WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.460 --> 00:00:09.380 اگه بلایی سرم اومد، راز نباید از دست بره 00:00:09.380 --> 00:00:11.970 ما همکار و رفیق هستیم، باید کار منو ادامه بدین 00:00:11.970 --> 00:00:12.990 راز رو بهتون میسپرم 00:00:16.630 --> 00:00:19.360 راز بودهی رو بخاطر بسپارین 00:00:24.600 --> 00:00:25.400 یادتون موند؟ 00:00:27.280 --> 00:00:28.120 آره 00:00:28.920 --> 00:00:31.120 هیچوقت نمیدونستم چطوری این راز رو متوجه بشم 00:00:31.790 --> 00:00:34.470 ولی حالا که هست، حتما دلیلی داره 00:00:36.470 --> 00:00:37.310 حتما 00:00:38.520 --> 00:00:39.480 خوشحالم یادتون موند 00:00:44.630 --> 00:00:47.030 مراقبم، شما هم مراقب باشید 00:00:47.560 --> 00:00:48.840 باید جامون امن باشه 00:00:59.880 --> 00:01:02.960 دیگه میرم، مو چینگ مراقب باش 00:01:03.840 --> 00:01:05.960 مراقب باشید شاهدخت 00:01:08.560 --> 00:01:11.910 مو چینگ، چیزی هست که ذهنمو درگیر کرده 00:01:18.310 --> 00:01:19.110 لطفا بگید شاهدخت 00:01:37.030 --> 00:01:40.030 باید مراقب باشیم 00:01:57.020 --> 00:01:58.360 (چای عطرین) 00:02:34.590 --> 00:02:36.270 نمیخوام شاهدخت صدام کنی 00:02:38.990 --> 00:02:42.800 همه چیز تغییر کرده، من فقط یک شاهدخت نمیمونم 00:02:45.360 --> 00:02:47.200 اگه اصلاحات موفق میشد 00:02:48.150 --> 00:02:49.830 یک شاهدخت نبودم 00:02:56.480 --> 00:03:01.110 ولی شکست خورد، الان شاهدخت من هستین 00:03:02.270 --> 00:03:03.390 اگه هیچی بدست نیاری 00:03:03.390 --> 00:03:05.640 محافظت از دربار چه سودی داره؟ 00:03:07.320 --> 00:03:08.920 عاشق این سلسله هستی؟ 00:03:10.870 --> 00:03:15.550 بجز درد، چی بهت داده؟ 00:03:26.150 --> 00:03:31.480 با یک ژنرال معروف ازدواج میکنم، خارج کشور درس خونده 00:03:32.040 --> 00:03:35.390 جوونترین رهبر ارتش بی یانگ هست و اینده روشنی داره 00:03:37.080 --> 00:03:38.430 سلسله ما در هرج و مرج هست 00:03:39.390 --> 00:03:42.960 مقامات مردمی ضعیف تر شدن 00:03:42.960 --> 00:03:47.390 مقامات ارتشی قدرت دارن، مخصوصا ارتش بی یانگ 00:03:48.870 --> 00:03:51.800 ارتش بی یانگ قوی ترین ارتش مدرن سلسله چینگ هست 00:03:53.390 --> 00:03:56.040 من شاهدخت هستم و اون سرباز 00:03:56.920 --> 00:04:00.480 برای آینده کشور لازم هست 00:04:04.110 --> 00:04:07.670 ممکنه هیچوقت از زندان بیرون نیای 00:04:09.550 --> 00:04:10.760 باید فراموشت کنم 00:04:12.480 --> 00:04:17.670 زمان همه چیز رو پا میکنه، برای تو هم همینطوره 00:04:20.110 --> 00:04:21.800 هیچی در دنیا ابدی نیست 00:04:23.200 --> 00:04:25.830 زیبایی مثل شکوفه های یک درخت از بین میره 00:04:30.560 --> 00:04:32.640 اگه یک روز آزاد شدی 00:04:33.470 --> 00:04:36.390 امیدوارم بتونی منو فراموش کنی 00:04:57.020 --> 00:04:59.640 (جایی که زندگی میکردم از دست دادم، جایی ندارم برم) 00:04:59.640 --> 00:05:02.690 (فقط با یک جرعه اب به زندگی ادامه میدم) 00:05:02.690 --> 00:05:04.600 (باورم نمیشه همچین حرفی زدی) 00:05:04.600 --> 00:05:07.130 (بهتر بود در بین ماهیان مرده بودم)) 00:06:33.590 --> 00:06:38.710 (قهرمانان) 00:06:39.490 --> 00:06:41.430 (قسمت بیست و هفت) 00:06:50.200 --> 00:06:50.830 برو داخل 00:06:58.590 --> 00:06:59.960 جواب سوالمو بده 00:06:59.960 --> 00:07:03.000 اگه راضی نباشم یا دروغ بگی، کورت میکنم 00:07:03.000 --> 00:07:05.030 آخرین بار در شان شی بهم گفتی 00:07:05.030 --> 00:07:06.080 میخوای انگشت های منو قطع کنی 00:07:06.080 --> 00:07:08.120 با شاهدخت درمورد انقلاب حرف زدی؟ 00:07:08.120 --> 00:07:08.760 نه 00:07:08.760 --> 00:07:11.790 چشمات عوض شد، پس دروغ میگی 00:07:11.790 --> 00:07:14.680 یک سوزن نزدیک چشمام هست، معلومه عوض میشه 00:07:14.680 --> 00:07:15.910 یک بار دیگه میپرسم 00:07:15.910 --> 00:07:18.080 با شاهدخت درمورد انقلاب صحبت کردی؟ 00:07:18.080 --> 00:07:18.960 نه 00:07:18.960 --> 00:07:21.880 پس چرا دو روزه اینقدر صمیمی شدین؟ 00:07:21.880 --> 00:07:23.710 مربوط به خنماست 00:07:23.710 --> 00:07:25.350 خانما با حرف زدن صمیمی میشن 00:07:25.350 --> 00:07:26.960 درمورد تالار گنجینه بهشون گفتی؟ 00:07:26.960 --> 00:07:29.880 خل شدی؟ اون دختر شاهزاده سلسله چینگ هست 00:07:29.880 --> 00:07:31.030 چطور میتونم بهشون بگم؟ 00:07:31.030 --> 00:07:34.000 جونگ های چائو در فو جیان هست، مشخصه درمورد تالار گنجینه است 00:07:34.000 --> 00:07:35.560 عمدا گفتم میخوام به چوان جو برم 00:07:35.560 --> 00:07:38.560 در اون لحظه بهم نگاه کردین 00:07:38.560 --> 00:07:39.830 من سن دائو، احمق 00:07:39.830 --> 00:07:40.790 دوباره بگو 00:07:40.790 --> 00:07:41.830 احمق 00:07:42.640 --> 00:07:45.120 وقتی گفتی بهم نگاه کردیم 00:07:45.120 --> 00:07:47.030 ولی نمیدونی چرا؟ 