WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.380 --> 00:00:08.150 (سومین روز از پنجیمن ماه، سومین سال شوان تونگ) 00:00:08.150 --> 00:00:08.970 (هشت روز قبل مانگ جونگ) 00:00:08.970 --> 00:00:11.090 سکه تاریخی دوره چیان لونگ؟ 00:00:13.090 --> 00:00:15.210 سکه های دوره چیان لونگ تاریخی و باستانی نیستن 00:00:15.770 --> 00:00:18.570 برادر مو چینگ، اگه میخواید چیز ارزشمندی باشه 00:00:18.570 --> 00:00:20.570 باید از دوره شیان فنگ باشه 00:00:20.570 --> 00:00:24.020 سکه های چهره دار قیمتشون صد، دویست، پونصد و هزارتاست 00:00:24.020 --> 00:00:26.970 بعد یک قرن، ارزشمند میشن 00:00:28.210 --> 00:00:29.610 فقط یکیا دوره چیان لونگ رو میخوام 00:00:30.420 --> 00:00:33.740 میتونی بری فو جو یا شیا من جمعشون کنی 00:00:39.210 --> 00:00:42.140 بگید سرنخ چیه 00:00:43.100 --> 00:00:45.890 اگه سکه ها رو پیدا کردی، میتونیم سرنخ رو پیدا کنیم 00:00:45.890 --> 00:00:48.610 وگرنه سرنخی نخواهد بود 00:00:52.330 --> 00:00:54.890 سکه های زیادی در دوره چیان لونگ بوده 00:00:54.890 --> 00:00:57.010 دنبال چه سکه ای هستید 00:00:57.860 --> 00:00:59.740 اگه میدونستم خودم دنبالشون میگشتم 00:01:00.300 --> 00:01:02.490 باید دنبال مشکل سازترین اونها باشی 00:01:04.820 --> 00:01:06.660 حرفتون یک مشکلی داره 00:01:06.660 --> 00:01:08.540 چطور بدونم کدوم یکی مشکل ساز ترین بوده؟ 00:01:08.540 --> 00:01:10.250 اگه نمیدونی 00:01:10.250 --> 00:01:11.430 پس مشکل خودته 00:01:12.100 --> 00:01:12.610 ...من 00:01:17.740 --> 00:01:20.130 باشه، میرم دنبالشون 00:01:24.690 --> 00:01:26.660 تلاشت رو بکن، الکی وقت منو هدر نده 00:01:28.130 --> 00:01:29.820 همیشه شما بهم دستور میدین 00:01:29.820 --> 00:01:31.300 منم همیشه همه کار میکنم 00:01:37.610 --> 00:01:41.220 باشه، انجامش میدم 00:01:51.820 --> 00:01:55.690 (ساختمون چینگ فو) 00:01:58.460 --> 00:01:59.820 ارباب مو چینگ، خوش گذشت؟ 00:02:01.940 --> 00:02:04.690 سکه های تاریخی دوره چیان لونگ سرنخ نیست، درسته؟ 00:02:04.690 --> 00:02:05.820 درسته 00:02:05.820 --> 00:02:07.500 پس چرا همچین دروغی بهش گفتید؟ 00:02:10.100 --> 00:02:11.570 نمیخواید چندروز آینده اینجا باشه؟ 00:02:12.380 --> 00:02:14.450 شاید منفور بنظر برسه 00:02:14.450 --> 00:02:16.730 ولی در اعماق قلبش آدم بدی نیست 00:02:16.730 --> 00:02:18.660 چندروز دیگه، جلسه سی سالگی هست 00:02:18.660 --> 00:02:20.570 خیلی اوضاع خطرناک میشه 00:02:20.570 --> 00:02:21.900 نمیخوام درگیر بشه 00:02:22.450 --> 00:02:24.820 نمیتونید منو گول بزنید، چه برسه به اون 00:02:24.820 --> 00:02:27.060 چطور ممکنه از فرصت برای پولدار شدن دست بکشه؟ 00:02:27.060 --> 00:02:28.940 حیله گر و جاه طلب هست، حتما مخفیانه برمیگرده 00:02:28.940 --> 00:02:30.970 اگه باهوش باشه میفهمه که 00:02:30.970 --> 00:02:33.900 اوضاع اون روز خطرناک هست 00:02:35.170 --> 00:02:36.010 خطرناک میشه؟ 00:02:37.540 --> 00:02:38.250 نمیشه؟ 00:02:48.780 --> 00:02:51.970 (مسافرخونه زه زه) 00:02:51.970 --> 00:02:54.970 گوشت ماهی 00:02:59.450 --> 00:03:01.450 ترتیب همه چیز داده شد؟ 00:03:01.450 --> 00:03:02.620 همه چیز آمادست 00:03:02.620 --> 00:03:05.690 افرادمون در همه طبقات هستن، اتاق های پنجره دار مال ماست 00:03:05.690 --> 00:03:07.570 وقتی وانگ جیا لو و جو بو فان برسن 00:03:07.570 --> 00:03:10.130 مهم نیست کدوم اتاق بمونن، ما اطرافشون هستیم 00:03:12.570 --> 00:03:13.570 افراد زیادی دارن 00:03:13.570 --> 00:03:16.850 وقتی بحث قدرت نظامی بشه ازشون کمتر هستیم 00:03:18.620 --> 00:03:19.170 درسته 00:03:20.410 --> 00:03:21.620 اونا و ما در مسافرخونه میمونیم 00:03:21.620 --> 00:03:24.410 وقتی مبارزه شروع بشه هرج و مرج میشه 00:03:25.660 --> 00:03:26.250 فهمیدم 00:03:27.100 --> 00:03:28.410 به نگهبانان بگو استراحت کنن 00:03:28.410 --> 00:03:30.250 سه روز برای استراحت وقت دارن 00:03:30.900 --> 00:03:32.850 روز ششم، باید همه وارد عمل بشیم 00:05:07.400 --> 00:05:10.920 (قهرمانان) 00:05:12.430 --> 00:05:14.890 (قسمت سی و یک) 00:05:18.610 --> 00:05:21.020 این ساختمون متعلق به تاجر ژاپنی هست 00:05:24.100 --> 00:05:28.140 انگار به زیبایی فرهنگمون اهمیت میدن 00:05:28.140 --> 00:05:29.540 سلیقه خوبی دارن 00:05:32.140 --> 00:05:35.170 چند نگهبان سلطنتی اینجا هستن؟ 00:05:35.170 --> 00:05:38.220 زیاد نیستن، حدود بیست نفر 00:05:38.220 --> 00:05:40.780 همه به مسافرخونه زه زه رفتن؟ 00:05:40.780 --> 00:05:44.580 بله، اتاق گرفتن 00:05:47.410 --> 00:05:50.090 جو بو فان هنوزم همون شاگردان رو داره؟ 00:05:50.660 --> 00:05:52.900 هنوز نیومدن 00:05:54.370 --> 00:05:56.660 وانگ جیا لو بیشتر از سی تفنگ داره 00:05:56.660 --> 00:06:00.340 ممکنه در مسافرخونه زه زه بمونه 00:06:01.700 --> 00:06:06.140 چندنفر رو به عنوان تاجر ببر و در مسافرخونه بمون 00:06:06.140 --> 00:06:09.810 حواستون باشه چه کسی میاد و میره 00:06:09.810 --> 00:06:12.610 کوچکترین چیز رو از دست ندین 00:06:50.140 --> 00:06:51.970 خیلی راحت بنظر میرسید 00:06:51.970 --> 00:06:54.600 عصبی هستم ولی نمیتونم نشون بدم 00:06:54.600 --> 00:06:56.410 باید تظاهر کنم آروم هستم 00:06:56.410 --> 00:06:58.540 این بهترین ویژگی یک سگ دربار هست 00:06:59.170 --> 00:07:02.220 ارباب مو چینگ، یک سگ معمولی نیستید 00:07:02.220 --> 00:07:05.170 چه معمولی باشم چه نه، بعد روز ششم حرف میزنیم 00:07:05.170 --> 00:07:08.460 اگه بتونم همه مهرها رو بگیرم، پس مشخصا معمولی نیستم 00:07:08.460 --> 00:07:11.490 اگرنه، یک سگ معمولی هستم 00:07:12.170 --> 00:07:13.660 باید نسبت به ارتش بی یانگ محتاط باشید 00:07:13.660 --> 00:07:15.660 وانگ جیا لو کسی نیست که سر حرفش نمیمونه 00:07:18.780 --> 00:07:20.050 درمورد ارتش بی یانگ حرف میزنم 00:07:22.100 --> 00:07:24.370 اون تفنگ ها رو جدی نمیگیرم 00:07:26.580 --> 00:07:28.810 بحث من ارتش بی یانگ هست 00:07:28.810 --> 00:07:30.610 فقط بگو جونگ های چائو 00:07:30.610 --> 00:07:31.730 رک باش 00:07:32.340 --> 00:07:34.970 حالا که میدونید خیالم راحته 00:07:34.970 --> 00:07:36.260 اگه بخواد برعلیه من بشه 00:07:37.000 --> 00:07:39.460 میتونه بدون حقه بازی جلو بیاد 00:07:39.460 --> 00:07:41.930 چرا باید محتاط باشم؟ 