WEBVTT

00:00:03.277 --> 00:00:15.277
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:15.301 --> 00:00:17.087
اينجا چه غلطي مي کني ؟

00:00:19.214 --> 00:00:21.603
شما دو تا چه رابطه اي با هم دارين ؟

00:00:21.722 --> 00:00:23.770
نامزدمه

00:00:26.440 --> 00:00:29.023
اوني که سر و کله اش تو
اسکله پيدا شد تو بودي نه؟

00:00:29.426 --> 00:00:32.077
انگيزه ات براي نزديک
 شدن به جي وو چيه ؟

00:00:32.591 --> 00:00:36.084
مين گي ،راستشو بخواي
 اون با پدرم از تايلند اومده

00:00:36.147 --> 00:00:38.354
من با سو يونگ گيل کار مي کنم

00:00:39.016 --> 00:00:40.859
شرکت ما روي کارش سرمايه گذاري کرده

00:00:42.711 --> 00:00:43.735
سرمايه گذاري ؟

00:00:44.829 --> 00:00:47.742
از کي تا حالا شما گانگسترا به
بازي با پول علاقه مند شدين ؟

00:00:51.679 --> 00:00:53.033
جي وو

00:00:54.119 --> 00:00:57.293
مثل اينکه يه سري چيزها رو
براي نامزدتون توضيح ندادين ؟

00:01:00.301 --> 00:01:03.589
درباره ليست محصولات توي
جلسه بعدي تصميم مي گيريم

00:01:15.615 --> 00:01:17.288
هنوز حرفم تموم نشده

00:01:18.960 --> 00:01:21.201
دفعه بعد با هم حرف مي زنيم

00:01:21.482 --> 00:01:23.109
به هر حال بازم همديگه رو ميبينم

00:01:32.055 --> 00:01:33.545
به خودت مسلط باش ....چي؟

00:01:57.590 --> 00:02:00.196
حالتون خوبه؟

00:02:00.337 --> 00:02:01.475
چي؟

00:02:02.884 --> 00:02:05.091
کلي ميگم

00:02:06.291 --> 00:02:07.474
شبتون بخير

00:02:19.881 --> 00:02:22.339
ميدوني اون چطور آدميه ؟

00:02:23.349 --> 00:02:24.020
ميدونم

00:02:24.070 --> 00:02:26.801
نه،نميدوني

00:02:26.892 --> 00:02:28.690
اگر ميدونستي هيچوقت با همچين
 آدمي نشست و برخاست نمي کردي

00:02:28.780 --> 00:02:30.407
بهت که گفتم

00:02:30.514 --> 00:02:31.584
...به خاطر سرمايه گذاري روي استراحتگاه

00:02:31.626 --> 00:02:34.254
گانگستره ،قاتله

00:02:41.458 --> 00:02:43.927
اون عوضي پدرمو کشت

00:02:50.563 --> 00:02:51.883
...پس

00:02:52.727 --> 00:02:54.980
چطوري آزاد شده؟

00:02:56.057 --> 00:02:56.865
چي؟

00:02:57.530 --> 00:03:01.023
اگه همونطور که تو ميگي
 قاتله پس چرا آزاد شده ؟

00:03:03.741 --> 00:03:06.859
پدرم جلوي چشمام جون داد

00:03:07.946 --> 00:03:09.584
اونوقت تو حرفاي منو باور نمي کني

00:03:09.659 --> 00:03:11.741
اينطور نيست که حرفاتو باور نکنم

00:03:16.365 --> 00:03:18.174
خودمم نميدونم

00:03:19.465 --> 00:03:21.308
ديگه اون عوضي و نبين

00:03:21.831 --> 00:03:24.550
اگه به اندازه سر سوزني
 به من فکر مي کني

00:03:24.900 --> 00:03:26.447
ديگه اونو نبين

00:03:26.542 --> 00:03:27.828
به خاطر کار پدرمه

00:03:27.877 --> 00:03:29.504
همينطور من مسئول اين کارم

00:03:29.626 --> 00:03:30.741
خب که چي ؟

00:03:31.889 --> 00:03:34.483
ميخواي به بهونه کار
 دوباره اونو ببيني ؟

00:03:34.728 --> 00:03:39.086
هر وقت مي بينيش دلت ميلرزه
چون تو رو ياده سوهيون ميندازه؟

00:03:54.524 --> 00:03:55.400
هي

00:03:56.657 --> 00:03:58.807
برو بيرون باهاش حرف
 بزنو سوتفاهم حلش کن

00:03:58.864 --> 00:04:00.821
چطور مي توني بزاري همينجوري بره؟

00:04:02.915 --> 00:04:03.916
عمو

00:04:05.002 --> 00:04:05.878
چيه؟

00:04:09.439 --> 00:04:11.373
ميخوام اون عوضيو بگيرم

00:04:15.022 --> 00:04:17.434
صاف وايسا

00:04:17.768 --> 00:04:18.701
تو هم

00:04:19.145 --> 00:04:20.260
سينه بيرون

00:04:26.127 --> 00:04:28.767
به نظر ميرسه اوضاع قمر در عقربه

00:04:28.904 --> 00:04:30.622
جو خيلي خطري شده

00:04:30.722 --> 00:04:33.020
کم زر بزن

00:04:33.898 --> 00:04:38.768
تو متولد چه سالي هستي ؟
چطور جرات مي کني با من اينطوري حرف بزني؟

00:04:38.962 --> 00:04:40.623
من تو سال سگ به دنيا اومدم که چي؟

00:04:40.696 --> 00:04:41.652
سگ

00:04:43.317 --> 00:04:47.424
احيانا سال 1970 به دنيا نيومدي؟

00:04:47.936 --> 00:04:49.244
همون سال؟

00:04:51.235 --> 00:04:53.579
ساکت باش

00:04:56.990 --> 00:05:02.429
به خاطر فکر هاي بي خودي که داشتم
باعث دردسر هاي زيادي شدم

00:05:03.242 --> 00:05:04.960
غلط کردم

00:05:06.464 --> 00:05:08.444
لطفا منو بکشين

00:05:14.386 --> 00:05:16.900
با پاي خودت رفتي به ان آي اس؟

00:05:18.299 --> 00:05:19.528
چطور مي تونم همچين کاري کنم ؟

00:05:19.649 --> 00:05:21.936
اونا گفتن يه سري مسائل
هست که بايد چکش کنن

00:05:22.096 --> 00:05:24.178
من هرگز به همکاري با اونا فکر نکردم

00:05:24.337 --> 00:05:25.532
راستشو ميگم

00:05:27.253 --> 00:05:30.041
هر چند فکر مي کنم بهتره
همين حالا زنده به گورش کنيم

00:05:30.153 --> 00:05:33.066
اما افراد زيادي تحت
امر رئيس پارک هستن

00:05:33.560 --> 00:05:37.212
پس بياين اين دفعه ازش
 بگذرين و بزارين بره

00:05:41.649 --> 00:05:43.640
تو چي فکر مي کني ؟

00:05:46.667 --> 00:05:49.125
تجارتمون توي مسير قانوني قرار گرفته

00:05:49.498 --> 00:05:51.466
اگه اين دفعه يه درس درست
 و حسابي بهشون نديم

00:05:51.498 --> 00:05:54.468
بعد ها کنترل گروه هاي ديگه مشکل ميشه

00:05:56.112 --> 00:06:02.119
نه تنها رئيس پارک بلکه روساي بقيه گروه هايي که
توي اين شورش دست داشتن بايد تنبيه بشن

