WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.640 --> 00:00:16.519 شان شی به گردان شماره چهل و سه رسیدگی میکنه 00:00:17.079 --> 00:00:19.039 وقتی از شان شی بیرون برم، فراتر از اختیاراتم هست 00:00:19.039 --> 00:00:20.000 باید اجازه بگیرم 00:00:20.079 --> 00:00:22.079 ژنرال لونگ چی در اردوگاه نیست و مشغول به کار نیست 00:00:22.600 --> 00:00:24.600 معاون دینگ یو نیز به اجازه اون نیاز داره 00:00:25.120 --> 00:00:26.600 قبل اینکه ارتش رو به فو جیان ببره 00:00:27.359 --> 00:00:29.280 چطوری بدون اجازه بیرون اومدی؟ 00:00:29.760 --> 00:00:30.280 من؟ 00:00:31.160 --> 00:00:32.640 من پاسبان شهرستان دا گو هستم 00:00:33.024 --> 00:00:34.640 ...طبق - طبق قانون چینگ - 00:00:34.640 --> 00:00:36.119 میتونی در همه استان ها دنبال کجرم بری 00:00:36.119 --> 00:00:38.200 موقع صحبت باهات باید از قوانین صحبت کنم 00:00:39.159 --> 00:00:41.359 ولی وقتی لباس ارتش بی یانگ تنت بود 00:00:41.359 --> 00:00:42.560 زیاد ازت بدم نمیومد 00:00:43.640 --> 00:00:44.600 ممنونم 00:00:44.600 --> 00:00:45.920 خوشحالم شنیدم 00:00:48.679 --> 00:00:50.320 اون زن کیه؟ 00:00:53.520 --> 00:00:55.920 شاکی پرونده قتل دا گو هست 00:00:55.920 --> 00:00:57.320 تنها بازمانده هست 00:00:57.880 --> 00:00:59.880 اون جرم گروه رونگ تیان رو گزارش داد 00:01:00.479 --> 00:01:01.799 جزئیات رو بررسی کردم 00:01:02.119 --> 00:01:02.880 مشکوک نیست 00:01:03.159 --> 00:01:04.560 یکی از اصلاح طلبان هم نیست 00:01:06.280 --> 00:01:07.400 اگه مشکوک بود 00:01:07.959 --> 00:01:09.519 توی زندان بود 00:01:09.799 --> 00:01:10.879 یا میکشتمش 00:01:11.560 --> 00:01:12.560 بهت اعتماد دارم 00:01:12.760 --> 00:01:14.599 مرد صادقی هستی 00:01:15.040 --> 00:01:17.079 ولی زیاد باهاش 00:01:17.079 --> 00:01:18.079 خوب رفتار نمیکنی؟ 00:01:21.120 --> 00:01:22.640 دوسش داری؟ 00:01:28.000 --> 00:01:30.079 خانم لین خوب مراقب من بوده 00:01:31.680 --> 00:01:32.319 عاشقشی؟ 00:01:32.719 --> 00:01:33.480 نه 00:01:34.079 --> 00:01:34.680 ...اون و من 00:01:34.680 --> 00:01:35.319 باشه 00:01:35.319 --> 00:01:36.599 مهم نیست 00:01:36.599 --> 00:01:38.000 اگه مشکلی نداشته باشی، منم مشکلی ندارم 00:01:38.760 --> 00:01:39.519 دیروقته 00:01:39.519 --> 00:01:40.439 برو بخواب 00:01:44.840 --> 00:01:45.400 چیه؟ 00:01:47.760 --> 00:01:48.640 خانم لین داخله؟ 00:01:48.640 --> 00:01:49.239 خوبه 00:01:49.239 --> 00:01:50.079 باهم بخوابید 00:01:50.319 --> 00:01:51.120 چطور میتونم؟ 00:01:52.280 --> 00:01:53.640 میخوای با من بخوابی؟ 00:01:56.840 --> 00:01:58.120 اینجا بزرگه 00:01:58.560 --> 00:01:59.799 تو اینجا بخواب، من اونجا میخوابم 00:01:59.799 --> 00:02:00.719 جای زیادی نمیگیرم 00:02:00.719 --> 00:02:02.239 هرچی ام بشه، باید بری بیرون 00:02:02.239 --> 00:02:03.519 نمیشه یک بلیط دیگه بخری؟ 00:02:03.879 --> 00:02:05.200 نگو که پول نداری 00:02:05.359 --> 00:02:07.120 مگه قبل رفتن پول برنداشتی؟ 00:02:07.400 --> 00:02:08.280 تصمیم گرفتی 00:02:08.280 --> 00:02:09.680 من خرجت رو بدم؟ 00:02:11.759 --> 00:02:12.280 باشه 00:02:12.919 --> 00:02:14.919 اینو بگیر 00:02:14.919 --> 00:02:16.000 نه 00:02:16.159 --> 00:02:16.960 بهم کلید رو نده 00:02:16.960 --> 00:02:17.560 نمیشه 00:02:17.560 --> 00:02:19.000 التماس میکنم قبولش کن 00:02:19.120 --> 00:02:20.439 ممنون اینجا نمیخوابی - ارباب - 00:02:20.544 --> 00:02:21.056 گم شو 00:02:21.056 --> 00:02:21.632 ارباب 00:02:28.240 --> 00:02:28.800 ...چرا تو 00:02:34.400 --> 00:02:35.479 مگه دو اتاق جدا 00:02:35.479 --> 00:02:36.879 برای تو و لین هائو هان نگرفتم؟ 00:02:39.439 --> 00:02:40.479 نگهبانی بیرون اتاقم نیست 00:02:40.919 --> 00:02:42.199 دنبال دردسری؟ 00:02:42.319 --> 00:02:44.400 مشکل داری کسی مراقبت نیست؟ 00:02:44.680 --> 00:02:45.680 نمیترسی فرار کنم؟ 00:02:45.919 --> 00:02:46.759 میتونی سعی کنی 00:02:46.759 --> 00:02:48.280 توی قطار هستیم، کجا میتونی بری؟ 00:02:48.599 --> 00:02:49.599 میتونی از پنجره بپری 00:02:51.360 --> 00:02:51.879 بپر 00:02:52.400 --> 00:02:53.800 اگه بپری، جلوت رو نمیگیرم 00:02:54.240 --> 00:02:56.280 مگه نگفتی که 00:02:56.280 --> 00:02:58.919 حاضرین بخاطر هدفتون بمیرین؟ 00:02:59.439 --> 00:03:00.680 میدونم به چی فکرمیکنی 00:03:02.080 --> 00:03:03.360 میخوای تالار گنجینه رو پیدا کنی 00:03:03.560 --> 00:03:04.639 میدونی منم دنبالش هستم 00:03:05.360 --> 00:03:06.439 اگه فرار کنم 00:03:06.439 --> 00:03:08.360 به یک مقصد میرسیم 00:03:09.000 --> 00:03:10.240 اطلاعات بیشتری نسبت به من داری 00:03:10.360 --> 00:03:12.199 خیلی راحت تر از من میتونی عمل کنی 00:03:13.319 --> 00:03:14.240 اگه دنبالت بیام 00:03:14.240 --> 00:03:16.280 میتونم حقیقت رو پیدا کنم 00:03:16.520 --> 00:03:17.439 برای همین باور داری 00:03:17.439 --> 00:03:19.240 اگه کسی مراقبم نباشه، فرار نمیکنم 00:03:19.560 --> 00:03:20.680 نکته خوبی بود 00:03:21.639 --> 00:03:22.599 ولی همش اشتباه بود 00:03:24.199 --> 00:03:25.439 به شان شی رسیدی 00:03:25.439 --> 00:03:27.439 یعنی تان شی قبل مرگش راز رو بهت گفته 00:03:27.439 --> 00:03:28.879 جو بو فان هم راز رو میدونه 00:03:28.879 --> 00:03:30.360 برای همین اومد شان شی 00:03:30.560 --> 00:03:31.879 همه راز تان شیان رو میدونستیم 00:03:31.879 --> 00:03:33.039 اومدیم شان شی 00:03:33.319 --> 00:03:35.199 بعد رسیدن به پینگ یائو 00:03:35.199 --> 00:03:36.319 و پیدا کردن مقبره بودهی 00:03:36.319 --> 00:03:38.319 درمورد فو جیان فهمیدیم 00:03:38.879 --> 00:03:39.800 ظاهرا 00:03:39.800 --> 00:03:41.199 راز تان شیان اینجا تموم میشه 00:03:41.479 --> 00:03:43.879 ولی فکرنکنم ساده باشه 00:03:44.800 --> 00:03:46.879 بخاطر یک قبر 00:03:46.879 --> 00:03:48.560 تان شیان به شانگهای میرفت 00:03:48.560 --> 00:03:49.919 و زندگیشو به خطر مینداخت؟ 00:03:50.120 --> 00:03:51.000 پس چیزی هست که 00:03:51.000 --> 00:03:52.560 درمورد راز تان شیان نمیدونم 00:03:52.560 --> 00:03:53.520 ولی تو میدونی 00:03:53.800 --> 00:03:55.000 اون چیه 00:03:56.000 --> 00:03:56.879 حتی اگه بدونم 00:03:57.159 --> 00:03:58.319 فکرکردی بهت میگم؟ 00:03:59.120 --> 00:04:00.039 معلومه نمیگی 00:04:00.439 --> 00:04:01.479 ولی منم ازت نمیپرسم 00:04:01.919 --> 00:04:02.719 ولی وقتی که 00:04:02.719 --> 00:04:04.240 لازم باشه از رازت استفاده کنی 00:04:04.479 --> 00:04:05.800 نمیتونی پنهونش کنی 00:04:07.360 --> 00:04:08.240 لازم نیست بخندی 00:04:08.680 --> 00:04:10.039 خوب میدونی 00:04:10.639 --> 00:04:11.319 درسته 00:04:11.319 --> 00:04:12.479 از پنجره نمیپری 00:04:13.039 --> 00:04:14.879 ولی بخاطر هدفت 00:04:14.879 --> 00:04:16.360 زندگیت رو به خطر میندازی 00:04:16.360 --> 00:04:17.279 اینو باور دارم 00:04:18.199 --> 00:04:19.519 خیلی از افراد ما رو گرفتی؟ 00:04:20.040 --> 00:04:20.959 از تونگ منگ هوی؟ 00:04:21.439 --> 00:04:22.240 تو اولین هستی 00:04:22.680 --> 00:04:23.560 پس چرا بهش باور داری؟ 