00:07:43.100 --> 00:07:44.780 میرم غذا بخورم 00:07:44.780 --> 00:07:48.020 بعدش یک کوزه تیه گوان یین میخورم و میخوابم 00:07:49.490 --> 00:07:50.660 میخوام استراحت کنم 00:07:52.050 --> 00:07:53.020 دعوتت نکردم 00:07:56.660 --> 00:07:58.260 بنوش 00:07:58.260 --> 00:08:02.850 سنگ کاغذ قیچی 00:08:09.900 --> 00:08:11.340 بیا با من بخور 00:08:11.340 --> 00:08:12.610 بنوش 00:08:14.100 --> 00:08:17.050 این سوپ گوشت گوساله عالی هست 00:08:17.900 --> 00:08:19.580 این برنج سفید هم خوشمزست 00:08:19.580 --> 00:08:22.610 اگه حساس نیستی، این رو هم بخور 00:08:22.610 --> 00:08:25.460 ژاپن درس خوندی، پس خوشت میاد 00:08:25.460 --> 00:08:26.170 بیا بنوشیم 00:08:30.020 --> 00:08:32.020 نگفتی میخوای استراحت کنی؟ 00:08:32.020 --> 00:08:34.090 چرا اینجا اومدی؟ 00:08:34.740 --> 00:08:37.210 گفتم میخوام استراحت کنم، ولی باید یچیزی هم بخورم 00:08:38.740 --> 00:08:41.620 ارباب مو چینگ، نگران وظایفت مهمتون نیستید؟ 00:08:41.620 --> 00:08:43.500 الان جوری میخورین و مینوشید انگار مشکلی نیست 00:08:44.140 --> 00:08:45.860 نمیخوام سروصدا کنم 00:08:45.860 --> 00:08:48.620 ولی همه میدونن برای جلسه سی سالگی اومدم 00:08:48.620 --> 00:08:51.170 چرا خودمو اذیت کنم؟ بنوش 00:08:56.690 --> 00:08:59.050 امروز اولین روزی هست که بعد از آزادی از زندان خیالم راحته 00:08:59.620 --> 00:09:03.140 الان پرونده کاری نداره 00:09:03.140 --> 00:09:06.020 فقط باید منتظر روز ششم و جلسه سی سالگی بمونم 00:09:07.140 --> 00:09:08.860 بیا بخوریم و بنوشیم 00:09:10.140 --> 00:09:14.050 امروز برای من هم بعد برگشت به کشور، یک روز خوب هست 00:09:14.050 --> 00:09:16.860 خوش بحالت، ولی درمورد انقلاب حرف نزن 00:09:16.860 --> 00:09:20.090 امروز بیا خودمون باشیم 00:09:20.090 --> 00:09:23.690 شورشی تونگ منگ هوی نیستی، منم نگهبان امپراطوری نیستم 00:09:28.260 --> 00:09:30.260 بیا شراب بنوشیم 00:09:30.260 --> 00:09:32.170 و همه چیز رو فراموش کنیم 00:09:32.170 --> 00:09:33.690 اینطوری نباش، بیا 00:09:34.380 --> 00:09:37.500 من سن دائو، خسته شدم هرروز تکرار میکنم 00:09:37.500 --> 00:09:39.980 فقط یک سگ دربار هستی 00:09:55.050 --> 00:09:57.930 شورشی تونگ منگ هوی هست، انتظار دارین چی صدام کنه؟ 00:09:58.540 --> 00:10:00.660 بیاین بنوشیم 00:10:02.380 --> 00:10:04.660 بنوشیم 00:10:07.170 --> 00:10:11.140 امیدوارم برای انقلابتون، سختی ها و تلخی ها رو تحمل کنید 00:10:11.690 --> 00:10:16.020 امیدوارم سلسله چینگ که بهش وفادارین نابود بشه 00:10:16.020 --> 00:10:18.540 امیدوارم بخاطر انقلاب هرچی دارین از دست بدین 00:10:18.540 --> 00:10:21.330 امیدوارم که دربار انقلاب کنه و درباری که ازش دفاع میکنید شکست بخوره 00:10:22.170 --> 00:10:25.330 شورشی تونگ منگ هوی هستی، خودت رو جمع و جور کن 00:10:25.330 --> 00:10:27.380 تو نگهبان امپراطوری کوی هستی که به گذشته چسبیده 00:10:27.380 --> 00:10:29.170 صبرکن، به هیچی نمیرسی 00:10:29.170 --> 00:10:30.980 دیر یا زود، شکستتون میدیم 00:10:30.980 --> 00:10:33.410 بجز دعوا با من، چیکار میتونی بکنی؟ 00:10:33.410 --> 00:10:36.020 برو با اتحاد هشتگانه ملی مبارزه کن 00:10:36.020 --> 00:10:36.930 بی شرم 00:10:36.930 --> 00:10:37.860 گستاخ 00:10:37.860 --> 00:10:38.690 شورشی 00:10:38.690 --> 00:10:39.380 سگ دربار 00:10:39.380 --> 00:10:41.170 شورشی 00:10:41.170 --> 00:10:41.930 سگ دربار 00:10:41.930 --> 00:10:44.330 ♪امواج در حرکت هستن♪ 00:10:44.860 --> 00:10:47.480 ♪احساس فشار میکنم 00:10:50.240 --> 00:10:53.520 ♪در دریای شرق♪ 00:10:53.540 --> 00:10:54.380 جیا لو 00:10:54.380 --> 00:10:56.710 ♪طوفانی برمیخیزه♪ 00:10:57.060 --> 00:10:59.080 ♪امواج پوچی رو پخش میکنن♪ 00:10:59.340 --> 00:11:01.990 ♪غرب گستردست♪ 00:11:02.020 --> 00:11:04.500 ♪شن های زردش خودنمایی میکنن♪ 00:11:04.500 --> 00:11:08.450 گفته باشم، تنها دوست من در پایتخت هستی 00:11:08.450 --> 00:11:10.860 هرکار میخواید بکنید 00:11:10.860 --> 00:11:13.210 وقتی اومدین فن جو، به دوستام میگم 00:11:13.210 --> 00:11:15.450 خوب بهتون خدمت میکنیم 00:11:15.450 --> 00:11:16.620 نگران نباش رفیق 00:11:16.620 --> 00:11:19.290 توی شون تیان، جبران میکنم 00:11:19.290 --> 00:11:20.810 توی شان شی 00:11:20.810 --> 00:11:23.140 هرکار بخواید میتونید بکنید 00:11:23.140 --> 00:11:27.930 شهر ممنوعه رو نشونتون میدم 00:11:28.570 --> 00:11:32.900 کاری میکنم همه نگهبانان بهتون احترام بذارن 00:11:32.900 --> 00:11:34.210 پایتخت مال ماست 00:11:34.900 --> 00:11:36.410 اونجا تنهایی خوش نمیگذره 00:11:36.410 --> 00:11:38.260 بیا باهم خوش بگذرونیم 00:11:39.020 --> 00:11:41.810 بعدش بریم فن جو 00:11:41.810 --> 00:11:43.780 فن جو مال ماست، یعنی مال شما هم هست 00:11:43.780 --> 00:11:46.570 شراب جنوب قوی نیست 00:11:46.570 --> 00:11:48.260 شراب قصر دعوتتون میکنم 00:11:48.260 --> 00:11:51.860 بحث شراب