WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.120 --> 00:00:22.160 بالاخره برگشتی 00:00:23.440 --> 00:00:24.480 خیلی وقته منتظرتم 00:00:25.199 --> 00:00:26.440 اگه وفادار نبودم 00:00:26.440 --> 00:00:27.199 رفته بودم 00:00:29.079 --> 00:00:30.359 در رو ببند 00:00:42.280 --> 00:00:44.320 چهره از خودرایت رو ببین 00:00:44.320 --> 00:00:45.479 چیزی فهمیدی؟ 00:00:45.479 --> 00:00:46.479 هیچی 00:00:46.719 --> 00:00:48.439 سرنخ زیادی پیدا نکردم 00:00:48.439 --> 00:00:49.840 من آدم متواضعی هستم 00:00:51.600 --> 00:00:53.359 طبق نشونه هایی که روی چوب مونده 00:00:53.359 --> 00:00:55.520 بعد بررسی 00:00:55.520 --> 00:00:56.359 میتونم تایید کنم که 00:00:56.719 --> 00:00:58.640 این جعبه چهار بخش بود 00:00:59.399 --> 00:01:02.600 این دوتا، اول و آخر اون بودن 00:01:02.600 --> 00:01:03.840 قبلا گفتم این ماده اولیه اش 00:01:03.840 --> 00:01:04.920 اونقدر هم خوب نیست 00:01:04.920 --> 00:01:06.359 ولی حس و حالش 00:01:06.359 --> 00:01:07.400 منو متعجب کرد 00:01:07.400 --> 00:01:09.439 انگار مال دوره کانگ شی هست 00:01:10.040 --> 00:01:11.560 بااینکه اونقدر قدیمی نیست 00:01:11.560 --> 00:01:13.319 ولی یک قرن سن داره 00:01:13.319 --> 00:01:14.599 که جالبه 00:01:14.599 --> 00:01:15.280 طرز درست کردنش 00:01:15.959 --> 00:01:16.599 بد نیست 00:01:17.040 --> 00:01:18.816 ولی با کارهای افراد ماهر قابل مقایسه نیست 00:01:19.040 --> 00:01:20.840 احتمالا چوب تراشی مال دوران چوان جو هست 00:01:20.840 --> 00:01:22.239 حتی اگه چیز خاصی باشه 00:01:23.000 --> 00:01:24.760 غیرممکنه بفهمیم کی درستش کرده 00:01:25.319 --> 00:01:26.799 حتی اگه پیداش کنیم 00:01:27.599 --> 00:01:29.239 خیلی وقته مرده 00:01:29.239 --> 00:01:30.319 بهم بگو 00:01:30.959 --> 00:01:32.319 دقیقا چه چیز خاصی داره 00:01:33.439 --> 00:01:34.120 خاص؟ 00:01:34.120 --> 00:01:36.040 مططمئنا یچیز خاص داره 00:01:36.079 --> 00:01:37.120 یک نابغه مثل من 00:01:37.359 --> 00:01:39.159 میتونه که 00:01:39.159 --> 00:01:40.079 این چیز خاص رو بفهمه 00:01:42.560 --> 00:01:44.439 رنگ اونه 00:01:44.439 --> 00:01:45.120 رنگ؟ 00:01:45.312 --> 00:01:45.879 درسته 00:01:45.879 --> 00:01:47.319 این دو تیکه چوب 00:01:47.319 --> 00:01:48.480 انگار دوبار رنگ شدن 00:01:48.480 --> 00:01:49.680 مشخصه که برای بار دوم 00:01:49.680 --> 00:01:51.120 بعدتر بوده 00:01:51.599 --> 00:01:53.799 که میشه تقریبا 00:01:53.799 --> 00:01:54.920 چند دهه بعد بار اول 00:01:55.719 --> 00:01:57.040 این دومین لایه رنگ 00:01:57.040 --> 00:01:58.680 حتی برای پوشوندن چیزی بوده 00:01:59.120 --> 00:01:59.879 چی؟ 00:02:00.519 --> 00:02:01.359 نمیدونم 00:02:01.359 --> 00:02:02.799 وقتی رنگ رو پاک کنم میفهمیم 00:02:03.799 --> 00:02:05.159 من سر حرفم میمونم 00:02:05.159 --> 00:02:06.319 بدون اجازت 00:02:06.319 --> 00:02:07.719 بهش صدمه نمیزنم 00:02:08.719 --> 00:02:09.280 آقای لین 00:02:09.759 --> 00:02:10.360 انجامش بدین 00:02:10.360 --> 00:02:10.960 چشم 00:02:45.199 --> 00:02:45.960 پنج 00:02:51.000 --> 00:02:51.599 بائو 00:02:52.639 --> 00:02:53.719 چی هست؟ 00:03:01.000 --> 00:03:01.639 برادر مو چینگ 00:03:02.319 --> 00:03:03.960 حالا که طرف هم هستیم، رک میگم 00:03:04.639 --> 00:03:05.400 این چیز 00:03:06.280 --> 00:03:07.680 مال تالار گنجینه است؟ 00:03:08.840 --> 00:03:10.840 وگرنه هزار تیل قیمت نداشت 00:03:12.879 --> 00:03:13.919 بخاطر برادری ما 00:03:13.919 --> 00:03:14.879 اون هزار تیل رو 00:03:14.879 --> 00:03:15.599 نمیخوام 00:03:16.439 --> 00:03:18.240 وقتی دنبال تالار گنجینه میگردین 00:03:18.240 --> 00:03:19.319 روی منم حساب کنین 00:03:20.360 --> 00:03:21.439 منو میشناسین 00:03:22.199 --> 00:03:23.479 چشمای تیزی دارم 00:03:23.479 --> 00:03:24.639 همه گنجینه ها رو میشناسم 00:03:24.639 --> 00:03:25.360 و اینکه 00:03:25.360 --> 00:03:28.120 با حساب اون ظرف شکسته در شان شی 00:03:28.120 --> 00:03:29.719 دو بار کمکتون کردم 00:03:29.960 --> 00:03:30.719 و اینکه 00:03:30.759 --> 00:03:32.400 بدون کشف من 00:03:33.120 --> 00:03:34.479 درمورد دومین لایه رنگ 00:03:34.479 --> 00:03:35.080 برادر مو چینگ 00:03:35.520 --> 00:03:37.199 این کلمات رو پیدا نمیکردین 00:03:38.199 --> 00:03:39.639 بااینکه چندکلمه هستن 00:03:39.639 --> 00:03:41.280 و گیج کنندست 00:03:41.280 --> 00:03:42.800 اگه منو ببرین 00:03:42.800 --> 00:03:44.520 کمک میکنم 00:03:44.520 --> 00:03:45.680 مگه همیشه من نیستم که 00:03:45.680 --> 00:03:48.479 سرنخ کلیدی رو پیدا میکنم؟ 00:03:49.000 --> 00:03:50.680 تا وقتی قبول کنید منم بیام 00:03:50.680 --> 00:03:52.560 کاری میکنم که 00:03:52.560 --> 00:03:54.680 خواستگاه این جعبه چوبی رو پیدا کنین 00:03:57.000 --> 00:03:58.080 ...پس باید 00:03:58.080 --> 00:03:58.840 راز نگهش میدارم 00:03:59.039 --> 00:04:00.120 حتما راز میمونه 00:04:00.120 --> 00:04:02.759 به کسی نمیگم 00:04:02.759 --> 00:04:03.479 برادر مو چینگ 00:04:03.800 --> 00:04:05.280 بهم اعتماد کنید 00:04:05.919 --> 00:04:07.120 اینکه در سکوت پولدار بشم 00:04:07.120 --> 00:04:09.159 ذات منه 00:04:23.759 --> 00:04:25.199 چهار بخش 00:04:27.519 --> 00:04:29.800 یک زندگی ساده و در آرامش داشتم 00:04:30.480 --> 00:04:33.319 مقامات درحال نزاع، بهم میخندن 00:04:33.399 --> 00:04:34.399 شاهزاده چی 00:04:34.399 --> 00:04:36.160 نمیتونن بگیرنش 00:04:36.839 --> 00:04:38.759 این خبر خوبیه 00:04:39.040 --> 00:04:39.639 ارباب 00:04:39.959 --> 00:04:42.399 فکرنکنم وقتش باشه تسلیم بشیم 00:04:42.720 --> 00:04:44.120 فکرمیکنین فرصتی هست؟ 00:04:44.120 --> 00:04:45.519 بااینکه جو بو فان 00:04:45.519 --> 00:04:46.879 بخشی از چهار تیکه رو داره 00:04:47.439 --> 00:04:49.560 نسبت به ما برتری ندارن 00:04:49.920 --> 00:04:50.839 درسته 00:04:51.120 --> 00:04:53.240 ولی حداقل یکی دست ماست 00:04:53.600 --> 00:04:54.800 پس ما هم 00:04:54.800 --> 00:04:56.560 میتونیم شکست ناپذیر بشیم 00:04:56.720 --> 00:04:57.759 بااینکه الان 00:04:58.279 --> 00:05:00.319 سرنخ مبهم هست 00:05:01.240 --> 00:05:03.199 اطلاعاتی که داریم 00:05:03.199 --> 00:05:04.439 نسبت به قبل بیشتر هست 00:05:04.560 --> 00:05:05.560 حس میکنم که 00:05:05.560 --> 00:05:07.600 سرنخ های زیادی پیدا شده 00:05:07.600 --> 00:05:08.759 وقتی یکی دو راز دیگه رمزگشایی بشه 00:05:08.759 --> 00:05:10.040 حقیقت مشخص میشه 00:05:11.319 --> 00:05:14.000 اعتماد به نفس داری، خیالم راحت هست 00:05:14.000 --> 00:05:16.000 قول دادم تلاشمو بکنم 00:05:16.240 --> 00:05:18.600 الان شکست رو قبول نمیکنم 00:06:06.336 --> 00:06:11.008 (قهرمانان) 00:06:12.544 --> 00:06:14.272 (قسمت بیست و سه) 00:06:15.680 --> 00:06:17.460 (بیست و چهارمین روز از چهارمین ماه، 1911) 00:06:17.460 --> 00:06:19.392 (شونزده روز تا مانگ جونگ) 00:06:25.560 --> 00:06:27.600 میخوای همراه من دنبال تالار گنجینه بگردی؟ 