00:04:24.639 --> 00:04:27.040 خیلیا بخاطر این هدف مردن 00:04:27.639 --> 00:04:28.959 خیلی وقته میدونم 00:05:16.480 --> 00:05:17.664 (پیر و جوون) 00:05:17.664 --> 00:05:19.053 (همه یکی هستن) 00:05:19.072 --> 00:05:21.007 (یکی یکبار بهم گفت) 00:05:21.024 --> 00:05:22.848 (ولی اونموقع ساده و گستاخ بودم) 00:05:22.960 --> 00:05:25.400 (در قطار شانگهای به شان شی بود) 00:05:25.880 --> 00:05:28.520 (که از کنار یک شمشیرزن رد شدم) 00:05:28.520 --> 00:05:29.360 (ناگهان) 00:05:29.360 --> 00:05:31.240 (دوباره یاد اون کلمات افتادم) 00:05:31.920 --> 00:05:33.720 (همه گذشته ای دارن) 00:05:34.080 --> 00:05:35.480 (حتی یک سگ دربار) 00:05:35.560 --> 00:05:36.960 (یک گذشته ای داره) 00:05:37.720 --> 00:05:38.640 (اسم من من سن دائو هست) 00:05:38.960 --> 00:05:40.880 (دوازده سال در زندان بودم) 00:05:41.960 --> 00:05:44.000 (بعد از رفتن از زندان، فهمیدم دنیای بیرون عوض شده) 00:05:44.680 --> 00:05:46.320 (در این سالها) 00:05:46.880 --> 00:05:49.360 (هرکسی کار خودش رو میکرد) 00:05:50.080 --> 00:05:52.080 (اینکارو برای نجات جونشون کردن) 00:05:52.240 --> 00:05:53.760 (ولی من دنبال عدالت هستم) 00:05:54.480 --> 00:05:55.200 (این روزا) 00:05:55.200 --> 00:05:57.480 (خوب بودن سخت تر از بد بودن هست) 00:05:59.480 --> 00:06:01.640 (احساسات محبت آمیز سریع از بین میرن، باهوش ها زجر میکشن) 00:06:01.880 --> 00:06:03.080 (بهش فکرکردم) 00:06:03.080 --> 00:06:05.400 (تا آخر زندگیم یک زندگی ساده در پیش میگیرم) 00:06:06.880 --> 00:06:08.440 (ولی وقتی صدای شلیک رو شنیدم) 00:06:08.480 --> 00:06:10.240 (دوباره اون رو دیدم) 00:06:10.480 --> 00:06:13.080 (کسی که دوازده سال بخاطر داشتم) 00:06:13.080 --> 00:06:14.840 (ولی جرات نمیکردم اسمی ازش بیارم) 00:06:15.720 --> 00:06:16.800 (خیلی شبیه اون بود) 00:06:16.960 --> 00:06:18.160 (جوری که قدم میزد یکسان بود) 00:06:18.520 --> 00:06:19.560 (مدتی نگاهش کردم) 00:06:19.640 --> 00:06:21.320 (میدونستم اون نیست) 00:06:21.760 --> 00:06:22.960 (دلتنگش بودم) 00:06:24.120 --> 00:06:25.880 (دلتنگش بودم، اون شبیه اون بنظر رسید) 00:06:26.800 --> 00:06:28.560 (هیچی مثل گذشته نمیشه) 00:06:28.920 --> 00:06:30.920 (درست مثل قطار که به عقب برنمیگرده) 00:06:31.720 --> 00:06:32.960 (زمان خیلی مهمه) 00:06:33.280 --> 00:06:35.040 (اگه سریع پیش بره، هیچی خوب عملی نمیشه) 00:06:35.600 --> 00:06:36.320 (همینطور اگه دیر بشه) 00:06:37.530 --> 00:06:43.552 (قهرمانان) 00:06:44.608 --> 00:06:46.778 (قسمت هفدهم) 00:06:47.439 --> 00:06:50.000 یو هوان جیه یک نامه مخفی گذاشته 00:06:50.480 --> 00:06:51.560 جو بو فان دشمن رو بیرون کشیده 00:06:51.959 --> 00:06:53.839 افرادش رو به معبد آن هوی شان دونگ برده 00:06:54.120 --> 00:06:56.199 سرنخ بعدی اونجاست 00:06:56.199 --> 00:06:57.786 (یک آوریل 1911، یو هوان جیه) 00:06:57.920 --> 00:07:00.319 شان دونگ تحت کنترل ژاپنی هاست 00:07:00.959 --> 00:07:02.120 تلگراف مخفی زدم 00:07:02.480 --> 00:07:03.759 بهشون گفتم از نزدیک حواسشون باشه 00:07:04.759 --> 00:07:05.639 لغوش کن 00:07:06.639 --> 00:07:09.519 اطلاعات یو هوان جیه دیر رسیده 00:07:09.560 --> 00:07:12.079 اون طعمه ای بوده که دشمن رو بیرون بکشن 00:07:14.680 --> 00:07:16.399 لین آن جینگ پیامی فرستاده 00:07:16.839 --> 00:07:17.800 گفته جو بو فان و افرادش 00:07:17.800 --> 00:07:20.160 به معبد آن هوی در فو جیان میرن 00:07:20.600 --> 00:07:21.959 من سن دائو و وانگ جیا لو 00:07:21.959 --> 00:07:23.800 با عجله به اونجا رفتن 00:07:34.439 --> 00:07:36.040 توی اتاق دو تخت هست 00:07:36.040 --> 00:07:37.680 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:07:38.920 --> 00:07:39.839 چرا نخوابم؟ 00:07:39.839 --> 00:07:41.079 اینجا خوبه 00:07:41.519 --> 00:07:42.519 با من بیا داخل 00:07:45.439 --> 00:07:46.199 درست نیست 00:07:58.839 --> 00:07:59.639 چیکار میکنی؟ 00:08:01.319 --> 00:08:02.839 اگه با من نیای داخل 00:08:03.680 --> 00:08:04.959 همینجا پیشت میمونم 00:08:19.199 --> 00:08:21.120 اون پاسبانی که فکرمیکردم نیستی 00:08:21.759 --> 00:08:24.560 مثل یک محقق حرف میزنی 00:08:25.920 --> 00:08:27.800 راستش من یک محقق بودم 00:08:28.680 --> 00:08:29.680 که اینطور 00:08:32.519 --> 00:08:34.200 خانواده من در حومه تیان جین زندگی میکردن 00:08:34.440 --> 00:08:35.639 یک خانواده محقق بودن 00:08:36.679 --> 00:08:38.639 ولی وقتی بچه بودم خانواده رو از دست دادم 00:08:39.440 --> 00:08:41.000 پدرم در سال 1877 در شیو سای بود 00:08:41.679 --> 00:08:43.200 ولی بعد ده سال درس خواندن 00:08:43.919 --> 00:08:45.320 نتونست مقام درباری کسب کنه 00:08:46.759 --> 00:08:49.480 برای همین همه اینکارا رو 00:08:49.480 --> 00:08:50.840 برای تو کرد؟ 00:08:51.600 --> 00:08:53.639 پدر موقع آموزش سختگیر بودن 00:08:54.240 --> 00:08:55.720 همیشه در کتب علمی خوب بودم 00:08:55.720 --> 00:08:57.879 همیشه پدر میذاشتن 00:08:57.879 --> 00:08:58.759 آزمون های مختلفی بدم 00:08:59.960 --> 00:09:02.120 متاسفم اینو میشنوم 00:09:06.240 --> 00:09:07.600 در سال 1902، من 00:09:07.600 --> 00:09:08.840 آزمون امپراطوری باید میدادم 00:09:08.840 --> 00:09:10.039 ولی اون سال 00:09:11.240 --> 00:09:12.200 مادرم فوت کردن 00:09:12.679 --> 00:09:13.759 باید سه سال 00:09:13.759 --> 00:09:14.759 سوگواری میکردم 00:09:16.039 --> 00:09:17.120 بعد سه سال 00:09:17.120 --> 00:09:20.080 آزمون امپراطوری منحل شد 00:09:21.600 --> 00:09:23.720 پدر امیدوار بودن مقام یک محقق رو داشته باشم 00:09:23.919 --> 00:09:25.320 ولی انتظار نداشتم 00:09:26.600 --> 00:09:27.600 در درد شدیدی 00:09:28.799 --> 00:09:29.679 بمیرن 00:09:34.679 --> 00:09:36.120 بعد خاکسپاری پدرم 00:09:36.720 --> 00:09:38.200 چیزی برای من نموند 00:09:39.000 --> 00:09:39.960 باید زندگی میکردم 00:09:40.200 --> 00:09:41.679 کاری در پاسگاه دا گو 00:09:41.679 --> 00:09:42.759 پیدا کردم 00:09:43.679 --> 00:09:45.559 (در ابتدا یک پست اداری میخواستم) 00:09:46.200 --> 00:09:47.840 (ولی اون ها دنبال پاسبان بودن) 00:09:48.519 --> 00:09:49.879 (همینطوری نظاره گر بودم) 00:09:50.480 --> 00:09:52.799 (ولی ناگهان به داخل میدان هل داده شدم) 00:09:54.480 --> 00:09:55.040 درسته 00:09:55.799 --> 00:09:56.799 زودباش مبارزه کن 00:09:57.080 --> 00:09:58.120 ...اومدم که 00:09:58.120 --> 00:09:58.759 وقت رو هدر نده 00:09:58.759 --> 00:10:00.159 زودباش مبارزه کن 00:10:10.080 --> 00:10:11.039 خوب بود 00:10:11.960 --> 00:10:12.639 ادامه بده 00:10:13.080 --> 00:10:13.600 ارباب 00:10:13.600 --> 00:10:14.200 ...من 00:10:14.200 --> 00:10:16.039 میدونم پاسبان هستی 00:10:16.039 --> 00:10:17.360 ولی یک مبارزه کافی نیست 00:10:17.519 --> 00:10:18.112 بعدی 00:10:18.112 --> 00:10:18.656 باهاش مبارزه کنید 00:10:18.656 --> 00:10:19.399 زودباش 00:10:28.480 --> 00:10:29.080 ...من 00:10:29.080 --> 00:10:29.799 ادامه بده 00:10:40.768 --> 00:10:41.320 جالبه 00:10:41.320 --> 00:10:42.200 کارت خوبه 00:10:42.559 --> 00:10:43.399 بیا اینجا 00:10:45.200 --> 00:10:45.960 اسمت چیه؟ 00:10:46.159 --> 00:10:46.679 وانگ جیا لو 00:10:47.799 --> 00:10:48.399 ارباب 00:10:48.919 --> 00:10:49.799 استخدامی 00:10:49.919 --> 00:10:50.600 پاسبان 00:10:50.600 --> 00:10:51.639 وانگ 00:10:51.639 --> 00:10:53.000 وانگ چی؟ 00:10:53.000 --> 00:10:54.039 وانگ جیا لو 00:10:54.240 --> 00:10:55.080 درسته وانگ جیا لو 00:10:55.080 --> 00:10:57.159 اومدم برای کار اداری درخواست بدم 00:10:57.320 --> 00:10:59.159 میدونم چرا اینجایی 00:10:59.159 --> 00:10:59.919 بذارشون پایین 00:10:59.919 --> 00:11:00.960 توانایی خوبی داری 00:11:00.960 --> 00:11:02.440 اگه کار اداری کنی 00:11:02.440 --> 00:11:03.960 توهین به یک محقق هست 00:11:03.960 --> 00:11:05.039 ...