شد، شراب فن از شان شی باید بچشیدش 00:11:51.860 --> 00:11:52.570 بهترین شراب هست 00:11:52.570 --> 00:11:57.140 تالار گنجینه مهم نیست، پیداش میکنیم 00:11:59.540 --> 00:12:03.570 ما یکی هستیم، دوستیم 00:12:03.570 --> 00:12:07.090 وقتی اومدی دا گو، بگو دوست منی 00:12:07.090 --> 00:12:08.690 هرکار بخوای میتونی بکنی 00:12:09.860 --> 00:12:13.090 میخوای بری شون تیان، اون هم ببر 00:12:13.090 --> 00:12:16.020 در شهر ممنوعه بادبادک هوا کنید 00:12:17.020 --> 00:12:17.900 اگه اومدی دا گو 00:12:17.900 --> 00:12:21.290 میبرمت تا استاندار خوب بهت خدمت کنه 00:12:21.930 --> 00:12:28.380 من میگم وزیر بهت خدمت کنه 00:12:28.380 --> 00:12:30.570 امپراطور الان جوون هستن 00:12:30.570 --> 00:12:32.380 وگرنه میگفتم باهات بنوشن 00:12:32.380 --> 00:12:35.020 نمیشه، ایشون باید درس بخونن 00:12:35.620 --> 00:12:39.290 که چی؟ امپراطور شوان تونگ از ما هستن 00:12:40.020 --> 00:12:43.020 ولیعهد از ما هستن، حتی امپراطور 00:12:45.510 --> 00:12:52.390 امپراطور سابق که تنهامون گذاشتن 00:12:59.380 --> 00:13:00.690 استاد 00:13:09.260 --> 00:13:12.140 چرا من سن دائو غیرمنطقی شده؟ 00:13:12.140 --> 00:13:14.900 فکرکنم مست شده 00:13:16.020 --> 00:13:19.690 نگهبان امپراطوری هست، آدم معمولی نیست 00:13:20.260 --> 00:13:22.020 چطور ممکنه کار احمقانه ای بکنه؟ 00:13:22.810 --> 00:13:25.690 موافقم، ولی حقیقت داشت 00:13:26.210 --> 00:13:28.330 فکرکنم اگه جو بو فان امشب برسه 00:13:28.330 --> 00:13:30.570 باهاشون بنوشه 00:13:35.540 --> 00:13:37.260 از مسافرخونه زه زه رفتی 00:13:37.260 --> 00:13:38.690 وانگ جیا لو مشکوک نمیشه؟ 00:13:39.930 --> 00:13:42.740 هیچکس تا قبل طلوع خورشید هوشیار نمیشه 00:13:42.740 --> 00:13:44.660 هیچکس متوجه نمیشه من رفتم 00:13:50.570 --> 00:13:52.540 تفنگ رو ببر و در موقع ضروری استفادش کن 00:13:58.620 --> 00:14:02.330 جونگ های چائو در فو جیان هست، منتقل شده 00:14:02.330 --> 00:14:03.930 کار شاهزاده چی هست 00:14:04.980 --> 00:14:08.620 جو بو فان یک حامی قوی داره 00:14:10.140 --> 00:14:13.540 ارتشی که دنباله رو وانگ جیا لو هستن گردان چهل و سه شان شی هستن 00:14:13.540 --> 00:14:14.980 درموردشون کمی میدونم 00:14:14.980 --> 00:14:18.090 از دستورات بقیه جاها اطاعت نمیکنن 00:14:19.380 --> 00:14:21.050 وانگ جیا لو فقط سی نفر داره 00:14:21.050 --> 00:14:24.090 چطور میتونه با یک ارتش بومی مبارزه کنه؟ 00:14:24.090 --> 00:14:26.210 من سن دائو و وانگ جیا لو متحد هستن 00:14:26.210 --> 00:14:29.380 مهم نیست ارتش بی یانگ چقدر شجاع باشه، به نگهبانان امپراطوری حمله نمیکنه 00:14:29.980 --> 00:14:33.210 اینجا از پایتخت دور هست 00:14:33.210 --> 00:14:34.810 هرچیزی ممکنه 00:14:40.260 --> 00:14:41.660 نقشه چیه؟ 00:14:47.050 --> 00:14:49.810 نقشه ای درحال حاضر ندارم 00:14:50.380 --> 00:14:51.860 چون مطمئن نیستم 00:14:51.860 --> 00:14:54.690 وارث پانا میاد یا نه 00:14:55.690 --> 00:14:57.860 چه فرقی میکنه؟ 00:14:58.380 --> 00:15:00.570 وانگ جیا لو مهر دارما رو نداره 00:15:00.570 --> 00:15:01.900 پس مهرها کافی نیستن 00:15:03.450 --> 00:15:06.980 همین خیالم رو راحت میکنه 00:15:08.090 --> 00:15:10.980 در آخر، هیچکس تالار گنجینه رو پیدا نمیکنه 00:15:15.600 --> 00:15:17.470 (چهارمین روز از پنجمین ماه، سومین سال شوان تونگ) 00:15:17.470 --> 00:15:18.310 (هفت روز قبل از مانگ جونگ) 00:15:20.450 --> 00:15:21.810 شراب 00:15:22.620 --> 00:15:24.690 شراب دست ساز 00:15:28.090 --> 00:15:29.260 رهبر جو، رسیدیم 00:15:32.050 --> 00:15:32.860 اینجاست 00:15:38.050 --> 00:15:38.780 بریم 00:15:39.810 --> 00:15:40.620 بریم 00:15:44.780 --> 00:15:48.620 (مسافرخونه زه زه) 00:15:49.980 --> 00:15:53.020 هوانگ شینگ، این پول اتاق و غذای این روزهاست 00:15:53.020 --> 00:15:54.260 به صاحب مسافرخونه بده 00:15:54.260 --> 00:15:54.860 چشم 00:16:00.660 --> 00:16:01.380 برادر رزمی ارشد 00:16:02.170 --> 00:16:04.330 هنوز کل پولی که بهم دادی خرج نکردم 00:16:04.330 --> 00:16:06.980 اطلاعات جمع کردم و خرجی نداشت 00:16:08.210 --> 00:16:08.900 خیلی خب 00:16:13.260 --> 00:16:15.860 بانو هو، حشرات سمی نشونه ای نشون دادن؟ 00:16:19.170 --> 00:16:20.450 کم و یش 00:16:21.090 --> 00:16:23.140 حس بویایی حساسی دارن 00:16:23.980 --> 00:16:25.050 چی شده؟ 00:16:25.050 --> 00:16:28.540 متوجه اش نشدی؟ بوی شدید شراب میاد 00:16:29.450 --> 00:16:30.860 درسته 00:16:30.860 --> 00:16:33.450 من سن دائو قبل ما رسید 00:16:33.450 --> 00:16:36.260 میدونست از حشرات سمی استفاده میکنیم 00:16:36.810 --> 00:16:39.450 کاری کرد همه جا بوی شراب بگیره 00:16:40.290 --> 00:16:43.210 خیلی محتاط هست 00:16:43.210 --> 00:16:44.900 آدم بدی هست 00:16:47.690 --> 00:16:51.410 بو فان، اینجا بمون، میرم اطراف رو بگردم 00:16:51.410 --> 00:16:53.980 تازه رسیدیم، استراحت کنید 00:16:53.980 --> 00:16:56.660 نمیشه، باید بررسی کنم 00:16:56.660 --> 00:16:57.780 شاید کمین کرده باشن 00:16:58.380 --> 00:17:00.220 نگهبانان امپراطور و افراد وانگ جیا لو هستن 00:17:01.180 --> 00:17:04.810 خیلی خب، لازمه کسی باهاتون بیاد؟ 00:17:04.810 --> 00:17:07.050 لازم نیست، خودم میتونم 00:17:07.570 --> 00:17:09.810 شبیه افراد لینگ شی نیستم، درست تره 00:17:10.370 --> 00:17:12.370 اینجا بمونید، رفع زحمت میکنم بانو هو 00:17:12.370 --> 00:17:13.370 مراقب باشید 00:17:13.370 --> 00:17:14.050 چشم 00:17:23.850 --> 00:17:26.940 بو فان، زخمات بهتر شدن؟ 