WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.300 --> 00:00:12.220 (پرتگاه خالی نیست) 00:00:13.340 --> 00:00:15.770 چرا اینقدر غر زدین؟ 00:00:16.090 --> 00:00:17.450 کافی بود همون رمز رو بگید 00:00:17.970 --> 00:00:18.540 برادر 00:00:19.970 --> 00:00:20.660 یا باید بگم 00:00:20.860 --> 00:00:21.500 برادر رزمی؟ 00:00:22.220 --> 00:00:23.250 ما همه 00:00:23.820 --> 00:00:24.570 از تالار آرهات هستیم (سخن مترجم:آرهات شخصی کامل ، کسی که به ماهیت واقعی هستی پیدا کرده و به نیروانا (روشنگری معنوی) دست یافته) 00:00:25.540 --> 00:00:26.770 ما همه برادریم 00:00:27.180 --> 00:00:27.900 برادر رزمی 00:00:28.420 --> 00:00:29.570 خیلی خوب 00:00:30.650 --> 00:00:31.420 خودتون رو پنهون کردین 00:00:32.290 --> 00:00:33.290 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:00:33.930 --> 00:00:36.370 قصاب خوک خودتون رو جا زدین 00:00:37.050 --> 00:00:39.860 ایده خیلی نابغه وارانه ای بود 00:00:40.370 --> 00:00:41.250 نمیدونیم که 00:00:41.250 --> 00:00:42.570 ایده چه کسی بوده 00:00:42.690 --> 00:00:44.780 اینجا قصابی میکنیم 00:00:45.140 --> 00:00:46.290 از دستور استاد اطاعت میکنیم 00:00:46.420 --> 00:00:47.420 و محافظت میکنیم 00:00:47.690 --> 00:00:49.250 کسی رمز رو بگه 00:00:49.420 --> 00:00:51.290 با تمام وجودمون کمکش میکنیم 00:01:02.900 --> 00:01:03.970 فرقه شمشیر رونگ تیان 00:01:06.610 --> 00:01:08.690 در آخر به دست من به پایان رسید 00:01:11.250 --> 00:01:12.660 ما نجات پیدا کردیم 00:01:13.380 --> 00:01:14.610 فرقه شمشیر رو فراموش کن 00:01:17.210 --> 00:01:18.020 توی این زندگی 00:01:18.940 --> 00:01:21.130 به اندازه کافی فداکاری کردیم 00:01:25.940 --> 00:01:26.540 خیلی خب 00:01:28.660 --> 00:01:29.250 بیا فراموش کنیم 00:01:31.630 --> 00:01:34.330 ♪شب هایی پر از بی خوابی♪ 00:01:34.330 --> 00:01:35.540 فرقه شمشیر از بین رفته 00:01:35.890 --> 00:01:39.440 ♪گذشته رو نمیشه عوض کرد♪ 00:01:39.950 --> 00:01:45.900 ♪من و تو در گذشته جدا نشدنی بودیم♪ 00:01:45.900 --> 00:01:47.580 بیا زندگی جدیدی شروع کنیم 00:01:48.540 --> 00:01:49.690 بیا دوباره شروع کنیم 00:01:51.400 --> 00:01:54.610 ♪توی این زندگی تاابد باهم خواهیم بود♪ 00:01:55.310 --> 00:01:59.900 ♪ولی جدا شدیم♪ 00:01:59.900 --> 00:02:00.900 در کل زندگیم 00:02:02.770 --> 00:02:03.650 همیشه نسبت به استاد 00:02:04.180 --> 00:02:05.180 و فرقه رونگ تیان 00:02:05.580 --> 00:02:06.490 صادق بودم 00:02:07.420 --> 00:02:08.580 ولی ناامیدت کردم 00:02:10.260 --> 00:02:12.660 ♪ازت جدا شدم♪ 00:02:13.010 --> 00:02:17.070 ♪و اشکانم سرازیر شد♪ 00:02:17.810 --> 00:02:21.170 ♪پشیمونم که همراهم بودی♪ 00:02:21.620 --> 00:02:24.980 ♪خاطرات ما مثل آب جاری هست♪ 00:02:25.420 --> 00:02:31.820 ♪ولی جدا شدیم♪ 00:02:33.070 --> 00:02:36.400 ♪میخوام کنارت باشم♪ 00:02:36.980 --> 00:02:40.210 ♪حتی اگه بقیه بهمون خیره بشن♪ 00:02:40.780 --> 00:02:43.090 ♪حاضر نیستم که♪ 00:02:43.470 --> 00:02:47.570 ♪فقط در رویاهام تو رو بیبنم♪ 00:02:48.700 --> 00:02:49.260 هو چین 00:02:49.260 --> 00:02:51.210 ♪میخوام همراهت بمونم♪ 00:02:51.210 --> 00:02:52.740 میشه برای من دوباره دستبند دست کنی؟ 00:02:52.740 --> 00:02:55.470 ♪حتی اگه بقیه قضاوت کنن♪ 00:02:56.050 --> 00:02:58.260 ♪تنها آرزوی من برای زندگی بعدی♪ 00:02:59.610 --> 00:03:00.420 باشه 00:03:00.420 --> 00:03:02.900 ♪اینه که زوج شادی باشیم♪ 00:03:04.940 --> 00:03:08.360 ♪میخوام درکنارت باشم♪ 00:03:08.880 --> 00:03:12.080 ♪حتی اگه بهمون خیزه بشن♪ 00:03:13.190 --> 00:03:15.850 ♪حاضر نیستم که♪ 00:03:15.980 --> 00:03:20.210 ♪فقط در رویاهام ببینمت♪ 00:03:20.750 --> 00:03:24.070 ♪میخوام همراهت بمونم♪ 00:03:24.490 --> 00:03:28.040 ♪حتی اگه مردم قضاوت کنن♪ 00:03:28.400 --> 00:03:30.860 ♪تنها آرزوی من برای زندگی بعدی♪ 00:03:31.110 --> 00:03:36.530 ♪یک زوج شاد باشیم♪ 00:03:40.060 --> 00:03:41.340 (اسم من جو بو فان هست) 00:03:41.780 --> 00:03:43.220 (ایده آل های والایی دارم) 00:03:43.220 --> 00:03:44.420 (سرنوشت غیرمعمولی ای دارم) 00:03:44.900 --> 00:03:46.660 (فقط کسایی که در دنیا بگردن) 00:03:46.860 --> 00:03:48.700 (حق دارن این اسم رو داشته باشن) 00:03:49.100 --> 00:03:50.180 (ولی) 00:03:50.380 --> 00:03:51.100 (سر زندگیم خطر میکنم) 00:03:51.100 --> 00:03:51.900 (مرگ) 00:03:52.060 --> 00:03:52.780 (آینده) 00:03:53.300 --> 00:03:54.220 (زندگی ناعادلانست) 00:03:54.380 --> 00:03:55.630 (در زمان بدی حضور دارم) 00:03:55.980 --> 00:03:58.700 (میخوام برعلیه این دنیا با شمشیرم بجنگم) 00:03:58.940 --> 00:04:00.340 (زندگی و مرگ غیرقابل پیش بینی هست) 00:04:00.660 --> 00:04:02.060 (در این دنیای پهناور) 00:04:02.500 --> 00:04:04.900 (سرنوشت خودمو میسازم) 00:04:05.820 --> 00:04:07.100 (روی آینده روشن شرط بندی میکنم) 00:04:07.100 --> 