فکرکنم 00:11:05.919 --> 00:11:06.600 مرد جوان 00:11:06.799 --> 00:11:07.799 بیا جلو 00:11:10.600 --> 00:11:11.240 ارباب 00:11:11.320 --> 00:11:13.320 پاسبان حقوق خوبی داره 00:11:13.320 --> 00:11:16.600 حقوق تو دو برابر یک کاتب هست 00:11:17.720 --> 00:11:18.960 راضی باش 00:11:19.120 --> 00:11:21.360 میخواستم یک پاسبان باشم ولی نذاشتن 00:11:22.120 --> 00:11:22.759 درسته 00:11:22.759 --> 00:11:24.399 پاسبان قدرتمند هست 00:11:24.399 --> 00:11:25.799 شمشیر داره 00:11:26.879 --> 00:11:28.840 چیزای خوبی خونه میبره 00:11:30.600 --> 00:11:32.519 میتونن مردم رو مجازات کنن 00:11:32.519 --> 00:11:34.080 و قلدری کنن 00:11:34.080 --> 00:11:35.279 جالبه 00:11:35.720 --> 00:11:36.279 ارباب 00:11:36.799 --> 00:11:38.840 از قلدری برای مردم و غرور 00:11:38.840 --> 00:11:39.600 به شدت متنفر هستم 00:11:51.919 --> 00:11:54.519 داشتیم امتحانت میکردیم 00:11:54.519 --> 00:11:55.120 درسته 00:11:58.360 --> 00:11:59.080 استخدام میشه 00:12:01.440 --> 00:12:03.120 (ولی یک محقق هستی) 00:12:03.519 --> 00:12:04.679 (چطور هنرهای رزمی میدونی؟) 00:12:04.679 --> 00:12:05.679 خوبه 00:12:05.679 --> 00:12:08.000 (در ده سالگی مریض شدم) 00:12:08.519 --> 00:12:10.639 (بعد خوب شدن، بدن ضعیفی داشتم) 00:12:11.320 --> 00:12:13.559 (پزشک پیشنهاد کرد هنرهای رزمی تمرین کنم) 00:12:13.559 --> 00:12:14.879 خوبه 00:12:14.879 --> 00:12:16.919 (ولی خانواده من فقیر بودن و پول برای استاد هنرهای رزمی نداشتن) 00:12:17.679 --> 00:12:19.879 یادمه یک دیوانه پیر در یک معبد 00:12:19.879 --> 00:12:20.799 در روستای ما بود 00:12:21.200 --> 00:12:22.639 خودش رو استاد هنرهای رزمی میدونست 00:12:23.080 --> 00:12:24.679 ازش چندسال یاد گرفتم 00:12:24.679 --> 00:12:26.480 انتظار نداشتم قوی بشم 00:12:27.080 --> 00:12:29.399 راستش حتی نمیدونستم هنرهای رزمی من خوبه 00:12:29.559 --> 00:12:30.519 ولی برای یک کار رقابت کردم 00:12:30.519 --> 00:12:31.679 و برای اولین بار مبارزه کردم 00:12:32.200 --> 00:12:33.600 بعد اون فهمیدم که 00:12:34.320 --> 00:12:36.279 در دا گو در هنرهای رزمی بهترین هستم 00:12:38.039 --> 00:12:39.600 واقعا کارت خوبه 00:12:40.080 --> 00:12:42.360 اساتید زیادی در گروه رونگ تیان رو شکست دادی 00:12:42.679 --> 00:12:43.320 درسته 00:12:44.120 --> 00:12:45.120 وقتی دنبال قاتل بودم 00:12:45.120 --> 00:12:47.000 با اساتید خوبی روبرو شدم 00:12:47.840 --> 00:12:49.440 بااینکه هنرهای رزمی اونها بهتر بود 00:12:49.799 --> 00:12:50.879 ولی حس میکنم 00:12:51.720 --> 00:12:52.799 قوی تر نبودن 00:12:53.519 --> 00:12:55.320 منم میتونم یک استاد باشم 00:13:01.799 --> 00:13:02.559 (توی زندگی) 00:13:03.360 --> 00:13:05.120 (از اصلاحات و منحل شدن آزمون امپراطوری) 00:13:05.559 --> 00:13:06.320 (متنفر هستم) 00:13:07.840 --> 00:13:09.960 فرصتت برای آزمون امپراطوری بخاطر اصلاحات از بین رفت 00:13:10.840 --> 00:13:11.960 درسته، ازش متنفری 00:13:13.879 --> 00:13:17.039 همه محققین رو بدون چشم اندازی از آینده گذاشت 00:13:20.960 --> 00:13:21.559 بااینحال 00:13:23.039 --> 00:13:24.639 اینکه بتونم ازمون امپراطوری رو بدم 00:13:24.960 --> 00:13:26.080 دیگه اونقدر مهم نیست 00:13:28.360 --> 00:13:29.840 پس مهمترین چیز چیه؟ 00:13:31.840 --> 00:13:33.879 اصلاحات میتونه قدرت امپراطوری رو به لرزه دربیاره 00:13:34.240 --> 00:13:35.399 میتونه کشور رو نابود کنه 00:13:36.000 --> 00:13:37.440 هرچیزی که قدرت امپراطوری رو به خطر بندازه 00:13:37.440 --> 00:13:38.639 باعث میشه دولت 00:13:38.639 --> 00:13:39.559 بر ضرر مردم و کشور 00:13:39.559 --> 00:13:40.360 وارد عمل بشه 00:13:41.960 --> 00:13:44.039 اجدادمون اینو بهمون نشون دادن 00:13:44.039 --> 00:13:45.080 وقتی یک قانون شکل میگیره 00:13:45.399 --> 00:13:46.399 چرا باید تغییرش بدن؟ 00:13:49.120 --> 00:13:50.039 قانون مشابه 00:13:50.919 --> 00:13:51.919 خانواده امپراطوری مشابه 00:13:53.279 --> 00:13:56.039 کشور با قدرت بالا 00:13:57.240 --> 00:13:58.399 در شکوه بود 00:13:59.320 --> 00:14:00.399 چرا باید عوض بشه؟ 00:14:03.039 --> 00:14:04.000 باید قوی باشیم 00:14:04.559 --> 00:14:06.080 ولی اصلاحات لازمه؟ 00:14:07.639 --> 00:14:08.919 این روزا کشور ضعیف هست 00:14:08.919 --> 00:14:09.879 مردم ترسیدن 00:14:10.279 --> 00:14:12.440 دولت امپراطوری نباید عوض بشه 00:14:12.799 --> 00:14:13.600 بلکه مردم باید عوض بشن 00:14:14.240 --> 00:14:15.480 هر محققی باید 00:14:15.480 --> 00:14:16.960 نگرانی امپراطور رو رفع کنه 00:14:16.960 --> 00:14:18.120 به دولت خدمت کنه 00:14:18.200 --> 00:14:19.720 هرکسی با هنرهای رزمی خودش 00:14:19.720 --> 00:14:21.600 باید بجنگه و بخاطر مردم 00:14:21.600 --> 00:14:22.960 خودشو به خطر بندازه 00:14:23.840 --> 00:14:25.000 اینطوری کسی ما رو تهدید نمیکنه 00:14:29.320 --> 00:14:31.559 تلاشمو میکنم قاتلین رو بگیرم 00:14:32.159 --> 00:14:34.240 نه فقط بخاطر عدالت و قانون 00:14:35.080 --> 00:14:36.399 بلکه بخاطر انگیزه بخشیدن به خودم 00:14:38.080 --> 00:14:39.120 هر کشوری یک حاکم میخواد 00:14:39.440 --> 00:14:40.519 دولت نیاز به قانون داره 00:14:40.639 --> 00:14:41.919 قانون باید بهش عمل بشه 00:14:42.159 --> 00:14:44.080 وزرا باید صادق باشن 00:14:46.919 --> 00:14:48.679 بااینکه یک پاسبان ساده ام 00:14:49.840 --> 00:14:51.679 و دیگه نمیتونم یک مقام درباری باشم 00:14:52.320 --> 00:14:54.440 ترجیح میدم در پاسگاه بمونم 00:14:55.200 --> 00:14:56.559 به قوانین وفادار بمونم 00:14:56.559 --> 00:14:58.039 عدالت رو برقرار کنم 00:14:58.039 --> 00:14:59.279 دستکار و صادق 00:15:01.240 --> 00:15:02.679 به کارم ادامه بدم 00:15:16.840 --> 00:15:17.399 جیا لو 00:15:18.799 --> 00:15:20.360 انتظار نداشتم که 00:15:23.120 --> 00:15:24.480 همچین مردی باشی 00:15:32.320 --> 00:15:35.080 نمیدونی چطور مردی هستم؟ 00:15:35.720 --> 00:15:37.159 اون رو به من سن دائو گفتم 00:15:37.159 --> 00:15:38.240 تا نجاتت بدم 00:15:38.879 --> 00:15:40.120 نگران امنیت تو بودم 00:15:40.120 --> 00:15:41.799 حتی یادم رفت درمورد قیمتش 00:15:41.799 --> 00:15:42.600 با من سن دائو صحبت کنم 00:15:44.200 --> 00:15:46.120 مشخصه که احساساتی هستم 00:15:46.320 --> 00:15:47.639 این نشون دهنده احساسات من 00:15:47.639 --> 00:15:49.159 به شماست خانم لیو 00:15:50.960 --> 00:15:52.399 فهمیدم 00:15:52.399 --> 00:15:53.759 ترجیح میدی بمیری 00:15:53.759 --> 00:15:55.320 ولی راز به سدت اونا نرسه 00:15:55.720 --> 00:15:57.120 ولی میدونی چی میشه؟ 00:15:57.120 --> 00:15:58.200 جو بو فان ممکنه بدستش بیاره 00:15:58.200 --> 00:15:59.080 و آینده ای بسازه 00:15:59.600 --> 00:16:00.639 شاید هیچکس پیداش نکنه 00:16:00.639 --> 00:16:01.799 امید همه واهی باشه 00:16:02.639 --> 00:16:03.200 خوشبختانه 00:16:03.200 --> 00:16:05.480 الان دنبال من سن دائو هستیم 00:16:05.480 --> 00:16:07.080 اگه بخش نگهبانان امپراطوری پیداش کنه 00:16:07.480 --> 00:16:09.000 پاداش میگیریم 00:16:09.360 --> 00:16:11.639 به هرحال، به آقای سون 00:16:11.639 --> 00:16:12.879 نصفش رو میدیم 00:16:13.600 --> 00:16:14.279 خانم لیو 00:16:14.720 --> 00:16:15.480 چی میگید؟ 00:16:15.840 --> 00:16:16.799 اومدی دیدن من 00:16:16.799 --> 00:16:17.919 اینا رو بگی؟ 00:16:20.000 --> 00:16:21.320 میخواستم 00:16:22.039 --> 00:16:24.919 احساساتمو بیان کنم 00:16:28.360 --> 00:16:29.039 گم شو 00:16:31.240 --> 00:16:32.080 برادر مو چینگ 00:16:32.360 --> 00:16:34.600 انتظار دارین کجا برم؟ 