00:06:27.839 --> 00:06:28.480 بله 00:06:29.160 --> 00:06:31.079 مگه همکار نیستیم؟ 00:06:32.199 --> 00:06:34.680 جو بو فان رو باهم پیدا کردیم 00:06:34.680 --> 00:06:35.879 الان هم شکار گنجینه 00:06:35.879 --> 00:06:36.839 فرق داره 00:06:38.480 --> 00:06:40.120 اینبار اومدی پیشم 00:06:40.879 --> 00:06:43.480 ...به عنوان سربار ارتش بی یانگ هستی 00:06:43.480 --> 00:06:44.720 گنجینه متعلق به دولت هست 00:06:45.040 --> 00:06:47.279 مهم نیست ستوان دوم گردان چهل سه باشم 00:06:47.279 --> 00:06:49.000 یا پاسبان شهرستان دا گو 00:06:49.000 --> 00:06:49.759 نتیجه یکسان هست 00:06:52.199 --> 00:06:53.480 هیچوقت به وفاداریت 00:06:53.480 --> 00:06:54.839 شک نکردم 00:06:54.959 --> 00:06:55.759 اقای مو چینگ 00:06:56.240 --> 00:06:57.839 برای همکاری اینبار 00:06:57.839 --> 00:07:00.160 بیاید صادق باشیم و قلبمون رو بهم باز کنیم 00:07:01.000 --> 00:07:02.560 انگار بااعتماد به نفسی 00:07:02.560 --> 00:07:03.680 این روزا کجا بودی؟ 00:07:06.879 --> 00:07:08.800 جو بو فان یک سرنخ پیدا کرد 00:07:08.800 --> 00:07:09.759 به تیان جین رفت 00:07:10.360 --> 00:07:11.439 دنبالش کردم 00:07:11.800 --> 00:07:13.319 فهمیدم هدف اون 00:07:16.560 --> 00:07:18.120 وارث دارما بوده 00:07:18.120 --> 00:07:19.000 پیداش کرد؟ 00:07:19.199 --> 00:07:19.879 بله 00:07:20.639 --> 00:07:22.360 مرده؟ 00:07:23.519 --> 00:07:24.879 جو بو فان اون رو کشت 00:07:25.839 --> 00:07:27.160 جو بو فان چیزی پیدا کرد؟ 00:07:28.199 --> 00:07:30.079 مهر دارما رو پیدا نکرد 00:07:30.079 --> 00:07:31.279 تو پیدا کردی؟ 00:07:31.279 --> 00:07:33.040 امیدوارم که همکاری ما 00:07:34.040 --> 00:07:35.000 صادقانه باشه 00:07:36.480 --> 00:07:37.040 حتما 00:07:37.600 --> 00:07:38.680 صادقانه است 00:07:44.079 --> 00:07:46.040 یادمه یک بار گفتی 00:07:46.040 --> 00:07:47.360 برای پیدا کردن تالار گنجینه 00:07:47.360 --> 00:07:49.120 دو تیکه نقشه لازمه 00:07:49.120 --> 00:07:51.199 ولی انگار دو تیکه است 00:07:51.199 --> 00:07:52.240 اون در گذشته بود 00:07:52.240 --> 00:07:53.600 الان مطمئن هستم 00:07:53.879 --> 00:07:55.040 چهارتاست 00:07:55.480 --> 00:07:56.639 چهارتا؟ 00:07:56.879 --> 00:07:58.959 جو بو فان مهر انضباطی رو داره 00:07:58.959 --> 00:08:00.120 تو هم گفتی 00:08:00.120 --> 00:08:02.319 نزدیک بود مهر دارما رو بدست بیاره 00:08:02.720 --> 00:08:04.360 که آخر به دست تو رسید 00:08:04.360 --> 00:08:05.079 خوبه 00:08:05.759 --> 00:08:07.480 درمورد مهر بودهی هم میدونی 00:08:07.720 --> 00:08:08.360 درسته 00:08:09.040 --> 00:08:10.879 تو وارد معبد فو تو شدی 00:08:12.000 --> 00:08:12.920 پس هنوز یکی کمه 00:08:14.920 --> 00:08:15.879 سرنخی نیست؟ 00:08:16.000 --> 00:08:17.079 سرنخی نیست 00:08:22.879 --> 00:08:23.519 ...خب 00:08:24.879 --> 00:08:27.079 مهر تو چه شکلی هست؟ 00:08:30.160 --> 00:08:31.240 مثل ما تو 00:08:32.679 --> 00:08:33.879 چطوری بهم نشونش بدی 00:08:34.799 --> 00:08:36.360 تو اول بده ببینمش 00:08:54.480 --> 00:08:55.360 این چیه؟ 00:08:55.799 --> 00:08:56.480 ...این 00:08:58.720 --> 00:08:59.679 نمیدونی؟ 00:09:06.080 --> 00:09:07.600 جعبه مهر هست 00:09:09.039 --> 00:09:09.568 درسته 00:09:10.240 --> 00:09:11.440 قبلا ندیدیش؟ 00:09:14.399 --> 00:09:15.399 ...من 00:09:16.200 --> 00:09:16.840 درسته 00:09:17.360 --> 00:09:19.480 همه مهرها داخل جعبه نیستن 00:09:20.320 --> 00:09:20.879 درسته 00:09:22.559 --> 00:09:24.720 کوچیکترین مهر انضباطی هست 00:09:24.720 --> 00:09:26.799 که جو بو فان از قصر دزدید 00:09:26.799 --> 00:09:28.080 بزرگتره مهر بودهی بود 00:09:35.120 --> 00:09:36.960 این نوشته روش چی هست؟ 00:09:37.440 --> 00:09:38.240 نمیدونم 00:09:38.240 --> 00:09:39.759 مبهم هستن 00:09:39.960 --> 00:09:42.440 چندروز بررسی کردم ولی نمیدونم 00:09:42.440 --> 00:09:43.639 انتظار دارم 00:09:43.639 --> 00:09:45.519 اون بخش خودت رو بیاری 00:09:45.519 --> 00:09:46.799 تا بیشتر بفهمم 00:09:47.159 --> 00:09:47.840 میدونم 00:09:48.320 --> 00:09:49.320 جدی؟ 00:09:50.639 --> 00:09:52.279 بائو به مسافرخونه بائو هه اشاره داره 00:09:52.279 --> 00:09:54.879 پنج هم، به ششمین روز از پنجمین ماه، سه هم به جلسه سی سالگی 00:09:56.120 --> 00:09:57.440 مسافرخونه بائو هه 00:09:57.440 --> 00:09:59.519 ششمین روز از پنجمین ماه، جلسه سی سالگی 00:10:01.120 --> 00:10:02.799 این سی سال از کی محاسبه میشه؟ 00:10:03.720 --> 00:10:05.200 نمیدونم 00:10:05.200 --> 00:10:08.000 ولی زمان دقیق جلسه سی سالگی 00:10:08.000 --> 00:10:08.919 میدونم 00:10:10.679 --> 00:10:11.559 در سال شین های 00:10:12.399 --> 00:10:13.240 اون سال هست 00:10:13.720 --> 00:10:14.720 چطوری میدونی؟ 00:10:15.600 --> 00:10:17.200 قبل اینکه رهبر دارما بمیره 00:10:17.720 --> 00:10:18.799 این کلمات رو گفت 00:10:22.840 --> 00:10:24.799 حالا که روی جعبه هستن 00:10:24.799 --> 00:10:27.360 و وارث شائولین جنوبی هم گفته 00:10:28.960 --> 00:10:32.240 پس حتما یک زمان و مکان 00:10:32.240 --> 00:10:34.039 برای دیدار وارث ها هست 00:10:35.200 --> 00:10:37.639 اگه این جلسه هر سی سال یکبار برگزار میشه 00:10:37.639 --> 00:10:39.960 پس اگه از سال شین های حساب کنیم 00:10:39.960 --> 00:10:41.360 میشه 00:10:41.360 --> 00:10:42.840 1881 00:10:42.840 --> 00:10:45.200 سی سال بعد میشه 1851 و 00:10:45.639 --> 00:10:48.399 بعدش هم 1821 میشه 00:10:48.399 --> 00:10:51.039 بعدش 1791 میشه 00:10:51.039 --> 00:10:52.600 1761 00:10:52.919 --> 00:10:53.799 و در آخر 00:10:55.639 --> 00:10:56.279 چه سالی؟ 