15:07.080 باعث افتخارته که 00:15:07.080 --> 00:15:10.720 امروز آقای وانگ رو دیدی 00:15:10.720 --> 00:15:11.279 دینگ یو 00:15:12.879 --> 00:15:15.600 خانم لین و من خیلی وقته همو میشناسیم 00:15:19.039 --> 00:15:19.960 این یعنی چی؟ 00:15:21.799 --> 00:15:23.879 ما باهم از دا گو به شان شی اومدیم 00:15:24.639 --> 00:15:27.480 فقط راهمون جدا شده بود 00:15:28.360 --> 00:15:34.120 درک میکنم، امروز میکشمت 00:15:34.120 --> 00:15:34.799 کسی رو نکش 00:15:34.799 --> 00:15:37.039 دینگ یو ولشون کن 00:15:52.320 --> 00:15:53.080 زنته؟ 00:16:00.519 --> 00:16:01.840 بهم اعتماد نداری 00:16:04.399 --> 00:16:07.120 دارم، ولی همزمان ندارم 00:16:09.200 --> 00:16:11.440 از نگهبانان فاحشه خونه پرسیدم 00:16:11.440 --> 00:16:12.992 همون حرفا رو زدن 00:16:13.559 --> 00:16:16.919 که قاچاقی انسان تو رو آورده 00:16:18.000 --> 00:16:19.960 زخمای رو دستت واقعی هستن 00:16:21.240 --> 00:16:23.320 بااینکه قاچاقی انسان پیدا نشده 00:16:23.320 --> 00:16:26.919 ولی باورت میکنم 00:16:29.879 --> 00:16:33.399 فقط حس میکنی همه چیز خیلی تصادفی هست 00:16:34.519 --> 00:16:37.720 درسته، خیلی تصادفی هست 00:16:38.840 --> 00:16:40.360 بذار راستش رو بهت بگم 00:16:40.360 --> 00:16:44.159 بدون قاچاقی های انسان، هنوز در فن جو بودم 00:16:55.679 --> 00:16:56.440 ادامه بده 00:16:59.559 --> 00:17:04.599 گروه رونگ تیان و نگهبانان امپراطوری دنبال گنجینه هستن 00:17:04.599 --> 00:17:07.480 و هنوز پیداش نکردن، ولی من میکنم 00:17:14.880 --> 00:17:16.559 لازم نیست اینطوری منو نگاه کنی 00:17:16.559 --> 00:17:18.799 از تونگ منگ هوی نیستم 00:17:19.359 --> 00:17:20.720 نمیتونم قبول کنم که 00:17:21.880 --> 00:17:25.559 کسایی که والدین منو کشتن گنجینه رو پیدا میکنن 00:17:25.559 --> 00:17:28.119 انتقام میخوام، میخوام گنجینه رو پیدا کنم 00:17:28.119 --> 00:17:29.240 وقتی پیداش کردم 00:17:32.799 --> 00:17:36.799 به کسی که خانواده منو کشته، نمیدمش 00:17:36.799 --> 00:17:37.880 میتونی اینکارو کنی؟ 00:17:38.640 --> 00:17:41.359 من نمیتونم، ولی تو میتونی 00:17:42.916 --> 00:17:44.416 چند روز شده 00:17:44.416 --> 00:17:46.960 از یک پاسبان تبدیل به ستوان ارتش بی یانگ شدی 00:17:48.200 --> 00:17:49.640 نمیشه دنبالت بیام؟ 00:18:04.640 --> 00:18:06.200 اگه ستوان نبودم چی؟ 00:18:06.200 --> 00:18:08.559 نبودی بازم قوی بودی 00:18:09.160 --> 00:18:11.839 هیچوقت تعقیب کننده ای مثل تو ندیده بودم 00:18:11.863 --> 00:18:31.863 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:35.960 --> 00:18:39.680 چون نمیتونستم مراقبت باشم، نمیذاشتم دنبال من بیای 00:18:41.279 --> 00:18:42.720 الان در ارتش بی یانگ هستم 00:18:43.519 --> 00:18:47.759 اگه میخوای دنبالم بیای، از خودم نمیرونمت 00:19:06.480 --> 00:19:09.000 انگار میتونی منو برونی 00:19:17.079 --> 00:19:21.240 عوض شدی، حتی برای من لباس میخری 00:19:24.839 --> 00:19:27.400 دینگ یو خریده، اگه نمیگفت، متوجه نمیشدم 00:19:36.200 --> 00:19:41.559 چیکار میکنی؟ برو تو اتاق دیگه لباس بپوش وگرنه بیرون میرم 00:19:44.079 --> 00:19:47.480 در شانگهای، تو رو فرد نزدیکی میدونستم 00:19:50.559 --> 00:19:52.240 هنوزم منو یک غریبه میدونی؟ 00:19:52.240 --> 00:19:56.079 این درست نیست 00:20:07.680 --> 00:20:08.359 عموی رزمی 00:20:11.759 --> 00:20:12.960 چندروز استراحت نمیکنید؟ 