00:07:47.030 --> 00:07:48.030 نمیدونم 00:07:48.030 --> 00:07:51.470 با شنیدنش خوشحال شدن، منم خوشحال شدم 00:07:52.560 --> 00:07:53.390 خوشحال؟ 00:07:53.390 --> 00:07:55.320 وو لان شان بهم درمورد داستانتون گفت 00:07:57.000 --> 00:07:58.230 میشه دورش کنی؟ 00:08:01.390 --> 00:08:03.960 چطور ممکنه گفته باشه؟ 00:08:03.960 --> 00:08:07.230 فکرمیکرد عاشق هم هستیم،بهت هشدار دادم 00:08:07.230 --> 00:08:09.560 چطور ممکنه یکی از هان، مثل تو اقوام دور داشته باشه؟ 00:08:09.560 --> 00:08:11.470 فکرکردی باورتون کرده؟ 00:08:11.470 --> 00:08:13.560 حتی اگه نکرده باشه، ازت چیزی نمیپرسه 00:08:13.560 --> 00:08:16.470 نمیدونی خانما چقدر حسود هستن؟ 00:08:17.350 --> 00:08:20.520 بخاطر اینکه فکرمیکرد عاشق هم هستیم، همش ازم سوال میپرسید 00:08:20.520 --> 00:08:22.760 وقتی باور کرد واقعی نیست 00:08:22.760 --> 00:08:24.520 همه چیز رو درمورد ما گفت 00:08:24.520 --> 00:08:28.270 عشق اول هم هستید، عمیقا عاشق بودین 00:08:28.270 --> 00:08:30.000 ولی این رو امپراطور گوانگ شو فهمیدن 00:08:30.000 --> 00:08:32.760 میخواستن شما رو بهم برسونن، درسته؟ 00:08:36.270 --> 00:08:37.790 چطوری متقاعدشون کردی؟ 00:08:37.790 --> 00:08:41.590 گفتم دختر یکی از دوستان استادت هستم 00:08:41.590 --> 00:08:43.440 پدر من یک اصلاح طلب بوده 00:08:43.440 --> 00:08:45.800 ولی مرده، و جایی نداشتم برم 00:08:46.350 --> 00:08:48.800 اطلاعات پدرم رو بررسی کردم و تو رو پیدا کردم 00:08:49.590 --> 00:08:52.320 وقتی شنیدن گریه کردن، متقاعد شدن 00:08:52.320 --> 00:08:55.470 اگه این داستان رو میگفتیم، شک نمیکردن 00:08:56.350 --> 00:08:57.440 چرا گریه کردن؟ 00:08:58.680 --> 00:09:02.010 بخاطر تو! اگه بخاطر اصلاحات نبود 00:09:02.620 --> 00:09:06.630 الان همسرش بودی 00:09:06.630 --> 00:09:08.960 فکرکردی خودشون میخواستن همسر ژنرال ارتش بی یانگ بشن؟ 00:09:08.960 --> 00:09:12.830 اون مرد رو دیدم، وو لان شان اصلا دوسش نداره 00:09:14.510 --> 00:09:17.470 الان میدونی چرا وقتی فهمید به فو جیان میایم خوشحال شدن؟ 00:09:19.080 --> 00:09:20.710 با نگاه کردنت خوشحالن 00:09:27.990 --> 00:09:29.990 به کسی دراینمورد نگو 00:09:33.630 --> 00:09:34.630 میریم عمارت تو؟ 00:09:35.830 --> 00:09:36.440 آره 00:09:38.680 --> 00:09:39.680 میری چوان جو؟ 00:09:44.400 --> 00:09:44.990 آره 00:10:06.990 --> 00:10:08.060 استادت 00:10:09.500 --> 00:10:10.850 (استاد، لوح یادبود چنگ یو) 00:10:10.850 --> 00:10:13.280 سومین وارث بودهی شائولین جنوبی بود 00:10:13.280 --> 00:10:14.280 (استاد، لوح یادبود چنگ یو) 00:10:14.280 --> 00:10:16.160 چنگ یو مرد عالی ای بود 00:10:16.750 --> 00:10:21.040 زندگی خودش رو وقف آینده کشور و ملت کرد 00:10:22.470 --> 00:10:25.080 سرنخ تالار گنجینه رو باقی گذاشت 00:10:25.590 --> 00:10:30.110 آرزو داشت به دست کسی برسه که 00:10:30.750 --> 00:10:35.680 بتونه کشور رو عوض کنه 00:10:36.750 --> 00:10:40.870 اون فرد نه شوان تونگ هست، نه کسی از خاندان آی شین 00:10:41.630 --> 00:10:45.160 اون فرد یک انقلابی هست 00:10:56.680 --> 00:10:58.040 (رهبر نگهبانان امپراطوری) 00:10:58.040 --> 00:11:00.590 بخاطر اصلاحات آزادی رو از دست دادین 00:11:01.990 --> 00:11:05.830 الان نوکر قدرت امپراطوری شدین 00:11:07.040 --> 00:11:10.710 فکرنمیکنی به باورهای دوازده سالتون توهین شده؟ 00:11:12.110 --> 00:11:16.200 اگه همه چیز فرق داشت، فقط یک شاهدخت نبودم 00:11:17.320 --> 00:11:19.040 عاشق این سلسله هستی؟ 00:11:20.680 --> 00:11:25.160 ولی بجز درد، چی بهت داده؟ 00:11:40.510 --> 00:11:45.830 وقتی به آخر خط برسیم، یک مسیر جدید درست میشه 00:11:45.830 --> 00:11:49.920 جهان دستخوش تغییراتی هست که در سه هزار سال اخیر بی سابقه بوده 00:11:49.920 --> 00:11:52.920 پایبندی به روش های قدیمی و دوری کردن از تغییر 00:11:52.920 --> 00:11:58.400 باعث میشه کشور عقب بیوفته و ضعیف تر بشه 00:11:58.920 --> 00:12:02.200 اگه ادامه پیدا کنه، نابود میشیم 00:12:08.190 --> 00:12:11.260 (جی لی، چونگ لینگ) 00:12:45.680 --> 00:12:49.710 امپراطور، سوالات زیادی دارم 00:12:50.960 --> 00:12:53.160 نمیدونم کار درستی میکنم یا نه 00:12:55.960 --> 00:12:58.350 میدونم میخواستید سلسله چینگ قوی بشه 00:12:59.200 --> 00:13:01.830 ولی چطور الان میتونه قوی بشه؟ 00:13:02.830 --> 00:13:04.750 با تمام توانم مراقب قدرت امپراطوری بودم 00:13:05.280 --> 00:13:07.920 ولی واقعا از آرامش و صلح سلسله چینگ محافظت میکنم؟ 00:13:08.800 --> 00:13:11.680 آقای سون چینگ بی وقفه دنبال تالار گنجینه هستن 00:13:11.680 --> 00:13:14.280 بخاطر مردم اینکارو میکنن؟ 00:13:14.280 --> 00:13:17.470 چرا اصلاح طلبان دشمن ما شدن؟ 00:13:19.040 --> 00:13:22.710 لیانگ چی چائو یکبار گفت یک چین نوین میخواد 00:13:23.280 --> 00:13:26.710 ولی چرا جوون های امسال از دربار دست کشیدن؟ 