00:10:56.960 --> 00:10:58.320 1701 00:10:58.639 --> 00:11:00.799 همون سال که دربار ارتش رو برای نابود کردن شائولین جنوبی فرستاد 00:11:00.799 --> 00:11:02.720 اون سال معبد آتش گرفت 00:11:04.039 --> 00:11:05.480 خیلی دقیق بود 00:11:05.480 --> 00:11:06.600 سال شین های 00:11:06.600 --> 00:11:08.039 جلسه سی سالگی 00:11:08.480 --> 00:11:09.720 ششمین روز از پنجمین ماه 00:11:09.720 --> 00:11:11.559 روز و مکان دقیق جلسه است 00:11:11.559 --> 00:11:12.639 در این روز 00:11:12.639 --> 00:11:14.759 چهار وارث شائولین جنوبی جمع میشن 00:11:15.600 --> 00:11:17.519 وارث بودهی نمیاد 00:11:17.519 --> 00:11:18.879 ولی میتونم تظاهر کنم اونم 00:11:18.879 --> 00:11:20.639 و در جلسه شرکت کنم 00:11:21.600 --> 00:11:23.080 وارث دارما مرده 00:11:23.080 --> 00:11:24.440 مهر دست توئه 00:11:24.440 --> 00:11:26.559 میتونی با من بیای 00:11:27.519 --> 00:11:29.919 وارث انضباطی توسط دولت دستگیر شده 00:11:29.919 --> 00:11:31.440 پس نمیاد 00:11:31.720 --> 00:11:33.720 ولی جو بو فان مهر رو داره 00:11:33.720 --> 00:11:34.840 حتما میاد 00:11:35.480 --> 00:11:37.320 پس یکی کمه 00:11:38.120 --> 00:11:40.440 کسی که هیچی درموردش نمیدونیم 00:11:41.240 --> 00:11:42.080 چهارمین مهر 00:11:42.360 --> 00:11:43.559 چهارمین مهر 00:11:45.519 --> 00:11:47.960 شاید اون روز 00:11:47.960 --> 00:11:49.000 به جوابمون برسیم 00:11:52.519 --> 00:11:53.840 مسافرخونه بائو هه کجاست؟ 00:11:56.840 --> 00:11:58.559 فکرمیکردم میدونی 00:11:58.559 --> 00:11:59.960 از کجا بدونم؟ 00:11:59.960 --> 00:12:01.320 تو از دربار هستی 00:12:01.320 --> 00:12:02.279 یک کارآگاه هستی 00:12:02.720 --> 00:12:03.919 نمیتونی تحقیق کنی؟ 00:12:04.039 --> 00:12:05.440 اسمش رو بهت گفتم 00:12:05.440 --> 00:12:06.440 مطمئنم پیداش میکنی 00:12:06.840 --> 00:12:07.840 خیلی خب 00:12:07.840 --> 00:12:08.919 میگردم 00:12:08.919 --> 00:12:09.720 منم همینطور 00:12:09.720 --> 00:12:10.360 اقای مو چینگ 00:12:11.480 --> 00:12:12.879 وقتی اطلاعاتی پیدا کردی 00:12:12.879 --> 00:12:14.200 بیا بهمدیگه بگیم 00:12:14.200 --> 00:12:15.039 باشه 00:12:15.039 --> 00:12:17.279 صادق و با قلبی باز 00:12:25.519 --> 00:12:27.000 عالیه 00:12:35.559 --> 00:12:37.360 شاهزاده، یو هوان جیه اومده 00:12:39.279 --> 00:12:39.919 نمیخواد 00:12:41.000 --> 00:12:41.720 حرف بزن 00:12:42.519 --> 00:12:44.360 چشم 00:12:45.200 --> 00:12:46.919 چیه؟ 00:12:46.919 --> 00:12:48.080 ...چیکار 00:12:49.200 --> 00:12:50.080 شاهزاده 00:12:50.559 --> 00:12:52.960 از وقتی دفعه پیش منو به خودم آوردین 00:12:53.559 --> 00:12:55.000 خیلی متاثر شدم 00:12:55.000 --> 00:12:57.919 شما ناجی زندگی من هستید 00:12:57.919 --> 00:12:59.840 سرم رو موقع برگشت تراشیدم 00:12:59.840 --> 00:13:00.759 تا اشتیاقمو نشون بدم 00:13:01.080 --> 00:13:03.440 زندگی منو وفادارانه 00:13:03.440 --> 00:13:05.639 وقف شما میکنم 00:13:05.799 --> 00:13:07.399 خیلی خب، حالا بگو 00:13:07.879 --> 00:13:08.519 چشم 00:13:09.320 --> 00:13:10.080 ...من 00:13:10.679 --> 00:13:11.279 نه 00:13:11.279 --> 00:13:14.039 خدمتکارتون و جو بو فان 00:13:14.039 --> 00:13:17.360 خیلی وقته در تیان جین تحقیق میکنیم 00:13:17.600 --> 00:13:18.759 نتیجه رو بگو 00:13:20.000 --> 00:13:21.120 نتیجه رو میگم 00:13:21.879 --> 00:13:22.919 نتیجه اینه 00:13:23.600 --> 00:13:25.360 یک مرد پیر رو پیدا کردیم 00:13:25.720 --> 00:13:26.960 خیلی قدرتمند بود 00:13:27.679 --> 00:13:29.440 ولی در آخر گرفتیمش 00:13:31.039 --> 00:13:32.200 هیچی بدست نیاوردین؟ 00:13:34.320 --> 00:13:36.759 شاهزاده میدونید؟ 00:13:38.879 --> 00:13:41.120 اگه اطلاعاتی داشتید 00:13:41.360 --> 00:13:43.799 اینقدر صورتت آویزون نبود 00:13:43.799 --> 00:13:44.480 شاهزاده 00:13:45.159 --> 00:13:47.080 خدمتکارتون گناهکاره 00:13:47.600 --> 00:13:50.080 اون مرد پیر دهه ها دیوانه شده بود 00:13:50.440 --> 00:13:52.080 بدنش و اقامتگاهش رو 00:13:52.080 --> 00:13:54.279 با دقت گشتم 00:13:55.000 --> 00:13:56.919 ولی چیزی نبود 00:13:57.200 --> 00:13:57.879 خیلی خب 00:13:59.000 --> 00:14:00.679 یک داستان قدیمی بود 00:14:01.159 --> 00:14:03.960 تعجبی نداره چیزی پیدا نکردین 00:14:04.360 --> 00:14:05.240 بلند شو 00:14:08.960 --> 00:14:12.679 چرا جو بو فان گزارشی نداد؟ 00:14:13.759 --> 00:14:16.200 خدمتکارتون تلاش میکنه 00:14:16.200 --> 00:14:17.720 به شما خدمت کنه 00:14:18.240 --> 00:14:20.200 وقتی برگشتم 00:14:20.480 --> 00:14:22.960 سریعا اومدم مخفیانه گزارش بدم 00:14:23.240 --> 00:14:25.879 جو بو فان 00:14:26.080 --> 00:14:28.799 شاید هنوز ول میچرخه 00:14:31.360 --> 00:14:32.600 ممکنه که 00:14:33.440 --> 00:14:35.799 قبل اینکه به دیدن شما بیاد 00:14:36.080 --> 00:14:37.840 دنبال بهونه ای باشه 00:14:38.639 --> 00:14:39.440 بهونه؟ 00:14:41.840 --> 00:14:43.440 چه بهونه ای؟ 00:14:43.440 --> 00:14:46.720 عالیه 00:14:48.720 --> 00:14:49.960 خارج در اروپا درس خوندی؟ 00:14:50.879 --> 00:14:52.200 اول رفتم ژاپن 00:14:52.200 --> 00:14:53.320 بعدش آمریکا 00:14:53.320 --> 00:14:55.200 مدتی در آسیا جنوب شرق بودم 00:14:55.440 --> 00:14:56.519 بعدش رفتم اروپا 00:14:57.120 --> 00:14:59.200 خانم لین، خیلی باتجربه اید 00:14:59.200 --> 00:15:00.320 حسودیم شد 00:15:00.919 --> 00:15:01.679 اینطوری نیست 00:15:02.159 --> 00:15:03.480 یک زن معمولی هستم 00:15:03.720 --> 00:15:05.120 با شما قابل مقایسه نیستم شاهدخت 00:15:06.240 --> 00:15:07.720 تجربه خارج کشورتون 00:15:08.000 --> 00:15:09.320 منو یاد کسی میندازه 00:15:10.799 --> 00:15:11.559 سون ون 00:15:16.679 --> 00:15:18.919 هیچکس اینجا نیست، مشکلی نداره 00:15:19.120 --> 00:15:20.360 من دختر شاهزاده هستم 00:15:20.360 --> 00:15:22.240 این افراد رو میشناسم 00:15:23.279 --> 00:15:25.519 انتظار نداشتم نگران باشید 00:15:26.320 --> 00:15:27.960 ولی پزشکی نخوندم 00:15:28.320 --> 00:15:29.639 خیلی نگرانی 00:15:29.639 --> 00:15:30.919 وگرنه چطور ممکن بود 00:15:30.919 --> 00:15:32.600 بدونی ایشون پزشک هستن؟ 00:15:34.879 --> 00:15:36.039 خارج درس خوندم 00:15:36.360 --> 00:15:37.639 درموردش شنیدم 00:15:40.000 --> 00:15:40.639 درسته 00:15:41.200 --> 00:15:43.120 میخوای بعد برگشت به خونه 00:15:43.240 --> 00:15:44.279 چیکار کنی؟ 00:15:45.159 --> 00:15:46.120 تصمیم نگرفتم 00:15:47.279 --> 00:15:48.600 بعد سالها در خارج کشور 00:15:49.039 --> 00:15:50.360 هنوز با خونه خو نگرفتم 00:15:50.360 --> 00:15:51.279 فعلا نقشه ای ندارم 00:15:52.440 --> 00:15:53.720 گفتی که 00:15:53.799 --> 00:15:55.919 خیلی وقت شده چای عصرونه نداشتی 00:15:56.360 --> 00:15:58.879 فکرمیکردم مدتی میشه برگشتی 00:16:00.120 --> 00:16:01.759 قبل برگشت، در آسیا جنوب شرق بودم 00:16:01.960 --> 00:16:03.080 مثل اروپا نیست 00:16:03.320 --> 00:16:05.159 مردم کمتری چای عصرونه میخورن 00:16:06.360 --> 00:16:07.000 درسته 00:16:15.320 --> 00:16:16.360 اون زن کیه؟ 