00:06:07.416 --> 00:06:08.247
هي

00:06:09.564 --> 00:06:11.191
خلاصش کن

00:06:12.722 --> 00:06:13.655
رئيس

00:06:13.723 --> 00:06:15.259
رئيس

00:06:16.129 --> 00:06:16.982
نجاتم بده

00:06:26.680 --> 00:06:30.025
حالا نوبت بقيه روساست که شرشون کم بشه

00:06:30.189 --> 00:06:31.202
فهميدم

00:06:45.828 --> 00:06:48.570
اونطور که من فهميدم کاره ان آي اس بوده

00:06:49.235 --> 00:06:51.340
چطور تونستين رئيس پارک
 و از اونجا بيرون بکشين؟

00:06:53.352 --> 00:06:54.205
راستي

00:06:56.237 --> 00:06:58.012
زخمت بهتر شده؟

00:07:00.303 --> 00:07:01.441
چيزي واسه نگراني وجود نداره

00:07:02.052 --> 00:07:03.030
واقعا؟

00:07:07.377 --> 00:07:08.128
هيونگ

00:07:08.237 --> 00:07:09.648
بگو ديگه

00:07:11.383 --> 00:07:12.441
هيونگ

00:07:14.935 --> 00:07:18.109
دختر رئيس خودش شخصا
 زخمتو پانسمان کرد

00:07:18.203 --> 00:07:19.364
با دستاي خودش

00:07:19.461 --> 00:07:20.724
بزار فکر کنم

00:07:20.766 --> 00:07:25.465
اگه همه چيز خوب پيش بره،ممکنه به
زودي با رئيس فاميل بشي نه؟

00:07:25.603 --> 00:07:26.616
چي؟

00:07:26.732 --> 00:07:28.541
تابلوئه ديگه

00:07:28.654 --> 00:07:31.544
از رئيس تبديل ميشه به پدر زن

00:07:32.613 --> 00:07:34.069
چرت و پرت نگو ،برو بخواب

00:07:34.147 --> 00:07:35.080
برو،برو

00:07:35.145 --> 00:07:35.919
هيونگ

00:07:35.951 --> 00:07:38.181
تو اون لحظه برق نگاهش چطوري بود؟

00:07:38.283 --> 00:07:40.559
شيرين يا پر حرارت

00:07:40.616 --> 00:07:41.674
زود باش بگو

00:07:41.782 --> 00:07:42.965
نميري بخوابي ؟

00:07:43.040 --> 00:07:44.371
بگير بخواب خُل و چُل

00:07:44.759 --> 00:07:47.182
اگه خوش شانس باشم منم ميشم شماره دو

00:08:35.216 --> 00:08:40.484
توي دو هفته اخير در کل کشور اتفاق هاي خشونت آميز
يکساني صورت گرفته که بالغ بر 10 مورد گزارش شده

00:08:40.894 --> 00:08:42.055
شبيه بهم ؟

00:08:42.139 --> 00:08:43.664
منظورت چيه ؟

00:08:43.903 --> 00:08:47.259
اين اتفاقات به خاطر مصرف
 الکل صورت نگرفتن

00:08:47.417 --> 00:08:49.624
طبق اطلاعاتي که از
آزمايشگاه به دستمون رسيده

00:08:49.731 --> 00:08:53.793
مجرمين همگي يک نوع مواد
مخدر مصرف کرده بودن

00:08:59.027 --> 00:09:01.109
که به اين نوع مواد بالون گفته ميشه

00:09:01.165 --> 00:09:05.557
يک نوع مواد جديده که توي
مهموني ها پخش ميشه

00:09:05.661 --> 00:09:10.815
که باعث مستي و از دست
 دادن کنترل و سرخوشي ميشه

00:09:11.071 --> 00:09:13.187
اين علائم به خاطر اختلال در فعاليت
سيستم عصبي مرکزي بروز مي کنه

00:09:13.281 --> 00:09:17.730
به دليل اينکه آزمايشات اوليه نمي تونن وجود
 مواد در خون و مشخص کنن منحصر به فرده

00:09:18.299 --> 00:09:22.998
اطلاعات ما درباره توليد و عرضه
 اين مواد تا چه اندازه است ؟

00:09:23.140 --> 00:09:27.361
اين مشکل باعث شده که پليس و آزمايشگاه
 تحقيقات دچار دردسر زيادي بشن

00:09:27.430 --> 00:09:29.717
اونا هنوز نتونستن بفهمن که
 اين مواد چطور ساخته ميشه

00:09:29.778 --> 00:09:32.634
و همينطور شيوه توزيع مواد با
روش هاي معمول کاملا متفاوته

00:09:32.712 --> 00:09:38.037
اين مواد همه جا و با قيمت
 پايين عرضه ميشه

00:09:38.807 --> 00:09:45.634
قدرت مالي ،تشکيلات سازماني
 و نفوذ بر روي بازار

00:09:48.829 --> 00:09:50.513
فکر مي کنين کار کي مي تونه باشه ؟

00:10:22.657 --> 00:10:23.852
تيم سري ؟

00:10:23.931 --> 00:10:24.898
...هيس

00:10:29.811 --> 00:10:31.791
اسمش مهم نيست

00:10:32.251 --> 00:10:33.662
مي توني کمکم کني ؟

00:10:34.488 --> 00:10:38.220
نميدوني تحقيقات بدون اطلاع
سازمان چه آخر و عاقبتي داره ؟

00:10:38.509 --> 00:10:42.082
غير از اين ،تو نمي توني
 توي تحقيقات شرکت کني

00:10:44.366 --> 00:10:46.789
واسه همين دارم ازت خواهش مي کنم

00:10:47.435 --> 00:10:50.382
اگه اخراج بشم تو مسئوليتشو قبول مي کني ؟

00:10:50.443 --> 00:10:51.865
ميونگ جه

00:10:58.213 --> 00:11:00.318
تو ديگه کي هستي ؟

00:11:00.742 --> 00:11:02.949
چون ميدوني دوست دارم

00:11:03.028 --> 00:11:05.372
مطمئني که نمي تونم خواهشتو رد کنم ،نه ؟

00:11:14.380 --> 00:11:15.381
درسته

00:11:17.139 --> 00:11:18.959
پس باهام بيا

00:11:28.673 --> 00:11:31.301
اين يه نمونه از مفهوميه
که شرکت بي اس ميخواد

00:11:32.831 --> 00:11:34.686
اينم از جزئيات اطلاعات

00:11:35.038 --> 00:11:36.324
درسته

00:11:37.324 --> 00:11:38.428
بابا

00:11:41.084 --> 00:11:43.507
اگه دوسش نداري مي توني ردش کني

00:11:44.288 --> 00:11:45.210
چرا ؟

00:11:45.899 --> 00:11:48.049
استفاده از سبک تايلندي به
عنوان مفهوم طراحي

00:11:48.370 --> 00:11:51.590
اگه ازش خوشت نمياد مي تونم
دنبال مفهوم هاي ديگه اي بگردم

00:11:54.786 --> 00:11:58.666
وقتي سرمايه گذار اصلي همچين چيزي ميخواد
بايد به سليقه اشون احترام بزارم

00:11:59.359 --> 00:12:00.952
فکر مي کنم همچين بدم نباشه

00:12:05.703 --> 00:12:06.408
....مين گي

00:12:06.455 --> 00:12:07.980
اغلب مي بينيش؟

00:12:08.665 --> 00:12:11.134
چرا اين چند روزه تماس نگرفته ؟

00:12:13.391 --> 00:12:14.938
دعواتون شده؟

00:12:16.700 --> 00:12:18.122
دعوا کجا بود ؟

00:12:19.616 --> 00:12:21.425
تابلوئه که دعواتون شده

00:12:22.838 --> 00:12:23.930
اينطور نيست

00:12:24.588 --> 00:12:27.819
...اما در مقايسه با اون يکي

00:12:39.041 --> 00:12:39.894
بله

00:12:41.158 --> 00:12:42.831
کارت تموم شد ؟

00:12:44.949 --> 00:12:45.905
چند دقيقه پيش

00:12:45.979 --> 00:12:47.140
شام خوردي ؟

00:12:47.329 --> 00:12:48.399
نه هنوز

00:12:49.493 --> 00:12:52.360
پس ،بيا همديگه رو توي
 رستوران تايلندي ببينيم باشه ؟