00:04:08.380 (کارم خوب خواهد بود) 00:04:08.500 --> 00:04:10.580 (باید از آخرین امید فرقه محافظت کنم) 00:04:11.980 --> 00:04:13.180 (ولی در آخر) 00:04:13.780 --> 00:04:14.820 (اون رو از دست دادم) 00:04:15.860 --> 00:04:17.900 (فکرمیکردم اگه خیلی دیر همو بیبنیم) 00:04:17.900 --> 00:04:19.500 (هیچی ممکن نیست) 00:04:20.260 --> 00:04:21.620 (ولی برعکس) 00:04:21.940 --> 00:04:23.180 (زود هم ببینیم) 00:04:23.540 --> 00:04:24.900 (بازم ممکن نیست) 00:04:25.500 --> 00:04:28.060 (همیشه اولین بار که دیدمش رو بخاطر دارم) 00:04:28.300 --> 00:04:30.020 (در کنار گل ایستاده بود) 00:04:30.180 --> 00:04:31.860 (لبخندی به گرمی نسیم بهاره داشت) 00:04:32.340 --> 00:04:33.300 (ولی بعدش) 00:04:33.740 --> 00:04:35.620 (حتی اگه کنار من بود) 00:04:35.860 --> 00:04:37.700 (نمیتونستم قول یا جوابی) 00:04:38.140 --> 00:04:40.460 (بهش بدم) 00:04:40.540 --> 00:04:41.820 (در جوانی) 00:04:41.980 --> 00:04:43.700 (همیشه دنبال جواب بودم) 00:04:43.780 --> 00:04:45.900 (در این دنیا زندگی طولانی ای داشتم) 00:04:46.180 --> 00:04:48.940 (فقط آرزو میکنم جنگی نباشه) 00:04:49.180 --> 00:04:52.060 (و عشاق جدا نشن) 00:04:55.540 --> 00:05:00.020 (قهرمانان) 00:05:01.420 --> 00:05:02.930 (قسمت سی و پنج) 00:05:06.530 --> 00:05:07.290 برادر رزمی 00:05:08.090 --> 00:05:10.170 نسل ها مراقب اینجا بودین 00:05:10.530 --> 00:05:12.210 نمیدونید مراقب چی هستید؟ 00:05:13.020 --> 00:05:13.580 نمیدونیم 00:05:15.020 --> 00:05:16.820 استادتون بهتون نگفته؟ 00:05:16.820 --> 00:05:17.460 گفتن 00:05:18.380 --> 00:05:19.900 اگه کسی رمز رو بگه 00:05:20.210 --> 00:05:21.730 باید کمکشون کنیم 00:05:22.730 --> 00:05:24.700 شما دوتا حرف زدین 00:05:24.700 --> 00:05:27.650 گفتید وارث پانا و بودهی هستید 00:05:27.770 --> 00:05:29.210 چرا رمز رو نگفتید؟ 00:05:29.330 --> 00:05:29.850 واستا 00:05:29.850 --> 00:05:31.020 نگران بودم 00:05:31.290 --> 00:05:31.820 صبرکن 00:05:32.410 --> 00:05:33.650 میدونید که 00:05:33.650 --> 00:05:35.650 از گنجینه محافظت میکنید؟ 00:05:37.530 --> 00:05:38.090 گنجینه 00:05:38.460 --> 00:05:39.090 گنجینه 00:05:42.140 --> 00:05:43.530 خوک گنجینه هست 00:05:49.820 --> 00:05:50.380 برادر رزمی 00:05:52.090 --> 00:05:52.620 باهوشی 00:05:57.020 --> 00:05:57.700 برادر مو چینگ 00:05:58.500 --> 00:05:59.900 لازم نیست چیزی بگید برادر بو فان 00:06:00.210 --> 00:06:01.290 قول دادم 00:06:01.290 --> 00:06:02.260 سر قولم میمونم 00:06:04.170 --> 00:06:05.650 تصمیم گرفتم دیگه شمشیرزن نباشم 00:06:06.210 --> 00:06:07.500 این چیزا بدردمن نمیخوره 00:06:09.140 --> 00:06:10.090 زندگی طولانی ای در پیش هست 00:06:10.700 --> 00:06:12.770 جاهای زیادی میشه سفر کرد 00:06:13.330 --> 00:06:14.410 میتونین مقر اصلی رو ترک کنید 00:06:14.970 --> 00:06:15.970 ولی به پول 00:06:16.580 --> 00:06:17.900 و کتب هنرهای رزمی نیاز دارین 00:06:18.380 --> 00:06:19.580 هرچی بخواید 00:06:19.730 --> 00:06:20.700 مال شماست 00:06:23.060 --> 00:06:23.650 برادر مو چینگ 00:06:28.090 --> 00:06:29.330 یک مرد نجیب هستید 00:06:33.210 --> 00:06:34.970 ولی میترسم نتونم امشب 00:06:35.380 --> 00:06:36.380 در معبد فو تو شما رو ببینم 00:06:37.090 --> 00:06:37.620 و اینکه 00:06:39.020 --> 00:06:41.580 میخوام بزودی تالار گنجینه رو پیدا کنید 00:06:43.650 --> 00:06:44.900 کجا میرین؟ 00:06:45.460 --> 00:06:47.620 اگه راز گنجینه رو بدست آوردم، کجا باید دنبالتون بگردم؟ 00:06:54.380 --> 00:06:55.020 می شون 00:06:57.460 --> 00:06:58.170 می شون 00:06:59.060 --> 00:07:00.210 اگه اومدین اونجا 00:07:00.850 --> 00:07:02.850 با چای چوئه شه دعوتتون میکنم 00:07:04.210 --> 00:07:05.900 حتما میام چای بنوشم 00:07:08.530 --> 00:07:09.210 برادر بو فان 00:07:10.020 --> 00:07:10.770 مراقب باشید 00:07:13.970 --> 00:07:14.580 مراقب باشید 00:07:15.380 --> 00:07:15.970 مراقب باشید 00:07:20.530 --> 00:07:21.170 بریم 00:07:42.700 --> 00:07:43.940 میخوای برگردی می شون؟ 00:07:44.330 --> 00:07:44.970 درسته 00:07:45.940 --> 00:07:46.900 در جوانی از اونجا رفتم 00:07:47.330 --> 00:07:48.330 خیلی وقته برنگشتم 00:07:48.850 --> 00:07:50.530 به سختی یادمه چه شکلی بود 00:07:51.580 --> 00:07:53.170 بیا جایی رو پیدا کنیم تا بهتر بشی 00:07:53.700 --> 00:07:54.620 وقتی بهتر شدی 00:07:54.970 --> 00:07:56.210 میریم دنبال من سن دائو 00:07:58.500 --> 00:08:00.260 از کجا میدونستی میخوام برم دنبالش؟ 00:08:01.460 --> 00:08:03.140 هیچوقت به بقیه مدیون نمیمونی 00:08:03.620 --> 00:08:05.020 من سن دائو امروز کمکت کرد 00:08:05.500 --> 00:08:07.170 حتما برای جبران 00:08:07.170 --> 00:08:08.090 یک کاری میکنی 00:08:10.770 --> 00:08:12.170 اون منو برادر بو فان صدا زد 00:08:12.500 --> 00:08:13.700 و من برادر مو چینگ 00:08:14.820 --> 00:08:16.260 کی میگه یک شمشیر زن و یک مقام درباری 00:08:16.940 --> 00:08:17.940 نمیتونن دوست بشن؟ 