00:16:17.000 --> 00:16:19.759 خانم لیو، همکلاسی من در خارج کشور بودن 00:16:21.279 --> 00:16:22.279 شوهر من هستن 00:16:22.759 --> 00:16:23.879 سلام خانم لیو 00:16:24.080 --> 00:16:24.879 جونگ های چائو هستم 00:16:25.000 --> 00:16:26.080 سلام آقای جونگ 00:16:26.840 --> 00:16:28.600 شما عضو ارتش هستید؟ 00:16:29.000 --> 00:16:30.559 های چائو فرمانده ارتش بی یانگ هست 00:16:31.879 --> 00:16:33.000 چشمگیر هستید 00:16:34.519 --> 00:16:36.039 مزاحم شما نمیشم 00:16:38.720 --> 00:16:39.320 بشینید 00:16:42.320 --> 00:16:43.639 شوهرتون خارج درس خونده؟ 00:16:44.360 --> 00:16:47.159 در آلمان مدیریت ارتش خونده 00:16:47.840 --> 00:16:48.480 بهم میاید 00:16:49.759 --> 00:16:50.960 هردو خارج درس خوندین 00:16:50.960 --> 00:16:52.679 تحصیلات غربی دارین 00:16:52.960 --> 00:16:54.279 یکی دختر شاهدخت هست 00:16:54.480 --> 00:16:55.720 یکی فرمانده ارتش 00:16:56.360 --> 00:16:58.519 واقعا بهم میاید 00:17:01.399 --> 00:17:02.039 شما چی؟ 00:17:02.519 --> 00:17:05.000 خیلی از من جوونتر نیستید 00:17:05.000 --> 00:17:05.920 ازدواج کردین؟ 00:17:07.000 --> 00:17:07.640 نه 00:17:08.000 --> 00:17:09.119 نامزد دارین؟ 00:17:09.400 --> 00:17:10.279 نه هنوز 00:17:10.640 --> 00:17:12.119 این سالها در سفر بودم 00:17:12.119 --> 00:17:13.200 هیچوقت جایی نبودم 00:17:13.279 --> 00:17:14.200 کی نامزد میکردم؟ 00:17:20.400 --> 00:17:23.680 فقط با یک معشوق میشه زندگی ای در یک جا داشت 00:17:37.880 --> 00:17:39.319 بهتون میاد 00:17:40.039 --> 00:17:41.119 خیلی سخاوتمندین 00:17:41.359 --> 00:17:43.279 همینکه اینجا هستم خیلی اذیتتون میکنم 00:17:43.519 --> 00:17:44.599 خجالت میکشم 00:17:44.599 --> 00:17:45.759 لباساتون هم بگیرم 00:17:46.680 --> 00:17:47.319 مشکلی نیست 00:17:47.599 --> 00:17:49.279 نمیتونم این لباس ها رو بپوشم 00:17:49.400 --> 00:17:50.599 نگه داشتنشون حیف میشه 00:17:50.920 --> 00:17:53.640 میخواستم بندازمشون بیرون، ولی غربی هستن 00:17:54.039 --> 00:17:55.799 همه نمیتونن بپوشونشون 00:17:55.799 --> 00:17:57.680 متوجه شدم لباس کمی داری 00:17:57.680 --> 00:17:59.880 نمیشه همیشه یک لباس رو بپوشی 00:18:01.160 --> 00:18:02.559 عجله داشتم 00:18:02.559 --> 00:18:03.960 لباس زیادی نیاوردم 00:18:04.240 --> 00:18:06.400 میخواستم اگه وقتی داشتم برم لباس بخرم 00:18:06.400 --> 00:18:07.279 لازم نیست 00:18:07.279 --> 00:18:09.079 نمیتونی مثل لباس های منو بخری 00:18:10.559 --> 00:18:11.799 مو چینگ پسرعموی شماست؟ 00:18:12.359 --> 00:18:13.039 بله 00:18:14.599 --> 00:18:17.039 قبلا زندانی بود 00:18:17.319 --> 00:18:18.279 خبر دارین؟ 00:18:21.839 --> 00:18:22.720 معلومه 00:18:22.720 --> 00:18:23.640 نظرتون چیه؟ 00:18:25.880 --> 00:18:27.200 چی میتونه باشه؟ 00:18:27.519 --> 00:18:28.880 خارج درس خوندم 00:18:29.119 --> 00:18:30.519 فقط درمورد اتفاقات کمی میدونم 00:18:30.759 --> 00:18:32.880 ولی بخشیده شده 00:18:32.880 --> 00:18:33.960 و الان برگشته 00:18:34.480 --> 00:18:36.759 امیدوارم در امنیت باشه 00:18:37.319 --> 00:18:39.880 درمورد شرکتش در اصلاحات خبر دارین؟ 00:18:40.079 --> 00:18:40.640 شنیدم 00:18:43.319 --> 00:18:46.079 شاهدخت خیلی نگرانشونید 00:18:46.359 --> 00:18:47.839 مو چینگ یک نگهبان امپراطوری هست 00:18:47.839 --> 00:18:49.640 با جایگاه شما فرق داره 00:18:50.240 --> 00:18:53.079 ولی یجورایی حس میکنم 00:18:53.279 --> 00:18:54.640 صمیمی هستید 00:18:55.440 --> 00:18:56.519 معلومه 00:18:56.880 --> 00:18:59.200 ما طرف امپراطور بودیم 00:18:59.400 --> 00:19:00.599 امپراطور عموی من بود 00:19:00.599 --> 00:19:02.039 از بچگی همو میشناختیم 00:19:02.039 --> 00:19:03.319 مثل خواهر برادریم 00:19:03.640 --> 00:19:06.119 فکرنمیکردم مو چینگ، یک نگهبان امپراطوری 00:19:06.119 --> 00:19:07.839 یک خواهر اشرافی داشته باشه 00:19:09.039 --> 00:19:10.160 همیشه پسرعموتون رو 00:19:10.400 --> 00:19:12.039 به اسم صدا میزنید؟ 00:19:13.279 --> 00:19:14.359 خیلی وقت بود خارج بود 00:19:14.359 --> 00:19:16.288 عادت دارم مردم رو به اسم صدا بزنم 00:19:17.279 --> 00:19:18.599 درسته 00:19:18.599 --> 00:19:20.680 حتی بچه ها هم والدینشون رو 00:19:20.680 --> 00:19:22.200 به اسم صدا میزنن 00:19:29.759 --> 00:19:30.880 شاهدخت حتما خسته اید 00:19:31.759 --> 00:19:32.640 مزاحمتون نمیشم 00:19:32.640 --> 00:19:33.519 برین استراحت کنید 00:19:34.359 --> 00:19:35.839 میگم یکی براتون بیارتشون 00:19:36.519 --> 00:19:37.240 لازم نیست 00:19:37.720 --> 00:19:38.759 لباس ها سنگین نیستن 00:19:38.759 --> 00:19:39.960 میبرمشون 00:19:41.880 --> 00:19:42.720 ممنون شاهدخت 00:19:42.744 --> 00:20:02.744 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:13.400 --> 00:20:15.240 من سن دائو نگهبان امپراطوری هست 00:20:15.599 --> 00:20:16.839 راحتتر هست که 00:20:17.279 --> 00:20:18.599 تحقیق کنه 00:20:21.720 --> 00:20:22.400 درسته 00:20:22.680 --> 00:20:24.039 میتونه نگهبانان رو مجبور کنه 00:20:24.359 --> 00:20:26.752 سوابق وزارت بازرگانی رو چک کنن 00:20:27.559 --> 00:20:29.000 پس نگران چی هستی؟ 00:20:32.359 --> 00:20:33.480 ناراحتم 00:20:37.519 --> 00:20:39.079 چون اصلا مهری ندارم 00:20:43.920 --> 00:20:45.880 تا وقتی من سن دائو و جو بو فان باور کنن دستته 00:20:45.880 --> 00:20:46.680 بقیه چیزا مهم نیست 00:20:48.519 --> 00:20:49.960 جو بو فان مهم ینست 00:20:50.400 --> 00:20:53.839 ولی من سن دائو همکار منه 00:20:54.559 --> 00:20:55.519 اگه بخواد که 00:20:55.519 --> 00:20:57.440 مهر رو بررسی کنیم 00:20:57.440 --> 00:20:58.720 سخت میشه رد کنم 00:20:59.640 --> 00:21:00.559 و اینکه 00:21:01.640 --> 00:21:02.880 اگه آقای مو چینگ بفهمه 00:21:02.880 --> 00:21:04.000 من دارم دروغ میگم 00:21:05.160 --> 00:21:06.440 عصبانی میشه 00:21:13.279 --> 00:21:15.279 زیادی فکرمیکنی 00:21:15.279 --> 00:21:16.599 بیا هر زمان یک قدم برداریم 00:21:18.680 --> 00:21:19.839 فقط همین یک راه هست 00:21:26.440 --> 00:21:27.519 باید استراحت کنی 00:21:27.519 --> 00:21:28.400 میرم پیش دینگ یو 00:21:30.519 --> 00:21:31.599 منظورت چیه؟ 00:21:36.832 --> 00:21:37.359 ...درست نیست 00:21:37.359 --> 00:21:39.119 ما باهم خوابیدیم 00:21:39.440 --> 00:21:40.440 الان میخوای بگی 00:21:40.440 --> 00:21:41.720 درست نیست؟ 00:21:41.720 --> 00:21:43.119 منظورم اینه 00:21:43.119 --> 00:21:43.960 درست نیست؟ 