00:16:35.120 --> 00:16:36.559 مشخصه یکم بداخلاقی 00:16:37.519 --> 00:16:38.720 وقتی برسیم جیانگ نینگ 00:16:38.720 --> 00:16:40.399 برات چای درست میکنم 00:16:41.519 --> 00:16:43.320 راستش وقتی در جین لینگ بودیم 00:16:43.320 --> 00:16:45.639 لازم به چای نبود 00:16:48.279 --> 00:16:49.879 فقط میخوام یچیز بهت بگم 00:16:50.399 --> 00:16:51.600 گوش کن 00:16:51.759 --> 00:16:53.120 چشمای تیزی دارم 00:16:53.120 --> 00:16:54.639 بااستعدادم 00:16:54.639 --> 00:16:56.919 قلب وفاداری دارم 00:16:56.919 --> 00:16:59.080 سرنخ کلیدی رو 00:16:59.080 --> 00:17:00.840 از یک کوزه شکسته پیدا کردم 00:17:00.840 --> 00:17:03.320 مقصدمون رو 00:17:03.320 --> 00:17:04.599 به معبد آن هوی در فو جیان مشخص کردم 00:17:06.119 --> 00:17:06.960 یعنی من 00:17:07.359 --> 00:17:09.759 کارم خوبه؟ 00:17:09.759 --> 00:17:11.000 اگه راز گنجینه پیدا بشه 00:17:11.680 --> 00:17:14.440 منم سودی میگیرم؟ 00:17:14.920 --> 00:17:16.440 وقتی پیدا شد پاداش میگیری 00:17:17.880 --> 00:17:20.799 خیلی سخاوتمندین 00:17:23.240 --> 00:17:24.480 چقدر میگیرم؟ 00:17:25.319 --> 00:17:25.960 میدونم 00:17:26.480 --> 00:17:27.880 باید از رییستون 00:17:27.880 --> 00:17:28.960 بپرسید 00:17:28.960 --> 00:17:30.119 ولی فکرکنم 00:17:30.799 --> 00:17:31.400 ...بیست درصد 00:17:33.200 --> 00:17:34.599 زیاده 00:17:35.079 --> 00:17:35.640 ده درصد؟ 00:17:36.079 --> 00:17:37.480 منطقیه نه؟ 00:17:38.799 --> 00:17:39.599 خیلی خب 00:17:39.599 --> 00:17:40.319 از اینجا برو 00:17:44.599 --> 00:17:45.960 میشه یک موافقت نامه داشته باشم؟ 00:17:47.039 --> 00:17:48.920 اینطوری نیست که اعتماد نداشته باشم 00:17:49.279 --> 00:17:50.599 فقط نگرانم 00:17:50.599 --> 00:17:51.640 ممکنه که 00:17:51.799 --> 00:17:54.480 اتفاقی براتون بیوفته 00:17:54.799 --> 00:17:56.799 اگه بقیه ندونن چی؟ 00:17:56.960 --> 00:17:57.640 نگران نباش 00:17:58.200 --> 00:17:59.400 حتی اگه بمیرم 00:17:59.400 --> 00:18:01.720 قبل مرگ تو رو تیکه تیکه میکنم 00:18:04.079 --> 00:18:05.119 غیرممکنه 00:18:05.119 --> 00:18:06.599 همچین آدمی نیستید 00:18:06.920 --> 00:18:07.519 برادر مو چینگ 00:18:07.920 --> 00:18:09.359 اگه گنجینه پیدا شد 00:18:09.440 --> 00:18:10.480 و عتیقه ای داشت 00:18:10.640 --> 00:18:11.599 با توانایی من 00:18:11.599 --> 00:18:13.160 قیمت خوبی روشون میشه گذاشت 00:18:13.160 --> 00:18:14.039 لین هائو هان 00:18:14.039 --> 00:18:16.119 از حرفای زیادت سردرد شدم 00:18:16.119 --> 00:18:16.680 گم شو 00:18:16.680 --> 00:18:17.960 وگرنه پرتت میکنم بیرون 00:18:19.359 --> 00:18:20.000 برادر مو چینگ 00:18:20.160 --> 00:18:21.119 آروم باشید 00:18:21.119 --> 00:18:22.000 عصبانی نشید 00:18:22.279 --> 00:18:23.039 لازم نیست پرتم کنید 00:18:23.240 --> 00:18:24.480 داریم میرسیم 00:18:29.839 --> 00:18:30.400 یکم بخور 00:18:35.640 --> 00:18:36.160 رهبر جو 00:18:36.576 --> 00:18:37.119 آب 00:18:37.839 --> 00:18:38.400 ممنون 00:18:53.000 --> 00:18:53.759 تحمل کن 00:18:54.400 --> 00:18:56.279 وقتی رسیدیم شی آن سوار قطار میشیم 00:19:03.712 --> 00:19:07.040 (جن جیانگ، جیانگ سو) 00:19:23.599 --> 00:19:24.559 غذا لطفا 00:19:42.720 --> 00:19:44.480 جیانگ نان بنظر جای مرفه ای میرسید 00:19:44.599 --> 00:19:46.599 ولی چرا همه جا پناهنده و گدا هست؟ 00:19:50.079 --> 00:19:50.839 سیل 00:19:51.480 --> 00:19:53.119 خیلی ها زجر کشیدن 00:19:53.359 --> 00:19:54.359 خونه ها ویران شده 00:19:54.359 --> 00:19:55.640 زمین های کشاورزی خراب شده 00:19:56.000 --> 00:19:59.759 خیلی ها بی خانمان شدن 00:20:00.279 --> 00:20:01.680 اگه اینقدر فجیع بوده 00:20:01.680 --> 00:20:03.359 چرا دربار مردم رو آروم نکرده؟ 00:20:03.680 --> 00:20:04.440 گزارش شده؟ 00:20:04.720 --> 00:20:08.200 میزان بارندگی امسال همانند سال های پیش هست 00:20:08.359 --> 00:20:10.759 اما بودجه اختصاص داده شده دولت 00:20:10.759 --> 00:20:12.119 برای ساختن سد 00:20:12.839 --> 00:20:15.359 توسط مقامات بومی 00:20:16.279 --> 00:20:18.079 اختلاس شده 00:20:18.799 --> 00:20:21.440 سد ساخته شده نتونست در برابر طوفان دووم بیاره 00:20:21.440 --> 00:20:24.400 و سیل شد 00:20:24.599 --> 00:20:27.400 یک طوفان عادی 00:20:27.680 --> 00:20:29.359 باعث ایجاد یک شکاف در سد شد 00:20:29.839 --> 00:20:31.960 مقامات دولتی میترسیدن دولت 00:20:32.240 --> 00:20:35.039 درمورد ساخت سد تحقیق کنه 00:20:35.440 --> 00:20:36.559 برای همین درمورد فاجعه چیزی نگفتن 00:20:37.160 --> 00:20:38.680 پاسگاه پولی نداره 00:20:39.559 --> 00:20:42.119 برای همین بیشتر از قبل مالیات جمع کردن 00:20:42.559 --> 00:20:43.920 تاجرها رو مجبور کردن 00:20:43.920 --> 00:20:47.160 مالیات ده سال آیندشون رو پرداخت کنن 00:20:47.160 --> 00:20:49.599 این پول قرار بود برای اروم کردن مردم باشه 00:20:49.599 --> 00:20:54.000 اما بطرز غیرمنتظره ای در جه جیانگ خشکسالی شد 00:20:54.000 --> 00:20:56.519 دولت بودجه ای برای آروم کردن مردم اختصاص داد 00:20:56.519 --> 00:20:58.039 برخی رو از مالیات معاف کرد 00:20:58.559 --> 00:21:01.400 بخش خانوار امپراطوری 00:21:01.400 --> 00:21:03.440 تصمیم گرفت جیانگ سو پول رو آماده کرده 00:21:03.839 --> 00:21:05.559 و تحویل ملکه مادر بده 00:21:06.240 --> 00:21:07.079 درنتیجه 00:21:07.440 --> 00:21:10.319 وضعیت اینطوری شد 00:21:11.640 --> 00:21:13.240 بعد قربانی ها زیادی که بوجود اومد 00:21:13.599 --> 00:21:16.400 مقامات درباری نتونستن بهش رسیدگی کنن 00:21:16.519 --> 00:21:17.880 چندروز پیش 00:21:18.200 --> 00:21:20.960 به بخش خانوار و وزارت خانه امپراطوری مراجعه کردن 00:21:21.640 --> 00:21:23.119 نمیتونستن بیشتر از این غفلت کنن 00:21:23.119 --> 00:21:24.039 وگرنه 00:21:24.039 --> 00:21:26.960 نمیتونستن این مرگ ها رو پنهون کنن 00:21:27.279 --> 00:21:28.880 من یک مقام معمولی 00:21:29.599 --> 00:21:31.119 بدون پول هستم 00:21:31.880 --> 00:21:35.440 حقوق نصف سالم رو دادم 00:21:35.799 --> 00:21:39.160 وگرنه نمیتونستم 00:21:39.839 --> 00:21:42.440 شما رو اینجا دعوت کنم 00:21:44.160 --> 00:21:45.240 چی میگید؟ 00:21:45.519 --> 00:21:47.680 غذای اینجا خوشمزست 00:21:49.319 --> 00:21:49.960 برادر گه تای 00:21:50.640 --> 00:21:52.640 دوستت خیلی مرد خوبی هست 00:21:52.640 --> 00:21:54.039 معلومه 00:21:54.440 --> 00:21:56.480 میتونه به مافوقش هم توهین بکنه 00:21:56.880 --> 00:21:58.079 برای همین اینطوری شده 00:21:58.359 --> 00:21:59.960 به افتخار شما 00:22:03.519 --> 00:22:04.096 ارباب 00:22:04.096 --> 00:22:05.839 مقامات بومی شنیدن اینجایید 00:22:05.839 --> 00:22:06.599 میخوان بیان 00:22:10.279 --> 00:22:12.000 اومدن 00:22:13.119 --> 00:22:13.839 رفع زحمت میکنم 00:22:16.440 --> 00:22:18.599 نمیتونم ریاکاری اونا رو تحمل کنم 00:22:20.200 --> 00:22:20.720 خوبه 00:22:21.440 --> 00:22:22.119 حالا که اومدن 00:22:22.680 --> 00:22:24.799 پول غذا رو میدن 00:22:25.400 --> 00:22:26.319 میتونم پول ذخیره کنم 00:22:26.960 --> 00:22:27.599 گه تای 00:22:28.160 --> 00:22:28.759 مرد جوان 00:22:29.880 --> 00:22:30.440 مراقب باشید 00:22:30.839 --> 00:22:31.759 میبینمتون 00:22:33.880 --> 00:22:34.559 برادر گه تای 00:22:35.599 --> 00:22:36.640 دوستتون 00:22:37.440 --> 00:22:38.319 جالبه 00:22:38.480 --> 00:22:39.440 سرسخته 00:22:49.279 --> 00:22:50.480 عرض احترام 00:22:50.480 --> 00:22:52.079 باید زودتر میومدیم 00:22:54.519 --> 00:22:57.240 چطور میتونید همچین جایی غذا بخورین؟ 