00:13:28.960 --> 00:13:31.990 اونا اشتباه میکنن یا من؟ 00:13:34.510 --> 00:13:38.160 استاد من الان دشمن دربار شناخته میشن 00:13:39.470 --> 00:13:42.990 ولی ایشون به شما و اصلاح طلبان کمک میکردن 00:13:46.510 --> 00:13:48.470 ایشون اشتباه کردن 00:13:50.750 --> 00:13:54.710 یا من به بیراهه رفتم؟ 00:14:21.080 --> 00:14:23.830 همیشه نگهبان با روحیه ای بودم 00:14:25.400 --> 00:14:27.590 نگهبانان امپراطوری شکوه بینظیری دارن 00:14:30.750 --> 00:14:35.280 ولی چرا نمیتونم بخاطر کارهام احساس افتخار کنم؟ 00:14:39.560 --> 00:14:43.230 هیچوقت درمورد اصلاحات تردید نداشتم 00:14:44.710 --> 00:14:47.280 چرا ولی الان میخوام ازش فرار کنم؟ 00:14:51.080 --> 00:14:55.510 من اشتباه میکنم یا ایمانم رو از دست دادم؟ 00:15:00.040 --> 00:15:05.160 امپراطور، اگه دوازده سال پیش بود 00:15:05.800 --> 00:15:10.630 و اصلاحات موفق میشد، عالی بود 00:15:13.710 --> 00:15:16.200 خیلی عالی میشد 00:15:22.590 --> 00:15:25.280 الان 00:15:26.350 --> 00:15:32.590 واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:15:36.470 --> 00:15:39.160 امپراطور 00:15:41.560 --> 00:15:45.830 نمیدونم چیکار کنم 00:16:26.960 --> 00:16:29.800 اینجا پر از خاطرات زیادی هست، ببخشید مزاحم شدم 00:16:33.680 --> 00:16:35.630 چیزی نیست 00:16:38.920 --> 00:16:41.230 بارون متوقفَ شده، باید برم 00:16:44.990 --> 00:16:46.560 مراقب خودتون باشید 00:17:01.180 --> 00:17:04.860 (همه بی توجه به جایگاهشون یکسان هستن) ساخته شده در سال چهارم تونگ جی) 00:17:11.360 --> 00:17:14.360 کی هستی؟ این نشان نگهبانان امپراطوری هست 00:17:22.600 --> 00:17:24.120 این جمله یعنی چی؟ 00:17:24.120 --> 00:17:25.880 چرا روی آویزون تو نوشته شده؟ 00:17:34.990 --> 00:17:39.200 من یی اِر گن جوئه لو، نگهبان امپراطوری رتبه دوم هستم 00:17:39.960 --> 00:17:44.270 درحال تحقیق هستم، شما نگهبان امپراطوری بودین؟ 00:17:44.270 --> 00:17:46.270 این جمله چرا روی نشون شماست؟ 00:17:53.680 --> 00:17:58.110 چهل و سه سال شده، چرا نگهبانان امپراطوری 00:17:59.580 --> 00:18:04.470 از تالار گنجینه دست نکشیدن؟ 00:18:05.440 --> 00:18:06.960 درمورد تالار گنجینه میدونید؟ 00:18:10.880 --> 00:18:11.790 (خاندان ئه) لوان یی 00:18:12.880 --> 00:18:13.920 اسمتون لوان یی هست؟ 00:18:16.680 --> 00:18:21.790 اقای لوان یی، نگهبان رتبه اول، من نبودم 00:18:22.550 --> 00:18:26.400 من یک نگهبان ساده بودم 00:18:27.600 --> 00:18:29.710 پس چرا این نشون دست شماست؟ 00:18:34.310 --> 00:18:37.510 میدونید اونموقع چی شد؟ 00:18:38.160 --> 00:18:40.830 گفتم درحال تحقیق پرونده هستم 00:18:41.470 --> 00:18:46.160 پس اطلاعات امپراطوری رو خوندین 00:18:47.120 --> 00:18:52.310 حتما اطلاعات چهل و سه سال پیش هست 00:18:54.310 --> 00:18:56.200 میخوام از زبون شما بشنوم 00:18:56.200 --> 00:18:59.710 شاید چیزی که بخاطر دارین فرق داشته باشه 00:18:59.710 --> 00:19:01.840 اطلاعات رو نخوندین؟ 00:19:04.470 --> 00:19:08.600 اطلاعات چهل و سه سال پیش درمورد گنجینه هست 00:19:08.600 --> 00:19:12.230 ولی اطلاعات سادست،چیزی پیدا نشد 00:19:15.470 --> 00:19:17.510 درسته چیزی پیدا کردن 00:19:18.600 --> 00:19:21.310 حقیقت رو میگه 00:19:21.840 --> 00:19:25.200 وگرنه تعداد بیشتری درگیر میشدن 00:19:26.400 --> 00:19:29.750 پس میگید اطلاعاتی که دیدم واقعی نیست؟ 00:19:35.200 --> 00:19:36.960 (شماره رزمی 361) شما نشان لوان یی رو دارین 00:19:36.960 --> 00:19:40.440 ولی میگید ایشون نیستید، پس مردن 00:19:41.640 --> 00:19:43.070 یک نگهبان رتبه یک مرده 00:19:43.070 --> 00:19:46.510 ولی اطلاعاتی درموردش نیست 00:19:46.510 --> 00:19:50.070 فکرمیکنم اینجا موندن مجازات شماست 00:19:50.880 --> 00:19:55.100 انگار بحث این بوده که شکست خوردین 00:19:55.710 --> 00:19:57.470 خیلی شرم انگیز بوده 00:19:57.470 --> 00:20:00.550 برای همین اطلاعاتی نیست؟ 00:20:03.070 --> 00:20:05.160 مرد پیری هستید 00:20:05.160 --> 00:20:08.360 نمیخوام شما رو شکنجه کنم 00:20:08.360 --> 00:20:11.160 یک نگهبان ساده مثل شما 00:20:11.160 --> 00:20:12.710 اینجا زندگی میکنه 00:20:12.710 --> 00:20:15.270 چیزی بدتر از این نیست 00:20:15.270 --> 00:20:16.400 شما ارشد من هستید 00:20:16.400 --> 00:20:19.680 بهم لطف کنید و بگید 00:20:19.680 --> 00:20:22.550 اگه بگید قول میدم هیچکس دردسر درست نکنه 00:20:24.270 --> 00:20:25.640 همینطور که گفتید 00:20:26.470 --> 00:20:30.710 در وضعیت بدی هستم، چرا باید بترسم؟ 00:20:31.550 --> 00:20:32.510 پس بیاید حرف بزنیم 00:20:34.960 --> 00:20:38.990 شما چهل و سه سال پیش دنبال تالار گنجینه بودین؟ 