00:17:28.090 --> 00:17:28.940 خوب شدن 00:17:29.980 --> 00:17:32.540 چندروزی هست سفر میکنیم 00:17:32.540 --> 00:17:34.940 هرشب در مسافرخونه ها بودیم 00:17:35.780 --> 00:17:37.370 وقت کافی بود خوب بشی 00:17:38.460 --> 00:17:41.500 وگرنه نگران میشدم 00:17:45.050 --> 00:17:46.650 خیالت راحت، خوبم 00:17:56.420 --> 00:17:58.330 شمشیر رو چندروز پیش بستم 00:18:00.700 --> 00:18:04.420 در روز مهمی مثل امروز، نمیذاری یک شمشیر جدید بهت بدم 00:18:05.220 --> 00:18:06.650 این حداقل کاری هست که میتونم بکنم 00:18:08.220 --> 00:18:12.700 شاید پس فردا جنگ شدیدی بشه 00:18:16.090 --> 00:18:18.260 شاید هم نشه 00:18:18.260 --> 00:18:22.420 اگه وارث پانا نیاد، شاید مبارزه ای صورت نگیره 00:18:24.090 --> 00:18:25.290 همه چیز اینطوری شده 00:18:26.290 --> 00:18:30.850 هرکسی میخواد سود کنه 00:18:30.850 --> 00:18:31.890 ولی زندگیشو به خطر نمیندازه 00:18:32.420 --> 00:18:35.940 درسته، تالار گنجینه بزرگ هست 00:18:35.940 --> 00:18:38.180 هرکسی بخشی از اون رو بگیره 00:18:38.180 --> 00:18:39.810 همه خوشحال میشن 00:18:40.570 --> 00:18:42.050 حواسم بهش هست 00:18:44.700 --> 00:18:46.780 عرض احترام ژنرال 00:18:48.700 --> 00:18:50.180 اون یکی از ماست، راحت حرف بزنید 00:18:51.130 --> 00:18:55.460 امروز به مسافرخونه زه زه رسیدم 00:18:55.980 --> 00:18:59.650 بهونه ای پیدا کردم به دیدن شما بیام 00:18:59.650 --> 00:19:00.540 برای چی؟ 00:19:03.370 --> 00:19:04.740 که بگی اومدی اونجا؟ 00:19:05.810 --> 00:19:07.980 چرا؟ 00:19:07.980 --> 00:19:13.650 وظیفه من هست که کارهای گروه رونگ تیان رو گزارش بدم 00:19:14.500 --> 00:19:18.810 چه زمان بندی خوبی، سه چیز رو باید بپرسم 00:19:19.610 --> 00:19:23.890 در روز جلسه سی سالگی، جو بو فان چطوری مهر رو بدست میاره؟ 00:19:24.780 --> 00:19:27.370 با وضعیت الان 00:19:27.370 --> 00:19:30.570 نگهبانان برعلیه گروه رونگ تیان چیزی ندارن 00:19:31.130 --> 00:19:33.130 بااینکه من سن دائو یک استاد هست 00:19:33.130 --> 00:19:37.460 جو بو فان در دو مبارزه قبلی شکستش داده 00:19:38.220 --> 00:19:40.980 اگه جو بو فان تلاشش رو بکنه، من سن دائو فرصتی نداره 00:19:42.740 --> 00:19:45.540 جو بو فان اینقدر خوب هست؟ 00:19:45.540 --> 00:19:49.540 شمشیرزنی اون بی رقیب هست 00:19:50.090 --> 00:19:50.890 ادامه بده 00:19:50.890 --> 00:19:51.460 چشم 00:19:53.540 --> 00:19:58.460 وانگ جیا لو خیلی مصمم هست 00:19:58.460 --> 00:20:00.740 ولی معمولی هست 00:20:01.420 --> 00:20:05.330 تفنگ داره، ولی همه متعلق به ارتش بی یانگ هستن 00:20:05.330 --> 00:20:07.500 ممکن بود در گذشته یک تهدید باشه 00:20:07.500 --> 00:20:10.890 ولی الان که اینجایید، به دستور شما گوش میدن 00:20:10.890 --> 00:20:13.130 تفنگ ها متعلق به گردان چهل و سه ارتش بی یانگ هست 00:20:13.130 --> 00:20:16.180 حالا که اینجام، من دستور میدم 00:20:16.180 --> 00:20:21.050 وانگ جیا لو کسی نیست 00:20:21.700 --> 00:20:24.740 ژاپنی ها اینجا هستن، ولی نگران نباشید 00:20:24.740 --> 00:20:26.740 نمیتونن جو بو فان رو شکست بدن 00:20:26.740 --> 00:20:29.050 این یعنی پیروز میشیم؟ 00:20:29.610 --> 00:20:32.180 تا وقتی مهرها ظاهر بشن 00:20:32.180 --> 00:20:34.740 جو بو فان میتونه بگیرتشون 00:20:34.740 --> 00:20:37.330 ولی راحت نیست، مبارزه سختی میشه 00:20:40.810 --> 00:20:42.220 اتفاق غیرمنتظره ای ممکنه بیوفته؟ 00:20:42.890 --> 00:20:48.460 غیرمنتظره؟ منظورتون وارث مرموز پانا هست؟ 00:20:48.460 --> 00:20:51.540 گفتنش سخته، هیچکس اون رو ندیده 00:20:51.540 --> 00:20:55.370 منظورم اینه ممکنه جو بو فان تصمیم دیگه ای بگیره 00:21:03.260 --> 00:21:07.610 بهش فکرکردم، ممکنه 00:21:08.700 --> 00:21:10.600 جاه طلب هست؟ 00:21:10.600 --> 00:21:11.720 برعکس 00:21:11.720 --> 00:21:14.980 برای همین ممکنه اتفاق غیرمنتظره ای بیوفته 00:21:15.610 --> 00:21:21.650 تالار گنجینه حتما چیز بزرگی هست؟ 00:21:21.650 --> 00:21:22.500 درسته 00:21:22.500 --> 00:21:24.180 ولی جو بو فان اینطوری فکرنمیکنه 00:21:24.180 --> 00:21:27.940 فقط به کتب هنرهای رزمی داخل اون اهمیت میده 00:21:27.940 --> 00:21:30.610 شاهزاده چی موافقت کردن بدون تردید بهش بدنش 00:21:31.290 --> 00:21:33.980 به کتاب ها اهمیتی نمیدادن 00:21:35.540 --> 00:21:38.980 ژنرال، کتاب ها برای شما مهمه؟ 00:21:39.610 --> 00:21:42.050 تفنگ دارم، میتونن با گلوله مبارزه کنن؟ 00:21:42.050 --> 00:21:46.500 جو بو فان خواسته کمی داشته 00:21:46.500 --> 00:21:50.220 شاهزاده چی قول کتاب رو داده، شما هم میتونید 00:21:50.220 --> 00:21:53.330 نگهبانان امپراطوری هم میتونن 00:21:53.330 --> 00:21:57.570 دراینصورت ممکنه برعلیه هرکسی بشه 00:22:05.020 --> 00:22:09.540 ژنرال، میخواید چیکار کنم؟ 00:22:15.050 --> 00:22:18.940 برو، باید با ژنرال جونگ حرف بزنم 00:22:18.940 --> 00:22:21.500 مشکلی نیست، بیرون منتظر هستم 00:22:33.090 --> 00:22:37.500 مشخصه جو بو فان غیرقابل اعتماد هست 00:22:37.500 --> 00:22:41.220 شاهزاده چی حرکت مهمی کردن 00:22:41.220 --> 00:22:43.810 و به یک شمشیرزن معمولی تکیه کردن 00:22:46.090 --> 00:22:49.990 فکرنکنم اینقدر جرات داشته باشن 00:22:51.780 --> 00:22:53.020 یا بی دقت باشن 00:22:54.180 --> 00:22:55.740 اولش شاهزاده چی 00:22:55.740 --> 00:22:58.460 فکرمیکردن جو بو فان و افرادش گنجینه رو پیدا میکنن 00:22:58.460 --> 00:22:59.940 درست مثل کسایی که درگیر شدن 00:23:01.180 --> 00:23:02.310 کی فکرمیکرد 00:23:02.310 --> 00:23:04.460 نگهبانان امپراطوری یک زندانی رو 00:23:04.460 --> 00:23:05.380 که دوازده ساله زندانی بوده آزاد کنن 00:23:05.890 --> 00:23:06.810 و کی فکرش رو میکرد 00:23:06.810 --> 00:23:09.700 یک پاسبان معمولی از دا گو اینقدر مصمم باشه؟ 