00:08:19.770 --> 00:08:21.210 نمیدونم چیکار میخواد بکنه 00:08:21.620 --> 00:08:23.210 ولی هرچی هست 00:08:23.700 --> 00:08:24.820 میخوام دنبالش برم 00:09:06.410 --> 00:09:07.050 رهبر جو 00:09:09.340 --> 00:09:10.810 کارمون تموم نشده 00:09:20.450 --> 00:09:21.010 جیا لو 00:09:23.530 --> 00:09:24.690 میشه از زندگی من بگذری؟ 00:09:27.340 --> 00:09:28.140 دوباره 00:09:30.530 --> 00:09:31.570 بذارم بری؟ 00:09:32.690 --> 00:09:34.340 فرقه شمشیر رونگ تیان منحل شده 00:09:34.810 --> 00:09:36.450 برادر رزمی من یون هوان جیه مرده 00:09:37.100 --> 00:09:38.690 مهر انضباطی رو به من سن دائو دادم 00:09:40.100 --> 00:09:42.140 نمیشه تمومش کنیم؟ 00:09:42.740 --> 00:09:43.450 تمومش کنیم؟ 00:09:45.570 --> 00:09:46.980 پرونده قتل دا گو حل شده؟ 00:09:48.980 --> 00:09:50.690 مرگ استاد من حل شده؟ 00:09:55.050 --> 00:09:57.170 اینطوری نیست که بخوای با من مبارزه کنی 00:09:58.170 --> 00:10:00.530 بحث اینه شاگردان رونگ تیان جرم بزرگی کردن 00:10:00.620 --> 00:10:02.410 تو به عنوان رهبر فرقه مسئولیت قبول نکردی 00:10:06.020 --> 00:10:09.650 امروز باید عدالت رو برقرار کنم 00:10:11.900 --> 00:10:13.220 امروز 00:10:14.690 --> 00:10:16.410 میخوای بمیرم؟ 00:10:20.170 --> 00:10:20.900 بله 00:10:22.570 --> 00:10:24.810 پرونده قتل دا گو تقصیر یو هوان جیه هست 00:10:25.140 --> 00:10:27.170 بو فان هم عصبانی شد 00:10:27.620 --> 00:10:28.770 رونگ تیان منحل شده 00:10:28.770 --> 00:10:30.220 دیگه فرقه ای نیست 00:10:31.340 --> 00:10:33.290 میشه رحم کنی 00:10:33.650 --> 00:10:35.050 و بذاری بریم؟ 00:10:36.020 --> 00:10:37.810 دیگه شمشیر به دست نمیگیریم 00:10:38.410 --> 00:10:40.340 و در آرامش زندگی میکنیم 00:10:40.340 --> 00:10:41.450 استاد من چی؟ 00:10:43.020 --> 00:10:44.500 استاد من شمشیرزن بود؟ 00:10:46.220 --> 00:10:47.450 یک مرد دیوانه بود 00:10:48.900 --> 00:10:50.220 چه کاری به شما داشت؟ 00:10:52.380 --> 00:10:54.860 زندگی ساکت و ارومی داشت 00:10:54.980 --> 00:10:56.570 فکرکردین اون رو ببخشید 00:10:57.220 --> 00:10:58.900 و نکشیدش؟ 00:11:02.500 --> 00:11:03.260 ارباب 00:11:04.690 --> 00:11:06.100 بهمون رحم کنید 00:11:10.980 --> 00:11:11.500 هو چین 00:11:12.290 --> 00:11:12.900 هو چین 00:11:13.490 --> 00:11:14.060 بلند شو 00:11:14.060 --> 00:11:14.610 بلند نمیشم 00:11:14.610 --> 00:11:15.140 بهش التماس نکن 00:11:15.140 --> 00:11:15.810 مجبورم 00:11:15.980 --> 00:11:16.650 کار اشتباهی نکردی 00:11:16.900 --> 00:11:17.570 بهش التماس نکن 00:11:19.050 --> 00:11:19.650 بو فان 00:11:22.450 --> 00:11:22.980 وانگ جیا لو 00:11:24.770 --> 00:11:26.290 مسئولیت کارمو قبول میکنم 00:11:27.170 --> 00:11:27.930 ولی یادت باشه 00:11:28.690 --> 00:11:30.170 هو چین بیگناه هست 00:11:30.170 --> 00:11:31.260 قاطی نکنش 00:11:32.340 --> 00:11:33.570 مهم نیست چی بشه 00:11:33.770 --> 00:11:34.980 اگه بخوای دست به جو بو فان بزنی 00:11:35.290 --> 00:11:36.500 باید از جناره من رد بشی 00:11:36.500 --> 00:11:37.020 هو چین 00:11:37.020 --> 00:11:38.450 امروز فقط جو بو فان رو میخوام 00:11:39.140 --> 00:11:40.500 اگه جلوی من رو بگیری 00:11:40.860 --> 00:11:41.930 طبق قانون چینگ 00:11:43.980 --> 00:11:44.590 میتونم بکشمت 00:11:44.590 --> 00:11:45.100 وانگ جیا لو 00:11:45.100 --> 00:11:45.860 منو بکش 00:11:45.860 --> 00:11:46.420 هو چین 00:11:47.810 --> 00:11:48.740 از ما بیشتر هستید 00:11:49.260 --> 00:11:50.340 شما مرد نیستید 00:11:50.340 --> 00:11:51.020 هو چین 00:11:51.020 --> 00:11:52.220 پنهون شدن پشت یک زن 00:11:52.980 --> 00:11:54.570 از اون یک مرد میسازه؟ 00:11:56.170 --> 00:11:56.770 هو چین 00:11:57.170 --> 00:11:57.770 برو 00:11:58.290 --> 00:11:58.930 نمیرم 00:11:59.500 --> 00:12:01.290 فقط مرگ ما رو از هم جدا میکنه 00:12:01.900 --> 00:12:02.450 وانگ جیا لو 00:12:04.570 --> 00:12:05.340 وانگ جیا لو 00:12:14.500 --> 00:12:15.100 برو 00:12:15.410 --> 00:12:16.450 نمیرم 00:13:52.900 --> 00:13:53.450 جیا لو 00:13:54.380 --> 00:13:55.500 تو شلیک کردی؟ 00:13:56.620 --> 00:13:57.230 بله 00:13:58.740 --> 00:13:59.860 جو بو فان و هو چین 00:14:01.410 --> 00:14:02.290 کشتیشون؟ 00:14:04.980 --> 00:14:05.860 نباید میکشتم؟ 00:14:11.650 --> 00:14:12.980 میشه بگی 00:14:14.410 --> 00:14:17.050 چرا نباید طبق قانون چینگ اون رو میکشتم؟ 