00:20:14.640 --> 00:20:16.839 از وقتی از زندان بیرون اومدم هرروز استراحت میکنم 00:20:18.359 --> 00:20:22.240 هوان جیه گفت چیکار میکنید، قدم بعدی چیه؟ 00:20:23.640 --> 00:20:25.599 عموی رزمی، هنوز بهش فکر میکنم 00:20:26.160 --> 00:20:28.960 ظرف معبد پینگ یائو رو پیدا کردیم 00:20:29.480 --> 00:20:32.720 ولی بخاطر شرایط مجبور به شکستن شدیم 00:20:32.720 --> 00:20:35.079 میدونی اون ظرف از کجا میاد؟ 00:20:36.559 --> 00:20:40.720 علامتی رو در پایه اون قبل اینکه بشکنمش دیدم 00:20:41.920 --> 00:20:43.119 (ساخته شده در معبد بزرگ زن آن هوی) معبد بزرگ زن آن هوی 00:20:44.960 --> 00:20:45.839 به چی فکرمیکنی؟ 00:20:47.799 --> 00:20:49.088 حالا که علامت معبد رو داره 00:20:49.759 --> 00:20:52.799 انگار تالار گنجینه اونجاست 00:20:53.640 --> 00:20:58.920 متوجه شدم این معبد خیلی از شان دونگ فاصله داره 00:21:03.319 --> 00:21:05.216 ارتش بی یانگ و نگهبانان امپراطوری دنبال ماست 00:21:05.839 --> 00:21:07.584 همینطور ژاپنی ها 00:21:08.119 --> 00:21:10.799 سخته که مخفیانه بریم اونجا 00:21:11.680 --> 00:21:13.960 به همین فکر میکردم 00:21:16.039 --> 00:21:17.200 راه حلی داری؟ 00:21:19.000 --> 00:21:22.480 یجورایی دارم، ولی به کمک شما نیاز دارم 00:21:24.039 --> 00:21:26.759 الان من بزرگترین هدف هستم 00:21:26.759 --> 00:21:29.240 گروه اول رو به یک مسیر متفاوت میبرم 00:21:29.240 --> 00:21:31.000 بعد پرت کردن توجه اون ها 00:21:31.000 --> 00:21:35.880 هوان جیه و چین تو شما رو همراه با شاگردان به شان دونگ میبرن 00:21:37.039 --> 00:21:40.599 بعدش، به معبد آن هوی به دنبال گنجینه میریم 00:21:43.039 --> 00:21:45.039 خوبه، بیا همینکارو کنیم 00:21:45.559 --> 00:21:48.079 حواسشون رو پرت کن، و من مسیر اصلی رو میرم 00:21:49.720 --> 00:21:52.559 برای پرت کردن حواس بهتر، آدمای بیشتری ببر 00:21:54.559 --> 00:21:55.119 چشم 00:21:59.200 --> 00:22:03.319 تالار گنجینه در معبد آن هوی نیست 00:22:04.200 --> 00:22:06.559 شائو لین جنوبی به عنوان موسسه لین چوان نیز شناخته میشد 00:22:07.240 --> 00:22:10.440 به تالار گنجینه، گنجینه لین چوان نیز گفته میشد 00:22:11.440 --> 00:22:13.799 افسانه ها تاریخ صد ساله دارن 00:22:13.799 --> 00:22:15.680 وقتی که دربار امپراطوری چینگ 00:22:15.680 --> 00:22:18.799 نگهبانان رو فرستاد دنبال گنجینه 00:22:18.799 --> 00:22:21.184 دست خالی برگشتن، میدونی چرا؟ 00:22:21.764 --> 00:22:22.692 قبلا نمیدونستم 00:22:23.232 --> 00:22:25.319 ولی وقتی نقشه رو بررسی کردم، متوجه شدم 00:22:25.319 --> 00:22:26.480 نقشه ناقص هست 00:22:27.240 --> 00:22:30.000 فقط نصف نقشه تالار گنجینه رو پیدا کردیم 00:22:34.720 --> 00:22:40.680 نقشه به دو قسمت تقسیم نشده، بلکه به سه قسمت شده 00:22:53.920 --> 00:22:57.920 در سال چهل کانگ شی، سه هزار نگهبان امپراطوری به شائولین جنوبی رفتن 00:22:58.720 --> 00:23:01.400 راهب ها قتل عام شدن و معبد بسته شده 00:23:02.160 --> 00:23:04.759 راهب ارشد و رهبانگاه زن خیلی رابطه خوبی داشتن 00:23:06.279 --> 00:23:09.799 (سال چهل کانگ شی) (قبل از مرگ، گنجینه رو) 00:23:09.799 --> 00:23:11.680 (و نقشه اون رو در یکی از کتب کلاسیک هنرهای رزمی مخفی کرد) 00:23:12.359 --> 00:23:18.039 (به هرکدوم از بخش نگهبانان امپراطوری، بودهی و راهبه ها) 00:23:19.200 --> 00:23:23.119 هرکدوم یک بخش نقشه رو داشتن، یکی به شرق رفت 00:23:23.920 --> 