00:20:41.880 --> 00:20:46.710 چهل و سه سال پیش 00:20:47.510 --> 00:20:51.880 دو تیم فرستاده شدن 00:20:54.200 --> 00:20:58.710 بخشی از نگهبانانی که به شان شی رفتن زنده موندن 00:20:58.710 --> 00:21:01.510 اون تیم دیگر به فو جیان رفت 00:21:02.550 --> 00:21:04.790 من عضو اون تیم بودم 00:21:05.990 --> 00:21:08.840 رهبرش لوان یی بود 00:21:09.840 --> 00:21:14.640 بعد رسیدن به فو جیان، اقای لوان 00:21:14.640 --> 00:21:17.750 راهبان شیانگ هوا رو هدف قرار دادن 00:21:19.440 --> 00:21:22.070 میدونید چی هستن 00:21:22.790 --> 00:21:27.230 توی معبد زندگی نمیکنن، گوشت میخورن، موهای بلندی دارن و ازدواج میکنن 00:21:27.230 --> 00:21:30.680 فقط در مراسم خاص لباس راهبین رو میپوشن 00:21:30.680 --> 00:21:31.270 درسته 00:21:32.680 --> 00:21:38.960 فکرمیکردن راهبان شیانگ هوا وارثین شیائو لین هستن 00:21:39.920 --> 00:21:42.470 دنبالشون گشتن 00:21:43.710 --> 00:21:46.750 یچیزای مشکوکی پیدا کردن 00:21:46.750 --> 00:21:47.600 با جزئیات بگید 00:21:49.550 --> 00:21:55.960 هنرهای رزمی، همه اونها هنرهای رزمی قوی ای داشتن 00:21:57.070 --> 00:22:01.510 راهب شیانگ هوا که آقای اون دنبالش بودن، وو شوانگ بائو بود 00:22:02.230 --> 00:22:07.470 با تلاشی که داشتن پیداش کردن 00:22:08.440 --> 00:22:12.310 ولی در اون زمان من و یک نگهبان دیگه جای دیگه ای کار داشتیم 00:22:13.510 --> 00:22:18.200 دستور گرفتیم و با عجله رفتیم 00:22:18.200 --> 00:22:22.920 بقیه نگهبانان و اقای لوان بدون هیچ نشونه ای ناپدید شدن 00:22:23.880 --> 00:22:28.120 سه ماه دنبالشون گشتیم 00:22:29.270 --> 00:22:33.270 در آخر، مسافرخونه ای که آقای لوان میموند پیدا کردیم 00:22:33.690 --> 00:22:34.200 (لوان یی) 00:22:34.200 --> 00:22:36.440 اون نشون اونجا بود 00:22:37.270 --> 00:22:39.710 ولی پیداشون نکردیم 00:22:40.400 --> 00:22:44.840 چاره ای نداشتیم تا برگردیم و گزارش بدیم 00:22:44.840 --> 00:22:45.640 (ساخته شده در چهارمین سال تونگ جی) 00:22:45.640 --> 00:22:50.880 در یک مدت کوتاه، خیلی از نگهبانان رتبه اول فدا شدن 00:22:50.880 --> 00:22:55.400 مسئله مهمی بود، هیچکس نمیخواست مسئولیت قبول کنه 00:22:56.440 --> 00:23:00.470 منطقی بود که ثبت نشه 00:23:01.600 --> 00:23:07.230 سپس تنزل مقام گرفتم و برای محافظت از مقبره امپراطوری فرستاده شدم 00:23:08.200 --> 00:23:11.270 چهل و سه سال پیش، هفتمین سال تونگ جی بود 00:23:11.840 --> 00:23:12.470 درسته 00:23:14.200 --> 00:23:16.840 این رو از مسافرخونه ای که لوان یی بود پیدا کردین 00:23:17.510 --> 00:23:18.120 درسته 00:23:19.550 --> 00:23:20.840 اسم مسافرخونه چی بود؟ 00:23:23.270 --> 00:23:25.270 یک ساختمون ساده بود 00:23:26.360 --> 00:23:29.920 به مسافرخونه خاکی معروف بود 00:23:30.550 --> 00:23:31.510 کجا هست؟ 00:23:32.710 --> 00:23:35.440 اگه درست یادم باشه غرب چوان جو 00:23:36.120 --> 00:23:40.310 یادتونه چه زمانی جلسه بودن؟ 00:23:41.120 --> 00:23:42.310 آخر ماه هفتم 00:23:42.990 --> 00:23:44.990 کی این نشون رو پیدا کردین؟ 00:23:44.990 --> 00:23:46.360 هفتمین روز از هشتمین ماه 00:23:46.880 --> 00:23:48.200 بعد ده روز پیداشون کردین؟ 00:23:49.470 --> 00:23:50.070 درسته 00:23:53.270 --> 00:23:55.990 اونموقع لوان یی، هشت نه روز گم شده بود 00:23:55.990 --> 00:23:59.710 توی اون ده روز هیچکس به نشان دست نزد؟ 00:23:59.710 --> 00:24:04.710 اونا از مسافرخونه رفتن، ولی پول زیادی برای اتاق گذاشتن 00:24:05.440 --> 00:24:08.840 برای همین صاحب مسافرخونه کرایه نداد 00:24:09.750 --> 00:24:13.640 اتاق رو هرروز تمیز میکردن و کسی داخلش نمیرفت 00:24:15.030 --> 00:24:19.990 صاحب مسافرخونه گفت هیچکس نشان رو ندیده بوده 00:24:20.510 --> 00:24:23.440 اگه تمیز کردن، چطور ندیدنش؟ 00:24:24.470 --> 00:24:27.230 شاید اون نشان رو لوان یی نذاشته 00:24:27.230 --> 00:24:29.400 بجاش یکی عمدا اونو در اتاق گذاشته 00:24:30.840 --> 00:24:34.440 حتما نوشته روی اون رو بررسی کردین 00:24:37.640 --> 00:24:39.640 با آقای لوان آشنا نبودم 00:24:40.360 --> 00:24:42.310 بعدش برگشتن 00:24:42.310 --> 00:24:47.510 به سراغ کاتبی رفتم که آشنای ایشون بود 00:24:48.470 --> 00:24:54.750 نشونشون دادم و گفتن دستخط لوان یی نیست 00:24:56.310 --> 00:25:00.710 حالا که گفتید، ادامه بدین 00:25:01.310 --> 00:25:03.790 هدف نگه داشتن راز چیه؟ 00:25:05.510 --> 00:25:07.120 دستخط رو مقایسه کردین 00:25:07.120 --> 00:25:09.710 یعنی درمورد اتفاقی شک داشتید 00:25:09.710 --> 00:25:11.120 دقیقا چی باعث شد شک کنید؟ 00:25:20.360 --> 00:25:22.880 خیلی باهوشید 00:25:23.470 --> 00:25:29.120 چهل و سه سال پیش، آقای لوان فرد قوی ای بودن 00:25:30.360 --> 00:25:33.790 قاطع و بی رحم بودن 00:25:34.600 --> 00:25:36.710 رحم نمیکردن 00:25:37.470 --> 00:25:38.960 مردی مثل ایشون 00:25:38.960 --> 00:25:41.200 همچین جمله ای نمینویسه 00:25:41.710 --> 00:25:44.030 باورم نمیشه از قتل دست بکشن 00:25:45.270 --> 00:25:48.270 چه برسه به اینکه به روشنگری برسن 00:25:48.270 --> 00:25:51.880 هیچکدوم از همراهان لوان یی برنگشتن؟ 