00:12:54.250 --> 00:12:56.719
شرمنده ،من يه کم کار دارم

00:12:57.696 --> 00:12:59.824
چرا اونو با خودت آوردي اينجا ؟

00:13:00.612 --> 00:13:03.206
من اسم دارم ،گوميونگ جه

00:13:04.141 --> 00:13:05.848
الان نمي تونم صحبت کنم

00:13:06.075 --> 00:13:07.076
اوه

00:13:07.711 --> 00:13:08.689
باشه

00:13:37.761 --> 00:13:39.126
اينو از کجا گير آوردي ؟

00:13:39.216 --> 00:13:40.581
توليدش از رده خارج شده

00:13:40.627 --> 00:13:43.915
قطعاتشو خريدم و خودم درستش کردم

00:13:44.019 --> 00:13:45.293
واقعا ؟

00:13:46.658 --> 00:13:49.969
هي ،نمي توني به اون دست بزني

00:13:51.047 --> 00:13:51.900
هي

00:13:58.504 --> 00:13:59.778
آماده اي ؟

00:14:04.426 --> 00:14:05.268
بله

00:14:06.099 --> 00:14:10.024
بله و درد ؟دارم ميگم آماده اي که کارتو ول کني

00:14:11.145 --> 00:14:15.036
وقتي ميخواي يه عمليات سري انجام بدي
بايد از قبل امادگي داشته باشي

00:14:15.449 --> 00:14:17.816
يادت باشه که بهت هشدار دادم

00:14:18.232 --> 00:14:20.644
بعدا نمي توني بزني زيرش

00:14:24.078 --> 00:14:25.671
چيکار مي کني ؟

00:14:25.736 --> 00:14:27.579
به چي دست زدي؟

00:14:28.620 --> 00:14:29.507
واقعا

00:14:30.431 --> 00:14:32.945
واکنش نسبت به محصول عالي بود

00:14:33.086 --> 00:14:36.693
خريدارها قيمتو بالا بردن
تا عرضه و تقاضاي اجناس و کنترل کنن

00:14:38.472 --> 00:14:41.624
بهشون اجازه نفوذ به
 دخل و خرج ماليمون و نده

00:14:41.707 --> 00:14:45.393
قبلا بهشون گفتم که بايد معالمه
رو به 5 فاز مختلف تقسيم کنن

00:14:45.497 --> 00:14:46.146
درسته

00:15:00.154 --> 00:15:01.371
خودمم ،قربان

00:15:03.561 --> 00:15:06.701
اينجا همه چيز به خوبي پيش ميره

00:15:09.896 --> 00:15:10.704
چي؟

00:15:14.426 --> 00:15:15.336
بله

00:15:22.600 --> 00:15:23.863
سرپرست به

00:15:23.935 --> 00:15:25.027
بله ،رئيس

00:15:25.454 --> 00:15:28.879
بهمون دستور داده شده که از امنيت
کشتي حمل اجناس مطمئن بشيم

00:15:30.348 --> 00:15:31.895
برو ديدن سو يونگ گيل

00:15:32.267 --> 00:15:34.497
و بهش بگو که کشتيو بار بزنه

00:15:34.799 --> 00:15:36.563
چشم قربان

00:15:36.901 --> 00:15:40.883
کِي تو هم حواست به کار استراحتگاه باشه

00:15:43.788 --> 00:15:45.415
فهميدم

00:15:46.350 --> 00:15:51.242
موفقيت يا شکست کارمون بستگي
 به اولين محموله اجناس داره

00:15:51.810 --> 00:15:54.108
دولتم ما رو زير نظر داره

00:15:54.203 --> 00:15:55.398
...همگي

00:15:56.996 --> 00:15:59.033
بايد حسابي حواستون و جمع کنين

00:16:30.758 --> 00:16:32.203
نمي توني بري نزديکتر ؟

00:16:32.737 --> 00:16:34.785
بله ،اين نزديکترين حالت ممکنه

00:16:35.184 --> 00:16:36.504
اينطوري نميشه

00:16:36.581 --> 00:16:38.663
ميرم بيرون خودم استراق سمع مي کنم

00:16:38.852 --> 00:16:39.899
نميشه

00:16:40.049 --> 00:16:43.075
اجازه استفاده از دستگاه هاي استراق سمع براي اين
ماموريت داده نشده خودت اينو خوب ميدوني

00:16:43.154 --> 00:16:45.179
مي تونيم بعدا براش در خواست بديم

00:16:45.257 --> 00:16:48.306
حداقل بايد بفهميم چي بهم ميگن

00:16:49.023 --> 00:16:51.663
من اجازه نميدم اعضاي
 تيمم خلاف قانون رفتار کنن

00:16:51.783 --> 00:16:54.684
اگه خيلي دلت ميخواد فيلم جاسوسي بازي کني
بهتره بري توي يه تيم ديگه

00:17:16.064 --> 00:17:16.872
ميگم

00:17:16.969 --> 00:17:21.019
اين اطلاعات مربوط  به شرکت بي اسه ؟

00:17:21.171 --> 00:17:23.936
همه ي اطلاعاتيه که تونستم بدست بيارم

00:17:24.071 --> 00:17:25.288
سرمايه گذاري

00:17:25.422 --> 00:17:26.844
ساختمان

00:17:27.439 --> 00:17:28.372
تدارکات

00:17:29.189 --> 00:17:32.136
اينجا فقط يه سازمان فرهنگيه

00:17:32.538 --> 00:17:35.883
همه کارهاشون قانونيه

00:17:36.233 --> 00:17:39.055
بايد درباره اين يارو کِي بيشتر تحقيق کنيم ؟

00:17:41.573 --> 00:17:42.597
چرا ؟

00:17:43.955 --> 00:17:47.073
به نظر ميرسه مسئول کار استراحتگاه ست

00:17:48.022 --> 00:17:50.525
اون شرکت پدره جي ووئه

00:17:50.904 --> 00:17:54.909
فکر کنم از وقتي که تايلند
 بودن با همديگه ارتباط داشتن

00:17:57.100 --> 00:17:57.987
...اون

00:17:58.175 --> 00:18:02.260
فقط يه سرمايه گذاري ساده است
به نظرت زيادي حساس نشدي ؟

00:18:02.729 --> 00:18:05.141
مطمئنم يه کاسه اي زير نيم کاسه است

00:18:05.983 --> 00:18:07.451
مامور کانگ

00:18:09.479 --> 00:18:14.531
...کسي که سرپرست کانگو کشت واقعا کِي بود

00:18:16.154 --> 00:18:17.952
با جفت چشماي خودم ديدم

00:18:19.732 --> 00:18:22.167
عمو ،حرفمو باور نمي کني ؟

00:18:22.510 --> 00:18:24.615
اينطور نيست

00:18:29.383 --> 00:18:30.293
در و باز کن

00:18:31.209 --> 00:18:33.928
ميدونم که شما اونجايين

00:18:39.433 --> 00:18:40.958
شما بچه ها قرار گذاشتين
اينجا همديگه رو ببينين ؟

00:18:40.967 --> 00:18:43.083
اگر در و باز نکنين ميرم همه
 چيز و به رهبر تيم اوه ميگم

00:18:43.207 --> 00:18:44.436
در و باز کن

00:18:45.555 --> 00:18:46.886
هي

00:18:47.547 --> 00:18:49.220
هي و زهر مار

00:18:51.713 --> 00:18:52.589
عوضي

00:18:58.686 --> 00:19:00.040
سونبه

00:19:01.333 --> 00:19:06.123
يه مامور ان اي اس به ميل
 خودش تيم سري تشکيل ميده ؟