00:23:26.640 یکی به جنوب رفت 00:23:27.160 --> 00:23:32.279 یکی به شمال و یکی به غرب رفت 00:23:33.119 --> 00:23:34.640 آمین 00:23:35.440 --> 00:23:38.559 اون افسانه صدساله هست 00:23:39.279 --> 00:23:44.759 گنجینه لین چوان به عنوان تالار گنجینه شناخته شد 00:23:46.720 --> 00:23:50.599 پس فقط با یکی از سه بخش نقشه، عادی هست کسی اون رو پیدا نکرده 00:23:52.000 --> 00:23:55.720 حتی اگه یکی بودهی رو از معبد پیدا کنیم 00:23:55.720 --> 00:23:57.960 بدون یکی بخش راهبه ها پیدا کردن غیرممکنه 00:23:59.680 --> 00:24:01.632 حتی اگه هر سه بخش رو یپدا کنید 00:24:02.240 --> 00:24:05.640 بدون گفتار مقدس تالار پانا به هیچ نتیجه ای نمیرسید (سخن مترجم:پانا یک اصطلاح به معنی هوش و خرد هست) 00:24:07.200 --> 00:24:10.759 بااینحال باید بازم بگردیم 00:24:10.759 --> 00:24:13.880 شاید بعد پیدا کردن بخش بودهی 00:24:13.880 --> 00:24:15.400 بتونیم سرنخ جدیدی پیدا کنیم 00:24:18.039 --> 00:24:22.519 برو و بررسی کن. این افسانه باید حل بشه 00:24:24.799 --> 00:24:27.200 راز سه بخش نقشه رو 00:24:27.200 --> 00:24:28.680 چطوری درموردش میدونید؟ 00:24:29.920 --> 00:24:32.960 وقتی رفتم، همه کوچیک بودین 00:24:34.200 --> 00:24:35.480 اونموقع، رفتم بیرون 00:24:36.240 --> 00:24:39.799 گذاشتم دنیا درمورد شمشیرزنی فرقه ما بفهمن 00:24:39.799 --> 00:24:43.039 بعد رفتن تبدیل به یک شمشیرزن معروف شدین 00:24:46.480 --> 00:24:50.559 درسته 00:24:51.880 --> 00:24:55.319 فکرمیکردم اینطور هست 00:24:56.960 --> 00:25:00.440 ولی فقط بخشی از دنیا رو دیده بودم 00:25:15.799 --> 00:25:20.400 شمشیرزنی خودت رو نشونم بده 00:25:21.519 --> 00:25:24.559 چشم، جسارت میکنم 00:26:08.079 --> 00:26:08.839 شکست خوردم 00:26:10.200 --> 00:26:16.480 خوبه، قوی تر از دو برادر رزمی من هستی 00:26:16.480 --> 00:26:17.799 بهتر از من هستی 00:26:18.799 --> 00:26:21.160 موقعیت رهبر فرقه برازنده تو هست 00:26:22.640 --> 00:26:23.480 ولی شکست خوردم 00:26:24.519 --> 00:26:27.039 اگه فقط از شمشیر استفاده میکردیم، من شکست میخوردم 00:26:27.599 --> 00:26:28.799 من در شمشیرزنی شکست خوردم 00:26:28.799 --> 00:26:32.200 روشی که استفاده کردین، از روش های فرقه نبود 00:27:10.440 --> 00:27:11.440 این چه روشی بود؟ 00:27:12.839 --> 00:27:13.880 شمشیر ناپایدار 00:27:15.799 --> 00:27:19.440 شمشیر ناپایدار، بدون زجر کشیدن خود 00:27:21.440 --> 00:27:24.200 تکنیک سه گانه بودهی هست 00:27:27.799 --> 00:27:30.440 بودهی شیائولین جنوبی 00:27:33.319 --> 00:27:37.200 وقتی فکرمیکردم بهترین در دنیا هستم، چنگ یو رو دیدم 00:27:37.960 --> 00:27:42.519 در برابر حرکات اون، نمیتونستم یک حرکت رو تحمل کنم 00:27:45.119 --> 00:27:47.200 باعث شد بفهمم همیشه یکی قوی تر از من هست 00:27:48.680 --> 00:27:50.559 چطور ممکنه فرقه ما شکست بخوره؟ 00:27:53.480 --> 00:27:55.400 فکرمیکنی فرقه رونگ تیان نمیتونه شکست بخوره؟ 00:27:56.640 --> 00:27:58.319 هیچوقت نمیذارم فرقه رونگ تیان شکست بخوره 00:27:59.640 --> 00:28:00.799 فرقه شمشیر رونگ تیان 00:28:04.160 --> 00:28:07.599 بو فان، درست مثل جوونی های من هستی 00:28:08.160 --> 00:28:10.319 نمیتونم تحمل کنم بقیه ما رو گروه رونگ تیان صدا بزنن 00:28:17.640 --> 00:28:21.000 به دل نگیر، از من شکست نخوردی 00:28:21.000 --> 00:28:23.440 ولی از میراث هزار ساله شائولین شکست خوردی 00:28:24.400 --> 00:28:29.680 حرفش که شد، فرقه شمشیرزنی شما ستودنی هست 00:28:31.039 --> 00:28:32.799 باعث شرم فرقه شدم 00:28:33.480 --> 00:28:35.008 اینطوری نیست 00:28:35.559 --> 00:28:38.119 هرروز، کاری میکنی فرقه شما سر زبون ها باشه 00:28:40.680 --> 00:28:41.319 چنگ یو 00:28:42.440 --> 00:28:47.119 اگه کسی به ما بگه گروه رونگ تیان، میکشمش 00:28:50.359 --> 00:28:54.000 با این منطق، چندنفر رو باید بکشی؟ 