WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.839 --> 00:00:15.039
(شمشیر سانیی)
(دانستن زندگی گذشته سرنوشت رو نشون میده)

00:00:15.720 --> 00:00:17.879
(دونستن آینده، دیدگاه رو نشون میده)

00:00:18.879 --> 00:00:21.039
(از بین رفتن مشکلات نشون دهنده پاک بودن هست)

00:00:21.440 --> 00:00:24.600
(گذر کردن از این سه مرحله، انسان رو به سطح ساندا میرسونه)
(سخن مترجم:ساندا:ساندا یک سیستم مبارزه است که در اصل توسط چین بر اساس مطالعات و تمرینات توسعه داده شد)

00:00:26.519 --> 00:00:29.679
(فانگ جون یو، شمشیرزن سلسله قبل)

00:00:29.960 --> 00:00:31.879
(شمشیر ساندا رو براساس بوداییسم ابداع کرد)

00:00:33.280 --> 00:00:35.240
(شاگرد او، استاد شی چو گو)

00:00:35.240 --> 00:00:36.759
(شائولین جنوبی رو تاسیس کرد)

00:00:37.200 --> 00:00:38.880
(و به عنوان رهبر بودهی شناخته شد)

00:00:39.399 --> 00:00:42.399
(شمشیرزنی رو با این سه مرحله ترکیب کرد)

00:00:42.920 --> 00:00:44.880
(شمشیر سان یین ابداع شد)

00:00:47.000 --> 00:00:47.759
(اولین حرکت)

00:00:48.359 --> 00:00:49.159
(وو چانگ)

00:00:49.840 --> 00:00:51.920
(روشی مختصر و مفید هست)

00:00:52.359 --> 00:00:53.640
(مرکزیت اون)

00:00:54.159 --> 00:00:55.479
(پیدا کردن ضعف دشمن)

00:00:55.479 --> 00:00:56.640
(برای چیره شدن به اونها هست)

00:00:57.479 --> 00:01:00.200
(بذارین اول حریف حمله کنه)

00:01:01.520 --> 00:01:02.600
اگه یک شمشیرزن

00:01:02.600 --> 00:01:04.200
حرکت قوی و خارق العاده ای نشون داد

00:01:04.599 --> 00:01:05.799
نباید شمشیرکشید

00:01:06.280 --> 00:01:08.359
بلکه باید پنهانش کرد

00:01:16.680 --> 00:01:18.000
قبل اینکه شمشیر کشیده بشه

00:01:18.480 --> 00:01:20.439
هیچکس نمیدونه به کجا میخوره

00:01:20.680 --> 00:01:22.879
یا به چه مسیری میره

00:01:22.879 --> 00:01:24.040
اگه هیچ ضعیفی نداشته باشه

00:01:24.439 --> 00:01:25.920
کسی نمیتونه فرار کنه

00:01:27.840 --> 00:01:30.480
ضعف رو پیدا کنید و به آرامی ضربه بزنید

00:01:30.480 --> 00:01:31.680
و نتیجه اون مشخص هست

00:01:33.480 --> 00:01:36.079
بعد، مسیر حمله رو به شکل مستقیم و مارپیچی پیش ببرید

00:01:38.319 --> 00:01:40.480
چگونه به سرعت نهایی حمله برسیم؟

00:01:41.719 --> 00:01:43.480
فاصله بین شمشیر و هدف

00:01:43.719 --> 00:01:45.040
یک مسیر مستقیم و نزدیک هست

00:01:45.840 --> 00:01:46.920
مسیر حمله در روش وو چانگ

00:01:46.920 --> 00:01:49.519
باید مستقیم باشه

00:01:50.599 --> 00:01:52.280
بین دو نقطه

00:01:52.280 --> 00:01:54.560
سریعترین حرکت نه خط مستقیم هست نه یک حرکت قوس دار

00:01:55.799 --> 00:01:56.879
بلکه یک مسیر مارپیچی هست

00:01:58.239 --> 00:02:00.519
در موقع اجرای حرکت وو چانگ

00:02:01.120 --> 00:02:03.400
مچ دست باید یک چرخش کامل داشته باشه

00:02:05.040 --> 00:02:07.120
و در یک مسیر مستقیم و مارپیچی وارد عمل بشه

00:02:09.240 --> 00:02:12.360
و باید با بیشترین سرعت و با نابود کننده ترین قدرت باشه

00:02:15.599 --> 00:02:17.240
دومین حرکت، وو وو

00:02:17.520 --> 00:02:20.360
فلسفه هنرهای رزمی به اصول وو وو برمیگرده

00:02:20.680 --> 00:02:22.360
با یک تکنیک جواب بدین

00:02:22.560 --> 00:02:24.639
اگه حرکات مختلف استفاده بشه، حرکات ناپایدار خواهد بود

00:02:25.280 --> 00:02:28.159
روش وو وو یک حرکت دفاعی قوی هست

00:02:28.639 --> 00:02:29.560
حالا که دفاعی هست

00:02:29.560 --> 00:02:31.840
پس نیازمند منطقه دفاعی بزرگی هست

00:02:31.840 --> 00:02:32.800
برای شمشیر

00:02:33.120 --> 00:02:34.599
میتونه یک خط باشه

00:02:35.560 --> 00:02:36.479
نقاط رو بهم وصل کرده و یک خط ایجاد کنید

00:02:36.479 --> 00:02:37.560
و اون خط یک سطح رو نشون بده

00:02:37.960 --> 00:02:38.680
یک دایره

00:02:38.680 --> 00:02:41.159
بزرگترین شکلی هست که میتونه از اونجا بشه

00:02:42.960 --> 00:02:45.919
چرخش ثابت، شتاب گرانش رو زیاد میکنه

00:02:46.680 --> 00:02:47.800
موقع دفاع

00:02:47.960 --> 00:02:50.240
حمله حریف رو تبدیل به یک نیروی واکنش میکنیم

00:02:56.919 --> 00:02:57.599
(سومین حرکت)

00:02:58.080 --> 00:02:59.080
(نیروانا)

00:02:59.879 --> 00:03:02.840
(فلسفه هنرهای رزمی از آرامش چشمه نیروانا سرچشمه میگیره)

00:03:03.479 --> 00:03:05.360
(استراتژی این حرکت در تغییرات بسیار نهفته)

00:03:06.120 --> 00:03:07.639
(در لحظه ای که وارد عمل میشید)

00:03:07.639 --> 00:03:09.439
(مسیر حرکت شمشیر مدام تغییر میکنه)

00:03:09.719 --> 00:03:12.000
(هر تغییر یک تهدید مرگ آور هست)

00:03:12.240 --> 00:03:14.719
(و نمیذارین رقیب فرصتی برای جواب پیدا کنه)

00:03:29.360 --> 00:03:31.680
(شایستگی و اقتدار حرکت وو چانگ)

00:03:31.680 --> 00:03:33.439
(در محور حرکات اون هست)

00:03:34.120 --> 00:03:36.879
(شمشیرزنی با حرکات ظریف باید انجام بگیره)

00:03:37.479 --> 00:03:39.479
(هرفردی با دانسته های پایه میتونه انجامش بده)

00:03:40.199 --> 00:03:42.919
(نیازی نیست سالها یا دهه ها تمرین بشه)

00:03:43.560 --> 00:03:46.240
(نیازی به آمادگی جسمانی قوی و یا قدرت درونی نیست)

00:03:46.960 --> 00:03:50.199
(اما در حرکت وو وو و نیروانا نمیشه به راحتی استاد شد)

00:03:50.439 --> 00:03:53.800
(برای پیشرفت باید هرروز و به تدریج تمرین بشه)

00:05:56.224 --> 00:06:00.416
(قهرمانان)

00:06:01.888 --> 00:06:03.840
(قسمت بیست و یک)

00:06:06.048 --> 00:06:07.538
(روز بیست و یکم از چهارمین ماه، 1911)

00:06:07.538 --> 00:06:09.160
(نوزده روز تا مانگ جونگ)