00:19:06.471 --> 00:19:08.269
چند تا کَله داري

00:19:09.754 --> 00:19:11.301
خانوم گو ميونگ جه

00:19:11.938 --> 00:19:13.929
دل و جرات پيدا کردي

00:19:14.394 --> 00:19:16.317
اگه رهبر تيم پارک بفهمه چي ميشه ؟

00:19:18.736 --> 00:19:21.637
همونطور اونجا واينسا بيا بشين حرف بزن

00:19:21.756 --> 00:19:23.918
...بعد از اينکه نشستي
همينطور تو

00:19:25.638 --> 00:19:28.630
من سابقه اتو در اوردم

00:19:29.249 --> 00:19:30.125
تو

00:19:31.566 --> 00:19:35.651
نميدوني که اين چطور آدميه ؟

00:19:38.211 --> 00:19:41.340
با اينکه اخراج شده بود اما
 هنوزم به کارش ادامه داد

00:19:41.629 --> 00:19:49.161
اطلاعاتي که بدست مياورد و مي فروخت به
 جاهاي ديگه و حسابي پول به جيب مي زد

00:19:49.599 --> 00:19:53.957
صدقه سري اين کارش حتي مزه
زندان هاي تايلند و هم چشيده

00:19:56.523 --> 00:19:57.740
ميدونم

00:20:00.068 --> 00:20:04.471
براي تحقيق روي چونگ بانگ بهش نياز دارم
اينکه تو گذشته چيکار کرده برام مهم نيست

00:20:05.344 --> 00:20:08.336
اين کاريه که من شروعش کردم مي توني
 بري و به ان اي اس گزارش بدي

00:20:11.157 --> 00:20:12.568
به هر حال کاري از دستم برنمياد

00:20:18.117 --> 00:20:21.269
مثل اينکه واقعا يه 4-5تايي کَله داري

00:20:26.239 --> 00:20:27.309
واسه اين کار

00:20:28.801 --> 00:20:30.553
مي توني روي منم حساب کني

00:20:32.285 --> 00:20:33.753
تحقيق و تا کجا جلو بردين ؟

00:20:33.819 --> 00:20:35.014
بزار يه نگاه بهش بندازم

00:20:36.640 --> 00:20:38.096
سونبه

00:20:38.712 --> 00:20:42.910
وقتي وارد سازمان شدم
سرپرست کانگ استادم بود

00:20:42.993 --> 00:20:45.587
اون سازمان کثيفي که سرپرست
...کانگ و به کشتن داد

00:20:47.190 --> 00:20:48.817
ميخوام همه اشون و نابود کنم

00:21:10.695 --> 00:21:12.550
بد به نظر نميرسه

00:21:16.419 --> 00:21:18.501
از کي دوباره چاقتر شدي ؟

00:21:18.736 --> 00:21:19.828
خانوم

00:21:19.938 --> 00:21:22.282
من که از اول چاق نبودم ؟

00:21:22.393 --> 00:21:25.966
وقتي بچه بودم يه داروي اشتباهي
خوردم بعدش اين شکلي شدم

00:21:26.429 --> 00:21:27.499
کِي کجاست ؟

00:21:28.777 --> 00:21:30.552
کِي هيونگ الان سرش خيلي شلوغه

00:21:30.617 --> 00:21:34.565
راستشو بخواين هيکل من به
رئيس شباهت بيشتري داره

00:21:34.637 --> 00:21:36.799
پس من گزينه مناسبتري هستم

00:21:37.783 --> 00:21:38.750
خانوم

00:21:38.827 --> 00:21:39.828
غلط کردم

00:21:39.885 --> 00:21:42.161
الان ميرم زنگ مي زنم ببينم کجاست

00:21:53.100 --> 00:21:53.794
بله

00:21:54.681 --> 00:21:56.035
هيونگ ،کجايي؟

00:21:56.138 --> 00:21:57.242
چرا ؟

00:22:00.266 --> 00:22:02.519
بعد از مدت ها بيا با هم بريم خريد

00:22:03.883 --> 00:22:04.987
متاسفم

00:22:05.248 --> 00:22:06.693
بايد به کارم برسم

00:22:07.581 --> 00:22:08.548
چي؟

00:22:09.315 --> 00:22:10.362
اينقدر واجبه ؟

00:22:10.711 --> 00:22:13.624
مربوط به کار استراحتگاهه
دارم ميرم ديدن خانوم آري

00:22:16.363 --> 00:22:17.478
تو

00:22:18.895 --> 00:22:20.920
احساس خاصي نسبت به آري داري ؟

00:22:23.376 --> 00:22:25.538
دستوره رئيسه

00:22:25.627 --> 00:22:27.402
نمي تونم بيشتر از اين بهتون توضيح بدم

00:22:27.699 --> 00:22:28.746
..فعلا

00:23:06.497 --> 00:23:07.896
چيکار مي کني ؟

00:23:08.833 --> 00:23:10.301
کار

00:23:12.362 --> 00:23:13.147
واقعا ؟

00:23:14.434 --> 00:23:16.402
به نظر ميرسه حواست يه جاي ديگه است

00:23:16.735 --> 00:23:19.238
فکر بقيه رو خوندن سرگرمي شماست ؟

00:23:21.059 --> 00:23:22.732
اطلاعات و بدين به من

00:23:30.750 --> 00:23:33.037
شما 10 قطعه هنري سفارش دادين

00:23:33.113 --> 00:23:38.301
ما هم 15 تا لازم داريم که
سر جمع ميشه 25 کافيه ،نه ؟

00:23:40.537 --> 00:23:41.902
دعواتون شده ،نه ؟

00:23:41.999 --> 00:23:43.273
با دوست پسرتون

00:23:46.449 --> 00:23:48.531
اگه کارتون تموم شده مي تونين برين

00:23:50.071 --> 00:23:51.891
شما هميشه اينقدر بد اخلاقين ؟

00:23:51.972 --> 00:23:53.212
بله

00:23:55.210 --> 00:23:58.726
بيا بريم يه کم قدم بزنيم

00:23:59.399 --> 00:24:00.503
دنبالم بيا

00:24:00.888 --> 00:24:03.175
چيکار مي کني ؟

00:24:08.563 --> 00:24:10.179
خوبي ؟

00:24:14.080 --> 00:24:17.152
وقتي دستت هنوز خوب
نشده چرا حرکتش ميدي ؟

00:24:22.459 --> 00:24:26.612
وقتي شما به من کم محلي مي کني
اينم بدتر ميشه

00:24:33.330 --> 00:24:34.695
کجا بريم ؟

00:24:41.079 --> 00:24:43.195
مردم زيادي امروز اومدن

00:24:43.853 --> 00:24:45.116
بيا اينجا

00:24:53.849 --> 00:24:55.658
اسبي که روش شرط بستم اونجاست

00:25:02.669 --> 00:25:04.694
شماره 2 ! شماره 2! شماره 2

00:25:04.718 --> 00:25:12.718
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:21.376 --> 00:25:23.652
خداي من خيلي خوشگله

00:25:50.575 --> 00:25:52.202
اسب سواريت بد نيست

00:25:54.780 --> 00:25:58.284
قبلا اسب سواري کردي ؟

00:25:58.463 --> 00:26:00.238
بايد اولين بارم باشه

00:26:00.510 --> 00:26:01.466
چي؟

00:26:04.745 --> 00:26:06.065
اولين باره

00:26:15.456 --> 00:26:18.312
ممکنه به نظرت عجيب باشه
چيزي که مي خوام بگم

00:26:19.814 --> 00:26:24.456
اما شما واقعا شباهت زيادي به
 کسي که مي شناختم دارين

00:26:25.271 --> 00:26:26.329
من ؟

00:26:27.358 --> 00:26:28.291
کي؟

00:26:33.379 --> 00:26:35.837
دو سال پيش مُرد

00:26:36.970 --> 00:26:38.472
توي تصادف ماشين

00:26:44.226 --> 00:26:45.375
..پس

00:26:47.034 --> 00:26:49.264
به همين دليله که شما جوري به
 من نگاه مي کنين انگار روحم