00:25:53.160 --> 00:25:54.790 حتی یک نفر هم برنگشت 00:25:57.550 --> 00:26:00.920 کی نشون رو در مسافرخونه گذاشت؟ 00:26:01.510 --> 00:26:04.600 سالهاست بهش فکرمیکنم 00:26:05.400 --> 00:26:07.270 ولی نفهمیدم 00:26:09.230 --> 00:26:12.750 خیلی حرف زدم، ولی اسمتون رو نمیدونم 00:26:14.790 --> 00:26:17.990 من یک مرد پیر هستم که مراقب مرده ها هستم 00:26:17.990 --> 00:26:20.030 صدام کن مرد پیر 00:26:21.030 --> 00:26:23.470 به کسی میگم برای شما چای بیاره 00:26:23.470 --> 00:26:25.360 شراب و احتیاجات شما رو بیاره 00:26:25.960 --> 00:26:29.200 همینطور میگم تنباکو بیارن 00:26:30.510 --> 00:26:32.230 ممنون 00:26:35.120 --> 00:26:38.230 بزودی میرم فو جیان، کاری که شما کردین باید بکنم 00:26:38.840 --> 00:26:41.960 اگه فهمیدم چه کسی نشان رو گذاشته 00:26:41.960 --> 00:26:43.070 برمیگردم بهتون میگم 00:26:44.120 --> 00:26:48.120 چهل و سه سال شده، میتونید بفهمید؟ 00:26:48.120 --> 00:26:52.120 چهل و سه سال شده، باید قدر فرصت رو بدونیم 00:26:52.144 --> 00:27:02.144 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:03.510 --> 00:27:04.200 بیدار شدی 00:27:04.200 --> 00:27:07.200 یکم بخواب، کمکت میکنم 00:27:07.200 --> 00:27:09.160 لازم نیست، برو بخواب 00:27:09.160 --> 00:27:12.400 لازمه استراحت کنی بعد بریم دنبالشون 00:27:12.400 --> 00:27:15.400 عادت دارم، برو بخواب 00:27:15.400 --> 00:27:17.270 پس میرم یچیزی بخرم بخوریم 00:27:28.270 --> 00:27:29.200 خودشونن 00:27:32.120 --> 00:27:33.440 میرم بیرون، اینجا منتظرم بمون 00:27:33.990 --> 00:27:37.230 یادت باشه، نزدیک پنجره نشو 00:27:39.580 --> 00:27:41.210 (اثر پس از مرگ، چوان شان) 00:28:09.270 --> 00:28:10.750 میدونی کتاب ممنوعه میدونی؟ 00:28:14.550 --> 00:28:17.160 کتاب ممنوعه؟ کی بن شده؟ 00:28:17.160 --> 00:28:18.640 وقتی امپراطور چیان لونگ امپراطور بودن 00:28:18.640 --> 00:28:20.550 کسی که کتاب ممنوعه داره چطوری مجازات میشه؟ 00:28:20.550 --> 00:28:24.270 مصادره اموال و اعدام 00:28:24.270 --> 00:28:25.470 خوندنش چی؟ 00:28:25.470 --> 00:28:30.960 بستگی داره، اگه این کتاب باشه اعدام یا قطع شدن دست و پا 00:28:30.960 --> 00:28:32.270 اگه کسی پنهانش کنه چی؟ 00:28:32.270 --> 00:28:35.680 مصادره اموال و یا شاید اعدام 00:28:37.600 --> 00:28:40.470 این کتاب در اتاقی بود که مال من بود، و مال توئه 00:28:44.680 --> 00:28:47.840 گرفتن کتاب ممنوعه بخشی از وظیفه منه 00:28:48.840 --> 00:28:51.230 از زندان نیومدی خونه؟ 00:28:51.750 --> 00:28:53.310 وقت داشتی کتاب ممنوعه بگیری؟ 00:28:55.840 --> 00:28:58.510 موقع اصلاحات بود؟ حتما خوندیش 00:29:00.200 --> 00:29:01.400 میدونی؟ 00:29:01.400 --> 00:29:04.960 آقای چوان شان یک استاد بزرگ برای تان سی تونگ بودن 00:29:04.960 --> 00:29:06.550 لیانگ چی چائو هم تحت تاثیر ایشون بود 00:29:10.270 --> 00:29:11.470 کتاب رو بهت میدم 00:29:15.310 --> 00:29:16.270 مهم نیست، پسش بده 00:29:17.470 --> 00:29:20.230 خیلی بهت دادم، ولی هیچی بهم نگفتی 00:29:21.360 --> 00:29:22.880 بخاطر اینه که هرچیزی دادی ارزون بود 00:29:24.510 --> 00:29:27.230 راستی، دیروز چرا دیر برگشتی؟ 00:29:30.270 --> 00:29:34.880 یادت نره که فقط من راز بودهی رو میدونم 00:29:34.880 --> 00:29:36.990 میتونم باهات همکاری کنم 00:29:37.790 --> 00:29:39.920 اگه اطلاعاتی بود، بیا بهمدیگه بودیم 00:29:41.510 --> 00:29:45.030 باشه میگم، دیشب یچیز مهم فهمیدم 00:29:45.030 --> 00:29:48.230 چهل و سه سال پیش، هفتمین سال تونگ جی، یک نگهبان امپراطوری رتبه اول 00:29:48.230 --> 00:29:50.840 به فو جیان برای تحقیقات تالار گنجینه رفت، اسمش لوان یی بود 00:29:51.440 --> 00:29:51.990 بعدش؟ 00:29:51.990 --> 00:29:52.510 ...اون لوان یی 00:29:52.510 --> 00:29:55.920 برادر مو چینگ 00:29:56.680 --> 00:29:57.680 لین هائو هان 00:29:57.680 --> 00:30:00.360 دو بار امروز اومد دنبالت، ولی خواب بودی 00:30:02.230 --> 00:30:03.920 وقتشه بریم؟ 00:30:03.920 --> 00:30:06.120 رفیق، قرار گذاشتیم 00:30:06.120 --> 00:30:08.200 سرنخ مهمی بهتون گفتم 00:30:08.200 --> 00:30:10.400 باید برای تالار گنجینه همراهتون بیام 00:30:10.400 --> 00:30:11.400 ...اونی که اون روز 00:30:13.470 --> 00:30:16.960 اینجا، نشنیدم که 00:30:16.960 --> 00:30:18.790 چی بهت گفت 00:30:18.790 --> 00:30:22.310 جلسه سی سالگی بزودی برگزار میشه 00:30:23.710 --> 00:30:26.880 باید باشم بهتون خدمت کنم 00:30:26.880 --> 00:30:30.710 یادتون نره چیکارا کردم 00:30:31.360 --> 00:30:34.840 اون ظرف رو فهمیدم مال معبد آن هوی هست 00:30:34.840 --> 00:30:37.360 کلمه های رو جعبه رو فهمیدم، زه زه 00:30:37.960 --> 00:30:42.470 درسته؟ خیلی برای شما کمک میکنم 00:30:42.470 --> 00:30:44.920 حتی کمک نکنم، باعث خوش شانسی میشم 00:30:44.920 --> 00:30:46.200 مگه گفتم نمیبرمت؟ 00:30:47.070 --> 00:30:48.960 نه 00:30:48.960 --> 00:30:52.640 فقط میپرسم کی میریم 00:30:52.640 --> 00:30:55.470 بهتره زودتر بریم؟ باید آماده بشم 00:30:56.400 --> 00:31:00.880 برادر مو چینگ، درمورد ده درصد 00:31:01.600 --> 00:31:04.200 عوض نمیشه، روی سنگ حک شده، باشه؟ 00:31:04.200 --> 00:31:08.120 ما نجیب هستیم، باید سر حرفمون بمونیم 00:31:13.230 --> 00:31:16.640 لین هائوهان، باید تجارتت رو ارتقا بدی 00:31:16.640 --> 00:31:18.590 میتونی یک مغازه بزرگ در چیان من داشته باشی 00:31:18.590 --> 00:31:19.840 پول کم نداری 00:31:20.440 --> 00:31:23.230 چرا اینقدر دنبال تالار گنجینه هستی و از تجارتت دست کشیدی؟ 00:31:23.230 --> 00:31:26.750 برادر مو چینگ، پول ندارم 00:31:26.750 --> 00:31:29.440 اون تاجرهای پولدار مثل وو بینگ جیان و هو شوئه یان رو ببینید 00:31:29.440 --> 00:31:31.840 من رقیب اونا نمیشم 00:31:31.840 --> 00:31:35.440 باید پولدارترین بشم 00:31:35.440 --> 00:31:38.310 پیدا کردن تالار گنجینه بهترین فرصت منه 00:31:38.310 --> 00:31:39.400 ولی اگه پیداش نکنیم چی؟ 00:31:39.400 --> 00:31:41.400 این یعنی سرنوشت من نبوده 00:31:41.400 --> 00:31:44.200 حداقل تلاش کردم، من یک مرد جاه طلبم 00:31:49.680 --> 00:31:51.120 میخوای اون مرد متعصب رو بیاری؟ 00:31:53.440 --> 00:31:54.880 اون قدرت خودشو داره 00:31:54.880 --> 00:31:56.790 بارها برای سرنخ کمکم کرده 00:31:56.790 --> 00:31:58.070 برای همین بهش رشوه دادی 00:31:59.440 --> 00:32:00.920 هیچوقت بهش پول ندادم 00:32:00.920 --> 00:32:03.070 اگه سود میخواد، باید تلاش کنه 00:32:03.070 --> 00:32:06.310 در مقایسه با منافق ها، اون رو ترجیح میدم 00:32:06.310 --> 00:32:08.070 هنوز درمورد لوان یی نگفتی 00:32:09.230 --> 00:32:11.400 انتظار داری از این فاصله داد بزنم؟ 00:32:15.440 --> 00:32:18.710 نگهبان امپراطوری چهل و سه سال پیش ارشد شماست 00:32:19.360 --> 00:32:21.640 چیز خارق العاده ای پیدا کرده؟ 00:32:22.400 --> 00:32:24.750 موقع تحقیقات کاملا ناپدید شد 00:32:31.640 --> 00:32:34.960 بهم بگید چی میخواید 00:32:35.510 --> 00:32:37.360 تا وقتی داشته باشم میدم 00:32:41.070 --> 00:32:44.230 میخوام درمورد تالار گنجینه بگی 00:32:44.230 --> 00:32:48.310 پدرم و من بارها گفتیم 00:32:49.270 --> 00:32:50.960 ولی یکبار دیگه میخوام بگی 00:32:51.550 --> 00:32:53.470 چشم میگم 00:32:55.750 --> 00:33:00.750 پدربزرگ من شو هه تصادفا راز فرقه رو میدونست 00:33:02.550 --> 00:33:05.230 بیست و هشتمین سال دائو گوانگ بود 00:33:06.330 --> 00:33:08.670 (بیست و هشتمین سال دائوگوانگ) 00:33:09.270 --> 00:33:14.680 سیزده سال شده، یکبار بهم گفتید چه فرقه ای هستیم 00:33:16.070 --> 00:33:18.680 حرفایی که زدم واقعی نبود 00:33:19.270 --> 00:33:23.960 فرقه ما، فرقه انضباطی شائولین جنوبی هست 00:33:24.550 --> 00:33:28.070 دلیلی که توی یک فرقه مخفی پنهان شدیم 00:33:28.070 --> 00:33:32.960 اینه که از راز بزرگی محافظت میکنیم 00:33:32.960 --> 00:33:35.030 پدربزرگم راز رو شنید 00:33:35.030 --> 00:33:39.470 میدونست گنجینه بزرگی به اسم تالار گنجینه هست 00:33:40.680 --> 00:33:45.920 رهبر انضباطی نقشه گنج رو داشتن 00:33:47.470 --> 00:33:48.710 پدربزرگ من جاه طلب بودن 00:33:49.510 --> 00:33:54.710 فرصت خوبی برای ثروت و قدرت بود 00:33:57.270 --> 00:34:00.070 بعد مرگ استادشون 00:34:01.160 --> 00:34:05.960 ارشدشون رو مسموم کردن و رهبر شدن 00:34:05.960 --> 00:34:09.030 بعد گرفتن نقشه گنجینه، سالها دنبالش گشتن 00:34:09.710 --> 00:34:12.270 ولی نقشه رو متوجه نشدن 00:34:12.270 --> 00:34:15.590 نمیتونستن آینده ای داشته باشن 00:34:16.150 --> 00:34:19.720 بعد اون به مقامات بومی رفتن 00:34:19.720 --> 00:34:23.150 (دفتر دولتی چنگ دو) نقشه رو به شهردار دادن 00:34:23.720 --> 00:34:26.550 بعد مدتی، حاکم جی لی صداشون زد 00:34:26.550 --> 00:34:28.990 بهشون پاداش بزرگی داد 00:34:28.990 --> 00:34:32.150 و یک مقام رتبه پنج گرفتن 00:34:32.150 --> 00:34:37.670 بارها گشتن ولی چیزی پیدا نکردن 00:34:38.550 --> 00:34:42.550 فکرمیکردن نقشه سرنخ کافی نداره 00:34:43.150 --> 00:34:45.360 برای همین وزارت جلو اومد 00:34:45.360 --> 00:34:48.400 پدربزرگ منو مسئول آموزشگاه هنرهای رزمی کردن 00:34:48.400 --> 00:34:52.110 تا توجه بقیه وارثین شائولین جنوبی رو جلب کنن 00:34:52.670 --> 00:34:54.030 و سرنخ بیشتری پیدا کنن 00:34:56.470 --> 00:34:59.920 یکروز در هفتمین سال تونگ جی 00:35:00.630 --> 00:35:03.630 یک مرد جوان زخمی به اونجا اومد 00:35:04.280 --> 00:35:05.550 دنبال من بودین؟ 00:35:05.550 --> 00:35:08.760 شما رهبر بخش انضباطی هستید؟ 