00:28:55.759 --> 00:29:01.880 مو کون، فقط به لقب فرقه اهمیت میدی 00:29:02.519 --> 00:29:07.559 دنیای خودت رو کوچک کردی و جای پیشرفت رو بستی 00:29:13.599 --> 00:29:15.000 پس باید به چی اهمیت بدم؟ 00:29:17.680 --> 00:29:19.079 اینکه توی دنیا بهترین باشی چی؟ 00:29:19.799 --> 00:29:23.279 یک فرقه ضعیف رو نمیشه یکی دو نفر احیا کنن 00:29:23.279 --> 00:29:25.160 به فرقه هایی که هزاران سال باقی موندن نگاه کن 00:29:25.160 --> 00:29:28.359 اونها نسل در نسل شاگردان خوبی داشتن 00:29:29.119 --> 00:29:32.200 شمشیرزنی قوی ای داری، ولی که چی؟ 00:29:32.720 --> 00:29:36.799 کسی که نمیتونه بجنگه با یک سلاح گرم، شکستت میده 00:29:39.000 --> 00:29:43.039 نمیتونی این لقب رو تحمل کنی، چون از بالا بهش نگاه میکنی 00:29:43.839 --> 00:29:46.599 گروه رونگ تیان، فقط یک گروه هست 00:29:47.519 --> 00:29:52.359 چنگ یو فراتر از مرز ها زندگی میکرد 00:29:52.359 --> 00:29:56.799 اون وارث بودهی بود که برای پنهان کردن گنجینه به شمال رفت 00:29:59.519 --> 00:30:02.920 ازم پرسیدی درمورد گنجینه چطور میدونم؟ 00:30:02.920 --> 00:30:04.039 اون بهم گفت 00:30:05.640 --> 00:30:08.920 چطور این راز رو راحت بهتون گفت؟ 00:30:10.119 --> 00:30:11.440 اگه گفته مشکلی هست؟ 00:30:12.039 --> 00:30:13.559 حتی اگه خودش هم نمیدونست 00:30:13.559 --> 00:30:16.160 وارث راهبه ها و نگهبانان امپراطوری میدونست 00:30:17.720 --> 00:30:20.279 حتی اگه بهت بگم، میتونی بهشون بگی؟ 00:30:25.160 --> 00:30:27.000 چنگ یو و من دوست بودیم 00:30:27.559 --> 00:30:30.519 منو به خیلی ها معرفی کرد و شاهد چیزایی بودم که از سر گذرونده بود 00:30:32.480 --> 00:30:36.400 یکی از قوی ترین افراد اون شومولو چاتای بود 00:30:37.160 --> 00:30:39.480 اون زمان ناظر نگهبانان امپراطوری بود 00:30:40.440 --> 00:30:43.640 اون دلیلی بود که شما به اصلاحات کمک کردین 00:30:44.200 --> 00:30:45.279 و به دولت چینگ پشت کردین 00:30:48.079 --> 00:30:50.000 نه دقیقا 00:30:52.319 --> 00:30:56.000 امپراطور تصمیم خودش رو گرفته، تان سی تونگ رو دیروز خبر کردن 00:30:56.680 --> 00:30:57.856 امپراطور بهش گفتن 00:30:58.400 --> 00:31:03.359 "هر تغییری لازمه ایجاد بشه، بهم بگو، من گوش میدم" 00:31:04.359 --> 00:31:08.400 "اگه اشتباهی کردم بگو تا جبران کنم" 00:31:10.799 --> 00:31:12.039 چه عزمی قوی ای 00:31:13.559 --> 00:31:16.119 هرچی قوی تر، عدم اطمینان بیشتر میشه 00:31:16.680 --> 00:31:20.480 ممکنه کار امپراطور پر از ابهام باشه؟ 