00:14:30.690 --> 00:14:32.570 طبق قانون چینگ، حق داشتی اون رو بکشی 00:14:32.810 --> 00:14:34.260 ولی قرار گذاشتیم 00:14:34.410 --> 00:14:35.500 مهر رو به من داده 00:14:35.500 --> 00:14:36.650 با ما همکاری کرد 00:14:37.050 --> 00:14:38.860 باید سر حرفت میموندی 00:14:38.860 --> 00:14:39.690 ارباب مو چینگ 00:14:40.450 --> 00:14:41.770 نگهبان امپراطوری هستید 00:14:42.930 --> 00:14:44.530 بجای قانون، از جوانمردی حرف میزنید 00:14:44.530 --> 00:14:45.810 میدونم شکستن قانون جرم هست 00:14:46.740 --> 00:14:48.450 ولی نباید سنگدل باشی 00:14:55.260 --> 00:14:56.740 کاش فرق داشتم 00:14:59.770 --> 00:15:01.570 گفتم اون زن یک مشکلی داره 00:15:01.570 --> 00:15:02.900 ولی چون زن تو بود 00:15:02.900 --> 00:15:04.410 هیچوقت نگرفتمش و ازش بازجویی نکردم 00:15:10.050 --> 00:15:11.450 نباید اینکارو میکردین 00:15:12.930 --> 00:15:14.410 بعد گفتن این حرف، درموردش تحقیق کردم 00:15:16.260 --> 00:15:17.140 لین آن جینگ 00:15:18.500 --> 00:15:20.740 جاسوس شین پو بود 00:15:24.570 --> 00:15:25.770 من اونو 00:15:29.290 --> 00:15:29.980 اعدام کرد 00:15:35.450 --> 00:15:36.260 وانگ جیا لو 00:15:38.340 --> 00:15:39.170 تو سنگدل هستی 00:15:43.980 --> 00:15:44.860 نیستم 00:15:46.810 --> 00:15:49.260 باید طبق قانون چینگ عمل کنم 00:15:50.140 --> 00:15:51.810 سخته همزمان آدم جوانمرد و وفاداری بود 00:15:53.980 --> 00:15:55.500 قانون برای عشق هم صدق میکنه 00:16:13.340 --> 00:16:14.650 امشب به معبد فو تو میام 00:16:17.020 --> 00:16:18.340 بیا قضیه رو تموم کنیم 00:16:54.690 --> 00:16:56.050 (وقتی بچه بودیم بهم گفتی که) 00:16:56.650 --> 00:16:58.340 (زادگاهت می شون خیلی زیباست) 00:16:59.410 --> 00:17:00.540 (گفتی منو اونجا میبری) 00:17:01.970 --> 00:17:03.620 ولی هیچوقت اونجا نرفتیم 00:17:06.860 --> 00:17:09.210 الان هرجا بخوایم میتونیم بریم 00:17:10.700 --> 00:17:13.740 ♪در شب های بی خوابی♪ 00:17:13.860 --> 00:17:15.730 نمیدونم زادگاه من کجاست 00:17:16.690 --> 00:17:18.060 همیشه فکر میکرد 00:17:18.210 --> 00:17:20.380 زادگاه تو، زادگاه من هست 00:17:22.930 --> 00:17:24.100 بیا باهم برگردیم 00:17:26.090 --> 00:17:29.510 ♪یک زمان فکرمیکردم که♪ 00:17:30.320 --> 00:17:33.650 ♪میتونیم تاابد باهم بمونیم♪ 00:17:34.100 --> 00:17:40.500 (فرقه شمشیر رونگ تیان) 00:17:42.450 --> 00:17:42.970 برادر رزمی 00:17:43.970 --> 00:17:45.730 واقعا میخواید با بهترین شمشیرزن با شو مبارزه کنید؟ 00:17:45.730 --> 00:17:48.820 ♪اشتیاق من برای توست♪ 00:17:49.330 --> 00:17:51.760 ♪جدا شدن ازت♪ 00:17:53.210 --> 00:17:53.780 موفق باشید 00:17:53.780 --> 00:17:56.180 ♪باعث اشکان من شد♪ 00:17:56.910 --> 00:18:00.270 ♪پشیمونم که در این زندگی همراهت بودم♪ 00:18:00.690 --> 00:18:03.980 ♪خاطرات ما مثل آب جاری میمونه♪ 00:18:04.560 --> 00:18:06.930 ♪همه چیز مثل سابق هست ولی آدما عوض میشن♪ 00:18:07.410 --> 00:18:11.440 ♪گل ها پژمرده میشن و انسان ها بزرگ میشن♪ 00:18:26.730 --> 00:18:27.340 بو فان 00:18:27.340 --> 00:18:30.160 ♪در شب های بی خوابی♪ 00:18:31.310 --> 00:18:34.580 ♪گذشته رو نمیشه عوض کرد♪ 00:18:35.060 --> 00:18:41.580 ♪من و تو در گذشته جدانشدنی بودیم♪ 00:18:42.130 --> 00:18:45.520 ♪یک زمان فکرمیکردم که♪ 00:18:46.480 --> 00:18:49.840 ♪میتونیم تاابد در این زندگی باهم باشیم♪ 00:18:50.860 --> 00:18:51.490 برادر رزمی 00:18:51.490 --> 00:18:56.500 ♪ولی جدا شدیم♪ 00:18:57.840 --> 00:19:00.620 ♪میخوام کنارت باشم♪ 00:19:00.620 --> 00:19:06.060 موفق باشید 00:19:06.060 --> 00:19:08.540 امیدواریم برنده بشید 00:19:08.540 --> 00:19:12.410 ♪نمیخوام فقط در رویاهام تو رو ببینم♪ 00:19:13.160 --> 00:19:16.370 ♪میخوام همراهت باشم♪ 00:19:16.970 --> 00:19:20.240 ♪حتی اگه مردم قضاوت کنن♪ 00:19:20.720 --> 00:19:23.210 ♪فقط میخوام در زندگی بعدی♪ 00:19:23.440 --> 00:19:27.760 ♪یک زوج شاد باشیم♪ 00:19:29.710 --> 00:19:33.130 ♪میخوام کنارم باشی♪ 00:19:33.930 --> 00:19:37.140 ♪حتی اگه مردم بهم خیره بشن♪ 00:19:37.960 --> 00:19:40.400 ♪من حاضر نیستم که♪ 00:19:40.660 --> 00:19:45.010 ♪فقط در رویاهام تو رو ببینم♪ 00:19:45.510 --> 00:19:48.840 ♪میخوام همراهت باشم♪ 00:19:49.260 --> 00:19:52.500 ♪حتی اگه مردم قضاوت کنن♪ 00:19:53.230 --> 00:19:55.540 ♪تنها ارزوی من برای زندگی بعدی♪ 00:19:55.820 --> 00:20:00.560 ♪اینه که یک زوج شاد باشیم♪ 00:20:00.820 --> 00:20:01.490 هو چین 00:20:04.300 --> 00:20:05.060 خسته ام 00:20:06.860 --> 00:20:08.170 یک چرت بزن 00:20:08.490 --> 00:20:09.010 بیا 00:20:11.100 --> 00:20:11.730 آرومتر 00:20:15.010 --> 00:20:16.170 اگه خوابم برد 00:20:16.970 --> 00:20:17.900 بیدارم کن 00:20:18.540 --> 00:20:19.410 باشه 00:20:20.010 --> 00:20:20.820 حتما 00:20:44.900 --> 00:20:47.250 (میهن من بدون سرباز و هیچ جنگی هست) 00:20:48.300 --> 00:20:51.060 (ولی غم بر من چیره شده) 00:22:31.540 --> 00:22:32.340 وانگ جیا لو 00:22:32.900 --> 00:22:35.010 ستوان دوم گردان چهل و سه 00:22:37.410 --> 00:22:37.930 درسته 00:22:41.060 --> 00:22:41.970 گردان چهل و سه 00:22:42.300 --> 00:22:42.930 دینگ یو 00:22:43.250 --> 00:22:44.060 ژنرال جونگ 00:22:44.930 --> 00:22:47.060 لونگ چی زیردست من هست 00:22:47.060 --> 00:22:48.140 بعد برگشت به شان شی 00:22:48.140 --> 00:22:48.970 سلام برسون 00:22:49.340 --> 00:22:51.340 حتما 00:22:51.620 --> 00:22:52.170 خوبه 00:22:52.900 --> 00:22:53.930 میتونین برگردین 00:22:57.410 --> 00:22:58.140 برگردن؟ 