00:23:09.700 --> 00:23:11.020 اگه این دو نفر درگیر نمیشدن 00:23:11.020 --> 00:23:13.370 جو بو فان به راز تالار گنجینه رسیده بود 00:23:13.370 --> 00:23:14.850 هیچی قابل پیش بینی نیست 00:23:15.650 --> 00:23:18.330 اگه چیزای غیرمنتظره رو در نظر نگیریم 00:23:18.330 --> 00:23:20.810 چطور میتونیم استراتژی بچینیم؟ 00:23:23.500 --> 00:23:27.500 ژنرال جونگ، فکرمیکنید کار شاهزاده چی درست بوده؟ 00:23:30.020 --> 00:23:32.500 درک میکنم 00:23:32.500 --> 00:23:36.500 چون نمیخواید برعلیه پدرزنتون صحبت کنید؟ 00:23:38.290 --> 00:23:39.890 من فرد منتطقی ای هستم 00:23:39.890 --> 00:23:42.090 بخاطر احساسات تصمیمات نادرست نمیگیرم 00:23:42.650 --> 00:23:44.330 همیشه میدونم که 00:23:44.330 --> 00:23:46.630 اول از همه ژنرال ارتش بی یانگ هستم 00:23:47.260 --> 00:23:50.050 بعدش دوماد شاهزاده چی هستم 00:23:50.740 --> 00:23:53.500 گفتم شاهزاده چی اول اعتماد به نفس داشتن 00:23:53.500 --> 00:23:54.610 ولی فقط اولش بود 00:23:54.610 --> 00:23:56.780 اگه میتونستن ببینن اینطوری میشه 00:23:56.780 --> 00:23:58.850 اینکارو نمیکردن 00:23:59.500 --> 00:24:02.370 بنظرت باید چیکار کنیم؟ 00:24:03.570 --> 00:24:07.700 بهش رسیدگی میکنم، سپردنش به ارتش بی یانگ راحتترین راه هست 00:24:09.540 --> 00:24:12.650 پدرزن شما نمیخوان درگیر بشید 00:24:13.500 --> 00:24:15.740 اینطوری نیست که نخوان، اینطوریه که جرات ندارن 00:24:16.890 --> 00:24:18.810 موافقت کردیم شاهزاده چی رو حمایت کنیم 00:24:18.810 --> 00:24:20.780 چون میخواست ازشون استفاده کنیم 00:24:20.780 --> 00:24:23.050 و دربار رو در شمت بگیریم 00:24:23.050 --> 00:24:25.500 الان کار شاهزاده چی 00:24:25.500 --> 00:24:28.020 نشون میده بعد کودتا 00:24:28.020 --> 00:24:29.890 میخوان ارتش بی یانگ رو بدست بگیرن 00:24:29.890 --> 00:24:31.810 به پدرزنت اعتماد نداری؟ 00:24:32.700 --> 00:24:36.570 انگار دوطرفه هست 00:24:37.500 --> 00:24:40.020 بهم اعتماد ندارین؟ 00:24:40.020 --> 00:24:43.500 از پایتخت اومدین اینجا 00:24:43.500 --> 00:24:46.700 پس میدونید که وفادار هستم 00:24:51.540 --> 00:24:58.090 ژنرال جونگ، گفتم که بخشی از ارتش بی یانگ هستید 00:25:00.420 --> 00:25:04.050 در پایتخت، به یو هوان جیه گفتم فقط به من گزارش بده 00:25:04.050 --> 00:25:05.420 و به شاهزاده چی گزارش نده 00:25:05.420 --> 00:25:08.370 الان همه حرکات گروه رونگ تیان تحت کنترل من هست 00:25:08.940 --> 00:25:12.220 اگه جو بو فان مهر رو بگیره، مال ماست 00:25:12.220 --> 00:25:14.780 اگه جو بو فان شکست بخوره و وانگ جیا لو بگیره 00:25:14.780 --> 00:25:16.260 نتیجه یکسان هست 00:25:16.260 --> 00:25:20.940 اگه من سن دائو بگیرتشون، میکشمش 00:25:22.850 --> 00:25:24.940 هیچکس در جلسه سی سالگی پیروز نمیشه 00:25:24.940 --> 00:25:28.260 ولی اگه کسی پیروز بشه، باید ما باشیم 00:25:30.260 --> 00:25:35.330 ژنرال جونگ، ارتش بی یانگ خوش شانسه شما رو داره 00:25:38.020 --> 00:25:41.330 حالا که اینجایید 00:25:44.220 --> 00:25:47.220 خیالم راحت هست 00:25:48.500 --> 00:25:52.650 ارباب شیه، خجالت زده ام میکنید. جایگاهم رو میدونم 00:25:57.890 --> 00:26:00.290 یو هوان جیه رو خبر کنید. باید چیزی بهش بگم 00:26:09.610 --> 00:26:12.980 جو بو فان و افرادش از گروه رونگ تیان رسیدن 00:26:14.980 --> 00:26:18.740 امروز روز چهارم هست، معلومه میان 00:26:19.610 --> 00:26:22.220 بخاطر همین بیدارم کردین؟ 00:26:22.220 --> 00:26:22.740 نه 00:26:22.740 --> 00:26:24.220 گم شو، میخوام بخوابم 00:26:26.780 --> 00:26:29.020 میخواید امروز چیکار کنیم؟ 00:26:30.050 --> 00:26:31.050 دیشب مست نکردین؟ 00:26:31.050 --> 00:26:31.610 کردیم 00:26:31.610 --> 00:26:32.420 سردرد دارین؟ 00:26:32.420 --> 00:26:32.980 یکم 00:26:32.980 --> 00:26:34.660 پس بخوابید، امروز کاری نداریم 00:26:35.220 --> 00:26:36.220 بقیه چی؟ 00:26:36.220 --> 00:26:39.260 هرکار میخواید بکنید، امروز مرخصی دارین 00:26:40.040 --> 00:26:42.600 (مسافرخونه زه زه) 00:26:48.980 --> 00:26:50.460 هنوز بیدار نشدن 00:26:52.610 --> 00:26:55.420 دیشب مست کردن 00:26:55.420 --> 00:26:58.780 ولی اینکه تا الان خواب هستن متاثرم کردن 00:27:00.460 --> 00:27:02.090 ارباب مو چینگ خیلی فهمیده ان 00:27:02.090 --> 00:27:04.700 جلسه سی سالگی نزدیک هست، ولی خیالشون راحته 00:27:05.740 --> 00:27:08.540 فکرنکنم مشکلی داشته باشه 00:27:08.540 --> 00:27:11.220 بزودی میفهمیم 00:27:11.220 --> 00:27:14.050 کاری نیست بکنیم، میشه آروم بود 00:27:16.220 --> 00:27:17.700 خوک زونگ زی خوشمزست 00:27:17.700 --> 00:27:18.650 خوشحالم دوسش داری 00:27:21.220 --> 00:27:25.940 جیا لو، وقتی همه چیز حل شد، میشه برگردیم دا گو؟ 00:27:27.090 --> 00:27:30.610 بله، ولی عجله ای نیست 00:27:31.570 --> 00:27:33.980 چندروزی اینجا میمونیم 00:27:33.980 --> 00:27:35.500 هرجا بخوای میبرمت 00:27:41.700 --> 00:27:43.570 خانواده ای ندارم 00:27:45.220 --> 00:27:46.850 تو تنها خانواده منی 00:27:47.700 --> 00:27:49.330 هرجا بری، منم میام 00:27:49.940 --> 00:27:54.020 چه اینجا بمونی، چه برگردی دا گو 00:27:54.020 --> 00:27:54.940 باهات میمونم 00:27:58.740 --> 00:28:03.810 همیشه اولویت خانوادست، این خوبه 00:28:08.570 --> 00:28:12.780 هنوز تموم نشده، جو بو فان و یو هوان جیه رو نگرفتم 00:28:13.700 --> 00:28:15.700 تالار گنجینه پیدا نشده 00:28:16.610 --> 00:28:19.610 وقتی اوضاع حل شد 00:28:22.130 --> 00:28:25.890 خانوادت میتونن در آرامش باشن 00:28:27.180 --> 00:28:28.780 هیچی دیگه نمیخوام 00:28:29.700 --> 00:28:33.090 میخوام پیشت بمونم و زندگی ساده ای داشته باشم 00:28:39.020 --> 00:28:44.850 حتما، میخوام باهات بمونم 00:28:51.610 --> 00:28:57.610 سی ای شین پو؟ چرا اینجاست؟ راهش بدین 00:28:57.610 --> 00:28:58.180 چشم 00:29:03.370 --> 00:29:06.780 غذام تموم شد، دیگه میرم 00:29:06.780 --> 00:29:07.610 بدرقتون میکنم 00:29:08.420 --> 00:29:11.090 لازم نیست، مهمون دارین 00:29:11.090 --> 00:29:13.290 قبل دیدنشون میز رو تمیز کنید 00:29:14.020 --> 00:29:14.610 چشم 00:29:43.370 --> 00:29:45.810 چای تیه گوان یین در فو جیان زیاد هست 00:29:45.810 --> 00:29:47.700 بهم یک بسته ازش دادین 00:29:47.700 --> 00:29:49.650 هدیه عجیبی نیست 00:29:50.610 --> 00:29:53.420 بیاین برگردیم سرکارمون 00:29:53.420 --> 00:29:55.370 امیدوارین کی تالار گنجینه رو پیدا کنه؟ 00:29:55.890 --> 00:29:56.650 منظورتون چیه؟ 00:29:57.700 --> 00:30:01.460 میدونم جو بو فان برای شاهزاده چی کار میکنه 00:30:02.050 --> 00:30:05.260 ژنرال جونگ، میخواید تالار گنجینه به اون برسه؟ 00:30:06.780 --> 00:30:09.090 گفتید برای پدرزن من کار میکنه 00:30:09.090 --> 00:30:10.540 پس نمیخوام شکست بخوره 00:30:13.020 --> 00:30:16.420 اگه موفق بشه، به نفع شماست؟ 00:30:16.420 --> 00:30:19.700 اگه شکست بخوره، چه سودی میکنم؟ 00:30:19.700 --> 00:30:23.780 ژنرال جونگ، رک میگم، تالار گنجینه رو تقسیم میکنیم 00:30:24.290 --> 00:30:26.650 قراری بین ما و شاهزاده چی خواهد بود 00:30:27.500 --> 00:30:28.740 ایشون میخوان کودتا کنن 00:30:28.740 --> 00:30:31.180 ما بعد موفقیت در کوتا 00:30:31.180 --> 00:30:33.640 کمکشون میکنیم سلسله ای جدید تاسیس کنن 00:30:33.640 --> 00:30:34.730 در ازای اون 00:30:34.730 --> 00:30:38.500 حق تجارات و معادن شمال شرق رو به ما بدین 00:30:40.850 --> 00:30:43.700 خیلی خواسته زیادی هست 00:30:45.260 --> 00:30:49.050 در مقابل کل کشور، یک مکان کوچک چیزی نیست 00:30:49.050 --> 00:30:51.500 فقط با کمک ما ژاپنی ها 00:30:51.500 --> 00:30:54.370 میتونن ارتش بی یانگ رو در مشت بگیرن 00:30:58.180 --> 00:30:59.330 ژنرال جونگ 00:30:59.330 --> 00:31:02.440 درمورد قرار بین ما و شاهزاده چی نمیدونید؟ 00:31:03.130 --> 00:31:05.810 ژنرال ارتش بی یانگ هستید 00:31:07.370 --> 00:31:09.500 فکرنکنم بتونید ارتش بی یانگ رو کنترل کنید 00:31:10.850 --> 00:31:14.700 خیلی گستاخ و اعتماد به نفس دارین، ولی نمیتونید آینده رو ببینید 00:31:14.700 --> 00:31:19.700 مشخص هست ما قوی تر از ارتش بی یانگ هستیم 00:31:19.700 --> 00:31:22.460 هرچی میخواید بگید، ولی برین سر اصل مطلب 00:31:25.610 --> 00:31:28.890 میخوام بگم جو بو فان راز تالار گنجینه رو پیدا نمیکنه 00:31:29.540 --> 00:31:33.570 یا اگه پیدا کرد به شاهزاده چی تخویلش نمیده 00:31:34.500 --> 00:31:36.460 وانگ جیا لو و من سن دائو متحد شدن 00:31:37.130 --> 00:31:39.980 چیزی که شاهزاده چی میتونه به جو بو فان بده، اونا هم میتونن بدن 00:31:40.570 --> 00:31:44.420 اگه جو بو فان بودم، با اونا متحد میشدم 00:31:44.420 --> 00:31:47.420 یادتون رفته تفنگ های وانگ جیا لو برای ارتش بی یانگ هست 00:31:47.420 --> 00:31:50.330 پادگان فو جیان، گردان چهل و سه ارتش بی یانگ؟ 00:31:50.940 --> 00:31:52.370 نمیتونید بهشون دستور بدین 00:31:54.850 --> 00:31:58.850 اگه نگهبانان امپراطوری پیداش کنن، متعلق به دربار هست 00:31:58.850 --> 00:32:01.370 واقعا اینطوری فکرمیکنید؟ 00:32:02.290 --> 00:32:04.940 تا جایی که میدونم گنجینه بزرگی هست 00:32:04.940 --> 00:32:07.780 میتونه خانواده سلطنتی رو بازسازی کنه 00:32:07.780 --> 00:32:09.700 واقعا ارتش بی یانگ این رو میخواد؟ 00:32:09.700 --> 00:32:12.370 ما نمیخوایم به دست شما برسه 00:32:17.890 --> 00:32:21.850 گفتید شانس کمی دارن، اشتباه میکنید 00:32:22.420 --> 00:32:27.050 تا وقتی اینجام، خیالتون راحت 00:32:27.050 --> 00:32:30.570 شانسی ندارین گنجینه رو بدست بیارین 00:32:33.500 --> 00:32:36.700 ژنرال جونگ، متوجه شدم 00:32:36.700 --> 00:32:39.780 میدونم باهوش هستید 00:32:40.330 --> 00:32:43.400 مطمئنم میدونید چطوری بهترین نتیجه رو بدست بیارین 00:32:44.220 --> 00:32:48.700 چطوره گوش بدین، شاید متحد شدیم؟ 00:32:53.330 --> 00:32:55.050 این نون گوشت خیلی خوبه 00:32:55.050 --> 00:32:57.610 با زنجبیل و گوشت اردک پر شده 00:32:57.610 --> 00:32:59.850 ولی به ژله های بامبو عادت نکردم 00:32:59.850 --> 00:33:02.980 باید غذاهای بومی ها رو بچشیم 00:33:02.980 --> 00:33:04.330 درسته ارباب مو چینگ 00:33:04.330 --> 00:33:06.570 مسافرخونه زه زه اینجاست 00:33:07.650 --> 00:33:11.260 بعد بستن مسیر، هیچکس نمیتونه بیرون بره 00:33:13.810 --> 00:33:16.420 ژاپنی ها در اون زمان در مسافرخونه میمونن 00:33:16.420 --> 00:33:18.460 جرات نمیکنن ازادانه به مسافرخونه زه زه بیان 00:33:20.130 --> 00:33:21.130 ...پس ما باید 00:33:21.130 --> 00:33:23.460 سی ای شین پو مهم نیست 00:33:24.540 --> 00:33:27.810 مهم نیست؟ پس توی چوان جو چیکار میکنن؟ 00:33:29.260 --> 00:33:31.130 شاید کاری نداشتن بکنن 00:33:36.890 --> 00:33:40.090 اینطوری فکرمیکنید؟ هوشیار نشدین؟ 00:33:40.940 --> 00:33:44.090 اون میخواد هیچکس گنجینه رو بدست نیاره 00:33:44.780 --> 00:33:46.540 اگه من بگیرمش به نفع دولت هست 00:33:46.540 --> 00:33:47.570 اگه ارتش بی یانگ بگیرتش 00:33:47.570 --> 00:33:50.260 بااینکه دولت بهشون دستور نمیده ولی ضرری نداره 00:33:50.260 --> 00:33:53.020 اگه بگیریش، بازم نمیتونی باهاش بری 00:33:53.850 --> 00:33:56.810 یه درصد هم بری به نفع ژاپنی ها نیست 00:33:56.810 --> 00:33:59.980 هدف اونا درست کردن مشکل هست 00:33:59.980 --> 00:34:02.570 مگه چهل روز گذشته دردسر درست نکردن؟ 