00:06:09.160 --> 00:06:10.519
مراقب باشید

00:06:11.520 --> 00:06:12.120
جناب

00:06:12.120 --> 00:06:13.000
بفرمایید داخل

00:06:18.720 --> 00:06:19.879
چقدر شد؟

00:06:24.720 --> 00:06:25.639
اومدم

00:06:28.879 --> 00:06:29.439
جناب

00:06:29.800 --> 00:06:30.519
چای شما

00:06:31.160 --> 00:06:31.680
نوش جون

00:06:32.160 --> 00:06:32.800
برادر مو چینگ

00:06:33.360 --> 00:06:34.920
بنظر آروم میاید

00:06:36.160 --> 00:06:38.240
فکرمیکنید باید نگران باشم؟

00:06:39.959 --> 00:06:41.639
سالهاست با آقای سون چینگ کار میکنم

00:06:42.839 --> 00:06:45.319
حتما نگران هستن

00:06:45.639 --> 00:06:46.879
مانگ جونگ نزدیک هست

00:06:47.600 --> 00:06:48.399
اگه پیداش نکنیم

00:06:48.399 --> 00:06:49.959
جو بو فان هم نمیتونه پیداش کنه

00:06:49.959 --> 00:06:51.040
نگران نباشید

00:06:51.040 --> 00:06:52.879
جو بو فان هم همینطوره

00:06:56.399 --> 00:06:57.800
دیشب

00:06:57.800 --> 00:06:59.000
کل واقعه رو بررسی کردم

00:06:59.000 --> 00:07:00.920
در این کار

00:07:00.920 --> 00:07:01.800
هیچ اشتباهی نکردیم

00:07:01.800 --> 00:07:03.399
باید سرنخی پیدا کنیم

00:07:03.399 --> 00:07:04.680
تا پیش بریم

00:07:05.040 --> 00:07:06.040
درمورد جو بو فان هم همین هست

00:07:06.040 --> 00:07:06.879
صحبتش که شد

00:07:06.879 --> 00:07:08.160
جو بو فان و کسایی که حامی اون ها هستن

00:07:08.160 --> 00:07:10.360
حتما بیشتر از ما و اقای سونگ چینگ نگران هستن

00:07:11.680 --> 00:07:12.519
بعد چندین مبارزه

00:07:12.519 --> 00:07:13.480
هنوز مهر انضباطی

00:07:13.480 --> 00:07:15.800
دست اوناست

00:07:16.240 --> 00:07:17.399
ولی الان میدونیم

00:07:17.399 --> 00:07:18.600
فقط دو مهر

00:07:18.600 --> 00:07:19.959
نیست

00:07:20.639 --> 00:07:22.360
درمورد سرنخ گنجینه

00:07:22.360 --> 00:07:23.680
جو بو فان پیشرفتی نکرده

00:07:23.680 --> 00:07:24.879
و نسبت به ما بالاتر نیست

00:07:25.240 --> 00:07:26.600
بنظر میرسه بدون هیچ موفقیتی برگشتیم

00:07:26.600 --> 00:07:28.399
ولی در حقیقت، نیروهای درگیر مشخص میشه

00:07:29.160 --> 00:07:31.079
لیو لین رو در کنارم نگه داشتم

00:07:31.480 --> 00:07:32.839
اگه اطلاعاتی بدست نیاریم

00:07:32.839 --> 00:07:34.759
بقیه هم بدست نمیارن

00:07:35.959 --> 00:07:38.279
اگه کسی از تونگ منگ هوی درمورد لیو لین بفهمه

00:07:38.279 --> 00:07:39.920
میتونیم همه اون ها رو بگیریم

00:07:41.160 --> 00:07:41.879
درسته

00:07:43.040 --> 00:07:45.160
جو بو فان میخواد مهر آخر رو بدست بیاره

00:07:45.160 --> 00:07:47.199
کسایی که پشت اون هستن میخوان کمکش کنن

00:07:47.519 --> 00:07:48.240
ما نگران هستیم

00:07:48.240 --> 00:07:49.240
ولی نباید باشیم

00:07:49.920 --> 00:07:52.079
لازم نیست در نگرانی منتظر بمونیم

00:07:52.800 --> 00:07:53.879
باید آروم باشیم

00:07:53.879 --> 00:07:55.399
این بهترین فرصت ماست

00:08:00.800 --> 00:08:02.319
سرنخی ندارم

00:08:02.920 --> 00:08:04.319
ولی

00:08:04.920 --> 00:08:05.920
اینجا بودی

00:08:06.800 --> 00:08:09.639
نگهبانان امپراطوری نتونستن گنجینه رو پیدا کنن

00:08:10.199 --> 00:08:12.079
این مسئله هنوز به آخر نرسیده

00:08:13.000 --> 00:08:14.959
و سوابق مبهم هست

00:08:15.959 --> 00:08:17.360
باورم نمیشه

00:08:18.319 --> 00:08:19.680
نتونیم که

00:08:20.040 --> 00:08:22.000
گنجینه رو پیدا کنیم

00:08:22.199 --> 00:08:23.480
درسته

00:08:23.839 --> 00:08:24.920
راستش رو بخواید

00:08:25.120 --> 00:08:25.879
چیزی هست

00:08:27.079 --> 00:08:28.279
ولی سرنخ نیست

00:08:28.759 --> 00:08:30.000
یک داستان قدیمی هست

00:08:30.199 --> 00:08:31.399
درموردش تحقیق کنید

00:08:32.240 --> 00:08:32.879
چی هست؟

00:08:33.519 --> 00:08:34.759
شو هه، وارث دفتر آنضباطی

00:08:34.759 --> 00:08:38.080
از شائولین جنوبی به دربار فرستاده شده بود

00:08:38.080 --> 00:08:39.360
بهم چیزی گفت

00:08:39.679 --> 00:08:40.639
بهم گفت که

00:08:40.639 --> 00:08:44.840
سومین نسل دارما رو دیده بود
(سخن مترجم:دارما:در آموختن بودیسم، ماهیت و واقعیت در رازهای جهان وجود داره)

00:08:45.559 --> 00:08:47.080
وارث اون یک شورشی نیان بود

00:08:47.440 --> 00:08:48.559
در سال 1865م

00:08:48.799 --> 00:08:49.759
اون بود که

00:08:49.759 --> 00:08:51.919
سنگ گه رین چن رو به

00:08:51.919 --> 00:08:53.840
در جنگ سائو جو که با

00:08:54.080 --> 00:08:56.320
سواره نظام مغول بود به قتل رسوند

00:08:57.200 --> 00:08:58.200
در سال 1868م

00:08:58.440 --> 00:09:00.679
شورشیان نیان شرقی توسط لی هونگ جانگ از ارتش هوای محاصره شدن

00:09:01.200 --> 00:09:02.039
شکست خوردن

00:09:02.679 --> 00:09:03.759
و ارتش نابود شد

00:09:04.080 --> 00:09:07.360
در اون زمان وارث مجروح شد

00:09:08.360 --> 00:09:10.000
به همراهش رو کرد

00:09:10.559 --> 00:09:11.600
ولی نمیدونست که

00:09:11.960 --> 00:09:14.600
اون طرف دولت هست

00:09:14.919 --> 00:09:18.399
بعد اینکه وارث وارد خونه اش شد

00:09:18.919 --> 00:09:21.519
افراد دولتی سر رسیدن

00:09:22.919 --> 00:09:25.519
شش استاد با چندین نگهبان

00:09:25.759 --> 00:09:27.480
برای اون کمین کرده بودن

00:09:28.919 --> 00:09:32.399
(ولی هنرهای رزمی اون بی رقیب بود)

00:09:32.960 --> 00:09:34.039
(بخاطر کمین)

00:09:34.360 --> 00:09:35.399
(زخمی شد)

00:09:35.480 --> 00:09:36.960
(ولی بی وقفه تقلا کرد)

00:09:37.240 --> 00:09:39.559
(رهبر فاسد بخش انضباطی و نگهبانان رو)

00:09:39.840 --> 00:09:41.360
(به قتل رسوند)

00:09:41.840 --> 00:09:43.759
(از دست شش استاد)

00:09:44.000 --> 00:09:45.200
(فرار کرد)

00:09:50.240 --> 00:09:53.039
(شش استاد دنبالش رفتن)

00:09:54.720 --> 00:09:57.000
(و به معبد تیان نینگ در دونگ یینگ رسیدن)

00:09:57.399 --> 00:09:59.440
(در نهایت، در حومه)

00:09:59.440 --> 00:10:00.559
(اون رو پیدا کردن)

00:10:01.039 --> 00:10:02.600
(مبارزه خونینی بود)

00:10:03.039 --> 00:10:05.559
(چهار تا از شش استاد مردن)

00:10:06.440 --> 00:10:09.039
(وارث نوزده ضربه خورد)

00:10:09.480 --> 00:10:12.200
(در رودخونه افتاد و آب اون رو برد)