00:23:00.140 --> 00:23:01.930 مگه کارشون تموم نشده؟ 00:23:05.450 --> 00:23:07.410 پرونده قتل دا گو حل شده 00:23:07.860 --> 00:23:09.690 گروه رونگ تیان نابود شده 00:23:09.690 --> 00:23:10.970 مجرمین مردن 00:23:11.340 --> 00:23:12.780 دیگه چیکار میخوان بکنن؟ 00:23:17.340 --> 00:23:18.650 پیدا کردن راز گنجینه 00:23:18.650 --> 00:23:20.540 مربوط به دا گو نمیشه 00:23:28.730 --> 00:23:29.380 درسته 00:23:31.490 --> 00:23:32.820 همه در گردان چهل و سه 00:23:33.380 --> 00:23:34.650 امروز برگردین 00:23:36.170 --> 00:23:36.690 ...تو 00:23:37.620 --> 00:23:39.490 لباسایی که تنت هست دربیار 00:23:40.620 --> 00:23:41.490 برشون گردون 00:23:48.900 --> 00:23:49.460 ما میریم 00:24:29.210 --> 00:24:30.010 برادر دینگ یو 00:24:30.450 --> 00:24:31.580 توی این چندروز 00:24:32.250 --> 00:24:33.210 همیشه مراقبم بودین 00:24:34.780 --> 00:24:36.210 ممنونم 00:24:38.820 --> 00:24:39.730 هرکار گفتن میکنم 00:24:41.170 --> 00:24:41.820 برگرد 00:24:46.860 --> 00:24:47.380 جیا لو 00:24:49.490 --> 00:24:50.300 مراقب باش 00:24:54.540 --> 00:24:55.100 مراقب باش 00:24:58.780 --> 00:25:00.060 گردان چهل و سه 00:25:02.490 --> 00:25:03.100 ما میریم 00:25:38.580 --> 00:25:40.690 دیروز همه چیز رو شنیدم 00:25:41.780 --> 00:25:43.340 اینجا یک عالمه آدم بود 00:25:43.730 --> 00:25:45.340 ولی اون مردان مسموم شده بدردنخور 00:25:45.340 --> 00:25:46.930 تونستن فرار کنن 00:25:49.860 --> 00:25:51.340 شمشیرزن ماهری هستن 00:25:51.650 --> 00:25:52.820 چطوره که 00:25:52.820 --> 00:25:54.170 بهشون میگید بدردنخور؟ 00:25:55.170 --> 00:25:57.380 هیچوقت باورم نمیشد 00:25:57.970 --> 00:25:59.730 شاید در گذشته بدردمیخوردن 00:26:00.100 --> 00:26:02.380 ولی وقتی سلاح سرد وارد شده، تاریخ عوض شده 00:26:03.210 --> 00:26:05.100 اگه بخاطر پیشرفت علم نبود 00:26:05.540 --> 00:26:07.970 چطور یک کشور کوچک مثل ژاپن 00:26:07.970 --> 00:26:09.210 میتونست قوی بشه؟ 00:26:11.540 --> 00:26:12.380 بریم سر اصل مطلب 00:26:12.900 --> 00:26:13.730 چی میخواید؟ 00:26:15.300 --> 00:26:16.930 درست نیست که جای شما بیام 00:26:16.930 --> 00:26:18.970 امروز صبح، شاهزاده چی به چوان جو اومدن 00:26:23.540 --> 00:26:25.650 انگار خبر دارین 00:26:25.650 --> 00:26:26.650 نمیدونم چه نقشه ای دارین 00:26:26.650 --> 00:26:27.690 فقط بگید 00:26:28.450 --> 00:26:29.340 چی میخواید؟ 00:26:32.690 --> 00:26:34.300 شاهزاده چی اومدن 00:26:34.300 --> 00:26:35.690 دنبال تالار گنجینه 00:26:36.210 --> 00:26:38.490 ولی فکرنکنم اوضاع تغییری کنه 00:26:39.730 --> 00:26:41.010 درمورد شما 00:26:41.010 --> 00:26:42.490 ایشون پدرزن شماست 00:26:43.490 --> 00:26:45.100 اینبار هدف ما 00:26:45.100 --> 00:26:46.410 کاملا تضمین شده 00:26:47.060 --> 00:26:49.730 هرکسی مهر رو داره میکشیم 00:26:49.730 --> 00:26:50.860 به نفع همست 00:26:51.970 --> 00:26:52.860 ژنرال جونگ 00:26:52.860 --> 00:26:54.380 وقت زیادی نمونده 00:26:54.690 --> 00:26:56.060 اگه تردید کنید 00:26:56.060 --> 00:26:57.900 فرصت خوب از دست میره 00:26:59.450 --> 00:27:00.730 جو بو فان مرده 00:27:00.730 --> 00:27:02.100 گروه رونگ تیان منحل شده 00:27:02.650 --> 00:27:05.170 من سن دائو وقتی در خطر بود نجاتش داد 00:27:05.930 --> 00:27:08.250 بنظر میرسه مهر انضباطی 00:27:08.250 --> 00:27:10.140 در دست من سن دائو باشه 00:27:12.970 --> 00:27:14.300 سربازانی که دنبال وانگ جیا لو بودن 00:27:14.300 --> 00:27:15.620 گفتم برگردن 00:27:16.010 --> 00:27:17.780 الان تنهاست 00:27:19.450 --> 00:27:21.060 مهم نیست 00:27:21.380 --> 00:27:23.620 چون هیچوقت مهر رو نداشت 00:27:23.930 --> 00:27:25.690 من سن دائو رو بکشید 00:27:26.210 --> 00:27:27.730 میدونید کجاست 00:27:39.690 --> 00:27:40.250 بیاید 00:27:40.540 --> 00:27:41.060 بنوشید 00:28:00.540 --> 00:28:01.690 میدونم داخل هستید 00:28:02.380 --> 00:28:02.970 بیاین بیرون 00:28:03.820 --> 00:28:04.380 مبارزه کنیم؟ 00:28:04.970 --> 00:28:05.930 نلازم نیست 00:28:06.060 --> 00:28:07.650 تفنگ دارن، نمیتونید مبارزه کنید 00:28:08.140 --> 00:28:08.690 در میزنن 00:28:08.690 --> 00:28:09.200 برادر رزمی 00:28:09.580 --> 00:28:10.900 شما و بقیه برین 00:28:10.900 --> 00:28:11.930 دنبال من هستن 00:28:12.340 --> 00:28:13.580 چرا باید برم؟ 00:28:14.060 --> 00:28:15.970 اگه برین، راحتتر میتونم فرار کنم 00:28:16.170 --> 00:28:17.540 شما باشید، برای من سخت میشه 00:28:18.490 --> 00:28:19.820 تنهایی میتونید؟ 