00:26:51.715 --> 00:26:53.114
خيلي احمقانه است ،نه

00:26:54.666 --> 00:26:57.954
هنوزم دلتون براش تنگ ميشه ؟

00:27:01.617 --> 00:27:02.595
..بيشتر

00:27:04.502 --> 00:27:07.517
مثل دروغ مي مونه ...رفتنشو
اينطوري حس کردم

00:27:08.282 --> 00:27:09.090
...به خاطر همين

00:27:10.584 --> 00:27:12.393
هنوزم دلم براش تنگ ميشه

00:27:22.543 --> 00:27:23.658
جي وو

00:28:20.898 --> 00:28:26.962
داري ميگي کانگ مين گي همه
تمرکزشو گذاشته روي کِي؟

00:28:29.614 --> 00:28:33.596
بيا فراموشش کنيم ،ديگه
 بيشتر از اين طاقت ندارم

00:28:33.800 --> 00:28:35.700
پخته يا جوشونده

00:28:35.949 --> 00:28:37.394
بيا همون کاري که به
نظرت درسته رو انجام بديم

00:28:37.805 --> 00:28:39.432
چرا اينقدر نگراني ؟

00:28:39.597 --> 00:28:40.917
تازه کارمون شروع شده

00:28:42.252 --> 00:28:44.482
به نظرت اين وضعيت خيلي جالبه ؟

00:28:44.646 --> 00:28:45.579
آره ؟

00:28:46.134 --> 00:28:48.774
من از دلشوره دارم ديوونه ميشم

00:28:49.632 --> 00:28:55.116
به هر حال تحقيقات روي چونگ بانگ
به روش رسمي محدوديت هايي داره

00:28:55.279 --> 00:28:58.590
تا وقتي که کِي از سازمان خارج نشده

00:28:58.771 --> 00:29:03.345
فعاليت هاي مخفيانه کانگ مين گي
 مي تونه مفيد واقع بشه

00:29:03.604 --> 00:29:04.537
! واقعا که

00:29:06.243 --> 00:29:09.634
تو داري با زندگي هر
دوتاشون بازي مي کني

00:29:10.723 --> 00:29:15.615
فولاد هم همينطوره قبل از  اينکه بشکنه با
هر ضربه اي که ميخوره محکم تر ميشه

00:29:16.615 --> 00:29:20.813
بعد از اون وقتي تمرينات به
صورت سخت تري انجام بشه

00:29:56.742 --> 00:29:59.677
اخيرا کِي و آري بايد زياد همديگه رو ببينن

00:30:00.831 --> 00:30:02.139
اشکالي نداره ؟

00:30:02.488 --> 00:30:03.592
چي؟

00:30:04.851 --> 00:30:07.752
کِي و آري مناسب همديگه نيستن

00:30:08.151 --> 00:30:10.529
...اگه يه احساس زودگذر باشه ممکنه نداشته باشه

00:30:11.808 --> 00:30:13.139
چرت و پرت نگو

00:30:13.772 --> 00:30:16.309
کِي گوش به فرمان منه
 فقط وظيفه اشو انجام ميده

00:30:18.284 --> 00:30:19.695
موضوع چيه؟

00:30:25.663 --> 00:30:28.075
کِي روز به روز داره بيشتر شبيه تو ميشه

00:30:30.831 --> 00:30:36.383
هر چقدرم تلاش کنم نمي تونم
بفهمم تو سر شما دو تا چي ميگذره

00:30:59.611 --> 00:31:01.067
آري چطوره ؟

00:31:01.576 --> 00:31:03.761
اون هنوزم به ما شک داره ؟

00:31:04.445 --> 00:31:08.632
بعد از اينکه رئيس سو بهش اطمينان داد
فقط به عنوان کار بهش نگاه مي کنه

00:31:13.102 --> 00:31:14.638
تحملش اينقدر سخته ؟

00:31:15.925 --> 00:31:19.134
از زماني که به عنوان يه تازه
کار وارد سازمان شدم

00:31:19.190 --> 00:31:22.239
هيچ وقت از دستورات
سازمان سرپيچي نکردم

00:31:24.377 --> 00:31:26.709
اگر سازمان از من ميخواست که کاري انجام بدم

00:31:27.853 --> 00:31:31.187
فرقي نمي کرد که اونا بچه باشن يا زن

00:31:31.751 --> 00:31:34.231
عين آب خوردن از شرشون خلاص ميشدم

00:31:35.787 --> 00:31:38.370
اون روزها من فقط به
 پيشرفت خودم اهميت ميدادم

00:31:41.527 --> 00:31:47.819
اما الان به محکمي اون موقع نيستم

00:31:48.907 --> 00:31:51.444
شايد به اين خاطره که ديگه پير شدم

00:31:52.207 --> 00:31:55.347
مي تونم صادقانه صحبت کنم ؟

00:31:57.854 --> 00:32:02.894
دستورات سازمان و آري
اگر لازم باشه که بين اون دو تا يکي و انتخاب کنين

00:32:04.818 --> 00:32:07.719
شما بايد به دستورات سازمان گوش بدين

00:32:08.154 --> 00:32:13.740
الان اوني که به شما نياز داره
دخترتون نيست بلکه سازمانه

00:32:19.224 --> 00:32:21.101
کِي

00:32:21.587 --> 00:32:24.022
تو خيلي بي عاطفه شدي

00:32:24.457 --> 00:32:27.529
من اتفاقات قبل از اينکه شما
 نجاتم بدينو يادم نميادم

00:32:27.597 --> 00:32:28.814
..پس

00:32:29.500 --> 00:32:32.003
احتمالا شما منو اينطوري تربيت کردين

00:32:40.890 --> 00:32:42.198
بفرمائين

00:32:42.256 --> 00:32:43.360
بياين اول غذا بخوريم بعد ادامه بديم

00:32:47.013 --> 00:32:48.515
گشنه اتونه نه ؟

00:32:50.042 --> 00:32:54.172
فردا کِي يه فرار ملاقات با گالري هنر و
فضا داره به خاطر کارهاي استراحتگاه

00:32:54.246 --> 00:32:58.683
هنر و ....نميدونم چي چي
همون شرکت جي وو نيست ؟

00:32:58.789 --> 00:32:59.597
درسته

00:32:59.684 --> 00:33:03.439
کمک کن وسايلي که ميکروفن و
شنود و مخفي کنه رو جور کنم

00:33:04.441 --> 00:33:05.761
اشکالي نداره ؟

00:33:07.480 --> 00:33:10.962
بدون شک ،کار کِي جي وو رو هم درگير مي کنه

00:33:11.428 --> 00:33:14.671
دليلش چيه؟
انگيزه اش چيه؟

00:33:15.111 --> 00:33:17.182
قبل از فهميدن اينا
جي وو هم بايد تحت نظر بگيرم

00:33:52.152 --> 00:33:54.758
اخيرا ،کمتر بهم زنگ مي زنين

00:33:54.915 --> 00:33:56.451
درباره چي حرف مي زني

00:33:56.603 --> 00:33:58.583
دوست پسرت

00:33:59.227 --> 00:34:01.525
به نظر ميومد شما دو تا حتي درباره
 ازدواج هم با هم حرف زدين

