WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:45.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.000 --> 00:01:57.000
انگار زمان فراموش کرده
قسمت ۳۱

00:02:16.159 --> 00:02:17.280
صبح بخیر

00:02:17.479 --> 00:02:17.960
صبح بخیر

00:02:19.319 --> 00:02:20.240
صبح بخیر سرآشپز لی

00:02:20.240 --> 00:02:21.000
شیائو وو

00:02:41.599 --> 00:02:42.800
قابلمه حاضره

00:02:42.800 --> 00:02:43.400
باشه باشه

00:02:44.039 --> 00:02:44.680
این خورد شده

00:02:44.680 --> 00:02:45.639
اینم نگینی خورد شده

00:02:46.280 --> 00:02:47.199
این سوپ چند وقته داره میپزه؟

00:02:47.199 --> 00:02:48.199
نیم ساعتی میشه

00:02:48.199 --> 00:02:49.639
نیم ساعت دیگه هم بذار بپزه و بهش مواد رو اضافه کن

00:02:49.639 --> 00:02:51.439
آبش کافی نیست

00:02:51.439 --> 00:02:51.800
زود باش زود باش

00:02:51.800 --> 00:02:52.759
این فلفل رو هم‌ بیار

00:02:52.919 --> 00:02:53.800
همشونو بریز داخل

00:02:53.919 --> 00:02:54.680
اینم بیار

00:02:54.680 --> 00:02:55.280
عجله کنید

00:02:55.599 --> 00:02:56.319
ماهی آماده است؟

00:02:57.039 --> 00:02:57.840
عجله کنید عجله کنید

00:03:03.280 --> 00:03:04.800
برنج سرخ شده حاضره؟

00:03:05.560 --> 00:03:06.199
الان میاد

00:03:06.199 --> 00:03:07.879
برنج سرخ شده حاضره

00:03:25.319 --> 00:03:25.919
رئیس

00:03:27.000 --> 00:03:29.439
این رستوران جدیدا باز شده

00:03:30.240 --> 00:03:32.280
برنج سرخ شده از غذاهای مخصوصشونه

00:03:32.280 --> 00:03:33.280
خیلی معروفه

00:03:35.960 --> 00:03:36.360
بیا

00:03:38.439 --> 00:03:41.240
آخه کدوم رستورانی غذای مخصوصش رو
برنج سرخ شده میذاره؟