00:28:21.930 --> 00:28:22.450 فقط برین 00:28:37.860 --> 00:28:38.900 واقعا میخوام برم 00:28:39.490 --> 00:28:40.490 تفنگ های زیادی دارن 00:28:40.900 --> 00:28:42.060 با گلوله میکشنت 00:28:42.210 --> 00:28:43.650 باید زودتر بری 00:28:44.930 --> 00:28:45.730 امتحان میکنیم 00:28:47.380 --> 00:28:49.170 شاید راهی باشه 00:28:50.300 --> 00:28:51.010 چه راهی؟ 00:28:53.410 --> 00:28:55.300 یک مرد نجیب زیر دیوار خطرناک نمی ایسته 00:28:56.300 --> 00:28:57.380 تحت این شرایط 00:28:57.900 --> 00:29:00.300 تسلیم شدن و متحد شدن بهترین گزینه است 00:29:14.300 --> 00:29:15.490 تو من سن دائو هستی 00:29:16.250 --> 00:29:17.410 تو جونگ های چائو هستی 00:29:18.210 --> 00:29:19.860 مهر رو بده 00:29:19.860 --> 00:29:20.860 حتما دو مهر هست 00:29:21.690 --> 00:29:22.690 مهر بودهی 00:29:22.690 --> 00:29:23.820 مهر انضباطی 00:29:26.450 --> 00:29:28.060 خوشم نمیاد تفنگ بهم نشونه بره 00:29:31.140 --> 00:29:32.060 تفنگ رو کنار بذارین 00:29:33.970 --> 00:29:35.010 فقط مهر رو میخوام 00:29:35.540 --> 00:29:36.730 مهر ها رو بهم بدین 00:29:36.730 --> 00:29:37.450 میذارم برین 00:29:37.730 --> 00:29:39.970 به یک نگهبان امپراطوری رتبه دو تفنگ نشونه گرفتید 00:29:39.970 --> 00:29:41.580 و چیزی که متعلق به دربار هست میخواید 00:29:41.860 --> 00:29:42.970 جرات میکنید بگید از من میگذرین؟ 00:29:43.970 --> 00:29:45.650 باید منو بکشید تا ساکت بشم 00:29:47.450 --> 00:29:50.140 اگه یک قدم به جلو بیاید، شلیک میکنم 00:29:55.410 --> 00:29:56.380 درسته 00:29:56.820 --> 00:29:58.300 حتما شما رو میکشم 00:29:58.580 --> 00:29:59.970 اگه تحویل ندین 00:29:59.970 --> 00:30:01.820 جنازه شما رو میگردم 00:30:08.780 --> 00:30:09.340 ژنرال 00:30:12.930 --> 00:30:13.620 ژنرال جونگ 00:30:14.340 --> 00:30:15.090 ژنرال منم 00:30:15.090 --> 00:30:15.650 منم 00:30:15.650 --> 00:30:16.540 قبلا همو دیدیم 00:30:16.690 --> 00:30:17.580 لاکی هستم 00:30:18.250 --> 00:30:18.930 نه 00:30:18.930 --> 00:30:19.580 شلیک نکن 00:30:20.010 --> 00:30:20.860 مهر دستمه 00:30:23.170 --> 00:30:23.780 بیا اینجا 00:30:35.410 --> 00:30:36.970 من سن دائو منو گروگان گرفته بود 00:30:36.970 --> 00:30:38.690 مجبورم میکرد کمکش کنم 00:30:38.690 --> 00:30:39.300 ژنرال 00:30:39.300 --> 00:30:40.340 کمکم کن 00:30:40.490 --> 00:30:41.450 مهر اینجاست 00:30:49.860 --> 00:30:50.620 لین هائو هان 00:30:52.140 --> 00:30:52.780 چیکار میکنی؟ 00:30:54.340 --> 00:30:55.010 چیکار میکنی؟ 00:30:55.690 --> 00:30:57.930 اگه میخواید زنده بمونه، تفنگ رو پایین بذارین 00:31:02.210 --> 00:31:03.900 ...لین هائو هان، تو 00:31:06.450 --> 00:31:07.380 تفنگ رو پایین بذارین 00:31:15.540 --> 00:31:16.820 تفنگ رو پایین بذارین 00:31:29.140 --> 00:31:30.010 همگی 00:31:31.450 --> 00:31:32.380 برین عقب 00:31:38.410 --> 00:31:38.930 عقب تر 00:31:40.210 --> 00:31:40.720 عقب تر 00:31:47.100 --> 00:31:47.820 عالیه 00:31:49.250 --> 00:31:49.900 سوار شو 00:31:50.140 --> 00:31:50.690 سوار شو 00:33:06.970 --> 00:33:07.490 (درسته) 00:33:07.780 --> 00:33:09.060 وارث پانا هستم 00:33:15.900 --> 00:33:16.620 اگه رد بشید 00:33:17.580 --> 00:33:18.250 میکشمتون 00:33:26.690 --> 00:33:28.140 (لین هائو هان) 00:33:28.340 --> 00:33:29.170 یعنی کسی که 00:33:29.170 --> 00:33:30.210 زندگی طولانی ای داره 00:33:30.340 --> 00:33:30.860 البته 00:33:30.860 --> 00:33:33.010 میتونید به اسم انگلیسی من، لاکی صدام بزنید 00:33:33.250 --> 00:33:34.140 لاکی 00:33:34.580 --> 00:33:36.100 توی چینی 00:33:36.100 --> 00:33:37.930 یعنی خوش شانس 00:33:37.930 --> 00:33:39.010 خوش شانس هستم 00:33:39.580 --> 00:33:40.410 امروز 00:33:40.410 --> 00:33:42.140 براتون شانس به ارمغان میارم 00:33:42.140 --> 00:33:43.970 دیدن من شانس شماست 00:33:43.970 --> 00:33:45.170 حالا که خوش شانسیم 00:33:45.170 --> 00:33:46.650 بیاید خوش بگذرونیم 00:34:04.900 --> 00:34:05.660 (نزدیک بود) 00:34:06.010 --> 00:34:06.740 (بانو لیو لین) 00:34:06.970 --> 00:34:08.740 (اگه اینبار سریع نبودم) 00:34:08.740 --> 00:34:09.900 توی دردسر میوفتادیم 00:34:11.130 --> 00:34:11.860 چی شد که 00:34:11.860 --> 00:34:13.300 اون آدمای شرور گرفتنت؟ 00:34:13.570 --> 00:34:14.260 گفتم که 00:34:14.610 --> 00:34:16.260 باید دنبال من بیای 00:34:16.900 --> 00:34:17.930 فقط من و تو 00:34:18.220 --> 00:34:18.930 اینجاییم 00:34:18.930 --> 00:34:20.660 بیا سوار قطار شیم 00:34:22.410 --> 00:34:23.900 یک واگن خصوصی هست 00:34:23.900 --> 00:34:27.610 کل مسیر رو 00:34:28.050 --> 00:34:29.340 از شانگهای به شان شی میریم 00:34:30.530 --> 00:34:31.090 چطوره؟ 