00:34:01.821 --> 00:34:03.903
اين روزا سرش شلوغه

00:34:05.551 --> 00:34:10.125
با کارش نه ،اما با قلبش گرفتاره

00:34:11.336 --> 00:34:13.316
منظورت چيه؟

00:34:13.868 --> 00:34:15.700
اون پسره از بي اس

00:34:16.352 --> 00:34:19.162
حتي به عنوان يه مرد منم
احساس مي کنم خيلي جذابه

00:34:19.513 --> 00:34:22.198
داري باهام شوخي مي کني ،نه؟

00:34:22.827 --> 00:34:26.309
راستشو بگو
درباره اون پسره چي فکر مي کني ؟

00:34:37.843 --> 00:34:40.892
من اومدم اينجا تا دوباره
 کار هنري صحبت کنم

00:34:41.465 --> 00:34:43.945
دفعه بعد که مشکلي پيش نمياد ،درسته ؟

00:34:44.212 --> 00:34:46.283
خودم حواسم بهش هست

00:34:46.560 --> 00:34:47.846
اونجا

00:35:03.320 --> 00:35:04.481
سلام

00:35:04.624 --> 00:35:06.308
خيلي وقته نديدمتون

00:35:06.803 --> 00:35:08.692
شما رو هم خيلي وقته نديدم خانوم

00:35:09.347 --> 00:35:11.327
بفرمائين بشينين

00:35:13.813 --> 00:35:18.182
بعد از اينکه کارمون تموم شد
ناهار و با رئيس ميل کنيد

00:35:18.531 --> 00:35:22.081
طبق نظر مديرت
همين که درباره کار با کِي مذاکره کنيم کافيه

00:35:22.152 --> 00:35:26.282
در ضمن ،من علاقه اي ندارم
که شخصا پدرمو ببينم

00:35:34.137 --> 00:35:35.400
پدر ؟

00:35:44.983 --> 00:35:47.281
چک کردن اون کار راحتي نيست

00:35:47.423 --> 00:35:48.697
صبر کن

00:36:07.644 --> 00:36:08.805
فهميدم

00:36:08.871 --> 00:36:12.375
اون فايل ها آخرين چيزي بودن که
 سرپرست کانگ قبل از مرگش نگاشون کرده

00:36:14.331 --> 00:36:15.947
آفرين

00:36:21.203 --> 00:36:24.377
خوشم مياد اينقدر زود پيشرفت مي کني

00:36:24.425 --> 00:36:25.620
ممنون

00:36:30.900 --> 00:36:32.368
گو ميونگ جه

00:36:32.772 --> 00:36:33.773
بله ؟

00:36:34.046 --> 00:36:35.571
سخت نگير

00:36:47.321 --> 00:36:53.454
اين چيزيه که سرپرست کانگ ازم خواست که
بهش گوش کنم و سر از کار چونگ بانگ دربيارم

00:36:59.701 --> 00:37:00.987
سلام

00:37:02.279 --> 00:37:03.610
کي هستي ؟

00:37:05.624 --> 00:37:06.762
آري ؟

00:37:08.843 --> 00:37:10.265
آري هستي ،درسته ؟

00:37:12.342 --> 00:37:16.836
وقتي جي وو توي تايلند
بود آري صداش مي زدن

00:37:18.726 --> 00:37:20.490
اطلاعاتي که مي ونگ جه فرستاده کجاست ؟

00:37:20.649 --> 00:37:22.367
اينجاست

00:37:28.444 --> 00:37:29.195
اينجا

00:37:53.355 --> 00:37:54.311
صبر کن

00:38:14.318 --> 00:38:16.082
کانگ مين گي

00:38:16.144 --> 00:38:18.306
کانگ مين گي

00:38:29.478 --> 00:38:31.663
اين وقت شب چي باعث شده بياي اينجا ؟

00:38:38.511 --> 00:38:40.741
من کلي کار سرم ريخته که بايد انجامشون بدم

00:38:40.920 --> 00:38:43.776
همينطور بايد چند قطعه از تايلند وارد کنم

00:38:44.526 --> 00:38:46.893
هر چي ميخواي بگي بزار فردا بگو

00:38:48.790 --> 00:38:50.246
چه مرگته ؟

00:38:52.120 --> 00:38:53.918
شرکت بي اس

00:38:54.744 --> 00:38:56.018
مائو ليوارت

00:38:59.168 --> 00:39:00.670
چرا قايمش کردي ؟

00:39:03.250 --> 00:39:06.060
چرا بهم نگفتي که رئيس مائو پدر واقعيته ؟

00:39:06.196 --> 00:39:07.425
مين گي

00:39:07.553 --> 00:39:09.590
اينکه دختر کي هستي اصلا برام مهم نيست
در هر صورت من عاشقتم

00:39:09.655 --> 00:39:11.077
اما

00:39:13.492 --> 00:39:15.950
نمي تونم به خاطر مخفي
کردن اين حقيقت ببخشمت

00:39:22.086 --> 00:39:23.713
چطور فهميدي ؟

00:39:24.955 --> 00:39:25.797
چي؟

00:39:29.345 --> 00:39:31.382
پرسيدم از کجا فهميدي ؟

00:39:33.687 --> 00:39:35.496
تعقيبم کردي ؟

00:39:35.667 --> 00:39:37.590
يا مکالماتو گوش دادي ؟

00:39:48.648 --> 00:39:51.527
پس حالا بايد منو عين
 کف دستت بشناسي

00:39:52.246 --> 00:39:54.635
من نامزدتم نه غريبه

00:39:54.732 --> 00:39:56.791
اگر زودتر بهم گفته بودي

00:39:58.568 --> 00:40:00.593
مي تونستم بهت کمک کنم

00:40:03.769 --> 00:40:04.986
باشه

00:40:06.543 --> 00:40:07.897
...تو

00:40:08.937 --> 00:40:11.793
مي توني به خاطر من از کارت
 توي آي اس سدت بکشي ؟

00:40:15.045 --> 00:40:17.935
اينکه دختر کي باشم انتخاب من نيست

00:40:18.197 --> 00:40:19.460
...اما تو

00:40:20.606 --> 00:40:22.859
خودت کارتو انتخاب کردي

00:40:26.288 --> 00:40:28.416
چي داري ميگي ؟

00:40:30.217 --> 00:40:33.517
وقتي اومدم ديدن خانواده ات
پدرت اينو بهم گفت

00:40:34.007 --> 00:40:36.795
اگه تو بي خيال کارت
 توي ان آي اس نشي

00:40:37.226 --> 00:40:39.160
ما نمي تونيم با هم باشيم

00:40:45.229 --> 00:40:47.823
مهم نيست که چه تصميمي مي گيري
من مجبورت نمي کنم

00:40:49.173 --> 00:40:51.164
چون حق اين کار و ندارم

00:40:52.831 --> 00:40:55.107
تو هم همينطور

00:40:55.685 --> 00:41:01.351
مهم نيست که پدر من چطور آدميه حق نداري با
خاطر اون تقصير ها رو بندازي گردن من

00:41:15.176 --> 00:41:16.189
بله فهميدم

00:41:18.567 --> 00:41:21.787
به سانگ شيک و افراد تدارکات
دونگ سانگ رسيدن به اسکله

00:41:21.882 --> 00:41:22.622
واقعا ؟

00:41:22.741 --> 00:41:26.234
بهتره اول به افسر هاي گارد ساحلي بگيم
مخفيانه اونا رو تعقيب کنن

00:41:26.347 --> 00:41:28.497
همه اشون بايد حين تخليه
 اجناس دستگير بشن

00:41:28.694 --> 00:41:29.843
فهميدين ؟
بله

00:41:29.937 --> 00:41:31.211
هر کس بره در موقعيتش قرار بگيره

00:42:04.565 --> 00:42:05.760
ممنون

00:42:06.698 --> 00:42:09.645
رئيس باهاتون تماس مي گيرين

00:42:50.522 --> 00:42:53.059
شما نمي توني روي اون بشينين

00:42:54.266 --> 00:42:55.142
متاسفم

00:42:55.448 --> 00:42:59.931
شما موقع کار کردن خيلي با حال به نظر ميرسين
واسه همين محو کار کردن شما شدم