00:22:57.680 --> 00:22:59.039 لطفا با من بیاید 00:22:59.039 --> 00:23:02.319 براتون ضیافتی ترتیب دادم 00:23:03.720 --> 00:23:05.279 کارای ضروری ای داریم 00:23:05.279 --> 00:23:06.880 مزاحم شما نمیشیم 00:23:06.880 --> 00:23:07.559 ممنونیم 00:23:09.960 --> 00:23:10.759 شما دوتا 00:23:10.920 --> 00:23:12.640 باید به مسئله ای رسیدگی کنم 00:23:12.640 --> 00:23:14.319 وگرنه به محض رسیدن 00:23:14.319 --> 00:23:16.200 به دیدن شما میومدم 00:23:16.319 --> 00:23:17.519 لازم نیست 00:23:17.640 --> 00:23:18.480 کار مهمتره 00:23:19.240 --> 00:23:20.920 ولی غذا هم مهمه 00:23:20.920 --> 00:23:21.640 بریم 00:23:22.279 --> 00:23:23.960 ولی ما نشستیم 00:23:23.960 --> 00:23:26.039 درست نیست بریم 00:23:26.839 --> 00:23:28.119 چطوره یکی رو بفرستید 00:23:28.119 --> 00:23:29.680 شراب و غذای آماده شده رو 00:23:29.680 --> 00:23:30.640 به اینجا بیاره؟ 00:23:33.680 --> 00:23:34.559 فکر خوبیه 00:23:35.119 --> 00:23:35.799 یک چیز دیگه 00:23:35.799 --> 00:23:37.920 عذاهای مخصوصی هست 00:23:37.920 --> 00:23:39.880 که توی مسیر بخورم؟ 00:23:39.880 --> 00:23:40.960 هست 00:23:41.720 --> 00:23:43.119 گوشت ترد، اردک سرخ شده 00:23:43.119 --> 00:23:45.279 کیک برنجی، گوشت خوک 00:23:45.279 --> 00:23:46.720 گوشت گوساله و سوسیس 00:23:47.799 --> 00:23:49.240 همشونو برای شما 00:23:49.240 --> 00:23:49.960 خریدمشون 00:23:51.160 --> 00:23:51.960 لطفتون رو میرسونه 00:23:52.200 --> 00:23:52.799 ممنون 00:23:53.559 --> 00:23:54.920 وقتی رسیدین پایتخت 00:23:54.920 --> 00:23:55.680 مهمون من باشید 00:23:55.704 --> 00:24:07.704 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:08.559 --> 00:24:09.240 برادر گه تای 00:24:10.400 --> 00:24:12.000 به قربانی ها 00:24:12.000 --> 00:24:13.240 غذاهای اون دو احمق رو 00:24:13.240 --> 00:24:14.640 بده 00:24:16.400 --> 00:24:17.799 از مغازه 00:24:17.799 --> 00:24:18.799 یک عالمه نون خریدم 00:24:19.039 --> 00:24:19.960 بهشون میدیم 00:24:21.079 --> 00:24:22.160 پول خودمو خرج کردم 00:24:24.920 --> 00:24:26.119 قربانی های زیادی هست 00:24:26.119 --> 00:24:27.359 چطور میشه همشون رو نجات داده؟ 00:24:28.880 --> 00:24:29.400 راستی 00:24:29.839 --> 00:24:30.920 اقای سون چینگ رسیده 00:24:31.599 --> 00:24:32.519 اقای سون چینگ؟ 00:24:32.920 --> 00:24:33.759 چرا اینجاست؟ 00:24:34.359 --> 00:24:35.839 بخاطر این فاجعه اومدن 00:24:35.839 --> 00:24:36.920 شنیدن اینجا هستیم 00:24:37.359 --> 00:24:38.400 منتظر شمان 00:24:39.599 --> 00:24:41.400 بعد رسیدگی به غذا منم میام 00:24:41.400 --> 00:24:41.920 باشه 00:24:42.480 --> 00:24:43.040 بیاید 00:24:50.079 --> 00:24:50.599 بریم 00:24:54.440 --> 00:24:55.440 فکرنمیکنی که 00:24:55.440 --> 00:24:56.640 کل سلسله ناامید کننده است؟ 00:24:58.240 --> 00:25:01.400 خانواده امپراطوری، مقامات بومی و پاسگاه ها 00:25:02.000 --> 00:25:03.400 فاسد شدن 00:25:04.240 --> 00:25:05.440 حاکم به مردم اهمیت نمیده 00:25:05.440 --> 00:25:06.359 مقامات اهمیتی نمیدن 00:25:07.039 --> 00:25:08.480 چطور سلسله نجات پیدا میکنه؟ 00:25:08.599 --> 00:25:10.319 همین فکر رو میکنی؟ 00:25:11.079 --> 00:25:13.680 با مقامات حندیدی و حرف زدی 00:25:13.680 --> 00:25:15.480 تا برای قربانی ها غذا بگیری 00:25:16.079 --> 00:25:17.200 میخواستی کمکشون کنی 00:25:17.200 --> 00:25:19.000 نمیتونی زجر کشیدنشون از سرما و گرسنگی رو ببینی 00:25:19.359 --> 00:25:20.799 ولی چقدر میتونی کمک کنی؟ 00:25:20.799 --> 00:25:21.880 میتونی نجاتشون بدی؟ 00:25:23.640 --> 00:25:25.119 سلسله از ریشه پوسیده 00:25:25.119 --> 00:25:26.200 و فاسد شده 00:25:26.519 --> 00:25:27.599 باید سرنگون شده 00:25:27.599 --> 00:25:28.960 و دوباره بازسازی بشه 00:25:33.720 --> 00:25:35.160 احساساتی صحبت میکنی 00:25:36.200 --> 00:25:37.680 ولی اگه 00:25:37.680 --> 00:25:38.920 همچین حرفایی بزنی 00:25:38.920 --> 00:25:40.480 میفرستمت پایتخت 00:25:40.480 --> 00:25:41.759 به وزارت دادگستری تحویلت میدم 00:25:43.920 --> 00:25:44.448 برو 00:25:52.079 --> 00:25:53.599 تلفیقی از غم و شادی 00:25:54.720 --> 00:25:55.920 چرا اینو گفتید؟ 00:25:56.759 --> 00:25:59.400 سرنخ تالار گنجینه رو داریم 00:25:59.400 --> 00:26:00.480 چیز خوبیه 00:26:01.319 --> 00:26:03.599 ولی هیچکس نمیدونه 00:26:04.359 --> 00:26:06.079 در آخر به کی میرسه 00:26:07.440 --> 00:26:09.039 این موضوع رسیدگی بهش سخته 00:26:09.359 --> 00:26:10.880 تا اینجا رسیدن 00:26:11.119 --> 00:26:12.160 راحت نبوده 00:26:12.880 --> 00:26:14.319 شاید نشه پیداش کنیم 00:26:14.519 --> 00:26:15.799 ولی به بقیه نمیبازم 00:26:16.200 --> 00:26:17.160 اگه نتونیم داشته باشیمش 00:26:17.160 --> 00:26:18.440 هیچکس نباید داشته باشتش 00:26:20.880 --> 00:26:21.480 ارباب 00:26:21.480 --> 00:26:22.400 جسارت نباشه 00:26:24.319 --> 00:26:25.640 حرفت رو بزن 00:26:25.640 --> 00:26:27.119 مطمئن هستید که 00:26:27.119 --> 00:26:29.160 شاهزاده چی قصد شورش داره؟ 00:26:30.599 --> 00:26:32.759 پس چرا اون رو نمیگیرین؟ 00:26:33.440 --> 00:26:34.799 با قدرتی که دارین 00:26:34.799 --> 00:26:35.920 و با نقشه هایی که دارین 00:26:35.920 --> 00:26:37.200 سخت نیست 00:26:37.359 --> 00:26:39.000 گرفتنشون راحته 00:26:39.000 --> 00:26:40.440 میتونم هروقت بخوام انجامش بدم 00:26:42.359 --> 00:26:43.920 درمورد اتفاقات بعدش 00:26:43.920 --> 00:26:45.880 نگرانید؟ 00:26:46.240 --> 00:26:48.160 درسته، بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:26:49.400 --> 00:26:51.160 راستش رو بخوای 00:26:51.160 --> 00:26:53.039 ولیعهد هنوز بچه هستن 00:26:53.559 --> 00:26:56.200 شاهزاده چی پسرعموی امپراطور هست 00:26:56.440 --> 00:26:57.400 میخوان کودتا کنن 00:26:58.160 --> 00:26:59.720 کل دربار 00:27:00.440 --> 00:27:02.880 روابط خانوادگی رو درک میکنن 00:27:05.240 --> 00:27:06.920 درمورد قدرت کابینه 00:27:06.920 --> 00:27:08.960 به ولیعهد زای فنگ نمیبازن 00:27:08.960 --> 00:27:10.440 درمورد قدرت ارتش 00:27:10.440 --> 00:27:11.920 دومادشون در بی یانگ هست 00:27:12.480 --> 00:27:15.480 با فرستادگان کشورهای دیگه صمیمی هستن 00:27:16.440 --> 00:27:18.559 شاید خیلی ها در دربار 00:27:18.559 --> 00:27:21.720 فکرکنن ایشون برای امپراطوری مناسب تر هستن 00:27:25.359 --> 00:27:26.400 خوب اینو ببین 00:27:29.240 --> 00:27:31.400 این هدیه رو 00:27:31.400 --> 00:27:32.400 برای شاهزاده چی انتخاب کردم 00:27:32.559 --> 00:27:34.720 شخصا توسط او یانگ شون نوشته شده 00:27:34.720 --> 00:27:36.279 لیه یو کو توسط جوانگ زی 00:27:36.279 --> 00:27:37.119 خوندیش؟ 