00:31:20.480 --> 00:31:24.119 درسته، امپراطور نمیتونن همیشه از راه خودشون پیش برن 00:31:24.119 --> 00:31:26.599 وگرنه نیازی به اصلاحات نبود 00:31:27.640 --> 00:31:30.319 محققین پرشور هستن و حاضرن خونشون رو فدا کنن 00:31:31.119 --> 00:31:34.400 خون شمشیرزن ها نباید به هدر بره 00:31:35.839 --> 00:31:39.799 نمیشه درمورد آینده مطمئن بود، ولی خواسته یکسانی داریم 00:31:44.440 --> 00:31:48.920 شما رو مجبور نمیکنم 00:31:48.920 --> 00:31:51.960 اینطوری نیست، ما همین رو میخوایم 00:31:53.319 --> 00:31:55.240 درک نمیکنم چرا اصلاحات لازمه 00:31:56.400 --> 00:32:00.240 ولی چنگ یو هرکاری کنه، منم میکنم 00:32:07.039 --> 00:32:09.400 (آقای چاتای فوت کردن) 00:32:10.920 --> 00:32:16.039 (قبل از فوتشون گفتن هرچقدر میتونم با خودم همراه کنم) 00:32:17.440 --> 00:32:20.200 (حیف شد که سی تونگ نخواست بره) 00:32:20.200 --> 00:32:24.839 "گفت "اصلاحات در هر کشوری، نیازمند خون ریختن هست 00:32:25.880 --> 00:32:30.720 "اگه برای اصلاحات خونی ریخته نشه، چین نمیتونه پیشرفت کنه" 00:32:32.319 --> 00:32:35.839 "پس بذارین اولین خون، خون من ریخته بشه" 00:32:37.880 --> 00:32:40.799 الان دربار امپراطوری چینگ، جاده های شرق رو بستن 00:32:40.799 --> 00:32:43.559 نمیتونیم از مسیر دریا بریم، باید از مرزها فراتر بریم 00:32:44.559 --> 00:32:46.559 مردم رو به شان شی ببر 00:32:46.559 --> 00:32:51.079 شاگرد من سو یون جی اونجا منتظر شماست، منم بعدا پیشتون میام 00:32:52.039 --> 00:32:52.680 باشه 00:32:56.920 --> 00:32:59.599 اون مردم دانه هستن 00:33:01.839 --> 00:33:04.359 وقتی کاشته بشن، میتونن رشد کنن 00:33:13.240 --> 00:33:15.039 سی تونگ میخواست با مرگ روبرو بشه 00:33:15.680 --> 00:33:18.279 کسایی که انگیزه یکسان دارن همه دانه هستن 00:33:18.839 --> 00:33:20.839 شاگردانش دانه بودن 00:33:21.960 --> 00:33:25.119 یانگ چانگ جی، سای اِ همه جوون بودن 00:33:26.279 --> 00:33:28.559 ولی جوانه زدن و رشد کردن 00:33:29.680 --> 00:33:33.319 وقتی بزرگ شدن، اونقدر قدرتمند میشن که دنیا رو عوض کنن 00:33:36.240 --> 00:33:38.640 یجورایی درکتون میکنم 00:33:39.680 --> 00:33:43.359 درست میگید، ولی نمیتونم به فرقه توهین کنم 00:33:44.119 --> 00:33:46.480 اینکه بذاریم کل دنیا درمورد فرقه ما بدونن 00:33:46.480 --> 00:33:48.880 چیزی نبود که شما و استاد میخواستید؟ 00:33:49.920 --> 00:33:52.039 از گروه رونگ تیان بیرون اومدی 00:33:52.039 --> 00:33:57.119 تا کل دنیا درمورد فرقه شما بدونن 00:33:58.000 --> 00:34:02.079 ولی فکرکردی دقیقا میخواین چی بدونن؟ 00:34:03.119 --> 00:34:08.639 دنیا رو ببین، کشور درحال سقوط هست، مردم در زجر هستن 00:34:09.440 --> 00:34:12.800 حتی اگه بهترین شمشیرزن دنیا بشی 00:34:12.800 --> 00:34:14.039 چی رو میتونی عوض کنی؟ 00:34:16.280 --> 00:34:19.136 میدونم از خیلی ها برنده شدی 00:34:19.880 --> 00:34:23.400 ولی در آخر، دقیقا چه پیروزی ای بدست آوردی؟ 00:34:31.920 --> 00:34:35.360 شمشیر در دست ما میتونه یک زندگی رو بگیره 00:34:35.360 --> 00:34:38.199 ولی نمیتونه ذهن مردم رو عوض کنه 00:34:38.840 --> 00:34:42.119 محققین ضعیف شمشیر به دست میگیرن 00:34:42.119 --> 00:34:45.039 ولی میخوان دنیا رو عوض کنن 00:34:45.760 --> 00:34:48.159 همه دنیا رو عوض میکنن 00:34:48.679 --> 00:34:51.679 مفاهیم نادرست و منسوخ شده رو از بین میبرن 00:34:51.679 --> 00:34:54.519 و راه رو برای ایده های جدید باز میکنن 00:34:56.400 --> 00:35:00.119 مو کون، اینکارو باید بکنیم 00:35:01.760 --> 00:35:03.000 عدالت رو برقرار کنیم 00:35:04.840 --> 00:35:09.039 کاری قهرمانانه تر از نجات کشور هست؟ 00:35:10.639 --> 00:35:12.160 اینو بهتون میگم 00:35:12.800 --> 00:35:15.424 چون میدونم مخفیانه به دستور شاهزاده چی عمل میکنید 00:35:15.960 --> 00:35:17.400 تا فرقه رو احیا کنید 00:35:19.679 --> 00:35:22.159 به شاهزاده چی کمک میکنم 00:35:22.159 --> 00:35:23.440 این فقط یک معامله هست 00:35:24.840 --> 00:35:27.280 میدونی پشت این معامله چی هست؟ 