00:10:14.000 --> 00:10:15.240
در آب افتاد؟

00:10:16.240 --> 00:10:17.240
جسدش رو پیدا نکردن؟

00:10:17.919 --> 00:10:18.432
نه

00:10:20.960 --> 00:10:23.039
داخل رودخونه افتاد؟

00:10:23.879 --> 00:10:25.960
کسی نمیدونه زنده ان یا مرده

00:10:26.159 --> 00:10:26.879
درسته

00:10:29.120 --> 00:10:30.840
اون شش استاد

00:10:31.080 --> 00:10:32.320
چقدر در هنرهای رزمی ماهر بودن؟

00:10:32.320 --> 00:10:33.320
یکی از اون ها

00:10:33.799 --> 00:10:36.440
لیوان یی، نگهبان امپراطوری والامقام بود

00:10:36.679 --> 00:10:37.679
اون یکی دیگه

00:10:38.639 --> 00:10:39.360
من بودم

00:10:41.360 --> 00:10:42.720
یک استاد

00:10:42.879 --> 00:10:45.080
اون زمان، برای اینکه در آینده مشکلی پیش نیاد

00:10:45.320 --> 00:10:46.720
من و لوان یی

00:10:46.720 --> 00:10:49.279
برای مدت طولانی کل روز

00:10:50.200 --> 00:10:51.679
کنار رودخونه رو میگشتیم

00:10:52.679 --> 00:10:54.200
ولی جسدی پیدا نکردیم

00:10:55.159 --> 00:10:58.039
وقتی به نگهبانان امپراطوری گزارشش دادین

00:10:58.039 --> 00:11:00.559
گفتید اون فرد مرده

00:11:00.600 --> 00:11:02.879
جوون بودیم و از مجازات میترسیدیم

00:11:03.200 --> 00:11:05.519
به هرحال یک شکست کامل بود

00:11:06.159 --> 00:11:07.679
اگه نمیتونستیم اون فرد رو بکشیم

00:11:08.080 --> 00:11:09.080
ما مقصر بودیم

00:11:11.080 --> 00:11:12.639
بیش از چهل و سه سال

00:11:12.879 --> 00:11:14.679
لوان یی و من

00:11:15.159 --> 00:11:18.240
حس میکردیم شکست خوردیم اون وارث رو بکشیم

00:11:20.000 --> 00:11:21.639
بیشتر از چهل سال شده

00:11:22.039 --> 00:11:23.919
حتی اگه هنوز زنده باشه

00:11:24.120 --> 00:11:26.159
حدود شصت هفتاد سالش هست

00:11:26.360 --> 00:11:27.159
برای همین

00:11:27.759 --> 00:11:29.159
این سرنخ نیست

00:11:29.519 --> 00:11:30.840
یک داستان قدیمی هست

00:11:32.679 --> 00:11:34.600
بحثش رو پیش کشیدین

00:11:35.519 --> 00:11:37.360
چون یک مسئله قدیمی هست

00:11:38.080 --> 00:11:40.240
و به درستی حل نشده

00:11:41.799 --> 00:11:42.759
باهوشید

00:11:49.200 --> 00:11:50.399
رهبر دارما

00:11:50.960 --> 00:11:51.840
مهر دارما

00:11:53.080 --> 00:11:55.399
در هیئت رییسه تیان جین بررسی شد

00:11:56.639 --> 00:11:57.840
فامیل اون جانگ هست

00:11:58.480 --> 00:12:00.960
اگه هنوز زنده باشه

00:12:01.320 --> 00:12:04.320
حتما شصت هفتاد سالش هست

00:12:05.639 --> 00:12:07.039
من سرنخی که

00:12:07.480 --> 00:12:08.879
میخواستی پیدا کردم

00:12:09.799 --> 00:12:12.399
میشه دو استاد باقی مونده رو ببینم؟

00:12:13.600 --> 00:12:14.840
اون دو نفر

00:12:15.360 --> 00:12:17.559
چهل و سه سال پیش نمردن

00:12:17.639 --> 00:12:20.279
فکرمیکنی تا امروز زنده هستن؟

00:12:21.480 --> 00:12:23.799
یک سرنخ ناقص از چهل و سه سال پیش هست

00:12:24.120 --> 00:12:25.039
چطوری تحقیق کنم؟

00:12:26.960 --> 00:12:27.759
جائو فو

00:12:30.240 --> 00:12:30.816
شاهزاده

00:12:31.679 --> 00:12:32.320
شاهزاده

00:12:32.720 --> 00:12:33.600
برو سر اصل مطلب

00:12:35.440 --> 00:12:38.240
من در هیئت رییسه تیان جین بودم

00:12:39.039 --> 00:12:40.159
بیست سال پیش

00:12:40.159 --> 00:12:43.440
در انجمن های شهرستان های اطراف تیان جین پیوستم

00:12:44.399 --> 00:12:46.080
در حومه شهرستان وو چینگ

00:12:46.799 --> 00:12:48.679
یک فرد پیر رو دیدم

00:12:48.679 --> 00:12:50.120
هذیان میگفت

00:12:51.120 --> 00:12:54.399
به همه میگفت استاد هنرهای رزمی بوده

00:12:54.399 --> 00:12:55.399
یک استاد بزرگ

00:12:56.080 --> 00:12:57.879
و همه به اون میخندیدن

00:12:58.159 --> 00:13:00.279
توجهم بهش جلب شد

00:13:01.039 --> 00:13:01.879
اون رو زیر نظر گرفتم

00:13:02.679 --> 00:13:05.080
دیدمش در جنگل ها درحال گرفتن خرگوش بود

00:13:05.600 --> 00:13:06.679
خیلی آروم حرکت میکرد

00:13:07.240 --> 00:13:08.360
گیج کننده بود

00:13:09.480 --> 00:13:10.440
اون مرد پیر

00:13:11.399 --> 00:13:12.799
بی خانمان بود

00:13:13.120 --> 00:13:14.080
جنگل

00:13:14.320 --> 00:13:15.240
خرابه ها

00:13:15.440 --> 00:13:16.279
خیابون ها

00:13:16.600 --> 00:13:17.519
بوته ها

00:13:17.720 --> 00:13:19.639
خونه اون بودن

00:13:20.200 --> 00:13:21.039
بعضیا میگفتن که

00:13:21.919 --> 00:13:23.799
اون با زحمت

00:13:23.799 --> 00:13:25.480
میوه تازه میچید

00:13:25.679 --> 00:13:28.559
و می برد معبد احترام بذاره

00:13:29.639 --> 00:13:30.480
باور دارم

00:13:31.039 --> 00:13:31.919
آدم معمولی ای نیست

00:13:34.200 --> 00:13:34.759
میتونی بری

00:13:38.879 --> 00:13:40.600
همچین سرنخی

00:13:41.480 --> 00:13:42.840
برای تو ناقصه؟

00:13:51.159 --> 00:13:53.159
گوشت قلقلی سی شی، خوک ترد

00:13:53.159 --> 00:13:54.879
خوک با سس، گوشت خوک سرخ شده

00:13:54.879 --> 00:13:55.519
سبزیجات

00:13:56.080 --> 00:13:57.720
گوشت گوسفندی سرخ شده؟

00:13:59.240 --> 00:14:00.159
باید امتحانش کنیم

00:14:00.159 --> 00:14:00.960
خوک سرخ شده

00:14:01.320 --> 00:14:02.759
اردک هم باید بچشیم

00:14:02.759 --> 00:14:03.960
برادر دینگ یو

00:14:03.960 --> 00:14:05.080
سه نفر هستیم

00:14:05.080 --> 00:14:06.159
خیلی زیاد هست

00:14:06.440 --> 00:14:07.159
مشکلی نیست

00:14:07.159 --> 00:14:10.080
شیرینی نخودی، نان شکم پر

00:14:10.559 --> 00:14:12.000
و پیراشکی دو زی

00:14:12.000 --> 00:14:12.720
چطوره؟

00:14:13.240 --> 00:14:13.919
پیشخدمت

00:14:14.399 --> 00:14:15.360
میخوایم سفارش بدیم

00:14:15.600 --> 00:14:16.159
اومدم

00:14:18.112 --> 00:14:18.679
جنابان

00:14:18.679 --> 00:14:19.440
گوش بدین

00:14:19.440 --> 00:14:20.919
گوشت قلقلی سی شی

00:14:21.080 --> 00:14:21.759
خوک ترد

00:14:21.759 --> 00:14:22.304
صبرکنید

00:14:23.960 --> 00:14:26.440
یک آشنای قدیمی رو دیدم

00:14:30.624 --> 00:14:31.296
(بائو شینگ لونگ)