00:21:44.279 --> 00:21:45.640 تو میخوای بگی درست نیست؟ 00:21:49.279 --> 00:21:50.319 وانگ جیا لو 00:21:51.079 --> 00:21:52.440 موقع یک اشتباه صادق بودی 00:21:53.000 --> 00:21:54.240 ولی الان نیستی 00:21:56.319 --> 00:21:57.279 پس چی ام؟ 00:22:03.599 --> 00:22:04.240 یک میز؟ 00:22:09.039 --> 00:22:09.799 چوب 00:22:13.759 --> 00:22:14.960 دیدم چراغ روشنه 00:22:15.160 --> 00:22:17.319 گفتم شاید مثل من خوابتون نمیاد 00:22:17.319 --> 00:22:18.680 گفتم سوپ درست کنم 00:22:18.839 --> 00:22:20.359 بیایم باهم بخوریم و حرف بزنیم 00:22:20.480 --> 00:22:22.079 شاید راحتتر بخوابید 00:22:23.359 --> 00:22:24.359 دیروقته 00:22:24.799 --> 00:22:25.839 شوهرتون نیومدن؟ 00:22:26.200 --> 00:22:28.400 معمولا درگیر کارهای ارتش هست 00:22:28.640 --> 00:22:30.359 معمولا اونجا میمونه 00:22:30.559 --> 00:22:32.000 فقط وقتی سرشون خالیه میان خونه 00:22:32.599 --> 00:22:33.599 کم میان خونه 00:22:34.079 --> 00:22:35.319 درموردش ناراحت نیستید؟ 00:22:36.400 --> 00:22:37.720 چیزی برای خوشحالی نیست 00:22:37.920 --> 00:22:39.400 و چیزی برای ناراحتی نیست 00:22:39.720 --> 00:22:41.039 در این دوران پر هرج و مرج 00:22:41.480 --> 00:22:42.559 سربازان باید به دستور گوش بدن 00:22:43.559 --> 00:22:44.240 درسته 00:22:45.119 --> 00:22:46.279 مو چینگ هم سرش شلوغه 00:22:47.559 --> 00:22:50.079 ولی هربار بعد کار برمیگرده 00:22:50.079 --> 00:22:51.319 شیرینی میاره 00:22:55.680 --> 00:22:57.079 ولی سوپ شما بهترینه 00:22:57.920 --> 00:23:00.319 شیرینی هایی که مو چینگ میاره معمولا سرد هستن 00:23:08.000 --> 00:23:08.960 (بگو) 00:23:08.960 --> 00:23:10.119 مهر بودهی چیه 00:23:10.119 --> 00:23:12.119 اینطوری میتونم آزادت کنم 00:23:12.119 --> 00:23:12.920 یادته که 00:23:13.240 --> 00:23:14.720 یکی رو گذاشتم حواسش بهت باشه 00:23:14.880 --> 00:23:16.279 اگه بخوای فرار کنی 00:23:16.519 --> 00:23:17.759 فقط انرژیت رو هدر میدی 00:23:25.960 --> 00:23:28.920 سوپ و شیرینی باید داغ خورده بشه 00:23:31.359 --> 00:23:32.000 درسته 00:23:32.640 --> 00:23:34.079 اگه سرد باشن بی معنی میشه 00:23:35.039 --> 00:23:35.880 (شروع کن) 00:23:36.200 --> 00:23:38.200 (همه اطلاعات دوران کانگ شی رو بررسی کنید) 00:23:38.640 --> 00:23:40.400 (مسافرخونه بائو هه رو پیدا کنید) 00:23:55.480 --> 00:23:56.279 برادر مو چینگ 00:23:57.039 --> 00:23:58.039 عصبی نباشید 00:23:58.599 --> 00:24:00.400 بیست و چهارمین روز از چهارمین ماه هست 00:24:00.400 --> 00:24:02.680 چندروز دیگه ششمین روز از پنجمین ماه میشه 00:24:02.680 --> 00:24:04.640 باورت میشه عصبی نیستم؟ 00:24:07.319 --> 00:24:08.000 درسته 00:24:09.279 --> 00:24:11.759 مسافرخونه رو سخت میشه پیدا کرد 00:24:11.759 --> 00:24:13.200 ولی تا وقتی وجود داشته باشه 00:24:13.200 --> 00:24:14.519 میشه پیداش کردم 00:24:15.119 --> 00:24:16.119 بیاین بگردیم 00:24:29.359 --> 00:24:31.319 بیست و پنجم شده 00:24:33.984 --> 00:24:35.014 (بیست و پنجمین روز از چهارمین ماه، 1911) 00:24:35.014 --> 00:24:36.128 (پونزده روز تا مانگ جونگ) 00:24:42.559 --> 00:24:44.519 یک روز جدایی مثل سه پاییز میگذره 00:24:44.799 --> 00:24:47.200 سه روز جدایی مثل چندین سال هست 00:24:48.119 --> 00:24:48.759 شاهدخت 00:24:49.680 --> 00:24:51.920 امروز نیومدم چیزی بفروشم 00:24:52.359 --> 00:24:54.160 اومدم هدیه ای بدم 00:24:54.359 --> 00:24:56.000 چرا سخاوتمند شدین؟ 00:24:56.440 --> 00:24:58.240 شاهدخت منو میشناسید 00:24:58.240 --> 00:24:59.680 هدف خودمو دارم 00:24:59.799 --> 00:25:01.319 حالا که در تجارت کار میکنم 00:25:01.319 --> 00:25:03.039 امیدوارم یک حامی قدرتمند داشته باشم 00:25:03.200 --> 00:25:06.240 وقتی فکرکردم، اگه میتونستم به شاهزاده چی نزدیک بشم 00:25:06.240 --> 00:25:08.319 حتی اگه پاهام میشکست لازم نبود نگران باشم 00:25:08.880 --> 00:25:10.640 هدیه آماده کردم 00:25:10.640 --> 00:25:12.359 هدیه ای سخاوتمندانه 00:25:12.359 --> 00:25:14.240 امیدوارم به شاهزاده بدین 00:25:14.240 --> 00:25:15.960 اگه قبول کردن 00:25:15.960 --> 00:25:18.839 خیالم راحت میشه 00:25:20.079 --> 00:25:22.640 اجناس معمولی راضیشون نمیکنه 00:25:22.640 --> 00:25:24.559 ولی این خارق العاده است 00:25:24.559 --> 00:25:26.279 از سنگ شو شان یک استاد حرفه ای تراشیده 00:25:26.279 --> 00:25:28.400 سیصد سالش هست 00:25:28.400 --> 00:25:30.240 و خواستگاه معمولی ای نداره 00:25:41.119 --> 00:25:42.119 کی هست؟ 00:25:42.319 --> 00:25:44.359 تاجری از اسیا جنوب شرق که عتیقه میفروشه 00:25:44.559 --> 00:25:46.160 جواهرات و این چیزا 00:25:46.319 --> 00:25:47.920 شاهدخت دعوتتون کردن نگاهشون کنید 00:25:48.400 --> 00:25:49.160 از شاهدخت ممنونم 00:25:49.160 --> 00:25:50.359 خوشگل هستن 00:25:50.440 --> 00:25:52.279 لاکی همیشه چیزای جالبی میاره 00:25:52.880 --> 00:25:53.440 کی؟ 00:25:53.960 --> 00:25:55.000 اسمش لین هائو هان هست 00:25:55.200 --> 00:25:56.599 از اسیا جنوب شرق میاد 00:25:57.119 --> 00:25:58.400 به خودش میگه لاکی 00:25:59.960 --> 00:26:01.160 وای نه 00:26:01.599 --> 00:26:02.680 شکمم درد میکنه 00:26:02.920 --> 00:26:04.759 به شاهدخت بگید نمیتونم بیام 00:26:06.319 --> 00:26:07.519 باید استراحت کنم 00:26:13.640 --> 00:26:14.680 این چیه؟ 00:26:15.200 --> 00:26:16.079 مال شماست 00:26:18.240 --> 00:26:19.079 از طرف تو؟ 00:26:20.000 --> 00:26:20.960 یک تاجر 00:26:21.160 --> 00:26:22.160 یک مغازه باز کرده 00:26:22.160 --> 00:26:23.680 عتیقه میفروشه 00:26:23.839 --> 00:26:25.079 اطراف چیان من هست 00:26:25.480 --> 00:26:27.960 مخصوص شماست پدر 00:26:30.079 --> 00:26:31.480 تاجر؟ 00:26:32.079 --> 00:26:33.759 چه چیزای خوبی میتونه بده؟ 00:26:34.519 --> 00:26:35.440 بذارش کنار 00:26:35.720 --> 00:26:36.640 پدر 00:26:36.640 --> 00:26:38.160 نگاه بندازین 00:26:38.480 --> 00:26:39.759 گفت که 00:26:40.000 --> 00:26:41.920 از سنگ شو شان درست شده 00:26:41.920 --> 00:26:43.160 سیصد سالش هست 00:26:43.680 --> 00:26:45.240 و خارق العادست 00:26:45.720 --> 00:26:48.920 میگن یک شی بودایی از فو جیان هست 00:26:48.920 --> 00:26:51.000 یک راهب شائولین جنوبی صاحبش بوده 00:26:52.839 --> 00:26:53.920 اسمش چیه؟ 00:26:54.240 --> 00:26:56.519 قدم نیلوفر آبی 00:26:57.200 --> 00:26:58.240 قدم نیلوفر آبی؟ 00:26:59.640 --> 00:27:01.000 عمارت شاهزاده چی؟ 00:27:01.279 --> 00:27:03.880 دقیق ترش قصر وو لان شان 00:27:04.759 --> 00:27:06.519 من سن دائو، لیو لین رو 00:27:06.519 --> 00:27:07.960 برده خونه شاهدخت 00:27:08.680 --> 00:27:10.640 ارتش بی یانگ و نگهبانان امپراطوری 00:27:10.640 --> 00:27:12.160 باهم همکاری میکنن؟ 