00:43:05.908 --> 00:43:08.673
چرا شما کار نمي کنين و
همونطور اونجا ايستادين ؟

00:43:10.174 --> 00:43:13.098
رئيس خواستن که شخصا بيام و نظارت کنم

00:43:13.282 --> 00:43:14.613
خانوم جي وو

00:43:14.725 --> 00:43:16.443
و اجناسي که اينجاست

00:43:26.227 --> 00:43:29.049
بايد حتما اين کار و انجام بدي ؟

00:43:29.527 --> 00:43:31.677
عمو شما خودت هم شنيدي

00:43:31.936 --> 00:43:34.530
اجناس به طور حتم منتقل ميشن اينجا

00:43:37.508 --> 00:43:39.033
درباره تحقيقات حرف نميزنم

00:43:39.088 --> 00:43:41.910
درباره جي وو ميخواي چيکار کني ؟

00:43:42.863 --> 00:43:44.479
اين مشکل منه ،خودم حلش مي کنم

00:43:44.588 --> 00:43:45.419
بريم

00:43:46.153 --> 00:43:48.338
...مامور کانگ صبر کن

00:43:49.974 --> 00:43:53.877
فهميدم ،اول يه نگاهي به موقعيت تيم يک بنداز

00:44:20.971 --> 00:44:21.858
پياده بشين

00:44:32.300 --> 00:44:33.540
چه خبره ؟

00:44:33.604 --> 00:44:36.392
يه نفر گزارش داده که شما
 مواد مخدر حمل مي کنين

00:44:36.827 --> 00:44:38.272
ما از سازمان ان آي اس هستيم

00:44:39.255 --> 00:44:40.620
لطفا همکاري کنين

00:44:40.728 --> 00:44:41.843
گزارش ؟

00:44:42.308 --> 00:44:43.753
چي گزارش شده ؟

00:44:43.996 --> 00:44:45.669
لطفا همکاري کنين

00:45:50.493 --> 00:45:52.257
اون ميگه که هيچي پيدا نکردن

00:45:53.062 --> 00:45:54.439
بريم

00:45:55.303 --> 00:45:57.499
هي ! هي ! مامور کانگ

00:46:15.924 --> 00:46:18.154
مسئول اينجا کيه ؟

00:46:18.318 --> 00:46:20.332
...شما

00:46:20.880 --> 00:46:22.689
من از ان اي اس هستم

00:46:23.887 --> 00:46:25.901
تو داري چه غلطي مي کني ؟

00:46:26.373 --> 00:46:29.286
متاسفم ،لطفا با تحقيقات ما همکاري کنين

00:46:29.396 --> 00:46:31.114
کانگ مين گي

00:46:31.399 --> 00:46:33.879
ما مشکلي با همکاري نداريم

00:46:34.099 --> 00:46:35.430
اما حداقل بايد بدونيم که چه خبر شده

00:46:35.465 --> 00:46:37.809
شما چه رابطه اي با اون شخص دارين ؟

00:46:38.051 --> 00:46:39.553
...اون از شرکت بي اس

00:46:39.631 --> 00:46:45.968
شرکتي که از سرمايه گذاري و تدارکات به عنوان
پوششي براي تجارت مواد مخدر استفاده مي کنه

00:46:46.138 --> 00:46:51.406
به هر حال اين آدم مضنون به قتل دو نفره

00:46:54.916 --> 00:46:58.079
دقيقا اينجا دنبال چي هستي ؟

00:46:58.522 --> 00:47:01.002
بر اساس چه مدرکي داري
 اين کار و مي کني ؟

00:47:01.468 --> 00:47:02.583
مدرک؟

00:47:03.049 --> 00:47:04.892
الان بهت مدرک نشون ميدم

00:47:05.041 --> 00:47:07.829
با چشماي خودت ببين چطور دارن
ازت سو استفاده مي کنن

00:47:10.627 --> 00:47:11.890
هي آقا

00:47:18.855 --> 00:47:19.777
مين گي

00:47:19.960 --> 00:47:20.791
ولم کن

00:47:24.440 --> 00:47:27.569
اينکار و نکن

00:47:30.342 --> 00:47:31.559
بس کن

00:47:31.631 --> 00:47:33.781
مگه نگفتي منو مجبور به انتخاب نمي کني ؟

00:47:33.856 --> 00:47:36.018
اين انتخاب منه

00:47:37.315 --> 00:47:39.989
بعد از اينکه همه اون آشغال ها رو گرفتم
کارمو ول مي کنم

00:47:40.062 --> 00:47:41.484
بعدش باهات عروسي مي کنم

00:47:42.179 --> 00:47:43.817
چطوره ؟خوبه مگه نه ؟

00:47:44.554 --> 00:47:45.771
مين گي

00:47:51.797 --> 00:47:52.855
بس کن
ولم کن

00:47:53.022 --> 00:47:54.376
بس کن
ولم کن

00:48:00.656 --> 00:48:02.897
بهتره همين حالا تمومش کني

00:48:03.388 --> 00:48:05.732
دلم نميخواد بيشتر از اين ازت نا اميد بشم

00:48:19.010 --> 00:48:20.705
چيکار مي کني ؟ديوونه

00:48:20.770 --> 00:48:22.056
از جات تکون نخور

00:48:33.060 --> 00:48:34.642
...به خاطر اين اتفاق

00:48:34.947 --> 00:48:36.676
واقعا معذرت مي خوام

00:48:36.911 --> 00:48:38.811
...براي جبران خسارت اين اجناس

00:48:45.781 --> 00:48:47.772
لطفا با اينجا تماس بگيرين

00:48:56.979 --> 00:48:59.175
هي،دست بردار

00:48:59.251 --> 00:49:01.333
عمو

00:49:05.152 --> 00:49:07.803
به خاطر يه خشم زود گذر ميخواي کل
ماموريت و نابود کني ،هان ؟

00:49:09.695 --> 00:49:11.686
تازه شروعه کارمونه

00:49:11.950 --> 00:49:13.827
تازه اولشه

00:49:28.638 --> 00:49:29.878
متاسفم

00:49:31.477 --> 00:49:33.070
چرا شما؟

00:49:33.441 --> 00:49:35.899
کسي که بايد معذرت خواهي کنه اونه

00:49:37.232 --> 00:49:39.508
اون در واقع همچين آدمي نيست

00:49:41.560 --> 00:49:43.756
لازم نيست شما احساس شرمندگي کنين

00:49:48.241 --> 00:49:48.958
خيلي خوب

00:49:49.745 --> 00:49:51.167
بياين کار جا به جا
کردن اجناس و تموم کنيم

00:49:57.730 --> 00:49:59.129
همه مراقب باشن

00:49:59.188 --> 00:50:00.280
بله،باشه

00:51:00.454 --> 00:51:03.958
ميدونين الان تو چه موقعيتي قرار داريم ؟

00:51:05.502 --> 00:51:07.869
سلاح ما چيه ؟

00:51:07.975 --> 00:51:09.955
اطلاعاته ،اطلاعات

00:51:10.277 --> 00:51:13.724
تا حالا ديدين که سربازها با تفنگ
بدون مهمات برن ميدن جنگ؟

00:51:14.512 --> 00:51:15.923
آخرش هم بي نتيجه بود

00:51:16.031 --> 00:51:18.238
در حقيقت فقط کارت برنده رو لو دادين

00:51:18.482 --> 00:51:21.440
از اين به بعد چطور بايد تحقيقاتو ادامه بديم ؟

00:51:27.213 --> 00:51:32.959
تا وقتي که من دستور ندادم ،تمام تحقيقات روي
چونگ بانگ متوقف ميشه