00:34:32.410 --> 00:34:33.180 (خانم لیو) 00:34:33.970 --> 00:34:35.220 (باهم سفر کردیم) 00:34:35.450 --> 00:34:37.610 (شخصیت منو میشناسید) 00:34:38.900 --> 00:34:40.610 من به چیزی اهمیت نمیدم 00:34:40.930 --> 00:34:42.130 فقط پول میخوام 00:34:42.490 --> 00:34:43.490 بخاطر پول 00:34:43.700 --> 00:34:44.450 تصمیم گرفتم که 00:34:48.530 --> 00:34:49.780 عضو تونگ منگ هوی بشم 00:34:51.010 --> 00:34:53.300 اینطوری رفیق هم هستیم 00:34:54.090 --> 00:34:55.740 میتونید راز رو بهم بگید 00:34:56.090 --> 00:34:59.380 کمکتون میکنم گنجینه رو پیدا کنید 00:35:00.180 --> 00:35:01.820 و به همرزم هاتون بدینش 00:35:02.450 --> 00:35:05.180 آقای سون، رهبرمون 00:35:11.220 --> 00:35:12.180 (لطفا باور کن) 00:35:14.490 --> 00:35:16.380 این تاریکی موقتی هست 00:35:17.380 --> 00:35:19.380 در آخر خورشید طلوع میکنه 00:35:21.130 --> 00:35:23.700 (اولیه روزنه نور صبح بالاخره خودنمایی میکنه) 00:36:24.340 --> 00:36:25.180 بقیه چی؟ 00:36:26.380 --> 00:36:27.570 چرا فقط دو نفر هستید؟ 00:36:34.050 --> 00:36:35.380 لین هائو هان 00:36:36.820 --> 00:36:37.450 مرده 00:37:28.700 --> 00:37:29.380 لیو لین 00:37:32.220 --> 00:37:32.970 لیو لین 00:37:35.220 --> 00:37:35.860 لیو لین 00:38:58.340 --> 00:38:59.700 خوندن این دعا چه سودی داره؟ 00:39:00.930 --> 00:39:02.090 اون بهم گفت که 00:39:02.570 --> 00:39:03.380 میخواد 00:39:03.380 --> 00:39:05.450 کشور عوض بشه 00:39:07.340 --> 00:39:10.010 باور داشت میتونه یک چین جدید ایجاد بشه 00:39:11.490 --> 00:39:12.570 دراینصورت 00:39:12.900 --> 00:39:14.220 میخوام که بتونن 00:39:14.220 --> 00:39:16.820 شاهد چین جدید باشن 00:39:19.050 --> 00:39:19.900 اگه باورش کنیم 00:39:20.130 --> 00:39:20.930 حتما امکان پذیر میشه 00:39:22.660 --> 00:39:23.340 باورش دارم 00:39:24.010 --> 00:39:24.820 اگه باورش دارین 00:39:25.610 --> 00:39:26.610 پس ممکنش کنید 00:39:27.780 --> 00:39:28.450 حتما 00:39:30.780 --> 00:39:31.300 مو چینگ 00:39:34.380 --> 00:39:35.220 منم هستم 00:39:36.220 --> 00:39:37.900 باهم دنیا رو عوض میکنیم 00:39:39.970 --> 00:39:42.090 ولی فقط مهر بودهی و انضباطی رو دارم 00:39:42.700 --> 00:39:43.740 لین هائو هان مرده 00:39:44.570 --> 00:39:45.740 ...مهر پانا 00:39:49.660 --> 00:39:51.300 وو شوانگ بائو هنوز زندست 00:39:56.490 --> 00:39:57.130 مو چینگ 00:39:58.970 --> 00:40:00.260 وانگ جیا لو اینجا نیست 00:40:02.090 --> 00:40:02.930 گفت که 00:40:03.260 --> 00:40:04.700 امشب میاد 00:40:05.840 --> 00:40:08.370 (معبد فو تو) 00:40:44.090 --> 00:40:44.660 اومدی 00:40:48.780 --> 00:40:49.490 آقای لین کجاست؟ 00:40:50.340 --> 00:40:51.010 نیومدن؟ 00:40:55.530 --> 00:40:56.090 جیا لو 00:40:56.660 --> 00:40:57.660 بیا حرف بزنیم 00:40:58.700 --> 00:40:59.300 درمورد چی؟ 00:41:01.740 --> 00:41:02.290 باشه 00:41:03.530 --> 00:41:04.090 بیا حرف بزنیم 00:41:22.130 --> 00:41:24.900 یک پاسبان امپراطوری هستی 00:41:25.930 --> 00:41:27.860 من یک نگهبان امپراطوری هستم 00:41:28.610 --> 00:41:29.140 درسته 00:41:30.490 --> 00:41:31.930 هردو به دربار خدمت میکنیم 00:41:34.050 --> 00:41:35.340 وارث دارما هستی 00:41:35.700 --> 00:41:37.010 وارث بودهی هستم 00:41:37.660 --> 00:41:39.380 هردو از شائولین جنوبی هستیم 00:41:40.490 --> 00:41:41.300 یجورایی 00:41:41.860 --> 00:41:43.410 اینطوری نیست 00:41:43.610 --> 00:41:44.610 اگه میراث رو نداشتی 00:41:44.610 --> 00:41:45.900 چطور میتونستی پاسبان بشی؟ 00:41:45.900 --> 00:41:46.900 چطور تونستی یک محافظ بشی؟ 00:41:49.340 --> 00:41:50.740 منظورت چیه؟ 00:41:53.450 --> 00:41:55.050 منظورم اینه 00:41:55.660 --> 00:41:58.700 یک شاگرد از استادش دستور میگیره 00:42:02.740 --> 00:42:03.570 معلومه 00:42:04.340 --> 00:42:05.220 خوبه 00:42:05.550 --> 00:42:06.130 ...استاد گفتن 00:42:06.130 --> 00:42:07.660 ولی اگه برخلاف حرف دربار باشه 00:42:07.660 --> 00:42:09.180 اطاعت نمیکنم 00:42:09.970 --> 00:42:10.490 ارباب 00:42:11.490 --> 00:42:12.700 فرقه خونه ماست 00:42:13.220 --> 00:42:14.180 دولت کشور ماست 00:42:14.780 --> 00:42:15.780 کشور باید در اولویت باشه 00:42:18.780 --> 00:42:21.220 ولی دربار همیشه نشونه کشور نیست 00:42:21.340 --> 00:42:22.530 اینطوری بگیم که 00:42:22.660 --> 00:42:23.900 ...کشور و مردم 00:42:23.900 --> 00:42:24.660 ارباب مو چینگ 00:42:24.860 --> 00:42:25.570 چطور میتونید 00:42:25.570 --> 00:42:26.900 حرفای شورشی بزنید؟ 00:42:32.450 --> 00:42:33.180 فراموشش کن 00:42:33.180 --> 00:42:33.700 مهم نیست 00:42:34.740 --> 00:42:35.250 نمیشه 00:42:35.700 --> 00:42:36.530 باید حرف بزنیم 00:42:37.010 --> 00:42:37.660 لازم نیست 00:42:37.970 --> 00:42:39.500 حرفی باهات ندارم 00:42:39.500 --> 00:42:40.090 ...فقط 00:42:40.090 --> 00:42:41.180 نباید باهات حرف میزدم 00:42:41.180 --> 00:42:42.380 من احمقم 00:42:43.570 --> 00:42:44.610 خیلی احمقم 00:42:44.610 --> 00:42:46.180 لجباز هستی 00:42:46.180 --> 00:42:46.820 بیا 00:42:46.820 --> 00:42:47.410 بیا مبارزه کنیم 00:42:51.450 --> 00:42:52.410 چرا؟ 