00:27:12.160 --> 00:27:15.240 من سن دائو هیچوقت به وانگ جیا لو نگفته بود 00:27:15.440 --> 00:27:17.920 حتی درمورد لیو لین 00:27:17.920 --> 00:27:19.119 حرف نزده 00:27:19.400 --> 00:27:21.039 از خدمتکاران عمارت پرسیدم 00:27:21.559 --> 00:27:24.119 میگن لیو لین همکلاسی وو لان شان در خارج کشور بوده 00:27:24.640 --> 00:27:26.599 که به تازگی از خارج برگشته 00:27:27.240 --> 00:27:29.599 وو لان شان به جونگ های چائو هم همینو گفته 00:27:32.680 --> 00:27:34.319 اون نمیدونه 00:27:34.880 --> 00:27:36.759 طبق چیزی که فهمیدم 00:27:37.480 --> 00:27:38.759 واقعا نمیدونه 00:27:39.759 --> 00:27:40.960 پس وو لان شان 00:27:40.960 --> 00:27:43.000 هویت لیو لین رو ساختگی گفته 00:27:43.279 --> 00:27:43.920 درسته 00:27:46.519 --> 00:27:49.480 نمیدونستم من سن دائو وو لان شان 00:27:49.759 --> 00:27:51.079 رابطه نزدیکی دارن 00:27:52.880 --> 00:27:54.359 اولش منم گیج شدم 00:27:54.680 --> 00:27:56.240 بررسی کردم 00:27:57.079 --> 00:27:59.319 یکی رو در نگهبانان امپراطوری پیدا کردم 00:27:59.920 --> 00:28:00.920 دوازده سال پیش 00:28:01.440 --> 00:28:03.440 گوانگ شو میخواسته وو لان شان 00:28:03.720 --> 00:28:06.160 و من سن دائو ازدواج کنن 00:28:06.279 --> 00:28:07.319 دوازده سال پیش؟ 00:28:07.480 --> 00:28:08.480 اصلاحات وو شو؟ 00:28:09.000 --> 00:28:11.400 بعد اصلاحات من سن دائو زندانی شد 00:28:12.079 --> 00:28:13.079 اگه اینطوری نمیشد 00:28:13.559 --> 00:28:15.640 الان دوماد شاهزاده چی بود 00:28:16.799 --> 00:28:19.559 پس از اونموقع بهم احساساتی دارن 00:28:21.200 --> 00:28:22.359 جونگ های چائو میدونه؟ 00:28:22.720 --> 00:28:24.160 راز نیست 00:28:24.400 --> 00:28:25.960 فقط کسی درموردش حرفی نمیزنه 00:28:27.000 --> 00:28:29.079 بخاطر کارش بود که 00:28:29.680 --> 00:28:31.079 های چائو با شاهدخت ازدواج کرد 00:28:32.240 --> 00:28:34.839 من سن دائو با استفاده از رابطه اش 00:28:34.920 --> 00:28:36.480 لیو لین رو در عمارتش پنهون کرد 00:28:37.640 --> 00:28:38.680 باهوشه 00:28:39.359 --> 00:28:41.079 حس میکنم خیلی سادست 00:28:42.599 --> 00:28:44.480 در عمارت وو لان شان 00:28:44.839 --> 00:28:45.960 نگهبان امپراطوری یا ارتش بی یانگ هستن 00:28:46.640 --> 00:28:48.240 ولی همیشه هوشیار نیستن 00:28:48.279 --> 00:28:49.640 خونه شاهدخت هست 00:28:49.640 --> 00:28:51.079 اون نگهبان ها 00:28:51.079 --> 00:28:52.960 خیالشون راحته 00:28:53.920 --> 00:28:56.440 من سن دائو هویت لیو لین رو فاش نمیکنه 00:28:56.759 --> 00:28:59.880 اونم وقتی وو لان شان گفته همکلاسیش هست 00:29:00.119 --> 00:29:02.119 دفاع رو عمدا تقویت نمیکنن 00:29:03.519 --> 00:29:06.400 شاید بهتره بریم لیو لین رو بدزدیم 00:29:06.559 --> 00:29:09.559 راحت تر از خونه من سن دائو هست 00:29:11.240 --> 00:29:11.759 خیلی خب 00:29:12.160 --> 00:29:13.160 آماده شید 00:29:13.480 --> 00:29:14.400 وارد عمل شید 00:29:14.559 --> 00:29:16.519 ایندفعه اساتید هنرهای رزمی پیدا کنید 00:29:16.839 --> 00:29:18.240 مطمئن شید خودتون رو لو ندین 00:29:21.359 --> 00:29:23.200 باید وضعیت رو حفظ کنی 00:29:33.119 --> 00:29:33.759 برادر رزمی 00:29:33.920 --> 00:29:34.519 بو فان 00:29:35.519 --> 00:29:38.440 میری به شاهزاده چی گزارش بدی؟ 00:29:38.640 --> 00:29:39.240 بله 00:29:39.759 --> 00:29:41.160 بدون نتیجه 00:29:41.519 --> 00:29:42.759 حتما سرزنش میشیم 00:29:43.279 --> 00:29:44.279 ولی مشکلی نیست 00:29:46.720 --> 00:29:47.480 برادر رزمی 00:29:48.799 --> 00:29:49.880 اینبار توبیخ میشم 00:29:50.480 --> 00:29:51.640 بدون تو 00:29:52.000 --> 00:29:52.960 تنهایی میرم 00:29:53.920 --> 00:29:55.960 خوبه 00:29:56.240 --> 00:29:57.119 بو فان 00:29:57.799 --> 00:29:58.799 یادت باشه 00:29:59.160 --> 00:30:00.119 تحمل کنی 00:30:01.079 --> 00:30:02.680 شاهزاده رو عصبانی نکن 00:30:07.559 --> 00:30:08.359 میدونم 00:30:18.279 --> 00:30:21.079 ولی خیلی وقته منتظره 00:30:21.559 --> 00:30:22.480 بذارین صبرکنه 00:30:22.720 --> 00:30:23.279 چشم 00:30:23.519 --> 00:30:24.960 لازم نیست چای بیاری 00:30:25.720 --> 00:30:26.279 چشم 00:30:33.519 --> 00:30:34.240 رهبر جو 00:30:36.440 --> 00:30:37.799 شاهزاده میگن صبرکنید 00:30:40.440 --> 00:30:41.519 سرشون شلوغه 00:30:44.480 --> 00:30:45.359 پس صبرمیکنم 00:30:52.440 --> 00:30:53.119 آقای مو چینگ 00:30:53.480 --> 00:30:54.400 نشانه ای پیدا شده 00:30:55.119 --> 00:30:57.359 یک نفر امشب با افرادش 00:30:57.680 --> 00:30:58.519 وارد عمل میشه 00:30:58.960 --> 00:30:59.920 چرا نگران باشیم؟ 00:31:01.000 --> 00:31:02.920 میگن رهبر اونا یک زن هست 00:31:03.160 --> 00:31:04.799 یا زن هست یا مرد 00:31:07.839 --> 00:31:09.000 یک زن ژاپنی؟ 00:31:09.079 --> 00:31:09.920 هیچکس ندیدتش 00:31:09.920 --> 00:31:10.640 مطمئن نیستیم 00:31:11.000 --> 00:31:12.559 قبلا سعی کردن کسی رو بدزدن 00:31:13.200 --> 00:31:14.160 ...میترسم 00:31:14.680 --> 00:31:15.799 انگار میدونن 00:31:15.799 --> 00:31:17.200 لیو لین در عمارت شاهدخت هست 00:31:19.400 --> 00:31:20.400 خیلی شجاع هستن 00:31:20.680 --> 00:31:22.039 میخوان وارد عمل بشن 00:31:23.119 --> 00:31:24.079 بریم برادر گه تای 00:31:24.079 --> 00:31:26.000 لباس عوض کن قدم بزنیم 00:31:34.440 --> 00:31:35.599 بریم ببینیم 00:31:36.880 --> 00:31:38.119 ببخشید 00:31:40.359 --> 00:31:44.279 آبنبات شکرری 00:31:48.200 --> 00:31:49.279 همش هست 00:31:49.279 --> 00:31:50.519 بیاید ببینید 00:31:50.519 --> 00:31:52.200 آبنبات شکری 00:31:55.039 --> 00:31:55.839 کیک 00:31:56.119 --> 00:31:58.000 نودل 00:31:58.119 --> 00:31:59.119 کیک 00:31:59.440 --> 00:32:00.240 بیاید 00:32:06.599 --> 00:32:07.440 دو کاسه لطفا 00:32:07.759 --> 00:32:08.359 چشم 00:32:11.039 --> 00:32:12.640 اینجا انتخاب خوبی هست 00:32:12.640 --> 00:32:14.799 اگه منم بودم، اینجا رو انتخاب میکردم 00:32:15.079 --> 00:32:17.440 گوشه جنوب غربی عمارت آشپزخانه پشتی هست 00:32:17.440 --> 00:32:18.920 نگهبانان کمتر داره، و راحت میشه هرج و مرج درست کرد 00:32:19.519 --> 00:32:20.319 از مسیر اصلی هم دوره 00:32:20.319 --> 00:32:22.160 در تاریکی آدمای کمتری هم اینجان 00:32:23.039 --> 00:32:23.880 انتخاب خوبیه 00:32:25.160 --> 00:32:26.359 محل اونا رو پیدا کردم 00:32:26.759 --> 00:32:27.720 هفده نفر؟ 00:32:33.119 --> 00:32:34.119 شمردین؟ 