00:27:38.559 --> 00:27:40.640 جو پینگ من از جی لی یی کشتن اژدها رو آموخت 00:27:40.640 --> 00:27:42.000 و بهای سنگینی داد 00:27:42.000 --> 00:27:43.000 سه سال صرف اینکار کرد 00:27:43.000 --> 00:27:44.240 ولی نتونست از تواناییش استفاده کنه 00:27:45.119 --> 00:27:47.039 میخواستید به شاهزاده چی بگید 00:27:47.039 --> 00:27:48.160 اژدهای برای کشتن نیست 00:27:49.119 --> 00:27:51.279 شاهزاده چی باهوش هست 00:27:51.279 --> 00:27:53.839 برای من یک بادبزن پر فرستادن 00:27:54.680 --> 00:27:57.119 جو گه لیانگ از بادبزن پر استفاده میکرد 00:27:57.839 --> 00:27:59.400 یک نوشته نوشته بود 00:27:59.799 --> 00:28:01.400 کسی که 00:28:01.400 --> 00:28:03.720 شرایط رو درک کنه باهوش هست 00:28:04.440 --> 00:28:07.480 ولی بعضیا نمیتونن 00:28:08.160 --> 00:28:10.279 اینطوری بگم که شاهزاده چی میخواستن که 00:28:10.279 --> 00:28:12.640 شرایط رو درک کنم 00:28:15.720 --> 00:28:17.839 امروز چه ملت باشه 00:28:17.839 --> 00:28:19.359 چه شاهزاده چی 00:28:19.839 --> 00:28:22.359 با حقیقت ظالمانه ای روبرو شدن 00:28:23.680 --> 00:28:24.839 که یعنی کشور 00:28:24.839 --> 00:28:26.759 در هرج و مرج هست 00:28:27.400 --> 00:28:29.160 برای درست کردنش 00:28:29.279 --> 00:28:30.680 فقط پول 00:28:30.920 --> 00:28:33.359 مهم هست 00:28:34.480 --> 00:28:36.000 باید هرچه زودتر 00:28:36.000 --> 00:28:38.160 تالار گنجینه رو پیدا کنیم 00:28:38.440 --> 00:28:39.960 اینطوری کشور 00:28:40.359 --> 00:28:41.480 دولت 00:28:41.480 --> 00:28:43.440 نگهبانان امپراطوری 00:28:43.599 --> 00:28:45.279 و خودمون رو نجات میدیم 00:28:45.759 --> 00:28:46.319 فهمیدم 00:28:46.960 --> 00:28:47.640 متقابلا 00:28:47.640 --> 00:28:50.039 اگه شاهزاده چی گنجینه رو پیدا کنن 00:28:50.039 --> 00:28:52.160 پیروز میشن 00:28:54.400 --> 00:28:56.119 نمیخوام پیروزیشونو ببینم 00:28:56.119 --> 00:28:57.839 ولی نمیخوام شکستشون رو ببینم 00:28:58.440 --> 00:28:59.720 در بهترین حالت امیدوارم بتونیم 00:28:59.720 --> 00:29:01.400 گنجینه رو پیدا کنیم 00:29:01.400 --> 00:29:02.880 دولت گنجینه رو داشته باشه 00:29:02.880 --> 00:29:05.359 شاهزاده چی در کابینه میمونه 00:29:05.359 --> 00:29:07.559 به مردم خدمت میکنه 00:29:09.079 --> 00:29:10.680 جدی تر میخوام بهش رسیدگی بشه 00:29:11.039 --> 00:29:12.359 امنیت کشور 00:29:12.759 --> 00:29:15.079 روی شونه های توئه 00:29:21.200 --> 00:29:21.759 ارباب 00:29:22.200 --> 00:29:23.559 چیزی هست که درک نمیکنم 00:29:24.000 --> 00:29:26.480 در راه قربانی های زیادی 00:29:26.480 --> 00:29:27.440 از یک فاجعه رو دیدم 00:29:28.200 --> 00:29:29.680 الان اینجا هستید 00:29:29.680 --> 00:29:31.400 چرا انبار غلات رو باز نکردین؟ 00:29:32.279 --> 00:29:34.440 اومدم خیال مردم رو راحت کنم 00:29:35.000 --> 00:29:37.920 منتظر و نگران هستم 00:29:38.279 --> 00:29:40.200 هنوز محمات و آذوقه نرسیده؟ 00:29:40.200 --> 00:29:40.880 اینطوری نیست 00:29:40.880 --> 00:29:43.759 سه روز قبل از ما رسیده بودن 00:29:44.000 --> 00:29:45.599 پس چرا بهشون ندادین؟ 00:29:45.839 --> 00:29:46.960 زمان بندی خوب نیست 00:29:47.240 --> 00:29:48.039 چی؟ 00:29:49.720 --> 00:29:50.640 زمان بندی 00:29:50.880 --> 00:29:51.680 مو چینگ 00:29:51.920 --> 00:29:54.079 همیشه زمان بندی مهمه 00:29:54.680 --> 00:29:56.200 اگه سیل یا خشکسالی بشه 00:29:56.200 --> 00:29:58.000 دربار سریعا آذوقه رو فراهم میکنه 00:29:58.640 --> 00:30:00.440 مردم اینطوری سپاسگذار نخواهند بود 00:30:00.440 --> 00:30:02.079 حتی ممکنه سرزنشمون کنن 00:30:02.240 --> 00:30:03.799 چرا دیر اومدیم؟ 00:30:03.799 --> 00:30:05.359 چرا کافی نیست؟ 00:30:05.799 --> 00:30:07.160 شکایت میکنن برنج درشت هست 00:30:07.160 --> 00:30:08.680 و سبزیجات تازه نیست 00:30:08.680 --> 00:30:09.920 گوشت نیست 00:30:09.920 --> 00:30:11.720 بهتر بود بهمون پول میدادین 00:30:11.720 --> 00:30:12.960 باید بیشتر صبرکنیم 00:30:12.960 --> 00:30:15.440 تا وقتی ده هزار قربانی بمیرن 00:30:15.799 --> 00:30:18.000 بعدش بهشون آذوقه میدیم 00:30:18.319 --> 00:30:20.359 همه از دولت و دربار تشکر میکنن 00:30:20.519 --> 00:30:22.920 حتما تشکر میکنن 00:30:24.160 --> 00:30:25.559 چیزی رو 00:30:25.559 --> 00:30:27.079 از این فجایع یاد گرفتم 00:30:27.160 --> 00:30:28.960 و اون ذات انسان هست 00:30:30.319 --> 00:30:31.200 اینطوری بگم 00:30:31.440 --> 00:30:31.960 احمق هستن 00:30:40.759 --> 00:30:41.480 ارباب 00:30:42.240 --> 00:30:43.400 نجاتمون بدین 00:30:43.680 --> 00:30:44.680 لطفا در رو باز کنید 00:30:44.680 --> 00:30:46.359 نجاتمون بدین 00:30:47.079 --> 00:30:48.960 ارباب 00:30:49.240 --> 00:30:51.079 من از بافندگان جیانگ نان هستم 00:30:54.160 --> 00:30:54.720 ارباب 00:30:55.240 --> 00:30:55.960 التماس میکنم 00:30:57.200 --> 00:30:58.039 نجاتم بدین 00:30:58.039 --> 00:30:59.039 خانواده منو نجات بدین 00:30:59.039 --> 00:31:00.400 چه مشکلی داری؟ 00:31:00.400 --> 00:31:03.839 در اصل حسابدار بافندگان جیانگ نان بودم 00:31:03.839 --> 00:31:05.039 اسم من هه فو گوی هست 00:31:05.039 --> 00:31:06.599 برای دولت کار میکردی 00:31:06.599 --> 00:31:07.319 ارباب 00:31:07.319 --> 00:31:08.599 چیزی هست که نمیدونید 00:31:08.599 --> 00:31:12.920 بافندگان جیانگ نان هرسال سود زیادی میکنن 00:31:12.920 --> 00:31:15.240 ولی باید مالیات زیادی 00:31:15.240 --> 00:31:17.000 به پاسگاه ها بپردازن 00:31:17.000 --> 00:31:19.599 حتی با وجود سود، کسری خواهیم داشت 00:31:20.039 --> 00:31:22.759 درآخر کارمون کوچک شد 00:31:23.039 --> 00:31:26.319 سه ماهه بیکار هستم 00:31:27.680 --> 00:31:29.599 واقعا جرات ندارم به زنم که 00:31:29.599 --> 00:31:31.440 فرزندش به تازگی بدنیا اومده حرفی بزنم 00:31:31.440 --> 00:31:35.079 الان هیچ پولی ندارم 00:31:35.400 --> 00:31:36.880 شیر زن من خشک شده 00:31:36.880 --> 00:31:39.039 برای دایه باید سه ماهی بدم 00:31:39.039 --> 00:31:41.640 فرزندانم برای زمستون به لباس نیاز دارن 00:31:41.640 --> 00:31:42.359 ارباب 00:31:42.519 --> 00:31:44.279 میخواستم در خیابون گدایی کنم 00:31:44.279 --> 00:31:46.960 ولی گداها زیاد هستن 00:31:47.119 --> 00:31:50.039 نمیدونم چیکار کنم 00:31:51.359 --> 00:31:52.440 ارباب 00:31:52.440 --> 00:31:54.440 چهار تیل نقره میخوام 00:31:54.440 --> 00:31:57.079 به کل خانواده من کمک میکنه 00:31:57.079 --> 00:31:58.119 از سختی بگذرن 00:31:58.119 --> 00:31:59.119 التماس میکنم 00:31:59.119 --> 00:31:59.839 ارباب 00:32:08.880 --> 00:32:10.200 این چهار تیل نقره هست 00:32:11.799 --> 00:32:13.640 برای خرید سه کیسه برنج کافیه 00:32:13.640 --> 00:32:16.559 برای غذا دادن به ششصد نفر کافیه 00:32:16.799 --> 00:32:18.640 باید پول به تو داده بشه 00:32:18.640 --> 00:32:19.799 و بذاریم بقیه مردم 00:32:19.799 --> 00:32:21.440 بمیرن؟ 00:32:21.440 --> 00:32:23.200 و راهی پیدا کنن غذایی پیدا کنن؟ 00:32:23.920 --> 00:32:25.400 نه 00:32:25.440 --> 00:32:27.559 چهار تیل نقره لازم دارم 00:32:27.559 --> 00:32:29.680 نمیتونید هیچکاری نکنید 00:32:29.880 --> 00:32:31.519 اینطوری نیست که دلم برای تو نسوزه 00:32:31.519 --> 00:32:34.000 باید به فکر همه قربانی ها باشم 00:32:34.839 --> 00:32:37.759 ارباب 00:32:37.759 --> 00:32:39.480 باید یکاری کنید 00:32:39.799 --> 00:32:40.319 ارباب 00:32:43.000 --> 00:32:43.640 ارباب 00:32:44.880 --> 00:32:49.319 همیشه مالیات دادم 00:32:50.359 --> 00:32:53.279 همیشه کمک کردم دولت پول زیادی بدست بیاره 00:32:54.200 --> 00:32:55.880 الان در دوران سختی هستم 00:32:56.200 --> 00:32:58.359 حتی نمیتونم برای چهار تیل نقره التماس کنم؟ 00:32:59.200 --> 00:33:01.079 دارین مردم رو مجبور به شورش میکنید 00:33:03.759 --> 00:33:05.240 شورش؟ 00:33:07.279 --> 00:33:08.279 میخوای شورش کنی؟ 00:33:09.200 --> 00:33:10.079 جرات داری شورش کنید؟ 