00:14:32.320 --> 00:14:32.960
ارشد

00:14:35.960 --> 00:14:36.559
ارشد

00:14:38.240 --> 00:14:39.039
عرض احترام

00:14:39.720 --> 00:14:41.039
کی ارشد توئه؟

00:14:41.639 --> 00:14:43.279
زندگی منو دو بار نجات دادین

00:14:43.759 --> 00:14:45.039
ازتون ممنونم

00:14:45.320 --> 00:14:46.960
بخاطر این بود که نباید بمیری

00:14:46.960 --> 00:14:48.279
بطور تصادفی همو دیدیم

00:14:50.519 --> 00:14:51.720
نمیخواستم نجاتت بدم

00:14:52.679 --> 00:14:55.039
چه غیرعمدی

00:14:55.039 --> 00:14:56.039
چه عمدی

00:14:56.440 --> 00:14:58.440
زندگی منو نجات دادین

00:15:00.120 --> 00:15:02.919
خیلی سریع از شان شی به پایتخت اومدی

00:15:03.799 --> 00:15:06.000
کسی که دنبالش بودی گرفتی؟

00:15:06.000 --> 00:15:06.600
نه هنوز

00:15:08.080 --> 00:15:09.879
کسایی که دنبالشون هستم به پایتخت اومدن

00:15:10.399 --> 00:15:11.840
ولی هنوز پیداشون نکردم

00:15:14.480 --> 00:15:15.480
میشه راهنماییم کنید؟

00:15:15.759 --> 00:15:16.840
چه راهنمایی ای؟

00:15:16.840 --> 00:15:18.840
دو بار کمکم کردین

00:15:18.960 --> 00:15:20.480
وگرنه سرنخی بدست نمیاوردم

00:15:20.840 --> 00:15:23.360
بااینکه نمیدونم کسی هستید

00:15:23.600 --> 00:15:24.360
یا چه کاری انجام میدین

00:15:24.960 --> 00:15:27.080
نمیتونم منکر بشم کمکم میکردین

00:15:27.240 --> 00:15:29.399
وقتی نمیدونستم چیکار کنم

00:15:29.399 --> 00:15:30.240
ظاهر شدین

00:15:31.159 --> 00:15:32.799
نیومدین کمکم کنید؟

00:15:33.799 --> 00:15:36.039
تو نمیتونی فقط یک پاسبان عادی باشی

00:15:37.679 --> 00:15:38.639
برو خونه

00:15:40.000 --> 00:15:40.679
چشم

00:15:40.679 --> 00:15:42.200
وقتی پرونده بسته شد، میرم خونه

00:15:43.720 --> 00:15:45.519
نگفتی کمکت کنم؟

00:15:45.639 --> 00:15:46.960
گفتم برو خونه

00:15:50.480 --> 00:15:52.159
خیلی کند هستی

00:15:52.159 --> 00:15:54.279
باید برات هجی کنم؟

00:15:54.759 --> 00:15:55.919
برگرد دا گو

00:15:56.519 --> 00:15:58.480
کسی که دنبالشی اونجاست

00:15:59.879 --> 00:16:01.279
جو بو فان رفته دا گو؟

00:16:01.279 --> 00:16:03.480
پرونده از دا گو شروع شد، به دا گو ختم میشه

00:16:04.039 --> 00:16:04.840
...این

00:16:04.840 --> 00:16:05.720
از من چیزی نپرس

00:16:06.039 --> 00:16:07.279
خودت متوجهش میشی

00:16:07.279 --> 00:16:07.879
ارشد

00:16:09.759 --> 00:16:11.159
خیلی میدونید

00:16:11.679 --> 00:16:13.080
میشه بیشتر بهم بگید؟

00:16:19.080 --> 00:16:20.840
آینده رو نمیشه پیش بینی کرد

00:16:21.559 --> 00:16:23.519
زمان های سخت باعث درخشش مردم میشه

00:16:24.600 --> 00:16:26.759
یک ماموریت و مسئولیت سنگین داری

00:16:27.440 --> 00:16:28.120
وانگ جیا لو

00:16:29.240 --> 00:16:30.279
باید زنده بمونی

00:16:32.320 --> 00:16:32.864
ارشد

00:16:47.799 --> 00:16:49.960
این دو جی افتضاحه

00:16:58.399 --> 00:17:00.919
ترتیب همه چیز رو دادم

00:17:01.039 --> 00:17:02.799
به زودی به جنوب

00:17:03.000 --> 00:17:03.919
فرستاده میشی

00:17:04.759 --> 00:17:06.480
هرچه زودتر حرکت کن

00:17:07.079 --> 00:17:07.640
چشم

00:17:08.759 --> 00:17:10.480
میدونی که

00:17:10.839 --> 00:17:11.720
چیکار باید بکنی؟

00:17:12.920 --> 00:17:13.480
میدونم

00:17:14.079 --> 00:17:15.480
گفتید برم

00:17:15.480 --> 00:17:16.240
...و منتظر

00:17:18.680 --> 00:17:20.119
وقتی شورش شروع شد

00:17:20.160 --> 00:17:21.319
نباید کسی بهم شک کنه

00:17:21.759 --> 00:17:22.559
درسته

00:17:23.680 --> 00:17:25.839
همزمان به ارتش دستور میدی

00:17:25.839 --> 00:17:28.519
از سمت جنوب منو حمایت کنن

00:17:29.000 --> 00:17:31.079
اگه اتفاق بدی افتاد

00:17:31.359 --> 00:17:32.480
باید بتونم فرار کنم

00:17:32.799 --> 00:17:33.920
همه چیز

00:17:33.960 --> 00:17:34.920
خوب پیش میره

00:17:36.720 --> 00:17:38.400
همیشه حس میکردم

00:17:38.759 --> 00:17:41.359
تالار گنجینه در آخر

00:17:41.880 --> 00:17:44.200
در فو جیان ظاهر میشه

00:17:44.440 --> 00:17:49.640
وقتی فکرکردم بین جیانگ سو، جه جیانگ

00:17:50.279 --> 00:17:51.680
و فو جیان کجا برم

00:17:52.519 --> 00:17:53.920
بعد فکرکردن بسیار

00:17:54.640 --> 00:17:55.480
تصمیم گرفتم

00:17:56.240 --> 00:17:57.319
به فو جیان بفرستمت

00:18:00.200 --> 00:18:01.279
پدر

00:18:01.279 --> 00:18:03.319
مردمی که فرستادین دنبال تالار گنجینه چی؟

00:18:03.319 --> 00:18:06.319
جو بو فان در معبد فو تو شکست خورد

00:18:06.440 --> 00:18:07.799
سرنخ الان

00:18:08.160 --> 00:18:10.039
در دستان نگهبانان امپراطوری هست

00:18:11.519 --> 00:18:12.480
نگران نباش

00:18:14.160 --> 00:18:16.640
دست اوناست

00:18:16.640 --> 00:18:18.559
بدست آوردنش سخت نیست

00:18:20.720 --> 00:18:23.200
ولی انتظارش رو نداشتم

00:18:24.000 --> 00:18:26.279
جو بو فان یک پیام برای من فرستاد

00:18:27.720 --> 00:18:28.920
فکرمیکردم که

00:18:28.920 --> 00:18:30.640
پیدا کردن نصف دیگه نقشه

00:18:30.640 --> 00:18:32.279
حقیقت رو مشخص میکنه

00:18:32.279 --> 00:18:33.519
ولی الان فهمیدم

00:18:34.119 --> 00:18:36.359
یک تیکه دیگه از نقشه گنجینه مونده

00:18:36.519 --> 00:18:37.799
جو بو فان فهمیده

00:18:37.799 --> 00:18:39.039
اون نقشه کجاست؟

00:18:39.720 --> 00:18:41.200
احتمالش هست که

00:18:41.920 --> 00:18:43.160
در تیان جین باشه

00:18:43.880 --> 00:18:45.039
جو بو فان رفته تحقیق کنه

00:18:46.279 --> 00:18:48.920
تیان جین جایی هست که ارتش من وجود داره

00:18:48.920 --> 00:18:50.680
باید ترتیب بدم کسی بررسی کنه؟

00:18:51.839 --> 00:18:52.359
نه

00:18:53.720 --> 00:18:55.799
تظاهر کن چیزی نمیدونی

00:18:57.319 --> 00:19:00.400
بی یانگ الان

00:19:00.400 --> 00:19:01.599
به دنبال گنجینه است

00:19:01.839 --> 00:19:03.319
اگه وارد عمل بشی

00:19:03.319 --> 00:19:06.440
مرکز توجه میشی

00:19:06.799 --> 00:19:09.160
حتی ممکنه

00:19:09.160 --> 00:19:10.839
بقیه رو هوشیار کنی

00:19:12.160 --> 00:19:13.920
از غریبه ها استفاده کردم

00:19:14.480 --> 00:19:17.720
تا کسی بهمون شک نکنه

00:19:17.960 --> 00:19:20.200
جو بو فان قابل اعتماد هست؟

00:19:25.240 --> 00:19:28.480
هیچ آدم قابل اعتمادی نیست

00:19:29.400 --> 00:19:31.599
اما میشه تحت فشار گذاشتشون

00:19:33.119 --> 00:19:34.839
پدرزنت، جو بو فان رو به تیان جین فرستاده؟

00:19:35.319 --> 00:19:35.960
بله

00:19:39.440 --> 00:19:40.200
که اینطور

00:19:41.079 --> 00:19:42.279
نگران نباش

00:19:42.640 --> 00:19:43.440
یکی روی اون کار میکنه

00:19:44.559 --> 00:19:45.480
اقای شیه

00:19:45.480 --> 00:19:46.720
...لازمه کسی رو بفرستم

00:19:46.720 --> 00:19:47.264
لازم نیست

00:19:48.440 --> 00:19:49.960
یکی مسئول تالار گنجینه هست

00:19:50.400 --> 00:19:51.920
دخالت نکن

00:20:01.039 --> 00:20:02.119
میدونی که

00:20:02.799 --> 00:20:04.759
چرا پدرزنت میخواد به فو جیان بری؟

00:20:05.640 --> 00:20:06.759
و میدونی چرا موافقت کردیم؟

00:20:09.039 --> 00:20:09.568
نمیدونم

00:20:10.839 --> 00:20:12.880
اگه بهت اعتماد نداشتم

00:20:13.440 --> 00:20:15.160
میتونستم اینقدر سریع

00:20:15.759 --> 00:20:16.480
به فو جیان بفرستمت؟

00:20:17.839 --> 00:20:20.519
بی یانگ بهت اعتماد کامل داره

00:20:21.319 --> 00:20:23.079
انتقالت به فو جیان

00:20:23.200 --> 00:20:25.319
نقشه پدرزن تو هست

00:20:26.559 --> 00:20:29.680
ولی بزرگترین برگ برنده ماست

00:20:29.759 --> 00:20:31.680
نقشه رو بخاطر چیزای بی معنی

00:20:32.200 --> 00:20:33.359
خراب نکن

00:20:34.160 --> 00:20:34.839
چشم

00:20:35.200 --> 00:20:36.319
ممنون

00:20:39.640 --> 00:20:41.240
من سن دائو، لیو لین رو

00:20:41.240 --> 00:20:42.839
کنار خودش نگه داشته

00:20:42.839 --> 00:20:44.599
و اونو به وزارت دادگستری نفرستاده

00:20:44.599 --> 00:20:46.039
این یعنی اون زن

00:20:46.039 --> 00:20:48.279
یک راز مهم داره

00:20:48.599 --> 00:20:51.559
من سن دائو نمیتونه همیشه اونو کنار خودش نگه داره

00:20:52.519 --> 00:20:56.039
نمیتونه به قصر ببرتش

00:20:56.599 --> 00:20:58.440
میخوای بدزدیش؟

00:20:58.960 --> 00:21:00.000
این زن

00:21:00.519 --> 00:21:02.920
احتمالا با من سن دائو همکاری نیکنه

00:21:04.519 --> 00:21:05.680
منطقی هست

00:21:06.240 --> 00:21:07.839
من سن دائو اونو

00:21:08.200 --> 00:21:09.920
کنار خودش نگه داشته

00:21:10.279 --> 00:21:12.839
نمیتونه اطلاعاتی که میخواد بدست بیاره

00:21:13.319 --> 00:21:16.319
از توهم زا میتونیم استفاده کنیم

00:21:16.599 --> 00:21:18.119
الان که اوضاع اینطوری شده

00:21:18.119 --> 00:21:19.079
شاید بتونیم

00:21:20.039 --> 00:21:21.720
به جوابمون برسیم

00:21:22.160 --> 00:21:22.839
درسته

00:21:23.839 --> 00:21:27.519
ترتیبش رو میدم

00:21:30.759 --> 00:21:32.319
مراقب باش درگیر

00:21:32.319 --> 00:21:34.240
من سن دائو نشی

00:21:34.480 --> 00:21:36.640
حتما مراقب باش

00:21:56.160 --> 00:21:57.000
کمک

00:22:07.160 --> 00:22:09.319
بنظر از آدمای تو خوششون نمیاد

00:22:13.920 --> 00:22:14.519
چه زمان بندی خوبی

00:22:14.759 --> 00:22:15.759
بذار از شمشیرم استفاده کنم

00:22:30.920 --> 00:22:32.960
(اولین حرکت وو چانگ)

00:22:33.359 --> 00:22:35.200
(روشی مختصر و مفید هست)

00:22:35.640 --> 00:22:38.279
(فلسفه هنرهای رزمی از چیزهای متغیر سرچشمه میگیره)

00:22:38.480 --> 00:22:40.440
(بذارین اول حریف حمله کنه)

00:22:41.119 --> 00:22:42.559
(قبل اینکه شمشیر کشیده بشه)

00:22:42.920 --> 00:22:44.880
(هیچکس نمیدونه به کجا میخوره)

00:22:45.079 --> 00:22:47.240
(یا به چه مسیری میره)

00:22:47.240 --> 00:22:48.480
(اگه هیچ ضعیفی نداشته باشه)