00:42:52.900 --> 00:42:53.490 وانگ جیا لو 00:42:53.490 --> 00:42:54.700 بذار راحت حرفمو بزنم 00:42:54.700 --> 00:42:56.930 گنجینه متعلق به شائولین جنوبی هست نه دربار 00:42:57.090 --> 00:42:59.090 استاد ما از شائولین جنوبی بود 00:42:59.530 --> 00:43:01.410 صاحب گنجینه هستن 00:43:01.410 --> 00:43:02.450 میخواستن که 00:43:02.450 --> 00:43:03.860 به دست دربار نرسه 00:43:03.860 --> 00:43:05.260 باید به دست یک فرد درست برسه 00:43:09.860 --> 00:43:11.900 کل این زمین متعلق به امپراطور هست 00:43:12.380 --> 00:43:14.050 حالا که در مرزهای چینگ هستی 00:43:14.050 --> 00:43:15.340 پس متعلق به چینگ هستیم 00:43:16.090 --> 00:43:17.180 اگه دربار نیست، کیه؟ 00:43:17.180 --> 00:43:18.090 کی فرد درست هست؟ 00:43:18.450 --> 00:43:19.740 شورشی های تونگ منگ هوی؟ 00:43:20.700 --> 00:43:21.930 من سن دائو، چت شده؟ 00:43:22.010 --> 00:43:22.930 عقلت رو از دست دادی؟ 00:43:22.930 --> 00:43:24.610 تو هستی که عقلت رو از دست دادی 00:43:24.610 --> 00:43:26.660 میدونی در گذشته چطوری فکرمیکردم؟ 00:43:26.780 --> 00:43:29.180 من نگهبان کنار امپراطور سابق بودم 00:43:29.180 --> 00:43:30.490 وارد کتابخونه امپراطوری میشدم 00:43:30.490 --> 00:43:32.700 با ایشون به اصلاحات پرداختم 00:43:32.700 --> 00:43:34.260 میدونی اصلاحات یعنی چی؟ 00:43:34.260 --> 00:43:35.570 یعنی عوض کردن دنیا 00:43:36.050 --> 00:43:38.220 من یک اصلاح طلب بودم 00:43:38.450 --> 00:43:40.220 تونگ منگ هوی یک انقلاب میخواد 00:43:40.220 --> 00:43:41.380 میخوان کشور عوض بشه 00:43:41.380 --> 00:43:43.410 گنجینه رو به اونا میدم 00:43:43.410 --> 00:43:44.090 من سن دائو 00:43:45.490 --> 00:43:47.260 ...گستاخ هستی، طبق قانون چینگ 00:43:47.260 --> 00:43:48.300 حرف زدن بسه 00:43:48.300 --> 00:43:50.340 دیگه چی میدونی؟ 00:43:50.900 --> 00:43:52.050 توی این روزهای گذشته 00:43:52.050 --> 00:43:54.300 توانایی هات رو دیدم 00:43:54.300 --> 00:43:56.260 میخواستم بهت یک فرصت بدم عضو انقلابیون بشی 00:43:56.260 --> 00:43:57.740 حالا که نمیخوای 00:43:58.090 --> 00:43:58.700 مشکلی نیست 00:43:58.860 --> 00:43:59.450 بیا مبارزه کنیم 00:43:59.740 --> 00:44:01.010 خواستی یک نگهبان امپراطوری بشم 00:44:01.010 --> 00:44:02.740 ولی رد کردم، گفتی ناسپاس هستم 00:44:03.700 --> 00:44:05.820 خوشبختانه، درحد تو نیستم 00:44:06.300 --> 00:44:08.090 وگرنه یک فرد بی آبرو بودم 00:44:08.410 --> 00:44:09.700 بی آبرو 00:44:17.490 --> 00:44:19.180 (پاسبان شهرستان دا گو) یی اِر گن جوئه لو مو چینگ 00:44:20.010 --> 00:44:21.340 میخوای شورش کنی 00:44:22.300 --> 00:44:23.490 منم باید اعدامت کنم 00:44:49.210 --> 00:44:51.700 ♪باد به آرومی میوزه♪ 00:44:52.900 --> 00:44:55.830 ♪همراه باد حرکت میکنم♪ 00:44:58.040 --> 00:45:00.470 ♪موج خروشان میشه♪ 00:45:01.400 --> 00:45:04.630 ♪احساس شوق دارم♪ 00:45:06.650 --> 00:45:09.910 ♪در دریای شرق♪ 00:45:10.580 --> 00:45:13.330 ♪باد و ابر به جلو میرن♪ 00:45:13.330 --> 00:45:15.600 ♪امواج خالی در حرکت هستن♪ 00:45:15.600 --> 00:45:18.420 ♪غرب خیلی گستردست♪ 00:45:19.000 --> 00:45:21.560 ♪شن های زرد در حرکت هستن♪ 00:45:21.970 --> 00:45:24.080 ♪آسمون بزرگه♪ 00:45:24.270 --> 00:45:27.310 ♪کوهستان و رودخونه در جنوب هست♪ 00:45:27.700 --> 00:45:30.540 ♪یک نصف روز تفریح میکنم♪ 00:45:30.670 --> 00:45:32.780 ♪این زندگی پر از سختی هست♪ 00:45:33.140 --> 00:45:36.050 ♪آتش در شمال دیده میشه♪ 00:45:36.720 --> 00:45:38.290 ♪خوشگذرونی تموم میشه♪ 00:45:38.770 --> 00:45:41.110 ♪از اون طرف ساحل تماشا میکنم♪ 00:45:41.460 --> 00:45:44.110 ♪کوهستان گستردست♪ 00:45:45.050 --> 00:45:48.470 ♪جنگل بزرگ هست♪ 00:45:50.360 --> 00:45:53.050 ♪دریا بی حد و مرز هست♪ 00:45:53.460 --> 00:45:57.210 ♪ابرها میدرخشن، رنگین کمان خودنمایی میکنه♪ 00:45:59.080 --> 00:46:02.430 ♪نسیم بهاری بهمون میوزه♪ 00:46:02.980 --> 00:46:05.760 ♪به کشور نگاه میکنم♪ 00:46:05.760 --> 00:46:07.840 ♪همه چیز رشد میکنه♪ 00:46:07.840 --> 00:46:10.820 ♪بارون تابستونه روی من میریزه♪ 00:46:11.710 --> 00:46:14.660 ♪یک شاخه برداشتم♪ 00:46:14.660 --> 00:46:16.580 ♪شکوفه هلو قرمز به چشم میخوره♪ 00:46:16.580 --> 00:46:19.970 ♪یخبندان پاییزی سر میرسه♪ 00:46:20.350 --> 00:46:23.040 ♪به آسمان نگاه میکنم♪ 00:46:23.040 --> 00:46:25.310 ♪شن های زرد خودنمایی میکنن♪ 00:46:25.310 --> 00:46:28.640 ♪هرچند بر روی آنها برف نشسته♪ 00:46:29.220 --> 00:46:32.070 ♪به آسمان نگاه میکنم♪ 00:46:32.070 --> 00:46:33.760 ♪شن های زرد♪ 00:46:34.020 --> 00:46:37.760 ♪با برف زمستونه پوشیده شدن♪ 00:46:37.760 --> 00:46:38.910 ♪برای هزاران مایل در دنیا♪ 00:46:38.910 --> 00:46:43.460 ♪میگردیم و میچرخیم♪ 00:46:43.460 --> 00:46:48.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:48.484 --> 00:46:58.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.