00:35:09.760 --> 00:35:10.360 خودمم 00:35:11.190 --> 00:35:12.550 عرض احترام عموی رزمی 00:35:12.550 --> 00:35:18.110 بعد پرس و جو فهمیدن اون مرد جوان چهارمین وارث دارما هست 00:35:18.880 --> 00:35:22.110 وارث دارما هستید، بیاید داخل 00:35:22.110 --> 00:35:26.590 بعد اینکه مستقر شدن، پدربزرگ به دربار گزارش دادن 00:35:27.280 --> 00:35:32.110 اون شب، شش نگهبان امپراطوری، سه گروه رو رهبری کردن 00:35:33.760 --> 00:35:36.630 ...ولی قبل اینکه برسن 00:35:36.630 --> 00:35:37.240 مرد جوان 00:35:37.240 --> 00:35:40.320 وارث دارما به پدربزرگم گفت 00:35:41.470 --> 00:35:46.070 با بلندپروازی به خرد و روشنگری میشه رسید 00:35:46.880 --> 00:35:49.990 پدربزرگ من گیج شده بود و به مرد جوان مشکوک شد 00:35:49.990 --> 00:35:51.720 مشکلی نیست عموی رزمی، بیاین چای بخوریم 00:35:56.720 --> 00:35:58.550 لحظه ای که نگهبانان اومدن 00:35:59.240 --> 00:36:04.070 وارث دارما پدربزرگ رو مجروح کردن و فرار کردن 00:36:22.070 --> 00:36:26.920 پدربزرگ بعد مدت کمی مردن 00:36:28.280 --> 00:36:30.190 پس درمورد جلسه سی سالگی میدونین؟ 00:36:30.190 --> 00:36:34.880 نه، مقاماتی هم که پرسیده بودن هیچوقت نپرسیدن 00:36:35.760 --> 00:36:36.720 مسافرخونه بائو هه چی؟ 00:36:38.150 --> 00:36:39.110 درموردش نشنیدم 00:36:39.920 --> 00:36:41.760 این خانواده هنرهای رزمی ندارن 00:36:42.470 --> 00:36:46.470 بعد نمیتونن آفتاب رو تحمل کنن 00:36:50.550 --> 00:36:51.240 جناب 00:36:51.920 --> 00:36:55.590 خیلی خب، خوشبختانه چیز بدردبخوری نمیدونن 00:36:56.470 --> 00:36:58.320 وگرنه، مرده بودی وانگ جیا لو 00:37:04.840 --> 00:37:05.670 وانگ جیا لو؟ 00:37:09.320 --> 00:37:12.110 خیلی وقته روی سقف هست، خسته نشدی؟ 00:37:13.630 --> 00:37:16.280 بو فان، ارتش بی یانگ حامی اون هست 00:37:16.280 --> 00:37:17.920 تنهاش بذار، بریم 00:37:17.920 --> 00:37:19.470 نمیشناسیش؟ 00:37:19.470 --> 00:37:23.470 اگه ارتش همراهش بود، با تفنگ بیرون اومده بود 00:37:23.470 --> 00:37:26.240 بو فان، باید بریم فو جیان 00:37:26.240 --> 00:37:27.990 اوضاع رو پیچیده تر نکن 00:37:27.990 --> 00:37:29.800 نگران نباش برادر رزمی ارشد، میدونم چیکار میکنم 00:37:30.590 --> 00:37:32.030 اون وارث دارماست 00:37:32.030 --> 00:37:34.670 قبل گرفتن مهر دارما اون رو نمیکشم 00:37:39.110 --> 00:37:43.360 وانگ جیا لو، خانواده شو باعث دیوونه شدن استادت شدن 00:37:44.150 --> 00:37:46.840 اگه انتقام میخوای، مال تو هستن 00:37:48.960 --> 00:37:49.670 بریم 00:37:52.990 --> 00:37:55.670 تحقیقات مربوط به چهل و سه سال پیش چطور پیش میره؟ 00:37:56.440 --> 00:38:00.030 اگه اتفاقی بیوفته، نشونه ای باقی میذاره 00:38:03.150 --> 00:38:05.510 لوان یی چیز مهمی رو باقی گذاشته؟ 00:38:07.320 --> 00:38:09.240 اون حتما سرنخ تالار گنجینه است 00:38:09.240 --> 00:38:11.840 (ساخته شده در چهارمین سال تونگ جی) یک نگهبان رتبه اول ناپدید شده 00:38:11.840 --> 00:38:13.800 مسئله مهمی بوده 00:38:13.800 --> 00:38:16.800 این نشان در مسافرخونه پیدا کردن، هدف چی بوده؟ 00:38:17.400 --> 00:38:19.880 اینکه حواس نگهبانان امپراطوری رو پرت کنن 00:38:19.880 --> 00:38:22.590 و کاری کنن تمرکز اونها به لوان یی پرت بشه 00:38:22.590 --> 00:38:24.840 یک نوشته بودایی باقی گذاشتن 00:38:24.840 --> 00:38:28.440 اینطوری اوضاع پیچیده تر میشد و تحقیقات منحرف میشد 00:38:28.440 --> 00:38:30.550 واقعا سرنخ رو نمیدونی، چرا دنبال لوان یی هستی؟ 00:38:32.030 --> 00:38:34.070 همه تونگ منگ هوی مثل تو کند هستن؟ 00:38:34.070 --> 00:38:35.070 توهین نکن 00:38:38.800 --> 00:38:42.440 چهل و سه سال پیش برای جلوی بقیه رو گرفتن اینکارو کردن 00:38:43.920 --> 00:38:45.990 پیدا کردن لوان یی یعنی دنبال کردن سرنخ 00:38:49.110 --> 00:38:52.880 همه بی توجه به جایگاهشون یکسان هستن 00:38:52.880 --> 00:38:53.800 ...این جمله 00:38:53.800 --> 00:38:55.400 دستخط استاد من نیست 00:38:55.400 --> 00:38:58.440 اگه بود، لوان یی توسط استاد من کشته شده بود 00:39:00.630 --> 00:39:03.110 ممکنه نمرده باشه 00:39:03.720 --> 00:39:04.550 منظورت چیه؟ 00:39:06.070 --> 00:39:09.070 هیچی، بعد تحقیقات میفهمیم 00:39:11.440 --> 00:39:13.470 وسایلت رو جمع کن، میریم 00:39:13.470 --> 00:39:14.360 چی جمع کنم؟ 00:39:14.360 --> 00:39:15.240 مغز آفتابگردون 00:39:19.880 --> 00:39:23.360 از خانواده شو متنفری؟ 00:39:23.360 --> 00:39:25.630 اجداد اونا باعث دیوونه شدن استادت شدن 00:39:25.630 --> 00:39:30.190 متنفرم، چون بی رحمانه به شاگرد آشنا خیانت کردن 00:39:30.190 --> 00:39:32.990 استاد من ترسید و دیوانه شد 00:39:39.630 --> 00:39:43.470 ولی بااینکه متنفرم 00:39:44.990 --> 00:39:49.190 گفتن راز به دولت کار درستی بود 00:39:51.110 --> 00:39:52.630 حتی اگه بخوام انتقام استاد رو بگیرم 00:39:53.510 --> 00:39:57.280 چطور میتونم کسی که به دولت وفاداره رو دشمن خودم بدونم؟ 