00:35:30.519 --> 00:35:33.960 در قدیم، فکرمیکردم شمشیرزنی میتونه همه چیز رو عوض کنه 00:35:34.760 --> 00:35:36.719 ولی در فاجعه دوازده سال پیش 00:35:37.280 --> 00:35:38.480 یک چیز رو فهمیدم 00:35:39.119 --> 00:35:42.159 کشور ضعیف، مردم ناامید داره 00:35:43.159 --> 00:35:47.760 شمشیرزنی نمیتونه کشور رو نجات بده، یک فرقه شمشیرزنی نمیتونه قوی اش کنه 00:35:48.360 --> 00:35:50.519 فقط اصلاحات میتونه کشور رو عوض کنه 00:35:51.920 --> 00:35:54.519 تا امروز، دربار امپراطوری چینگ به تاخیر انداختتش 00:35:54.519 --> 00:35:57.199 فقط با سرنگونی دولت میشه کشور رو بازسازی کرد 00:36:01.440 --> 00:36:04.119 بو فان، امیدوارم درک کنی 00:36:04.119 --> 00:36:07.920 پیدا کردن گنجینه و دادن اون به مقامات به نفع مردم نیست 00:36:08.519 --> 00:36:11.719 دادن اون به کسایی که بتونن کشور رو احیا کنن 00:36:11.719 --> 00:36:15.079 کاری هست که باید بکنیم، اینطوری یک جاه طلبی درست هست 00:36:17.159 --> 00:36:22.639 حتی اگه جایی نداشته باشیم و کوچ نشین باشیم 00:36:23.199 --> 00:36:28.639 برترین فرقه شمشیرزنی خواهیم بود که سالها به خاطر سپرده خواهد شد 00:36:32.119 --> 00:36:34.719 بو فان، بیا هرکار میگی بکنیم 00:36:35.360 --> 00:36:38.119 دشمن رو بیرون بکش، من به معبد آن هوی در شان دونگ میرم 00:36:45.320 --> 00:36:45.960 عموی رزمی 00:36:58.280 --> 00:36:59.480 ممنون عموی رزمی 00:37:11.719 --> 00:37:15.360 بو فان کارت خوب بود 00:37:16.199 --> 00:37:19.719 تحت رهبری تو، فرقه قوی تر میشه 00:37:20.280 --> 00:37:23.119 ولی باید حرفای منو به خاطر بسپاری 00:37:24.239 --> 00:37:28.880 گنجینه باید به کسایی داده بشه که میخوان کشور رو بازسازی کنه 00:37:33.559 --> 00:37:35.159 حتما 00:38:03.620 --> 00:38:04.736 (گردان چهل و سوم، ارتش شان شی) 00:38:05.119 --> 00:38:05.960 احترام 00:38:05.960 --> 00:38:09.199 افراد گروه رونگ تیان از دروازه غربی رفتن. زیاد دور نشدن 00:38:09.199 --> 00:38:10.960 افرادمون حواسشون هست - نباید بذاریم فرار کنن - 00:38:10.960 --> 00:38:11.559 بریم - چشم - 00:38:26.440 --> 00:38:29.119 لباسای بی یانگ اینقدر سنگین هست که آروم راه میری؟ 00:38:29.119 --> 00:38:31.840 دو کاسه سوپ خوردم و تازه رسیدی اینجا 00:38:33.199 --> 00:38:33.760 ادامه بده 00:38:33.760 --> 00:38:34.880 چشم 00:38:36.320 --> 00:38:37.280 دارم میرم 00:38:41.159 --> 00:38:43.232 خیلی آروم بنظر میرسی 00:38:43.232 --> 00:38:44.639 گرفتیشون؟ 00:38:44.639 --> 00:38:45.320 معلومه که نه 00:38:46.800 --> 00:38:48.079 پس چرا دنبالشون نمیری؟ 00:38:48.079 --> 00:38:51.639 جو بو فان همیشه مخفی بوده 00:38:52.400 --> 00:38:55.880 ولی امروز، خودش رو جلوی همه نشون داده 00:38:55.880 --> 00:38:57.679 خیلی راحته، فکرنمیکنی یک تله است؟ 00:38:58.599 --> 00:39:00.840 مهم نیست، میخوام بگیرمش 00:39:00.840 --> 00:39:03.639 جیا لو، کل مسیر از دا گو دنبال جو بو فان بودی 00:39:03.639 --> 00:39:06.656 به شانگهای و شان شی رسیدی، میتونی دنبالشون بری 00:39:07.239 --> 00:39:09.960 ولی بجای اون، از عقلت استفاده کن 00:39:11.760 --> 00:39:15.239 حل پرونده فقط به مصمم بودن نیست، باید منعطف باشی 00:39:15.920 --> 00:39:19.760 قبلا کله شق بودی، نزدیک بود دو بار توسط جو بو فان کشته بشی 00:39:19.760 --> 00:39:22.039 ولی