00:32:36.400 --> 00:32:37.640 برادر مو چینگ، اینطوری نگید 00:32:37.640 --> 00:32:38.519 بذارین منم امتحان کنم 00:32:40.559 --> 00:32:42.279 اون پنج نفر ارابه دارن 00:32:42.279 --> 00:32:43.400 داره تاریک میشه 00:32:43.880 --> 00:32:45.720 کی اینوقت شب حمل میکنه؟ 00:32:46.319 --> 00:32:47.920 برای فرار هستن 00:32:48.359 --> 00:32:50.720 بانو لیو رو میدزدن میذارن داخلش 00:32:50.960 --> 00:32:52.079 خیلی کند هست 00:32:52.079 --> 00:32:53.880 بعدش باید ماشینی باشه 00:32:54.200 --> 00:32:56.119 اونا پر از اسلحه و طناب هستن 00:32:56.400 --> 00:32:57.720 برای دزدی 00:32:57.720 --> 00:32:59.240 به وسایل نیاز هست 00:33:00.079 --> 00:33:00.920 درسته 00:33:01.839 --> 00:33:03.599 اون دونفر زیر درخت در غرب شطرنج بازی میکنن 00:33:03.960 --> 00:33:04.839 پنج نفر دورشون هست 00:33:04.839 --> 00:33:05.880 جمعا هفت نفر 00:33:06.440 --> 00:33:08.000 نمیدونیم خوبه یا نه 00:33:08.759 --> 00:33:10.839 ولی یکیشون فانوس داره 00:33:14.640 --> 00:33:15.839 میدونه که به محض تاریک شدن 00:33:15.839 --> 00:33:17.680 همه چیز شروع میشه؟ 00:33:18.200 --> 00:33:19.400 چشمای تیزی داری 00:33:20.039 --> 00:33:21.880 از بهترین ها یاد گرفتم 00:33:23.079 --> 00:33:23.960 انگار که 00:33:23.960 --> 00:33:25.000 افرادم و من 00:33:25.440 --> 00:33:27.079 قبلا کارمون خیلی خوب نبوده 00:33:28.720 --> 00:33:30.640 یکی اونجا تربچه پوست میکنه 00:33:31.599 --> 00:33:34.880 الان اندازه هویج شده 00:33:35.039 --> 00:33:36.400 کسی میخرتش؟ 00:33:37.000 --> 00:33:37.960 حتما مشکوکه 00:33:38.119 --> 00:33:39.599 یکی اونجا با چنگگ هست 00:33:41.920 --> 00:33:43.640 میترسه بقیه ندونن چه نقشه ای داره 00:33:45.920 --> 00:33:47.160 اون دو نفر در نودل فروشی 00:33:48.359 --> 00:33:49.519 تا کی میخوان بخورن؟ 00:33:49.720 --> 00:33:50.680 نودل ها دیگه خمیر شدن 00:33:54.680 --> 00:33:56.240 گفتین هفده 00:33:56.440 --> 00:33:57.279 آخری کجاست؟ 00:34:06.920 --> 00:34:08.400 نوشیدنی شما عالیه 00:34:10.719 --> 00:34:12.960 آرد گندم هست یا آرد ذرت؟ 00:34:13.760 --> 00:34:15.480 آرد ذرت 00:34:16.119 --> 00:34:16.840 برادر گه تای 00:34:17.039 --> 00:34:18.800 فکرنمیکنی این نوشیدنی خوشمزست؟ 00:34:18.800 --> 00:34:20.039 عالیه 00:34:20.840 --> 00:34:22.239 ولی حتی نمیدونه که 00:34:22.239 --> 00:34:23.800 از چه آردی درست شده 00:34:28.559 --> 00:34:29.760 داره تاریک میشه 00:34:31.400 --> 00:34:33.199 ازت غافل شدم 00:34:34.079 --> 00:34:35.039 سرمایه گذاری مطمئن 00:34:35.039 --> 00:34:36.280 از مغازه جائو هستن 00:34:36.639 --> 00:34:37.960 قیمت اون گرونه 00:34:38.159 --> 00:34:40.559 حتما پول زیادی براش خرج کردین 00:34:41.800 --> 00:34:43.719 لازم نیست که امروز پولی بدیم؟ 00:34:43.960 --> 00:34:44.960 درسته 00:34:44.960 --> 00:34:46.199 ببرشون تا بقیه 00:34:46.199 --> 00:34:47.239 بتونن بخورنش 00:34:47.239 --> 00:34:49.639 شاید موقع گشت خسته بشن 00:34:51.400 --> 00:34:52.960 امشب وارد عمل میشید؟ 00:34:53.159 --> 00:34:53.800 ...خب 00:34:53.920 --> 00:34:55.440 چرا زودتر اومدین؟ 00:34:55.519 --> 00:34:57.079 لازم نیست بررسی کنید 00:34:57.760 --> 00:34:59.239 باید همه شما رو جمع کنیم 00:35:00.599 --> 00:35:02.760 سخت میشه به حسابتون رسید؟ 00:35:03.320 --> 00:35:04.639 اینطوری نیست 00:35:04.880 --> 00:35:06.079 شونزده نفر هستن 00:35:06.440 --> 00:35:07.960 همیشه یکی هست که مراقبه 00:35:08.199 --> 00:35:08.960 اینطوری نباش 00:35:08.960 --> 00:35:10.679 هنوز دو کاسه دیگه میخوایم 00:35:10.800 --> 00:35:11.559 بیا 00:35:13.159 --> 00:35:13.880 وارد عمل شدن؟ 00:35:15.519 --> 00:35:16.039 بکشید 00:35:24.719 --> 00:35:26.559 دیروز برگشتید 00:35:27.719 --> 00:35:31.400 چرا امروز گزارش میدی؟ 00:35:33.719 --> 00:35:38.000 در تیان جین به نتیجه ای نرسیدین؟ 00:35:38.639 --> 00:35:39.960 فکرکردی منو ناامید نکردین؟ 00:35:41.039 --> 00:35:42.480 شاگردان و من 00:35:42.480 --> 00:35:44.440 در بیرون تیان جین اون مرد پیر رو پیدا کردیم 00:35:44.639 --> 00:35:45.840 تایید کردیم که 00:35:45.840 --> 00:35:47.920 چهارمین وارث دارما کی هست 00:35:48.559 --> 00:35:49.880 ولی چهل سال دیوونه شده بود 00:35:49.880 --> 00:35:51.039 چیزی ازش نفهمیدیم 00:35:51.360 --> 00:35:53.280 سرنخی در اقامتگاه و جسدش 00:35:53.280 --> 00:35:54.760 نبود 00:35:55.800 --> 00:35:57.639 نمیتونستم کاری کنم 00:35:58.000 --> 00:35:59.639 اینطوری نیست که ناامیدتون کرده باشم 00:36:01.480 --> 00:36:03.079 کل روز فکرکردی 00:36:03.440 --> 00:36:06.320 و فهمیدی منو ناامید نکردی؟ 00:36:07.119 --> 00:36:08.039 بهم بگو 00:36:08.559 --> 00:36:09.960 بعد کل روز 00:36:09.960 --> 00:36:12.320 قدم بعدیت چیه؟ 00:36:13.480 --> 00:36:14.639 بهش فکرنکردم 00:36:18.159 --> 00:36:20.480 مسافرخونه بائو هه چی هست؟ 00:36:22.440 --> 00:36:23.480 مسافرخونه بائو هه؟ 00:36:23.679 --> 00:36:24.840 کل زوز فکرکردی 00:36:24.840 --> 00:36:27.119 ولی قدم بعدیت رو نمیدونی 00:36:27.599 --> 00:36:29.960 ولی من سن دائو از نگهبانان امپراطوری 00:36:29.960 --> 00:36:31.719 کل روز درگیرش بودن 00:36:31.880 --> 00:36:33.119 چیزی فهمیده؟ 00:36:33.800 --> 00:36:36.199 نمیدونم 00:36:36.360 --> 00:36:37.599 ولی یکی گزارش داد که 00:36:37.840 --> 00:36:40.960 در کتب تاریخی دنبال چیزی میگرده 00:36:40.960 --> 00:36:44.400 به دویست سال پیش برگشته 00:36:45.119 --> 00:36:48.480 دنبال یک مسافرخونه به اسم مسافرخونه بائو هه هست 00:36:48.840 --> 00:36:51.239 حتما اطلاعات مهمی هست 00:36:51.519 --> 00:36:53.960 ولی هیچوقت نشنیدی 00:36:54.840 --> 00:36:56.840 مگه نگفتی هر قدم تو 00:36:57.079 --> 00:36:58.880 جلوتر از اوناست؟ 00:36:59.280 --> 00:37:00.920 همه سرنخ هایی که بهم دادین 00:37:00.920 --> 00:37:02.440 همشون رو تحقیق کردم 00:37:02.440 --> 00:37:03.679 درمورد اون مرد دیوونه در تیان جین 00:37:03.679 --> 00:37:05.320 در نصف روز پیداش کردم 00:37:06.519 --> 00:37:09.000 اگه من سن دائو از من جلوتر بود 00:37:09.199 --> 00:37:11.079 شاید نگهبانان امپراطوری ظاهر میشدن 00:37:12.159 --> 00:37:13.360 و سرنخ رو پیدا میکردن 00:37:14.840 --> 00:37:15.559 مسخرست 00:37:23.280 --> 00:37:24.840 چیه؟ برش دار 00:37:37.312 --> 00:37:38.292 (چهار رهبر شائولین جنوبی با مهر خودشون هر سی سال در مسافرخونه بائو هه جمع بشوند) 00:37:38.292 --> 00:37:38.816 (ششمین روز از پنجمین ماه، 1701) 00:37:42.400 --> 00:37:44.159 الان گفتید مسافرخونه بائو هه؟ 