00:33:11.160 --> 00:33:12.119 ببریدش 00:33:13.240 --> 00:33:16.119 ارباب 00:33:16.119 --> 00:33:18.039 باید یکاری کنید 00:33:18.279 --> 00:33:19.160 ارباب 00:33:23.720 --> 00:33:25.640 کارهای خوب رو بکن 00:33:25.920 --> 00:33:26.799 زمان درست داره میرسه 00:33:26.799 --> 00:33:28.240 قبل از شب، غذا توزیع میشه 00:33:28.480 --> 00:33:30.039 لطفا ارباب 00:33:30.400 --> 00:33:35.000 ارباب 00:33:35.400 --> 00:33:36.279 بهمون غذا بدین 00:33:36.279 --> 00:33:38.680 هول ندین، برای همه هست 00:33:38.680 --> 00:33:39.319 بیاید 00:33:40.240 --> 00:33:41.519 زودباشید 00:33:41.519 --> 00:33:42.720 صف ببندین 00:33:43.319 --> 00:33:45.240 همگی صف ببندین 00:33:46.359 --> 00:33:47.359 برای همه هست 00:33:47.359 --> 00:33:48.519 صف ببندین 00:33:49.680 --> 00:33:50.680 دربار این شکلیه 00:33:52.279 --> 00:33:53.160 مهربونه 00:33:56.480 --> 00:33:57.000 غذا میخوام 00:33:57.000 --> 00:33:58.640 بخاطر یک فاجعه مردم گشنگی میکشن 00:33:58.640 --> 00:33:59.359 برین کنار 00:34:00.400 --> 00:34:01.599 حتی وقتی دربار سختی میکشه 00:34:01.680 --> 00:34:02.960 از مردم دست نمیکشه 00:34:04.400 --> 00:34:05.400 وقایع طبیعی اینطوریه 00:34:05.960 --> 00:34:07.039 وقتی پیش بیاد 00:34:07.720 --> 00:34:10.800 فقط دربار میتونه بهش رسیدگی کنه 00:34:16.800 --> 00:34:17.344 ارباب 00:34:17.344 --> 00:34:17.960 بهم غذا بدین 00:34:23.639 --> 00:34:25.360 بهمون غذا بدین 00:34:31.400 --> 00:34:32.239 بریم 00:34:32.519 --> 00:34:33.519 بهمون غذا بدین 00:34:33.639 --> 00:34:34.360 خانم لین 00:34:34.880 --> 00:34:36.519 ممنون 00:35:27.039 --> 00:35:27.800 شیان گه 00:35:27.800 --> 00:35:28.352 ارباب 00:35:29.840 --> 00:35:30.920 یک لطف بهم بکن 00:35:31.199 --> 00:35:32.480 برو به بخش بافندگان 00:35:32.480 --> 00:35:34.440 درمورد حسابدار سابق، هه فو گوی پرس و جو کن 00:35:35.360 --> 00:35:36.519 بپرس خانوادش کجاست 00:35:37.519 --> 00:35:39.440 به زنش پول بده 00:35:40.440 --> 00:35:40.960 چشم 00:36:07.599 --> 00:36:08.880 فکرمیکنی دادن پول 00:36:09.199 --> 00:36:10.679 باعث میشه حس بهتری داشته باشی؟ 00:36:14.760 --> 00:36:15.599 چند دهه دیگه 00:36:16.280 --> 00:36:18.119 فرزند هه فو گوی بزرگ میشه 00:36:18.800 --> 00:36:19.480 فکرمیکنی 00:36:20.239 --> 00:36:21.679 تو رو یادت میمونه که 00:36:21.679 --> 00:36:23.559 بهش یک طلا دادی؟ 00:36:24.440 --> 00:36:25.519 یا دربار رو یادش میمونه که 00:36:26.000 --> 00:36:27.559 پدرش رو به قتل رسوند؟ 00:36:29.519 --> 00:36:31.079 چهار تیل نقره نمیتونست هه فو گوی رو نجات بده 00:36:31.599 --> 00:36:33.000 چه برسه به گداهای شهر رو 00:36:33.960 --> 00:36:35.119 یک طلا 00:36:35.119 --> 00:36:36.800 میتونه بچه اش رو نجات بده 00:36:38.000 --> 00:36:39.599 ولی نمیتونه هزاران بچه رو 00:36:39.599 --> 00:36:41.400 از گرسنگی و فقر نجات بده 00:36:50.719 --> 00:36:52.559 دربار فاسد شده 00:36:54.079 --> 00:36:55.920 زندگی مردم بی ارزش شده 00:36:55.920 --> 00:36:57.639 مردم عادی نمیتونن قدرتی داشته باشن 00:36:58.079 --> 00:36:59.119 با همچین دولتی 00:36:59.119 --> 00:37:00.480 حتی اگه تالار گنجینه باشه 00:37:00.480 --> 00:37:02.000 مردم نجات پیدا نمیکنن 00:37:03.199 --> 00:37:04.800 سیستم حکومتی نابود شده 00:37:05.320 --> 00:37:06.840 فقط باید از ریشه دربیاد 00:37:06.840 --> 00:37:08.639 تا بشه نجاتش داد 00:37:13.360 --> 00:37:15.480 دوازده سال پیش، به امپراطور سابق خدمت میکردم 00:37:16.800 --> 00:37:18.400 شنیدم درمورد اصلاحات با اصلاح طلبان صحبت میکردن 00:37:18.760 --> 00:37:20.199 یکبار همین حرف زو زدن 00:37:23.320 --> 00:37:25.000 اصلاحات برای نجات مردمه 00:37:25.400 --> 00:37:26.480 امپراطور سابق گفتن 00:37:27.119 --> 00:37:29.320 این یک راهبر اساسی برای قدرت بخشیدن به کشور هست 00:37:32.360 --> 00:37:34.840 اونموقع یک نگهبان امپراطوری ساده بودم 00:37:40.079 --> 00:37:42.480 (هربار امپراطور سابق با اصلاح طلبان درمورد سیاست حرف میزدن) 00:37:42.480 --> 00:37:43.239 (اونجا بودم) 00:37:44.039 --> 00:37:44.920 (بعد از مدتی) 00:37:45.400 --> 00:37:47.559 (کم کم درکش کردم) 00:37:51.079 --> 00:37:52.000 امپراطور سابق گفتن که 00:37:52.760 --> 00:37:54.800 هرکسی در قلبش یک دزد هست 00:37:54.880 --> 00:37:56.559 کشتن یک دزد در کوهستان راحته 00:37:56.880 --> 00:37:59.039 ولی کشتن دزدی که در قلب هست سخته 00:38:00.159 --> 00:38:02.880 دقیقا دزد درون قلب چیه؟ 00:38:03.840 --> 00:38:08.440 اولین دزد ریاکاری هست 00:38:09.320 --> 00:38:11.679 از نئوکنفوسیوس یاد گرفتیم 00:38:11.679 --> 00:38:12.719 هیچی مهمتر از 00:38:13.360 --> 00:38:14.639 حفظ اصول معنوی 00:38:14.639 --> 00:38:15.639 و از بین بردن خواسته های مادی نیست 00:38:17.960 --> 00:38:19.760 اما اگه به گذشته نگاه کنیم 00:38:20.239 --> 00:38:21.760 حاکم های سلسله ها 00:38:22.880 --> 00:38:24.519 فقط به حکیمان متکی بودن 00:38:24.960 --> 00:38:26.159 دنبال فضیلت و اخلاق درست بودن 00:38:26.519 --> 00:38:28.599 تا برای مردم و کشور صلح به ارمغان بیارن؟ 00:38:33.840 --> 00:38:35.239 حرفای پوچ درمورد فضیلت و اخلاق 00:38:35.440 --> 00:38:38.000 نمیتونه مردم رو نجات بده 00:38:38.119 --> 00:38:39.519 خوب فکرکنید 00:38:39.880 --> 00:38:41.880 چهار کتاب و پنج نوشته کلاسیک رو بخونید 00:38:41.880 --> 00:38:44.000 درمورد نوشته های مقدس بخونید 00:38:44.599 --> 00:38:47.000 میتونن جلوی قدرت کشتی ها و تفنگ رو بگیرن؟ 00:38:49.000 --> 00:38:51.280 میتونن فساد رو از بین ببرن؟ 00:38:51.679 --> 00:38:52.840 کشور یکپارچه باید باشه 00:38:53.119 --> 00:38:54.360 نباید پناهنده ای در کشور باشه 00:38:55.079 --> 00:38:56.840 نباید کشور درحال فروپاشی باشه، ولی میتونن کاری کنن؟ 00:38:58.559 --> 00:39:00.960 (میدونم نمیتونم میلیون ها بچه رو نجات بدم) 00:39:01.719 --> 00:39:04.320 به فرزند هه فو گوی یک طلا دادم 00:39:04.559 --> 00:39:05.920 باعث میشه که حس کنم 00:39:06.360 --> 00:39:07.199 به میلیون ها بچه 00:39:07.199 --> 00:39:09.400 کمک کردم 00:39:10.000 --> 00:39:12.119 این ریاکاری هست 00:39:13.719 --> 00:39:14.559 آقای مو چینگ 00:39:16.719 --> 00:39:17.840 دیگه سگ دربار نیستم؟ 00:39:24.280 --> 00:39:25.639 یک سگ درباری عادی نیست 00:39:26.639 --> 00:39:28.519 تفکر انقلابی داری 00:39:29.568 --> 00:39:31.239 در جنبش گونگ چه شانگ شو بودی 00:39:31.239 --> 00:39:32.519 در اصلاحات وو شو شرکت داشتی 00:39:33.320 --> 00:39:34.840 این بزرگترین اصلاحات 00:39:34.840 --> 00:39:36.760 در تاریخ صدساله چین بود 00:39:37.480 --> 00:39:38.840 بااینکه شکست خورد 00:39:38.840 --> 00:39:40.159 ولی شاهدش بودین 00:39:40.159 --> 00:39:42.400 میدونید چقدر قدرتمنده 00:39:43.880 --> 00:39:44.840 چهار گروه 00:39:45.000 --> 00:39:46.199 در دربار هست 00:39:46.199 --> 00:39:47.639 که به آینده ملت تاثیر میذارن 00:39:48.159 --> 00:39:50.320 اولا، کسایی که دنبال سود هستن 00:39:50.320 --> 00:39:51.360 مقامات و اشراف 00:39:51.360 --> 00:39:52.199 کسایی که محافظه کارن 00:39:52.199 --> 00:39:54.360 دوم، مدافعان ملت 00:39:54.360 --> 00:39:55.679 و ارتش 00:39:56.400 --> 00:39:57.559 منشی ارشد 00:39:58.000 --> 00:39:59.719 درسته 00:40:01.880 --> 00:40:03.000 ولی موفق نشد 00:40:03.559 --> 00:40:04.760 در تغییر چین شکست خورد 00:40:08.159 --> 00:40:08.800 سوم 00:40:09.559 --> 00:40:10.880 امپراطور گوانگ شو 00:40:10.880 --> 00:40:12.760 (اصلاح طلبانی مثل کانگ یو وی و لیانگ چی چائو) 00:40:13.599 --> 00:40:14.840 (اصلاحات رو حمایت کردن) 00:40:15.239 --> 00:40:16.559 (امپراطور رو به عنوان نقطه اصلی این جنبش قرار دادن) 00:40:19.519 --> 00:40:20.480 ولی شکست خوردن 00:40:20.920 --> 00:40:21.840 اصلاحات 00:40:22.199 --> 00:40:23.400 صد روز دووم آورد 00:40:24.039 --> 00:40:25.400 دقیقترش صد و سه روز 00:40:26.199 --> 00:40:26.840 درسته 00:40:31.119 --> 00:40:33.320 چهارم، اقای سون 00:40:34.360 --> 00:40:36.719 راستش، اقای سون، کانگ یو وی و لیانگ چی چائو 00:40:36.719 --> 00:40:37.960 یک نظریه داشتن 00:40:38.480 --> 00:40:39.639 ولی تفاوتش در اینه که 00:40:39.920 --> 00:40:41.119 اقای سون 00:40:41.119 --> 00:40:42.800 دنبال یک دنیای جدید هستن 00:40:43.760 --> 00:40:48.199 جهانی که مردم حقوق یکسانی دارن، و زندگی خوبی میتونن بسازن 00:40:50.119 --> 00:40:51.360 ایده آل آقای سون 00:40:51.719 --> 00:40:54.440 پایان دادن به حکومت فئودالی هست که ده هزار ساله باقی مونده 00:40:54.599 --> 00:40:55.480 میخوان یک جمهوری ایجاد کنن 00:40:56.079 --> 00:40:58.840 پایان دادن به حکومت فئودالی هست که ده هزار ساله باقی مونده؟ 