00:51:34.597 --> 00:51:35.746
رئيس

00:51:36.009 --> 00:51:37.317
برين سر کارتون

00:52:28.493 --> 00:52:29.233
خيلي خوب

00:52:29.475 --> 00:52:30.692
همه ليوان ها رو بالا بيارين

00:52:34.713 --> 00:52:37.102
توي اين مدت همه اتون زحمت زيادي کشيدين

00:52:38.335 --> 00:52:40.918
به سلامتي

00:52:56.329 --> 00:52:58.127
هر چي دوست دارين بخورين

00:53:00.249 --> 00:53:01.580
بزار من برات نوشيدني بريزم

00:53:05.129 --> 00:53:06.802
بيا اينجا

00:53:06.863 --> 00:53:10.037
اين پسر ،زرافه

00:53:10.080 --> 00:53:12.356
کسي ميدونه چرا اون اينقدر ساکته ؟

00:53:12.459 --> 00:53:14.689
چون اون کره اي بلد نيست ؟

00:53:17.247 --> 00:53:20.365
پس از کجا مي فهمه که من چي ميگم ؟

00:53:21.617 --> 00:53:22.925
بريز

00:53:23.842 --> 00:53:26.095
مدير مون شما چي فکر مي کنين ؟

00:53:26.282 --> 00:53:27.568
حدش زدنش کار آسوني نيست ؟

00:53:27.663 --> 00:53:29.859
شايد اون اينطوري به دنيا اومده ؟

00:53:32.512 --> 00:53:35.049
کِي ،تو چي حدس مي زني ؟

00:53:35.152 --> 00:53:37.166
اگر درست حدس بزني
يه جايزه پيش من داري

00:53:39.345 --> 00:53:41.905
چون نيازي به حرف زدن
 نداره پس حرف نمي زنه

00:53:41.981 --> 00:53:44.018
اون فقط با يه نگاه دستورات رئيس
 و مي فهمه و ازشون پيروي مي کنه

00:53:44.091 --> 00:53:46.810
براي ارتباط برقرار کردن با زير
 دست فقط يه اشاره هم کافيه

00:53:47.111 --> 00:53:49.921
من و رئيس فقط با يه نگاه
متوجه حرف هم نميشيم

00:53:50.472 --> 00:53:51.610
من واقعا حسوديم ميشه

00:53:51.676 --> 00:53:54.737
نمي تونيم اينطوري ارتباط برقرار کنيم ؟

00:53:55.110 --> 00:53:56.737
درست حدس زدم؟

00:53:56.798 --> 00:53:59.733
اگر چه يه کم بهش نزديک بود
اما جواب درست نبود

00:54:00.021 --> 00:54:04.492
کسايي که واقعا کنجکاون
 برن از خوده زرافه بپرسن

00:54:06.916 --> 00:54:10.045
بيا ،بيا ،بيا ،متاسفم

00:54:11.501 --> 00:54:13.174
بنوش

00:54:16.454 --> 00:54:18.286
براي موفقيت نسل بشر

00:54:29.792 --> 00:54:33.103
پسر کوچولو ،تو از دست من در رفتي

00:54:33.384 --> 00:54:34.749
ليوان منو پر کن

00:54:34.811 --> 00:54:35.869
عوضي

00:54:36.300 --> 00:54:39.793
از کي تا حالا تو شدي رئيس من ؟
تو بايد با من مودبانه حرف بزني

00:54:39.891 --> 00:54:42.087
چه مودبانه حرف زدني ؟

00:54:42.269 --> 00:54:44.112
عوضي ،بازوم شکست

00:54:44.297 --> 00:54:47.085
چرا اين روزا همه واسه من قلدري مي کنن ؟

00:54:47.167 --> 00:54:48.191
چي ميگي ؟

00:54:48.333 --> 00:54:49.494
همه چي ؟

00:54:49.745 --> 00:54:50.530
قلدري ؟

00:54:50.819 --> 00:54:51.820
پسره عوضي

00:54:51.900 --> 00:54:57.987
اصلا مقام تو چيه ؟چرا نمي توني با من کنار بياي ؟
دفعه بعد واسه من قلدري نکن

00:55:02.854 --> 00:55:06.370
نميدونم تو تايلند چطورياست اما
اينجا بايد حواست باشه کي بزرگتره کي کوچيکتر

00:55:08.913 --> 00:55:12.099
حتي اگه پشتت به کِي گرم باشه
بايد مراقب زندگي کوچيک خودت باشي

00:55:13.410 --> 00:55:14.992
خَرفهم شدي ؟

00:55:16.778 --> 00:55:19.122
فهميدم ،فهميدم ،فهميدم

00:55:25.229 --> 00:55:29.860
فکر قلدري کردن واسه منو نکن
اگه بتونم تلافيشو سرت درميارم

00:55:33.159 --> 00:55:34.832
بر اساس دستوراتي که دادين
اقدامات لازم و انجام دادم

00:55:34.912 --> 00:55:37.142
خوبه ،خوبه همينطوري ادامه بده

00:55:44.702 --> 00:55:49.697
عزيزم ،خيلي وقته تو رو
اينقدر خوشحال نديده بودم

00:55:52.095 --> 00:55:53.824
خوشحال به نظر ميرسم ؟

00:55:54.672 --> 00:55:55.673
من ؟

00:56:02.345 --> 00:56:06.168
اگه به خاطر دخترتونه

00:56:09.730 --> 00:56:11.744
شما چاره اي نداشتين

00:56:12.400 --> 00:56:18.282
پيروي از دستورات سازمان هم
به نفع شماست هم دخترتون

00:56:20.041 --> 00:56:21.452
واقعا ؟

00:56:23.770 --> 00:56:25.716
حق با توئه

00:56:27.240 --> 00:56:30.596
يه وقتي بزارين و باهاش غذا بخورين

00:56:30.876 --> 00:56:32.856
من ترتيبشو ميدم

00:56:35.541 --> 00:56:38.806
آري تحقيرت نمي کنه ؟

00:56:40.650 --> 00:56:44.177
اون قلب پاک و مهربوني داره

00:56:46.772 --> 00:56:48.149
بر عکس من

00:56:54.265 --> 00:56:55.005
بيا

00:57:20.706 --> 00:57:21.684
هيونگ

00:57:21.790 --> 00:57:23.713
تو عوض شدي

00:57:25.044 --> 00:57:26.398
باز چي شده ؟

00:57:26.501 --> 00:57:29.755
واسه اينکه آدم مهمي بشي
بايد چشمات سبز بشن

00:57:29.923 --> 00:57:32.255
تو فقط به بالا تر از خودت نگاه مي کني
واسه همين زير سدت هاتو نمي بيني نه ؟

00:57:32.335 --> 00:57:35.623
شايد يادت نياد
اما توي بانکوک تو اينطوري نبودي

00:57:35.741 --> 00:57:37.778
تو منصف تر و مهربون تر بودي

00:57:38.504 --> 00:57:39.414
نميدونم

00:57:39.470 --> 00:57:41.586
وقتي خودت فخودتو نميشناسي
من چطور بايد بشناسمت ؟

00:57:44.154 --> 00:57:45.974
ديوونه ،اينطوري نيست

00:57:46.041 --> 00:57:47.236
برو بابا

00:57:50.906 --> 00:57:52.943
تو مست نيستي ،مگه نه ؟

00:57:53.174 --> 00:57:54.812
منو ببر خونه

00:58:38.622 --> 00:58:44.072
براي پيک نيک رفتن آماده اي
زير زمين مرکزي پيونگ چانگ دونگ تي آرت

00:59:00.121 --> 00:59:01.236
چه پيک نيکي ؟

00:59:01.349 --> 00:59:02.532
بدش به من

00:59:03.037 --> 00:59:03.890
آريه؟

00:59:03.988 --> 00:59:05.228
پسش بده

00:59:19.484 --> 00:59:20.269
چيه؟

00:59:22.117 --> 00:59:24.540
مي ترسي رئيس بفهمه ؟

01:00:06.158 --> 01:00:10.504
براي پيک نيک رفتن آماده اي ؟
زير زمين مرکزي پيونگ چانگ دونگ تي آرت

01:02:46.484 --> 01:02:48.126
خيلي وقته نديدمت ،لي سوهيون

01:02:48.150 --> 01:03:00.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:03:00.174 --> 01:03:12.174
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.