اینبار، چاره ای نداری 00:39:22.599 --> 00:39:25.480 سربازها و تفنگ های بی یانگ رو داری 00:39:25.480 --> 00:39:28.119 ادامه دادن به کله شقی، حماقت هست 00:39:28.119 --> 00:39:30.280 پرونده قتل دا گو مسئولیت من هست 00:39:30.280 --> 00:39:31.599 من حاضرم دنبال جو بو فان برم 00:39:32.639 --> 00:39:35.599 نمیخوام زیادی فکرکنم. بریم 00:39:35.599 --> 00:39:36.639 بذار حرفمو بزنم 00:39:39.119 --> 00:39:41.639 جو بو فان و هو چین به غرب میرن 00:39:42.280 --> 00:39:44.760 ولی یو هوان جیه و چین تو بین اونا نیستن 00:39:45.320 --> 00:39:46.280 که چی؟ 00:39:46.280 --> 00:39:47.480 هنوز نفهمیدی؟ 00:39:49.119 --> 00:39:51.200 اخباری از جو بو فان بهم رسیده 00:39:51.920 --> 00:39:54.599 ولی همه اونا اینجا نیستن 00:39:55.760 --> 00:39:57.880 جو بو فان و بعضیا به غرب میرن 00:39:57.880 --> 00:40:00.960 کجا میره؟ امپراطوری تبت؟ باورم نمیشه 00:40:01.760 --> 00:40:04.480 از تعقیب دست کشیدم تا ببینم تغییر مسیر میده یا نه 00:40:06.440 --> 00:40:07.280 افرادت حواسشون بهشون هست؟ 00:40:08.280 --> 00:40:09.320 مشخص نیست؟ 00:40:10.400 --> 00:40:15.519 مشکوک هستی که به دو گروه تقسیم شدن تا حواس ما رو پرت کنن 00:40:16.159 --> 00:40:21.152 مشخصه، این مسئله ساده رو هردو متوجه شدیم 00:40:21.679 --> 00:40:23.280 جو بو فان هم بهش فکرکرده 00:40:23.880 --> 00:40:27.079 میخواد ما رو بازی بده و به فکر واداره 00:40:31.360 --> 00:40:33.280 زودباش 00:40:39.440 --> 00:40:41.400 چطور پیش میره؟ 00:40:45.599 --> 00:40:47.320 ردشون رو پیدا کردیم 00:40:47.320 --> 00:40:51.760 چندتا با لباس متفاوت به شرق میرن، باید عجله کنیم 00:40:58.320 --> 00:41:02.112 یو هوان جیه و چین تو با لباس هان ظاهر شدن 00:41:02.688 --> 00:41:04.320 از دروازه شرقی به سمت شرق میرن 00:41:06.119 --> 00:41:10.480 یک کاسه سوپ، فکرمیکنی باید دنبالشون بریم؟ 00:41:13.320 --> 00:41:14.280 احمق نیستم 00:41:14.280 --> 00:41:17.199 جو بو فان اینکارو نکرد تا جداگونه دنبالشون بریم 00:41:17.199 --> 00:41:19.679 اگه اینکارو کنیم، توی تله میوفتیم 00:41:21.480 --> 00:41:23.320 داری از عقلت استفاده میکنی 00:41:24.480 --> 00:41:26.079 فکرمیکنی باید دنبال کی بریم؟ 00:41:26.079 --> 00:41:28.360 تالار گنجینه اولویت ماست 00:41:28.360 --> 00:41:32.000 از نظر منطقی، مهمترین چیز، به دست جو بو فان باید حل بشه 00:41:33.079 --> 00:41:34.752 گفتی از نظر منطقی 00:41:35.320 --> 00:41:37.280 از نظر منطقی جو بو فان 00:41:37.280 --> 00:41:39.039 فکرمیکنه متوجه تله میشیم 00:41:40.840 --> 00:41:44.119 ردشون رو پنهان نکردن 00:41:44.119 --> 00:41:46.000 با لباس لینگ شی ظاهر شدن 00:41:46.000 --> 00:41:47.360 تا متوجهشون بشیم 00:41:48.400 --> 00:41:50.440 ولی یو هوان جیه و بقیه هم قایم نشدن 00:41:50.440 --> 00:41:52.400 فهمیدی که از شهر رفتن، درسته؟ 00:41:55.400 --> 00:41:56.239 بازم جو بو فان هست 00:42:07.960 --> 00:42:10.079 افراد من سن دائو دنبالمون نمیکنن 00:42:10.079 --> 00:42:11.760 چندنفر رو دنبالمون فرستادن 00:42:11.760 --> 00:42:14.119 حتما متوجه یو هوان جیه و عموی رزمی شدن 00:42:14.119 --> 00:42:15.480 چطوری متوجهش شدن؟ 