00:41:00.760 --> 00:41:04.400 قابل ستایشه 00:41:05.000 --> 00:41:06.000 ایده آل ایشون 00:41:06.000 --> 00:41:07.519 اینه که چهارصد میلیون آدم 00:41:07.519 --> 00:41:09.360 گشنه نباشن و سردشون نباشه 00:41:09.840 --> 00:41:10.639 جالبه 00:41:11.880 --> 00:41:12.840 خیلی خوبه 00:41:13.599 --> 00:41:14.400 اقای مو چینگ 00:41:15.719 --> 00:41:17.079 صدام بزن سگ دربار 00:41:17.880 --> 00:41:19.559 یک سگ دربار نیستید 00:41:19.559 --> 00:41:21.199 ما رو درک میکنید 00:41:21.840 --> 00:41:22.559 امیدوارم 00:41:23.840 --> 00:41:25.760 یک روز یکی از ما بشید 00:41:31.719 --> 00:41:33.480 اگه تالار گنجینه رو پیدا کردم 00:41:33.480 --> 00:41:34.800 و به تو 00:41:34.800 --> 00:41:35.960 و آقای سون دادمش 00:41:36.599 --> 00:41:38.840 میتونه به اون ایده آلش برسه؟ 00:41:41.639 --> 00:41:42.719 نمیتونم گولتون بزنم 00:41:43.559 --> 00:41:45.280 نمیدونم آقای سون میتونه یا نه 00:41:46.559 --> 00:41:48.079 ولی یچیز رو مطمئنم 00:41:48.679 --> 00:41:49.679 زنده یا مرده 00:41:50.079 --> 00:41:52.480 حتما به هدفمون میرسیم 00:41:56.760 --> 00:41:58.159 راز تان شیان چیه؟ 00:42:02.639 --> 00:42:03.599 اگه میدونستم 00:42:03.599 --> 00:42:05.159 چرا نتونستم پیداش کنم؟ 00:42:07.039 --> 00:42:08.239 راز تان شیان 00:42:08.480 --> 00:42:09.639 یک قبر در پینگ یائو بود 00:42:09.639 --> 00:42:10.559 همین 00:42:12.559 --> 00:42:13.880 چی به خودمون گفتید؟ 00:42:15.320 --> 00:42:16.159 ...ما 00:42:16.159 --> 00:42:16.960 انقلابیون؟ 00:42:17.360 --> 00:42:17.880 درسته؟ 00:42:18.559 --> 00:42:19.199 انقلاب 00:42:19.480 --> 00:42:20.400 برای چی؟ 00:42:21.800 --> 00:42:22.800 اصلاحات و مشروطیت 00:42:22.800 --> 00:42:25.360 هردو توسط امپراطور سابق قبول شده بود 00:42:25.360 --> 00:42:26.719 درکشون میکنم 00:42:27.440 --> 00:42:29.320 ولی سون ون رو درک نمیکنم 00:42:29.679 --> 00:42:31.280 میخوای برخلاف خواست خودم پیش برم؟ 00:42:34.119 --> 00:42:35.280 شورشی هستی 00:42:35.280 --> 00:42:36.280 من یک نگهبان امپراطوری ام 00:42:36.559 --> 00:42:38.320 جایگاه ما برخلاف هم هست 00:42:38.599 --> 00:42:39.880 به دو دلیل 00:42:40.400 --> 00:42:41.239 ازت بازجویی نکردم 00:42:41.480 --> 00:42:43.239 یک، همینطور که گفتم 00:42:43.440 --> 00:42:45.360 باور ندارم اصلاحات 00:42:45.360 --> 00:42:46.880 و تغییر خیانت باشه 00:42:47.119 --> 00:42:48.159 دیدم که خیلیا 00:42:48.159 --> 00:42:49.559 بخاطر اصلاحات و تغییر 00:42:49.559 --> 00:42:51.119 کشته شدن 00:42:51.400 --> 00:42:53.760 دوازده سال بخاطرش در زندان بودم 00:42:54.519 --> 00:42:56.440 بااینکه شورشی هستی 00:42:56.440 --> 00:42:58.480 یکم برات دلم میسوزه 00:42:59.000 --> 00:43:00.119 و اینکه باور دارم 00:43:00.119 --> 00:43:01.800 اراده قوی ای داری 00:43:02.039 --> 00:43:03.719 شکنجه کردنت سودی نداره 00:43:04.760 --> 00:43:06.639 تظاهر میکنم که 00:43:06.639 --> 00:43:08.199 جمهوری خواهی رو نشنیدم 00:43:08.599 --> 00:43:10.119 ولی اگه جلوی من 00:43:10.119 --> 00:43:11.360 دوباره تکرار کنی 00:43:12.000 --> 00:43:13.039 حتما بهت درس درست حسابی میدم 00:43:15.079 --> 00:43:15.639 برو بیرون 00:43:22.239 --> 00:43:23.440 گفتم که 00:43:23.440 --> 00:43:25.000 باید منو سگ دربار صدا بزنی 00:43:29.199 --> 00:43:30.159 دو دلیل 00:43:30.400 --> 00:43:31.360 فقط یکیشون رو گفتی 00:43:32.360 --> 00:43:34.000 یک زن انقلابی 00:43:34.000 --> 00:43:35.239 مثل یک زن رفتار نمیکنه 00:43:35.880 --> 00:43:37.599 فقط نمیخوام پاهای بزرگت رو ببینم 00:44:08.659 --> 00:44:12.275 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:44:12.563 --> 00:44:15.949 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:44:16.819 --> 00:44:20.557 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:44:20.979 --> 00:44:24.461 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:44:25.011 --> 00:44:28.493 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:44:28.787 --> 00:44:32.205 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:44:33.331 --> 00:44:36.845 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:44:37.395 --> 00:44:43.949 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:44:45.651 --> 00:44:48.429 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:44:48.723 --> 00:44:50.445 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:44:50.611 --> 00:44:53.357 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:44:53.779 --> 00:44:56.525 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:44:56.851 --> 00:44:58.509 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:44:58.643 --> 00:45:01.485 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:45:01.779 --> 00:45:05.459 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:45:05.459 --> 00:45:07.053 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:45:07.053 --> 00:45:09.965 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:45:10.099 --> 00:45:12.973 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:45:13.235 --> 00:45:17.875 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:45:22.323 --> 00:45:25.229 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:45:25.491 --> 00:45:27.149 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:45:27.347 --> 00:45:30.124 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:45:30.483 --> 00:45:33.261 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:45:33.555 --> 00:45:35.283 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:45:35.283 --> 00:45:38.157 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:45:38.803 --> 00:45:42.029 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:45:42.029 --> 00:45:43.571 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:45:43.571 --> 00:45:46.509 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:45:46.835 --> 00:45:49.517 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:45:49.843 --> 00:45:56.013 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:45:56.013 --> 00:46:11.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:11.364 --> 00:46:26.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.