00:40:04.800 --> 00:40:10.510 فقط فکرمیکنم، اگه اونا نبودن، استاد من دیوانه نمیشدن 00:40:11.400 --> 00:40:14.280 اگه دیوانه نمیشدن، استاد من نمیشدن 00:40:23.240 --> 00:40:25.440 اگه استاد من دشمن دربار بوده 00:40:26.030 --> 00:40:27.440 چطور میتونم انتقامشون رو بگیرم؟ 00:40:31.920 --> 00:40:36.190 حالا که دیوانه شدن، فقط میتونم ایشون رو استادم بدونم 00:40:39.320 --> 00:40:42.840 برای من، کسایی که باعث مرگش شدن 00:40:43.840 --> 00:40:45.320 جو بو فان و یو هوان جیه 00:40:45.960 --> 00:40:47.360 کشتن اونا انتقام گرفتنه 00:40:47.920 --> 00:40:51.070 دو مضنون پرونده دا گو هستن 00:41:00.720 --> 00:41:05.240 راز گنجینه رو پیدا کن، استادت مراقب اون بود 00:41:05.920 --> 00:41:09.670 اگه پیداش کنی، گروه رونگ تیان شکست میخورن 00:41:10.440 --> 00:41:13.720 به دولت خدمت میکنی و جو بو فان ناامید میشه 00:41:14.720 --> 00:41:17.760 انتقام اینطوری با معنی هست 00:41:20.110 --> 00:41:23.550 درسته 00:41:27.320 --> 00:41:29.400 این مسافرخونه زه زه هست 00:41:32.960 --> 00:41:34.920 چوان جو در فو جیان؟ 00:41:34.920 --> 00:41:37.880 درست نیست به فو جیان بریم 00:41:39.400 --> 00:41:41.590 جونگ های چائو رفته فو جیان 00:41:42.360 --> 00:41:44.720 حتما بخاطر جلسه سی سالگی هست 00:41:44.720 --> 00:41:47.150 چطوره باهاشون همکاری کنیم؟ 00:41:48.630 --> 00:41:51.760 تا وقتی سود مشترک باشه، با هرکسی میشه همکاری کرد 00:41:53.670 --> 00:41:58.550 میدونیم اونجا دنبال چی هستن 00:41:58.550 --> 00:42:00.360 چرا باید بریم فو جیان؟ 00:42:01.280 --> 00:42:03.440 باید بریم و ببینیم لازمه که 00:42:03.440 --> 00:42:04.990 ارتش رو اونجا بذاریم یا نه 00:42:07.240 --> 00:42:09.800 هدف ما پیدا کردن سرنخ نیست 00:42:10.400 --> 00:42:13.990 چیزی که میخوایم بدست میاریم 00:42:15.110 --> 00:42:17.470 یا نمیذاریم کسی بدستش بیاره 00:42:35.420 --> 00:42:39.040 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:42:39.330 --> 00:42:42.710 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:42:43.580 --> 00:42:47.320 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:42:47.740 --> 00:42:51.220 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:42:51.770 --> 00:42:55.260 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:42:55.550 --> 00:42:58.970 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:43:00.090 --> 00:43:03.610 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:43:04.160 --> 00:43:10.710 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:43:12.410 --> 00:43:15.190 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:43:15.490 --> 00:43:17.210 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:43:17.370 --> 00:43:20.120 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:43:20.540 --> 00:43:23.290 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:43:23.610 --> 00:43:25.270 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:43:25.410 --> 00:43:28.250 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:43:28.540 --> 00:43:32.220 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:43:32.220 --> 00:43:33.820 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:43:33.820 --> 00:43:36.730 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:43:36.860 --> 00:43:39.740 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:43:40.000 --> 00:43:44.640 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:43:49.090 --> 00:43:51.990 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:43:52.250 --> 00:43:53.910 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:43:54.110 --> 00:43:56.890 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:43:57.250 --> 00:44:00.020 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:44:00.320 --> 00:44:02.050 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:44:02.050 --> 00:44:04.920 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:44:05.570 --> 00:44:08.790 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:44:08.790 --> 00:44:10.330 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:44:10.330 --> 00:44:13.270 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:44:13.600 --> 00:44:16.280 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:44:16.610 --> 00:44:22.780 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:44:22.780 --> 00:44:37.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:37.804 --> 00:44:52.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.