00:42:16.159 --> 00:42:18.119 جو بو فان حتی لباسش رو عوض نکرد 00:42:18.119 --> 00:42:20.039 مشخصه خودش رو طعمه کرده 00:42:20.039 --> 00:42:21.920 میترسید دنبالش نریم 00:42:21.920 --> 00:42:24.000 ولی میدونست به راحتی گول نمیخورم 00:42:25.188 --> 00:42:26.080 همینطور که گفتی 00:42:26.080 --> 00:42:29.039 از نظر منطقی خودش باید به مسائل مهم رسیدگی کنه 00:42:29.679 --> 00:42:32.159 ولی اگه اینطور فکرکنه، ما هم میتونیم 00:42:32.760 --> 00:42:35.320 میخواست دنبال طعمه بریم 00:42:36.360 --> 00:42:39.840 هرچی بیشتر شبیه طعمه باشه، کمتر بنظر واقعی میرسه 00:42:40.480 --> 00:42:42.360 پس میخوای دنبال یو هوان جیه بری؟ 00:42:44.559 --> 00:42:46.559 میخوام کمی بیشتر صبرکنم 00:43:04.211 --> 00:43:07.827 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:43:08.115 --> 00:43:11.501 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:43:12.371 --> 00:43:16.109 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:43:16.531 --> 00:43:20.013 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:43:20.563 --> 00:43:24.045 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:43:24.339 --> 00:43:27.757 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:43:28.883 --> 00:43:32.397 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:43:32.947 --> 00:43:39.501 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:43:41.203 --> 00:43:43.981 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:43:44.275 --> 00:43:45.997 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:43:46.163 --> 00:43:48.909 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:43:49.331 --> 00:43:52.077 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:43:52.403 --> 00:43:54.061 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:43:54.195 --> 00:43:57.037 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:43:57.331 --> 00:44:01.011 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:44:01.011 --> 00:44:02.605 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:44:02.605 --> 00:44:05.517 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:44:05.651 --> 00:44:08.525 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:44:08.787 --> 00:44:13.427 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:44:17.875 --> 00:44:20.781 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:44:21.043 --> 00:44:22.701 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:44:22.899 --> 00:44:25.676 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:44:26.035 --> 00:44:28.813 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:44:29.107 --> 00:44:30.835 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:44:30.835 --> 00:44:33.709 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:44:34.355 --> 00:44:37.581 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:44:37.581 --> 00:44:39.123 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:44:39.123 --> 00:44:42.061 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:44:42.387 --> 00:44:45.069 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:44:45.395 --> 00:44:51.565 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:44:51.589 --> 00:45:11.589 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:11.613 --> 00:45:31.613 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.