00:22:48.799 --> 00:22:50.640
(کسی نمیتونه فرار کنه)

00:22:52.880 --> 00:22:55.200
(چگونه به سرعت نهایی حمله برسیم؟)

00:22:56.119 --> 00:22:58.000
(بین دو نقطه)

00:22:58.119 --> 00:23:01.160
(سریعترین حرکت نه خط مستقیم هست نه یک حرکت قوس دار)

00:23:01.720 --> 00:23:04.000
(بلکه یک مسیر مارپیچی هست)

00:23:18.079 --> 00:23:19.720
(دومین حرکت، وو وو)

00:23:20.799 --> 00:23:23.799
(روش وو وو یک حرکت دفاعی قوی هست)

00:23:24.200 --> 00:23:27.319
(حالا که دفاعی هست پس نیازمند منطقه دفاعی بزرگی هست)

00:23:27.319 --> 00:23:28.440
(برای شمشیر)

00:23:28.759 --> 00:23:30.240
(میتونه یک خط باشه)

00:23:31.119 --> 00:23:33.240
(نقاط رو بهم وصل کرده و یک خط ایجاد کنید و اون خط یک سطح رو نشون بده)

00:23:33.240 --> 00:23:34.319
(یک دایره)

00:23:34.319 --> 00:23:36.680
(بزرگترین شکلی هست که میتونه از اونجا بشه)

00:23:36.704 --> 00:23:56.704
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:02.920 --> 00:24:03.559
عقب نشینی