00:37:44.159 --> 00:37:44.679 درسته 00:37:49.119 --> 00:37:50.239 این شی از کجاست؟ 00:37:52.039 --> 00:37:53.199 کسی بهم دادتش 00:37:53.199 --> 00:37:55.880 میگن از فو جیان هست 00:37:56.800 --> 00:37:59.360 متعلق به شائولین جنوبی بوده 00:38:01.559 --> 00:38:03.039 بیشتر از این هست 00:38:03.880 --> 00:38:04.960 این یک نامه رمزی هست 00:38:05.599 --> 00:38:06.440 میگه که 00:38:06.440 --> 00:38:08.639 چهار رهبر شائولین جنوبی با مهرشون 00:38:08.639 --> 00:38:11.199 هر سی سال در مسافرخونه بائو هه جمع بشن 00:38:12.199 --> 00:38:14.320 ششمین روز از پنجمین ماه، 1701م 00:38:16.679 --> 00:38:19.760 هر سی سال، 1701م 00:38:22.159 --> 00:38:23.800 1731 00:38:24.039 --> 00:38:26.199 1761 00:38:27.280 --> 00:38:29.519 1791 00:38:29.719 --> 00:38:32.480 1821 00:38:33.199 --> 00:38:35.039 1851 00:38:35.639 --> 00:38:37.880 1881 00:38:38.159 --> 00:38:41.000 پس میشه 1911م 00:38:41.320 --> 00:38:42.119 امسال 00:38:48.360 --> 00:38:51.360 خدایان با من هستن 00:38:51.559 --> 00:38:53.800 انگار من سن دائو دنبال مسافرخونه بائو هه هست 00:38:54.440 --> 00:38:56.320 تا در جلسه شرکت کنه 00:38:56.639 --> 00:38:59.880 اگه بقیه وارثین 00:39:00.159 --> 00:39:01.880 اون روز بیان 00:39:03.079 --> 00:39:05.719 همه مهرها یک جا میشه 00:39:06.039 --> 00:39:09.400 و تالار گنجینه پیدا میشه 00:39:10.639 --> 00:39:12.079 پس این خواست خداست 00:39:13.039 --> 00:39:14.400 من شما رو ناامید نمیکنم 00:39:14.599 --> 00:39:17.039 تا ششمین روز از پنجمین ماه زیاد نیومده 00:39:18.079 --> 00:39:19.760 بهتره عجله کنید و آماده شید 00:39:24.199 --> 00:39:25.559 ولی محل مسافرخونه بائو هه 00:39:26.199 --> 00:39:27.199 هنوز مشخص نیست 00:39:27.559 --> 00:39:29.840 کسی رو میفرستم نگهبانان امپراطوری رو زیر نظر بگیره 00:39:30.840 --> 00:39:32.960 وقتی من سن دائو پیداش کرد 00:39:33.360 --> 00:39:34.320 میتونی بفهمی 00:39:35.079 --> 00:39:35.920 ممنون شاهزاده 00:39:36.280 --> 00:39:37.199 همینطور نشین و صبرکن 00:39:37.840 --> 00:39:40.559 اگه من سن دائو پیداش نکرد 00:39:41.079 --> 00:39:43.840 تا جلسه خیلی نمونده 00:39:43.960 --> 00:39:45.159 ولی فکرمیکنم که 00:39:45.440 --> 00:39:46.719 که ممکنه به عنوان 00:39:46.719 --> 00:39:48.360 وارث بخش انضباطی وارد عمل بشم 00:39:48.480 --> 00:39:50.679 شاید سرنخی پیدا بشه 00:39:51.199 --> 00:39:54.239 نگهبانان امپراطوری درمورد اون تحقیق کردن 00:39:54.239 --> 00:39:55.719 دهه ها طول کشیده 00:39:56.000 --> 00:39:58.519 فکرمیکنی چیزی پیدا کردن؟ 00:39:58.719 --> 00:39:59.719 با بررسی دقیق 00:39:59.800 --> 00:40:01.000 حتما پیدا شده 00:40:01.400 --> 00:40:01.920 نه 00:40:03.320 --> 00:40:05.559 با مسافرخونه بائو هه شروع کن 00:40:19.159 --> 00:40:19.920 برادر مو چینگ 00:40:21.119 --> 00:40:22.559 خوش شانس هستیم که 00:40:22.559 --> 00:40:24.039 رهبر جو رو دیدیم 00:40:27.159 --> 00:40:28.679 برادر مو چینگ، افرادمون رو نیاوردیم 00:40:28.679 --> 00:40:29.216 ...چطوره 00:40:29.216 --> 00:40:29.824 نه 00:40:30.880 --> 00:40:31.639 میخوام امتحان کنم 00:40:37.199 --> 00:40:38.960 دنیای کوچیکی هست 00:40:39.639 --> 00:40:40.440 رهبر جو 00:40:40.719 --> 00:40:42.239 مهر همراه شماست؟ 00:40:44.199 --> 00:40:45.440 معلومه 00:40:46.639 --> 00:40:47.760 باید همیشه دستم باشه 00:40:48.239 --> 00:40:50.320 حاضرین شخصا بهم بدینش 00:40:50.360 --> 00:40:52.519 یا باید جنازه شما رو بگردم؟ 00:40:57.280 --> 00:40:57.960 خب 00:40:58.440 --> 00:41:00.000 اگه تسلیم بشید 00:41:00.320 --> 00:41:01.639 شهرتتون خراب میشه 00:41:06.039 --> 00:41:06.679 شمشیر بکشید 00:41:42.974 --> 00:41:46.590 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:41:46.878 --> 00:41:50.264 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:41:51.134 --> 00:41:54.872 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:41:55.294 --> 00:41:58.776 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:41:59.326 --> 00:42:02.808 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:42:03.102 --> 00:42:06.520 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:42:07.646 --> 00:42:11.160 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:42:11.710 --> 00:42:18.264 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:42:19.966 --> 00:42:22.744 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:42:23.038 --> 00:42:24.760 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:42:24.926 --> 00:42:27.672 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:42:28.094 --> 00:42:30.840 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:42:31.166 --> 00:42:32.824 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:42:32.958 --> 00:42:35.800 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:42:36.094 --> 00:42:39.774 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:42:39.774 --> 00:42:41.368 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:42:41.368 --> 00:42:44.280 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:42:44.414 --> 00:42:47.288 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:42:47.550 --> 00:42:52.190 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:42:56.638 --> 00:42:59.544 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:42:59.806 --> 00:43:01.464 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:43:01.662 --> 00:43:04.439 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:43:04.798 --> 00:43:07.576 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:43:07.870 --> 00:43:09.598 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:43:09.598 --> 00:43:12.472 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:43:13.118 --> 00:43:16.344 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:43:16.344 --> 00:43:17.886 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:43:17.886 --> 00:43:20.824 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:43:21.150 --> 00:43:23.832 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:43:24.158 --> 00:43:30.328 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:43:30.328 --> 00:43:45.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.684 --> 00:44:00.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.