00:34:02.570 --> 00:34:03.770 نترسیدین؟ 00:34:04.460 --> 00:34:07.300 هوش اونا نگرانم میکنه 00:34:07.940 --> 00:34:11.250 مهم نیست من، وانگ جیا لو یا جو بو فان چیکار کنیم 00:34:11.250 --> 00:34:13.690 توی مدت کم متوجه میشن 00:34:16.940 --> 00:34:18.940 شاید به کسی رشوه میده 00:34:18.940 --> 00:34:22.940 فکرنکنم، ولی توی اینمدت دنبالم کردن 00:34:24.090 --> 00:34:25.220 گروه رونگ تیان چی؟ 00:34:25.540 --> 00:34:28.860 همه از لینگ شی هستن 00:34:28.860 --> 00:34:31.300 شاگرد هستن، خائنی بینشون هست 00:34:31.860 --> 00:34:34.730 ولی زندگیشون خیلی سخته 00:34:34.730 --> 00:34:36.820 منطقیه یکی دو نفر خیانت کنن 00:34:40.090 --> 00:34:41.940 وانگ جیا لو اینطوری نیست، اون یک مرد تنهاست 00:34:44.050 --> 00:34:45.420 شاید زنش مشکلی داره 00:34:48.210 --> 00:34:50.340 خیلی خوشگل هست ولی فقیر بنظر نمیرسه 00:34:50.340 --> 00:34:52.730 چرا از بعد اون اتفاق دنبال وانگ جیا لو هست؟ 00:34:52.730 --> 00:34:55.380 بخاطر اینه که خوش قیافه است؟ یا چون قدرتمند و پولداره؟ 00:34:55.380 --> 00:34:58.250 زن احمقی باید باشه، ولی نیست 00:34:59.570 --> 00:35:01.900 دیشب نوشیدنی نخورد 00:35:02.470 --> 00:35:03.900 بعدش ناپدید شد 00:35:03.900 --> 00:35:05.500 اگه عاشق وانگ جیا لو بود 00:35:05.500 --> 00:35:08.730 اونجا تنهاش نمیذاشت و بره 00:35:08.730 --> 00:35:10.420 به هرحال باورم نمیشه 00:35:12.770 --> 00:35:14.050 پس چرا به وانگ جیا لو نگفتید؟ 00:35:14.610 --> 00:35:17.540 مدرکی ندارم، حتی اگه بگم باورم نمیکنه 00:35:18.170 --> 00:35:20.420 لجباز هست، ولش کن 00:35:20.420 --> 00:35:22.500 حتی اگه اون زن از طرف شین پو باشه 00:35:23.210 --> 00:35:24.130 چیکار میتونه بکنه؟ 00:35:25.980 --> 00:35:27.500 چرا اینقدر از هوشش استفاده میکنه؟ 00:35:29.380 --> 00:35:33.130 چیزی که اذیت میکنه ، اینه که شاید طرز فکر یکسان داشته باشیم 00:35:33.130 --> 00:35:34.130 چی؟ 00:35:34.820 --> 00:35:36.130 با جونگ های چائو قرار بذاریم 00:35:37.860 --> 00:35:40.900 جونگ های چائو؟ چه قراری؟ 00:35:44.940 --> 00:35:47.420 مثل یک انقلابی احمقی 00:35:47.940 --> 00:35:49.860 منظورت چیه؟ 00:35:49.860 --> 00:35:51.730 اون ژاپنی هست 00:35:51.730 --> 00:35:54.770 ژاپنی ها نمیخوان کسی گنجینه رو پیدا کنه 00:35:54.770 --> 00:35:57.420 جونگ های چائو ژنرال ارتش بی یانگ و دوماد شاهزاده چی هست 00:35:57.420 --> 00:35:59.300 مطمئنا میخوان گنجینه پیدا بشه 00:35:59.940 --> 00:36:02.860 چطور میتونن باهاش قرار بذارن؟ 00:36:02.860 --> 00:36:06.570 جونگ های چائو ژنرال و دوماد شاهزادست 00:36:07.170 --> 00:36:08.170 چه فرقی داره؟ 00:36:08.940 --> 00:36:12.860 فرق داره، شاهزاده چی برای کودتا به حمایت ارتش بی یانگ نیاز داره 00:36:12.860 --> 00:36:14.820 حمایت اونا به نفعشون هست 00:36:14.820 --> 00:36:18.170 این چیزی هست که شاهزاده چی بدست نیاوردن 00:36:18.170 --> 00:36:19.820 برای همین باید چیزی بهشون بدن 00:36:19.820 --> 00:36:22.340 اگه شاهزاده چی قدرتی نداشته باشن 00:36:22.340 --> 00:36:23.570 کودتا بی ارزش میشه 00:36:23.570 --> 00:36:26.420 شاهزاده چی میخوان با تالار گنجینه قوی بشن 00:36:26.420 --> 00:36:27.770 راز تالار گنجینه به نفع اوناست 00:36:27.770 --> 00:36:30.340 شاهزاده چی میخوان با راز تالار گنجینه قدرتمند بشن 00:36:31.540 --> 00:36:33.940 اینطوری نتیجه برای شاهزاده چی 00:36:33.940 --> 00:36:36.020 و ارتش بی یانگ متفاوت میشه 00:36:36.020 --> 00:36:37.770 تالار گنجینه مهم هست 00:36:38.510 --> 00:36:39.820 اگه جونگ های چائو بودی 00:36:39.820 --> 00:36:41.820 بنظرت کدوم برای تو بهتر بود؟ 00:36:43.090 --> 00:36:43.940 متوجه نمیشم 00:36:44.690 --> 00:36:45.610 همین فکر رو میکردم 00:36:49.900 --> 00:36:50.860 این شیرین هست 00:36:57.650 --> 00:37:00.380 تالار گنجینه کلید موفقیت هست 00:37:01.050 --> 00:37:03.980 امیدوارم کسی بدستش نیاره 00:37:03.980 --> 00:37:05.650 اگه کسی قراره بدستش بیاره 00:37:06.460 --> 00:37:10.130 ترجیح میدم شما باشید، نه شاهزاده چی و نگهبانان امپراطور 00:37:10.130 --> 00:37:11.130 چرا؟ 00:37:11.820 --> 00:37:13.690 چون جناح های زیادی در ارتش بی یانگ هست 00:37:14.340 --> 00:37:17.380 فرماندهان زیادی هست، کی مسئول اصلی هست؟ 00:37:17.900 --> 00:37:20.380 شاید بخاطر راز تالار گنجینه برعلیه هم بشن 00:37:21.090 --> 00:37:24.380 برای ما خوبه 00:37:37.050 --> 00:37:41.090 حرفی نمیزنید، پس منطقی میگم 00:37:44.380 --> 00:37:46.090 توی این وضعیت 00:37:46.090 --> 00:37:52.130 بهتره با من همکاری کنید 00:37:54.050 --> 00:37:55.690 این همه حدس و گمانه 00:37:56.210 --> 00:37:59.730 از کجا مطمئنین که شین پو با جونگ های چائو متحد میشه؟ 00:37:59.730 --> 00:38:02.340 من، جو بو فان، وانگ جیا لو همه در چوان جو هستیم 00:38:02.340 --> 00:38:04.090 اونم باید باشه 00:38:04.090 --> 00:38:06.650 بهترین مکان برای زندگی کردنش رو پیدا کردم 00:38:06.650 --> 00:38:08.210 مسافرخونه ای که گوشه خیابون هست 00:38:08.730 --> 00:38:10.900 اون و افرادش هنوز نرفتن اونجا 00:38:10.900 --> 00:38:12.610 میدونن نباید خودشو رو لو بدن 00:38:12.610 --> 00:38:15.500 فقط باید حواسشون به ما باشه و دخالت نکنن 00:38:15.500 --> 00:38:17.690 برای همین مجبورن با جونگ های چائو قرار بذارن 00:38:17.690 --> 00:38:19.900 وگرنه نمیتونن برعلیه ما بجنگن 00:38:20.570 --> 00:38:22.130 اگه درست بگم 00:38:22.130 --> 00:38:25.900 فردا شب دیروقت، وارد مسافرخونه میشن 00:38:25.900 --> 00:38:29.480 این یعنی اون و جونگ های چائو قرار گذاشتن 00:38:30.130 --> 00:38:30.900 چه قراری؟ 