00:24:18.000 --> 00:24:20.039
الان از شمشیر سان یین استفاده کردی

00:24:20.759 --> 00:24:21.799
ولی از شمشیر معمولی استفاده کردم

00:24:23.000 --> 00:24:24.079
برای همین قوی نبود

00:24:24.559 --> 00:24:25.640
به اندازه کافی قوی نبود؟

00:24:25.640 --> 00:24:26.880
اگه بود، چرا صدمه دیدی؟

00:24:38.160 --> 00:24:38.680
تحمل کن

00:24:43.680 --> 00:24:44.759
کی بودن؟

00:24:44.759 --> 00:24:46.480
خیلی ها میخوان بگیرنت

00:24:46.480 --> 00:24:47.559
مثل ژاپنی ها

00:24:47.559 --> 00:24:48.559
گروه رونگ تیان

00:24:49.119 --> 00:24:50.720
و شاید بی یانگ

00:24:51.960 --> 00:24:53.160
ارتش بی یانگ نبودن

00:24:53.799 --> 00:24:55.599
اونا تفنگ دارن

00:24:55.599 --> 00:24:56.519
نمیتونی تفنگ رو شکست بدی

00:24:56.640 --> 00:24:57.559
کی میدونه؟

00:25:00.200 --> 00:25:01.440
گروه رونگ تیان نبودن

00:25:01.440 --> 00:25:02.480
مردان زیادی نداشتن

00:25:02.480 --> 00:25:03.279
و اینکه

00:25:04.160 --> 00:25:05.920
نمیتونی جو بو فان رو شکست بدی

00:25:05.920 --> 00:25:07.519
مطمئن نباش

00:25:10.359 --> 00:25:12.559
فقط ژاپنی ها از این استفاده میکنن

00:25:13.599 --> 00:25:15.039
خیلی راجت شکستشون دادی

00:25:15.039 --> 00:25:16.279
حرفه ای بینشون نبود؟

00:25:16.519 --> 00:25:17.279
چی میگی؟

00:25:17.279 --> 00:25:17.880
تکون نخور

00:25:20.519 --> 00:25:21.880
دنبال گنجینه هستن؟

00:25:22.160 --> 00:25:23.720
مشخص نیست؟

00:25:23.720 --> 00:25:25.160
تکون نخور، درد رو تحمل کن

00:25:28.160 --> 00:25:29.759
اگه ژاپنی ها منو میگرفتن

00:25:29.880 --> 00:25:31.720
فرقی با اینکه به دست تو زندانی بشم نداشت

00:25:31.720 --> 00:25:32.680
خیلی فرق داشت

00:25:33.799 --> 00:25:35.160
اگه من راز گنجینه رو پیدا کنم

00:25:35.160 --> 00:25:36.799
دولت قوی میشه

00:25:37.119 --> 00:25:38.680
اگه بی یانگ راز گنجینه رو پیدا کنه

00:25:38.680 --> 00:25:40.200
گستاخ تر میشن

00:25:40.559 --> 00:25:42.200
مهم نیست کی پیداش کنه

00:25:42.200 --> 00:25:43.519
به نفع ژآپنی ها نیست

00:25:43.839 --> 00:25:45.359
برای اونا

00:25:45.359 --> 00:25:46.559
بهتره کسی پیداش نکنه

00:25:47.519 --> 00:25:48.839
اگه ژاپنی بودم

00:25:49.400 --> 00:25:51.359
و تو رو میگرفتم

00:25:52.279 --> 00:25:53.440
بهتر بود میکشتمت

00:25:53.720 --> 00:25:55.200
پس چرا منو نکشتن؟

00:25:56.599 --> 00:25:57.720
همه جاه طلب هستن

00:25:57.960 --> 00:25:59.200
شاید میخوان

00:25:59.200 --> 00:26:01.400
راز رو بفهمن

00:26:05.759 --> 00:26:06.640
پزشکی خوندی؟

00:26:06.640 --> 00:26:07.240
نه

00:26:08.400 --> 00:26:09.880
زخم های همرزم هام رو

00:26:09.880 --> 00:26:10.799
درمان میکردم

00:26:11.960 --> 00:26:12.720
اونا

00:26:13.319 --> 00:26:14.400
اکثریت بخاطر

00:26:14.400 --> 00:26:15.480
شما توله های دربار زخمی میشدن

00:26:21.519 --> 00:26:22.640
میشه صدامون بزنی سگ؟

00:26:22.640 --> 00:26:23.480
صدامون نزن توله

00:26:23.480 --> 00:26:25.119
خیلی خشنی

00:26:27.759 --> 00:26:30.400
اصلاح طلبان شجاع بودن

00:26:30.640 --> 00:26:32.160
ولی خودشون رو دست کم گرفتن

00:26:32.400 --> 00:26:34.359
صدها نفر

00:26:34.359 --> 00:26:35.559
چطور جرات میکنن شورش کنن؟

00:26:35.559 --> 00:26:36.799
سلسله بالای صد سالشه

00:26:36.799 --> 00:26:38.480
اختلافات داخلی و تهدید خارجی ها

00:26:38.480 --> 00:26:39.519
باعث میشه قدرت کشور به خطر بیوفته

00:26:39.519 --> 00:26:41.359
ولی سون ون، کسی که فرار کرد خارج

00:26:41.359 --> 00:26:42.200
نمیتونه عوضش کنه

00:26:42.200 --> 00:26:43.960
حتی اصلاح طلب ها هم

00:26:43.960 --> 00:26:45.079
نمیتونن پایه های اون رو بلرزونن

00:26:49.000 --> 00:26:50.400
یک زخم سطحی هست

00:26:51.079 --> 00:26:51.880
جدی نیست

00:26:52.960 --> 00:26:54.279
ولی اگه بهش بی توجهی بشه

00:26:54.960 --> 00:26:56.319
درعرض چند روز

00:26:56.599 --> 00:26:57.440
عفونت میکنه

00:26:57.960 --> 00:26:59.240
اگه نادیده بگیریش

00:27:00.559 --> 00:27:02.359
بزودی دستت به درد نخور میشه

00:27:02.359 --> 00:27:03.039
باید قطع بشه

00:27:04.319 --> 00:27:05.440
اگه درمانش نکنی

00:27:05.839 --> 00:27:07.559
در آخر میمیری

00:27:09.079 --> 00:27:10.319
آقای سون و انقلابی ها

00:27:10.319 --> 00:27:11.559
چندین بار شورش کردن

00:27:12.160 --> 00:27:13.319
این باعث شده

00:27:13.319 --> 00:27:14.359
یک زخم کوچیک ایجاد بشه

00:27:15.839 --> 00:27:16.880
ولی دربار نمیدونه

00:27:16.880 --> 00:27:18.000
چطوری درمانش کنه

00:27:19.480 --> 00:27:20.440
یک روز

00:27:21.240 --> 00:27:22.559
اون زخم عفونت میکنه

00:27:23.039 --> 00:27:23.960
بزرگتر میشه

00:27:24.680 --> 00:27:25.640
و در آخر کشنده میشه

00:27:26.079 --> 00:27:27.519
این فرق بین من و شماست

00:27:27.640 --> 00:27:28.400
آقای مو چینگ

00:27:29.440 --> 00:27:30.279
خیلی قدرتمند هستید

00:27:30.720 --> 00:27:32.359
قدرتتون باعث ترس مردم میشه

00:27:32.920 --> 00:27:34.240
ولی هیچوقت از شما نترسیدم

00:27:34.559 --> 00:27:35.799
این قدرت انقلاب هست

00:27:37.880 --> 00:27:38.799
میدونم که

00:27:38.920 --> 00:27:40.240
دراین لحظه نمیتونم بلرزونمش

00:27:40.960 --> 00:27:42.319
ولی هیچوقت تسلیم نمیشم

00:27:42.880 --> 00:27:44.920
حتی اگه به بهای زندگیم باشه، تلاشمو میکنم

00:27:46.000 --> 00:27:47.000
باور دارم که

00:27:47.400 --> 00:27:48.920
پیروز نهایی میشم

00:27:52.240 --> 00:27:53.559
هدف اینکار چیه؟

00:27:53.880 --> 00:27:55.839
میتونید وقتی کشور و مردم دارن زجر میکشن

00:27:55.839 --> 00:27:57.920
کاری نکنید و تماشا کنید؟

00:27:59.319 --> 00:28:00.960
چرا دوران حکومت گوانگ شو، اصلاحات شروع شد؟

00:28:00.960 --> 00:28:01.920
کی سود میبرد؟

00:28:01.920 --> 00:28:03.119
کی کمتر زجر میکشید؟

00:28:05.640 --> 00:28:06.839
کانگ یو وی و لیانگ چی چائو

00:28:07.480 --> 00:28:09.039
این سوال ها رو

00:28:09.039 --> 00:28:10.440
به امپراطور میگفتن

00:28:10.960 --> 00:28:12.480
اصلاحات به نفع مردم

00:28:12.799 --> 00:28:13.440
و کشور هست

00:28:14.480 --> 00:28:16.279
و سود خانواده امپراطوری از بین میره

00:28:18.680 --> 00:28:20.000
به همین دلیل

00:28:21.160 --> 00:28:22.680
صدروز طول کشید

00:28:24.839 --> 00:28:25.680
من مانچو هستم

00:28:26.640 --> 00:28:27.960
بااینکه مانچو هستم

00:28:28.400 --> 00:28:29.119
میدونم که

00:28:30.240 --> 00:28:31.440
اگه دولت کشور رو

00:28:31.440 --> 00:28:32.839
یک دارایی شخصی بدونه

00:28:32.839 --> 00:28:34.440
و رژیم امپراطوری بمونه

00:28:34.759 --> 00:28:36.279
و مردم حقی نداشته باشن

00:28:36.960 --> 00:28:38.799
در آخر سقوط میکنه

00:28:39.799 --> 00:28:40.680
آقای مو چینگ

00:28:41.079 --> 00:28:42.160
بارها گفتم

00:28:42.160 --> 00:28:43.480
یک سگ معمولی نیستید

00:28:43.880 --> 00:28:45.759
قبول دارین که نیاز به تغییر هست

00:28:46.480 --> 00:28:47.400
میدونید

00:28:48.000 --> 00:28:49.960
دربار به تقلا افتاده

00:28:50.079 --> 00:28:51.559
ولی هنوز هم قبول نمیکنن

00:28:51.559 --> 00:28:52.680
از سودی که بهشون میرسه دست بکشن

00:28:52.680 --> 00:28:54.640
و دارن مردم و کشور رو به فساد میکشونن

00:28:55.000 --> 00:28:56.319
این کشور پر از امید هست

00:28:56.680 --> 00:28:58.559
ولی دربار نه

00:28:59.440 --> 00:29:01.640
باید به اقای سون و تونگ منگ هوی باور کنید

00:29:01.640 --> 00:29:02.279
نمیکنم

00:29:05.759 --> 00:29:07.240
سون ون نه ارتش داره نه تفنگ

00:29:07.519 --> 00:29:09.000
فقط اشتیاق داره

00:29:09.000 --> 00:29:10.440
و یک دیوانه بی فکر مثل توئه

00:29:10.519 --> 00:29:12.160
باور ندارم تونگ منگ هوی

00:29:12.160 --> 00:29:13.440
بتونه کشور رو عوض کنه

00:29:13.839 --> 00:29:15.240
طرز فکرت رو قبول دارم

00:29:15.240 --> 00:29:16.640
ولی کارت رو نه

00:29:16.640 --> 00:29:18.480
ضربه زدن به سنگ با تخم مرغ نتیجه ای نداره

00:29:19.119 --> 00:29:21.319
ده ها بار شورش کردین

00:29:21.319 --> 00:29:22.559
هرکدوم شکست خورد

00:29:22.559 --> 00:29:24.119
و نابودی کامل به همراه داشت

00:29:24.640 --> 00:29:26.039
بعد این همه مدت

00:29:26.039 --> 00:29:26.920
چیزی عوض شد؟

00:29:26.920 --> 00:29:27.640
مردم به خودشون اومدن

00:29:28.640 --> 00:29:30.079
هر شورش

00:29:30.079 --> 00:29:31.359
باعث شد مردم به خودشون بیان

00:29:31.359 --> 00:29:32.160
حرف نزن

00:29:32.839 --> 00:29:34.160
واقعا نمیتونین

00:29:35.279 --> 00:29:35.880
مشکلی نیست

00:29:36.680 --> 00:29:37.920
یک روز باورمون میکنین

00:29:39.039 --> 00:29:40.440
میدونی که ولیعهد زای فنگ

00:29:40.440 --> 00:29:42.039
به دنبال مشروطیت هست؟

00:29:42.559 --> 00:29:43.519
دو بار هم

00:29:43.519 --> 00:29:45.279
تاریخ برنامه ریزی رو عوض کرد

00:29:45.279 --> 00:29:47.960
از 1913 تا 1917 طول کشید

00:29:48.440 --> 00:29:50.240
دربار پر از افراد محافظه کار هست

00:29:50.240 --> 00:29:52.440
که به دنبال سود خودشون هستن

00:29:52.440 --> 00:29:54.680
برخی از اونا به اصلاحات متوسل شدن

00:29:55.119 --> 00:29:57.039
منم به دنبال مشروطیت هستم

00:29:57.039 --> 00:29:58.519
ولی هیچوقت نمیذارم شما

00:29:58.519 --> 00:30:00.839
دربار رو نابود کنید

00:30:01.599 --> 00:30:03.119
هیچ کینه ای ندارم

00:30:03.119 --> 00:30:05.319
چون میدونم برای خودتون اینکارو نمیکنین

00:30:05.319 --> 00:30:06.960
برای کشور و مردم اینکارو میکنین

00:30:08.079 --> 00:30:09.480
ولی این کارها

00:30:09.480 --> 00:30:10.799
زیاده روی هست

00:30:11.480 --> 00:30:13.079
اگه میخواید به کشور و مردم خدمت کنید

00:30:13.200 --> 00:30:14.440
مراقب رفتارتون باشید

00:30:14.440 --> 00:30:15.640
برای دربار دردسر درست نکنین

00:30:16.279 --> 00:30:16.880
...شاهزاده زای فنگ

00:30:19.640 --> 00:30:22.319
اختلافات داخلی رو ریشه کن میکنه

00:30:22.319 --> 00:30:23.519
مشروطیت رو ایجاد میکنه

00:30:28.920 --> 00:30:30.839
چون زخم منو درمان کردی

00:30:31.559 --> 00:30:33.880
میذارم اینبار هم قسر دربری

00:30:33.880 --> 00:30:35.240
اگه دوباره تکرار بشه

00:30:35.440 --> 00:30:36.400
میبرمت اتاق شکنجه

00:30:36.839 --> 00:30:37.359
صبرکن

00:30:37.960 --> 00:30:38.920
هنوز حرفامو نزدم

00:30:38.920 --> 00:30:39.839
تو حرف زدی

00:30:41.960 --> 00:30:43.319
گفتی پزشکی خوندم

00:30:43.440 --> 00:30:44.720
منم گفتم که

00:30:44.720 --> 00:30:45.720
زخم همرزم هام رو درمان کردم

00:30:46.039 --> 00:30:47.279
بعدش شروع کردی غر زدی

00:30:47.279 --> 00:30:47.880
حرفای بد

00:30:47.880 --> 00:30:49.680
درمورد تونگ منگ هوی گفتی

00:30:49.680 --> 00:30:51.039
درمقابل زخمت

00:30:51.039 --> 00:30:52.200
چیزی نگفتم که

00:30:52.200 --> 00:30:53.400
الان که حرفات رو زدی

00:30:53.400 --> 00:30:54.720
منو سرزنش میکنی؟

00:30:55.079 --> 00:30:55.960
چرا عصبانی شدی؟

00:30:55.960 --> 00:30:57.440
مگه نگفتم شکنجه ات نمیکنم؟

00:30:57.440 --> 00:30:58.559
گفتی ازم میگذری

00:30:58.559 --> 00:30:59.319
چرا؟

00:30:59.319 --> 00:31:00.279
تو حرف زدی

00:31:00.279 --> 00:31:01.480
چرا من مقصرم؟

00:31:02.759 --> 00:31:03.720
خیلی خب

00:31:03.720 --> 00:31:04.519
تظاهر کن نگفتم

00:31:05.400 --> 00:31:07.400
چطور میتونم؟

00:31:07.400 --> 00:31:08.680
گفتی دیگه

00:31:08.680 --> 00:31:10.200
نمیشه حرفت رو پس بگیری

00:31:10.200 --> 00:31:11.119
چی میخوای؟

00:31:11.400 --> 00:31:13.640
این فرصت رو میذارم برای دفعه بعد

00:31:14.440 --> 00:31:17.079
واقعا که دلم برات میسوزه

00:31:17.079 --> 00:31:18.519
با این طرز فکرت

00:31:18.519 --> 00:31:19.599
میتونی کشور رو عوض کنی؟

00:31:20.240 --> 00:31:20.839
برو کنار

00:31:29.519 --> 00:31:31.240
شماها شکست خوردین؟

00:31:33.079 --> 00:31:34.039
پونزده نفر بودیم

00:31:34.680 --> 00:31:36.799
پونزده نفر یک نفر رو شکست ندادن؟

00:31:39.240 --> 00:31:43.039
اینقدر اون نگهبان امپراطوری ماهر هست؟

00:31:43.559 --> 00:31:45.640
انتظار نداشتم هنرهای رزمی من سن دائو

00:31:45.640 --> 00:31:46.759
اینقدر قوی باشه

00:31:47.440 --> 00:31:48.400
اگه میدونستم

00:31:48.400 --> 00:31:50.720
لیو لین رو میکشتم

00:31:54.240 --> 00:31:54.880
فراموشش کن

00:31:55.599 --> 00:31:57.319
همه تلاشت رو کردی، تقصیر تو نیست

00:31:57.559 --> 00:31:59.200
من سن دائو

00:31:59.200 --> 00:32:00.960
قوی تر از چیزی هست که فکرمیکردیم

00:32:01.880 --> 00:32:03.200
نمیتونه که هرروز

00:32:03.200 --> 00:32:04.839
لیو لین رو کنار خودش نگه داره

00:32:05.559 --> 00:32:07.119
فرصت دوباره ای داریم

00:32:09.839 --> 00:32:12.559
با توجه به هوش و توانایی من سن دائو

00:32:12.839 --> 00:32:14.359
ایندفعه شکست خوردیم

00:32:14.920 --> 00:32:16.599
اگه بخوایم فرصت دیگه ای داشته باشیم

00:32:16.599 --> 00:32:18.519
میترسم راحت نباشه

00:32:19.920 --> 00:32:23.079
افرادم رو میفرستم کل روز مراقبشون باشن

00:32:25.120 --> 00:32:26.390
(بیست و دومین روز از چهارمین ماه، 1911م)