00:38:32.210 --> 00:38:34.380 که برعلیه ما بشن 00:38:34.380 --> 00:38:35.900 میذارن جلسه سی سالگی رو انجام بدیم 00:38:35.900 --> 00:38:38.170 وقتی مهرها جمع شد، ما رو نابود میکنن 00:38:39.210 --> 00:38:42.540 جونگ های چائو نمیتونه آزادانه انجامش بده 00:38:42.540 --> 00:38:44.210 شین پو بهترین آدم برای اینکار هست 00:38:46.380 --> 00:38:48.170 چرا میگی مهم نیست؟ 00:38:49.900 --> 00:38:51.500 چون مهم نیست 00:38:51.500 --> 00:38:54.090 ولی اگه حمایت جونگ های چائو رو داشته باشه، فرق میکنه 00:38:54.090 --> 00:38:55.900 جونگ های چائو تفنگ داره 00:39:00.500 --> 00:39:02.900 اگه حدستون درست باشه، این یعنی باید بمیرین؟ 00:39:05.380 --> 00:39:10.210 خوب شد میدونستم چی میشه، وگرنه میمیردم 00:39:14.860 --> 00:39:18.860 افراد نگهبانان امپراطوری و گردان شماره چهل و سه هست 00:39:19.730 --> 00:39:21.380 نمیتونم خودم ظاهر بشم 00:39:22.250 --> 00:39:27.020 میتونم مطمئن بشم به کسی نرسه 00:39:27.900 --> 00:39:31.210 در روز ششم ماه، وارث پانا حتما ظاهر میشه 00:39:31.770 --> 00:39:33.210 باید از بین ببریدش 00:39:33.860 --> 00:39:37.610 من سن دائو، وانگ جیا لو و جو بو فان رو بکشید 00:39:38.570 --> 00:39:40.250 سر قولم میمونم 00:39:40.250 --> 00:39:42.340 دو مهر رو بهتون میدم 00:39:42.980 --> 00:39:45.170 ما ژاپنی ها هم دو مهر دستمون میمونه 00:39:48.860 --> 00:39:49.420 خوبه 00:39:50.050 --> 00:39:52.900 هیچکس گنجینه رو بدست نمیاره، و ما کنترل رو بدست میگیریم 00:39:53.460 --> 00:39:55.690 در آینده، میتونیم همکاری کنیم 00:39:59.860 --> 00:40:03.420 ژنرال جونگ، همکاری با ژاپنی ها 00:40:03.420 --> 00:40:05.210 به نفع شماست 00:40:06.460 --> 00:40:09.210 امیدوارم سر قولتون بمونید 00:40:10.170 --> 00:40:13.860 در آینده، همیشه به ارتباطات شما تکیه میکنم 00:40:13.860 --> 00:40:15.170 اطلاعات لازمه رو به دست میارم 00:40:16.820 --> 00:40:19.340 در آسیا شرقی ارتباطات قوی ای داریم 00:40:19.860 --> 00:40:23.610 در زمان جنگ، اهمینی مثل تالار گنجینه داره 00:40:24.860 --> 00:40:29.570 توی این قرار، شما بیشترین سود رو میکنید 00:40:29.570 --> 00:40:33.460 حالا که قرار گذاشتیم، باید دو طرف قبول داشته باشن 00:40:35.020 --> 00:40:37.210 مشخص نیست کی بیشتر سود میکنه 00:40:37.210 --> 00:40:42.050 اگه وارث پانا نیاد چی؟ 00:40:42.690 --> 00:40:46.250 روی یک چیز وقت زیادی نمیذارم 00:40:46.770 --> 00:40:48.770 اگه ظاهر نشد 00:40:49.770 --> 00:40:51.570 راحت هست 00:40:51.570 --> 00:40:55.420 همشون رو میکشیم و مشکل حل میشه 00:40:59.460 --> 00:41:01.300 همین فکرو نمیکنید؟ 00:41:26.210 --> 00:41:29.820 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:41:30.110 --> 00:41:33.500 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:41:34.370 --> 00:41:38.100 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:41:38.530 --> 00:41:42.010 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:41:42.560 --> 00:41:46.040 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:41:46.330 --> 00:41:49.750 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:41:50.880 --> 00:41:54.390 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:41:54.940 --> 00:42:01.500 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:42:03.200 --> 00:42:05.980 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:42:06.270 --> 00:42:07.990 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:42:08.160 --> 00:42:10.900 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:42:11.330 --> 00:42:14.070 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:42:14.400 --> 00:42:16.060 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:42:16.190 --> 00:42:19.030 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:42:19.330 --> 00:42:23.010 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:42:23.010 --> 00:42:24.600 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:42:24.600 --> 00:42:27.510 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:42:27.650 --> 00:42:30.520 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:42:30.780 --> 00:42:35.420 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:42:39.870 --> 00:42:42.780 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:42:43.040 --> 00:42:44.700 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:42:44.890 --> 00:42:47.670 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:42:48.030 --> 00:42:50.810 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:42:51.100 --> 00:42:52.830 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:42:52.830 --> 00:42:55.700 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:42:56.350 --> 00:42:59.580 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:42:59.580 --> 00:43:01.120 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:43:01.120 --> 00:43:04.060 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:43:04.380 --> 00:43:07.060 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:43:07.390 --> 00:43:13.560 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:43:13.560 --> 00:43:19.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:19.424 --> 00:43:29.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.