00:32:26.390 --> 00:32:27.770
(هجده روز تا مانگ جونگ)

00:32:28.768 --> 00:32:30.208
(دا گو، تیان جین)

00:32:36.640 --> 00:32:38.359
واقعا محقق هستی

00:32:38.359 --> 00:32:39.240
تازه فهمیدی؟

00:32:44.680 --> 00:32:46.000
وقتی سر کار رسمی نیستم

00:32:46.000 --> 00:32:47.240
لباس پاسبان ها رو نمیپوشم

00:32:49.279 --> 00:32:50.799
با این لباس

00:32:51.480 --> 00:32:53.240
و کتاب های تو اتاقت

00:32:54.599 --> 00:32:55.400
اگه نمیگفتی

00:32:56.039 --> 00:32:57.440
کسی متوجه نمیشد پاسبان هستی

00:33:00.359 --> 00:33:02.079
پدرم از بچگی خوندن رو یادم داد

00:33:02.599 --> 00:33:03.720
بهش عادت دارم

00:33:04.200 --> 00:33:05.640
وقتی بیکارم

00:33:05.640 --> 00:33:07.160
نمیدونم بجز خوندن باید چیکار کنم

00:33:07.160 --> 00:33:08.240
هنرهای رزمی تمرین نمیکنی؟

00:33:08.480 --> 00:33:10.079
دا گو کوچیک هست

00:33:10.759 --> 00:33:11.839
آدمای بد زیادی نیست

00:33:12.480 --> 00:33:14.144
تمرین کردن هنرهای رزمی تلف کردن وقت هست

00:33:15.880 --> 00:33:17.359
بعضی وقتا میرم دیدن استاد

00:33:17.359 --> 00:33:18.599
باهاشون تمرین میکنم

00:33:18.799 --> 00:33:19.559
راهنماییم میکنن

00:33:21.480 --> 00:33:22.519
چطور؟

00:33:22.640 --> 00:33:24.039
استاد من نمیتونه خوب حرف بزنه

00:33:24.680 --> 00:33:25.880
منو میزنه

00:33:25.880 --> 00:33:27.359
اگه خوب تمرین نکنم

00:33:27.480 --> 00:33:28.400
منو تنبیه میکنه

00:33:29.799 --> 00:33:30.920
استادت کی هست؟

00:33:31.559 --> 00:33:32.640
خیلی قوی هستی

00:33:33.160 --> 00:33:35.240
استادت حتما درهنرهای رزمی ماهر هست

00:33:38.519 --> 00:33:39.119
نمیدونم

00:33:39.839 --> 00:33:41.480
بارها پرسیدم ولی نگفتن

00:33:47.440 --> 00:33:48.519
ولی حدس میزنم

00:33:48.680 --> 00:33:50.640
قبلا استاد هنرهای رزمی بودن

00:33:51.319 --> 00:33:53.599
متاسفانه از نظر ذهنی صدمه دیدن

00:33:53.599 --> 00:33:54.880
و دیوانه شدن

00:33:55.240 --> 00:33:56.319
الان

00:33:57.279 --> 00:33:58.640
یادشون نیست کی هستن

00:34:04.359 --> 00:34:06.440
دومین سالی که پاسبان بودم

00:34:07.160 --> 00:34:08.199
یکسری راهزن گفتم

00:34:08.719 --> 00:34:09.920
بهم پاداش دادن

00:34:10.079 --> 00:34:11.440
برای استاد یک خونه درست کردم

00:34:11.880 --> 00:34:12.519
این یکی هست

00:34:14.280 --> 00:34:16.920
فکرمیکردم نزدیک من زندگی کنن

00:34:17.239 --> 00:34:18.440
میتونم مراقبشون باشم

00:34:18.559 --> 00:34:19.519
انتظار نداشتم که

00:34:20.159 --> 00:34:21.599
یک نگاهی بندازن

00:34:21.800 --> 00:34:22.840
و دیگه واردش نشن

00:34:23.639 --> 00:34:24.599
نتونستم متقاعدشون کنم

00:34:26.559 --> 00:34:28.480
هنرهای رزمی قوی ای دارن

00:34:28.559 --> 00:34:30.239
برای همین بی خانمان بودن مشکلی نداره براشون

00:34:31.360 --> 00:34:33.960
برای همین بعضی وقتا میرم دیدنشون

00:34:34.440 --> 00:34:35.239
براشون غذا میبرم

00:34:39.440 --> 00:34:41.639
اینبار هم به دیدنشون میری؟

00:34:43.599 --> 00:34:45.760
راستش رو بخوای

00:34:45.760 --> 00:34:47.079
نمیدونم چیکار کنم

00:34:47.920 --> 00:34:49.800
ارشد بهم گفتن برگردم

00:34:50.599 --> 00:34:51.599
دو بار دیدمشون

00:34:52.039 --> 00:34:52.920
دو بار راهنماییم کردن

00:34:53.519 --> 00:34:54.639
حتما دلیلی داره

00:34:54.639 --> 00:34:55.679
برگشتم

00:34:56.519 --> 00:34:57.800
حالا که نمیدونم چیکار کنم

00:34:58.679 --> 00:34:59.639
به دیدن استادم میرم

00:35:05.119 --> 00:35:06.119
...اینبار

00:35:07.000 --> 00:35:08.920
دینگ یو باهات نیومد؟

00:35:11.719 --> 00:35:13.199
چرا اینقدر سوال میپرسی؟

00:35:15.400 --> 00:35:16.960
گردان شماره چهل و سه نمیتونه وارد پایتخت بشه

00:35:17.679 --> 00:35:19.079
برادر دینگ یو بهشون گفت فردا بیان

00:35:21.519 --> 00:35:22.840
حتی اگه اینجا بیان

00:35:23.360 --> 00:35:25.000
نمیدونم باهاشون چیکار کنم

00:35:26.519 --> 00:35:27.880
بهش فکرنکن

00:35:28.000 --> 00:35:29.920
یکم استراحت کن

00:35:32.000 --> 00:35:32.920
آب گرم میکنم

00:35:57.079 --> 00:35:58.480
معمولا خودت آشپزی میکنی؟

00:36:01.280 --> 00:36:02.559
توی دا گو

00:36:02.559 --> 00:36:04.360
حاکم ما عاشق آشپزی هست

00:36:04.639 --> 00:36:06.440
وقتی سر کار نیستیم

00:36:06.440 --> 00:36:07.840
برامون آشپزی میکنن

00:36:07.840 --> 00:36:09.199
دستور پخت های زیادی یاد دارن

00:36:09.559 --> 00:36:10.920
باهاشون میخوریم

00:36:10.920 --> 00:36:12.199
لازم نیست آشپزی کنم

00:36:12.440 --> 00:36:13.719
گفتی که

00:36:14.360 --> 00:36:16.000
قوی ترین هستی

00:36:16.440 --> 00:36:17.360
معلومه

00:36:17.360 --> 00:36:18.320
استاد بهم آموزش دادن

00:36:18.320 --> 00:36:20.639
پس استادت از کدوم فرقه هست؟

00:36:20.719 --> 00:36:21.760
از کجا بدونم؟

00:36:22.039 --> 00:36:23.400
هنرهای رزمی میدونی

00:36:23.760 --> 00:36:24.840
مشخص نیست؟

00:36:24.840 --> 00:36:25.880
واقعا نمیدونم

00:36:26.840 --> 00:36:28.320
حتی ارباب مو چینگ هم نمیدونست

00:36:28.320 --> 00:36:29.280
چه هنرهای رزمی ای هست

00:36:29.360 --> 00:36:31.320
پس معمولا چه تمریناتی میکنی؟

00:36:31.920 --> 00:36:32.559
دویدن

00:36:33.159 --> 00:36:33.880
دویدن؟

00:36:35.400 --> 00:36:36.480
(اگه آروم بدوم)

00:36:36.480 --> 00:36:38.039
(استاد منو با سنگ میزنن)

00:36:41.639 --> 00:36:43.320
میدوم

00:36:59.440 --> 00:36:59.968
استاد

00:37:08.280 --> 00:37:09.280
(خیلی سختگیر هستن)

00:37:10.480 --> 00:37:12.599
(اگه تنبلی کنم، منو میزنن)

00:37:31.679 --> 00:37:32.400
گشنه ای؟

00:37:32.519 --> 00:37:33.400
برات غذا میارم

00:37:36.119 --> 00:37:37.360
آشپزی میکنم

00:37:37.920 --> 00:37:39.880
آشپزی کار زن هاست

00:37:42.480 --> 00:37:44.000
یک مرد باید از اشپزخونه دور بمونه

00:37:44.280 --> 00:37:45.599
محقق نیستی؟

00:37:48.840 --> 00:37:49.800
منسیوس گفت

00:37:49.920 --> 00:37:51.360
وقتی یک مرد یک حیوان میبینه

00:37:51.360 --> 00:37:52.679
میخواد بکشتش

00:37:52.679 --> 00:37:53.880
و گوشتش رو بخوره

00:37:53.880 --> 00:37:55.440
پس باید از اشپزخونه دور بمونه

00:37:55.679 --> 00:37:56.519
اینطوری بگم

00:37:57.280 --> 00:37:58.840
بدون هیچ قتلی

00:37:59.800 --> 00:38:00.880
میتونم آشپزی کنم

00:38:05.800 --> 00:38:07.559
توی آشپزخونه شراب پیدا کردم

00:38:08.880 --> 00:38:10.960
در مواقع جشنواره بهم میدنشون

00:38:11.159 --> 00:38:12.719
وقتی تنها هستم کم پیش میاد بنوشم

00:38:13.400 --> 00:38:14.559
امروز تنها نیستی

00:38:14.960 --> 00:38:15.840
بیا بنوشیم

00:38:17.880 --> 00:38:18.464
باشه

00:38:32.280 --> 00:38:32.880
به سلامتی تو

00:38:33.760 --> 00:38:34.320
سلامتی من؟

00:38:34.960 --> 00:38:35.679
چرا؟

00:38:35.880 --> 00:38:37.840
بدون تو

00:38:38.960 --> 00:38:40.679
نمیدونم چی میشد

00:38:41.559 --> 00:38:42.800
و باید کجا میرفتم

00:38:43.719 --> 00:38:45.719
نمیدونم زنده میموندم یا نه

00:38:46.000 --> 00:38:46.800
اینطوری نباش

00:38:47.039 --> 00:38:48.559
عدالت در دنیا هست

00:38:48.559 --> 00:38:50.400
باور دارم میتونی عدالت رو برقرار کنی

00:39:08.920 --> 00:39:09.599
بازم؟

00:39:10.880 --> 00:39:12.360
بیشتر غذا بخور

00:39:14.400 --> 00:39:15.400
اینو بچش

00:39:15.400 --> 00:39:16.000
من پختم

00:39:22.239 --> 00:39:23.280
میخوام بنوشم

00:39:24.840 --> 00:39:26.079
ناراحتم

00:39:27.760 --> 00:39:28.480
چی شده؟

00:39:36.320 --> 00:39:37.239
خیالت راحت

00:39:37.239 --> 00:39:39.239
یو هوان جیه و جو بو فان

00:39:39.239 --> 00:39:39.960
به عدالت میرسونم

00:39:40.840 --> 00:39:42.719
فقط اون دو نفر موندن

00:39:44.400 --> 00:39:47.199
باور دارم میتونی بگیریشون

00:39:50.679 --> 00:39:52.000
ولی ناراحتیم

00:39:52.679 --> 00:39:53.840
بخاطر اونا نیست

00:39:55.840 --> 00:39:56.920
بخاطر خودمه که

00:39:58.239 --> 00:39:59.719
ناراحتم

00:40:00.440 --> 00:40:01.159
خودت؟

00:40:02.320 --> 00:40:03.039
چی شده؟

00:40:05.480 --> 00:40:06.559
متوجه نمیشی

00:40:09.039 --> 00:40:11.880
کاری که میخوایم بکنیم

00:40:13.719 --> 00:40:15.320
و کاری که باید بکنیم

00:40:16.920 --> 00:40:19.079
فرق داره

00:40:22.400 --> 00:40:23.320
قلبم میشکنه

00:40:28.039 --> 00:40:28.920
چطور؟

00:40:29.519 --> 00:40:30.639
نگرانم نباش

00:40:32.280 --> 00:40:33.519
میخوام بنوشم

00:40:34.039 --> 00:40:35.079
وقتی مست شدم

00:40:36.679 --> 00:40:38.280
همه چیز رو فراموش میکنم

00:40:40.199 --> 00:40:40.800
منم مینوشم

00:40:51.159 --> 00:40:54.679
شراب خوب ارزش پول زیاد رو داره

00:40:54.679 --> 00:40:57.199
مردان جوان در بیرون عاشق نوشیدن هست

00:40:57.199 --> 00:40:58.079
وانگ وی

00:40:58.079 --> 00:40:59.320
سفری به جوانی

00:40:59.320 --> 00:41:00.199
خوب بود

00:41:02.639 --> 00:41:06.559
با منظره زیبا قلبم پاک شد

00:41:06.559 --> 00:41:09.159
به درخت تکیه میدم، و تا غروب میخوابم

00:41:09.159 --> 00:41:10.280
لی شانگ یین

00:41:10.760 --> 00:41:12.000
مست در زیر گل ها

00:41:20.280 --> 00:41:23.360
مستم، ستاره ها رو در اب تماشا میکنم

00:41:24.800 --> 00:41:27.079
در کنار رودخونه ستاره دراز میکشم

00:41:27.079 --> 00:41:28.159
تانگ ون رو

00:41:28.400 --> 00:41:30.000
رودخانه سبز شهرستان لونگ یانگ

00:41:30.000 --> 00:41:30.880
یک سخت رو بپرس

00:41:30.880 --> 00:41:32.000
وگرنه باید کل شراب رو بنوشی

00:41:32.960 --> 00:41:34.039
تو بپرس

00:41:38.960 --> 00:41:41.599
بعد نوشیدن، میخونم

00:41:43.199 --> 00:41:46.880
به هیچی فکرنمیکنم

00:41:48.119 --> 00:41:49.760
بای جون یی، بعد از مست شدن

00:41:49.760 --> 00:41:50.519
سخت بود؟

00:41:51.599 --> 00:41:53.719
گذاشتم برنده بشی

00:41:53.719 --> 00:41:54.679
بنوش

00:41:54.960 --> 00:41:55.559
مینوشم

00:41:57.000 --> 00:41:58.440
خیابون های شلوغ رو ببین

00:41:58.440 --> 00:41:59.616
فقرا حتی نمیتونن مست بشن

00:42:01.239 --> 00:42:02.920
دای شو لون، لو سان رو متقاعد به مست شدن کن

00:42:05.000 --> 00:42:05.840
میدونم

00:42:05.840 --> 00:42:06.400
بیا بنوشیم

00:42:25.599 --> 00:42:28.360
به ساختمون بلند تکیه میدم، نسیم صورت منو نوازش میکنم

00:42:28.880 --> 00:42:32.559
به دوردست نگاه میکنم، جایی که آسمان ادامه داره

00:42:33.559 --> 00:42:36.719
خورشید غروب میکنه، اشتیاق نورش رو در دل سبزه ها میذاره

00:42:37.400 --> 00:42:40.280
کی میتونه احساسات منو درک کنه؟

00:42:41.079 --> 00:42:44.079
میخوام در شراب غرق بشم و مست بشم

00:42:44.159 --> 00:42:47.079
ولی وقتی لیوان رو بلند میکنم، علاقه ای ندارم

00:42:50.400 --> 00:42:55.079
بدون پشیمونی مست میشم

00:43:09.519 --> 00:43:12.960
بخاطر تو، حاضرم مضطرب باشم

00:43:42.240 --> 00:43:43.690
(بیست و سومین روز از چهارمین ماه، 1911م)

00:43:43.690 --> 00:43:45.280
(هفده روز تا مانگ جونگ)

00:43:52.531 --> 00:43:55.123
♪در باد رهایش میکنم♪

00:43:55.539 --> 00:43:58.322
♪در جاده ناهموار قدم برمیدارم♪

00:43:58.675 --> 00:44:00.595
♪نصف زندگی من پوچ بوده♪

00:44:00.595 --> 00:44:04.595
♪چطور در دنیای پرهرج و مرج میتونیم به آرزوهامون برسیم؟♪

00:44:04.883 --> 00:44:07.539
♪احساسات من بهت در چشمانم مخفی شده♪

00:44:08.051 --> 00:44:10.739
♪بدن من متلاشی شده♪

00:44:11.059 --> 00:44:12.947
♪ولی در آخر آزاد شدم♪

00:44:12.947 --> 00:44:19.123
♪حیف که نمیتونم دوباره ببینمت♪

00:44:20.019 --> 00:44:22.995
♪در باد رهایش کن♪

00:44:23.219 --> 00:44:26.099
♪در جاده ناهموار قدم بردار♪

00:44:26.707 --> 00:44:28.403
♪نصف زندگی من پوچ بوده♪

00:44:28.403 --> 00:44:32.371
♪چطور در دنیای پرهرج و مرج میشه به آرزوهامون برسیم؟♪

00:44:32.851 --> 00:44:35.315
♪احساسات من بهت در چشمانم مخفی شده♪

00:44:35.859 --> 00:44:38.558
♪بدن من نابود شده♪

00:44:39.058 --> 00:44:41.459
♪ولی در آخر آزاد شدم♪

00:44:41.459 --> 00:44:46.899
♪حیف که نمیتونم دوباره ببینمت♪

00:44:48.019 --> 00:44:50.963
♪اگه میتونستم یک لحظه زندگی کنم♪

00:44:51.219 --> 00:44:53.747
♪در نگاه تو♪

00:44:53.971 --> 00:44:57.043
♪حاضرم غرق بشم♪

00:44:57.459 --> 00:44:59.987
♪در پایان این دریای ابر♪

00:45:00.179 --> 00:45:03.393
♪دعا میکنم♪

00:45:03.635 --> 00:45:06.168
♪کاش زمان زود نگذره♪

00:45:06.291 --> 00:45:12.243
♪اگه منو در اعماق قلبت به خاطر داری، میتونم باهات پیر بشم♪

00:45:19.219 --> 00:45:22.126
♪اگه میتونستم یک ثانیه دیگه زندگی کنم♪

00:45:22.355 --> 00:45:24.883
♪در نگاه تو♪

00:45:25.075 --> 00:45:28.147
♪غرق و ناپدید میشدم♪

00:45:28.595 --> 00:45:31.367
♪در این دریای ابری♪

00:45:31.367 --> 00:45:34.451
♪دعا میکنم♪

00:45:34.675 --> 00:45:37.299
♪کاش زمان زود نگذره♪

00:45:37.639 --> 00:45:43.569
♪اگه منو در اعماق قلبت به خاطر داری، میتونم باهات پیر بشم♪

00:45:43.569 --> 00:45:58.940
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:58.964 --> 00:46:13.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.