00:04:04.399 --> 00:04:06.000
ترتیب چاشنی برگ بو اشتباهه

00:04:06.800 --> 00:04:08.759
میگویی هم که استفاده کرده خوب نیست

00:04:10.600 --> 00:04:12.560
برنج سرخ شده اش هم خیلی داغه

00:04:13.920 --> 00:04:16.160
مشخصه سرآشپزش ناشیه

00:04:17.879 --> 00:04:20.240
رئیس تو که نمیتونی مزه ها رو حس کنی

00:04:20.240 --> 00:04:21.800
ولی از ریختش میفهمم

00:04:22.480 --> 00:04:24.199
نه مزه داره نه راحت جویده میشه

00:04:27.319 --> 00:04:28.480
نمیدونم چرا

00:04:29.800 --> 00:04:30.920
ولی به هر حال میفهمم

00:04:33.480 --> 00:04:34.199
رئیس

00:04:36.439 --> 00:04:37.839
میخوام‌ یه چیزی بهت بگم

00:04:40.240 --> 00:04:41.040
چیه؟

00:04:42.040 --> 00:04:43.040
شیائو بای

00:04:43.879 --> 00:04:46.000
تو زنگوله ی وو یانگ‌ رو قایم کن

00:04:46.160 --> 00:04:47.879
تا یه نفر توی این دنیا

00:04:48.519 --> 00:04:49.759
لو شیائوفان رو به خاطر بیاره

00:04:56.199 --> 00:04:56.879
دنبالم بیا

00:05:49.800 --> 00:05:51.240
اگه من واقعا رفتم

00:05:52.480 --> 00:05:54.360
تو باید بهش کمک کنی

00:06:15.319 --> 00:06:16.839
اینا زنگوله های کی هستن؟

00:06:18.360 --> 00:06:20.079
چرا با زنگوله های بیرون فرق دارن؟

00:06:21.199 --> 00:06:22.120
چطوری اینجوری شد؟

00:06:24.000 --> 00:06:25.639
چطوری رنگی شد؟

00:06:27.000 --> 00:06:28.720
خاطرات وو یانگ به زنگوله برگشته

00:06:28.720 --> 00:06:30.160
اون حتما تو رو به یاد نیاورده

00:06:37.560 --> 00:06:38.480
هوانگ‌ دیان ون

00:06:40.120 --> 00:06:41.160
هوانگ دیان ون کیه؟

00:06:42.519 --> 00:06:43.680
...چیز

00:06:45.399 --> 00:06:46.199
شیائو بای

00:06:49.879 --> 00:06:51.399
تو میخواستی بهم‌ چی بگی؟

00:06:54.839 --> 00:06:55.800
هیچی

00:07:09.959 --> 00:07:10.800
شیائو بای

00:07:11.519 --> 00:07:14.079
اگه من در آخر حافظه ام‌ رو بدست نیاوردم

00:07:15.079 --> 00:07:16.959
میشه بهم کمک کنی خاطرات یه نفر دیگه رو

00:07:16.959 --> 00:07:17.920
بهش برگردونم؟

00:07:20.240 --> 00:07:21.680
این آخرین آرزوی منه

00:09:01.759 --> 00:09:03.759
میدونم دلت نمیخواست بیام

00:09:04.600 --> 00:09:05.600
ولی بهت قول میدم

00:09:05.799 --> 00:09:07.120
نمیذارم کسی درمورد رابطه‌مون

00:09:07.120 --> 00:09:07.960
چیزی بفهمه

00:09:07.960 --> 00:09:08.679
باشه؟

00:09:10.679 --> 00:09:11.840
من از این مسئله ناراحت نیستم

00:09:23.799 --> 00:09:24.600
حسودیت شده؟

00:09:27.559 --> 00:09:28.000
نخیرم

00:09:37.240 --> 00:09:38.159
دیوونه شدی؟

00:09:50.559 --> 00:09:51.120
تو گفتی

00:09:51.639 --> 00:09:53.159
اگه اونا بیان اینجا چی میشه؟

00:09:53.799 --> 00:09:55.759
به نظرم اونا تنهایی داره بهشون خوش میگذره

00:09:55.759 --> 00:09:57.000
حتی ممکنه به یاد منم نباشن

00:10:41.440 --> 00:10:42.320
ببخشید ببخشید

00:10:43.399 --> 00:10:45.399
مگه بچه ای که دعوا میکنی؟

00:11:46.639 --> 00:11:47.480
سلام

00:11:47.480 --> 00:11:48.120
خواهر

00:11:49.200 --> 00:11:50.000
سون ژانگ یانگ

00:11:52.480 --> 00:11:53.399
واسه شوئه چی چه اتفاقی افتاده؟

00:11:53.960 --> 00:11:54.519
اون خوبه

00:11:55.240 --> 00:11:57.519
فقط عکس چندتا از دوستاشو دیدم

00:11:58.159 --> 00:12:00.440
همونا که توی رستوران شما خرچنگ خوردن

00:12:00.440 --> 00:12:01.480
با خودم فکر کردم

00:12:01.480 --> 00:12:03.440
اگه بشه این دو روز اطراف رو بهش نشون بدم

00:12:03.440 --> 00:12:04.559
دکترش میگه

00:12:04.559 --> 00:12:05.480
اگه تو جمع دوستاش باشه

00:12:05.480 --> 00:12:06.960
و تو محیط آشنا رفت و آمد کنه

00:12:07.639 --> 00:12:08.440
به نفعشه

00:12:09.159 --> 00:12:09.559
باشه حتما

00:12:09.559 --> 00:12:11.159
وقتی زمانش رسید با ژائو هان تماس میگیرم

00:12:11.159 --> 00:12:12.279
و دو روز دیگه دور هم جمع میشیم

00:12:12.799 --> 00:12:13.039
باشه

00:12:13.039 --> 00:12:13.720
سون ژانگ یانگ

00:12:15.639 --> 00:12:16.720
خواهر من دیگه قطع میکنم

00:12:16.720 --> 00:12:17.519
یه کاری واسم پیش اومده

00:12:21.759 --> 00:12:22.360
استاد

00:12:24.159 --> 00:12:26.039
تو اخیرا دیر میای و زود میری

00:12:26.039 --> 00:12:27.399
و تمرکز کافی نداری

00:12:27.399 --> 00:12:28.759
و گزارشت رو هم هنوز تحویل ندادی

00:12:28.759 --> 00:12:30.080
مگه دلت نمیخواد فارغ التحصیل بشی؟

00:12:31.879 --> 00:12:32.799
ببخشید استاد

00:12:33.399 --> 00:12:34.279
کارم اشتباه بود

00:12:34.279 --> 00:12:35.759
نمیخوام دیگه این حرفا رو تکرار کنم

00:12:45.720 --> 00:12:46.399
منم میرم

00:12:47.000 --> 00:12:48.000
البته که باید بری

00:12:48.000 --> 00:12:48.960
تو دفعه قبل هم زیاد موندی

00:12:50.240 --> 00:12:50.720
اما

00:12:51.039 --> 00:12:52.799
کی میخوای از شرکت مرخصی بگیری؟

00:12:53.879 --> 00:12:54.519
نمیخواد

00:12:55.840 --> 00:12:57.759
صبر میکنم تا تو حالت کامل خوب بشه

00:12:57.759 --> 00:12:58.639
و سرپا بشی

00:13:01.639 --> 00:13:02.600
ممنونم

00:13:11.440 --> 00:13:12.399
من برم

00:13:27.279 --> 00:13:28.759
چطور میتونی انقدر بدجنس باشی

00:13:28.759 --> 00:13:30.519
و یواشکی خاطرات وو یانگ رو دستکاری کنی

00:13:36.559 --> 00:13:37.440
من بدم

00:13:38.159 --> 00:13:39.120
تو هم احمقی

00:13:40.159 --> 00:13:42.080
خیال کردی تو و هوانگ‌ دیان ون

00:13:42.080 --> 00:13:43.000
میتونید با حقه هاتون من رو فریب بدین؟

00:13:44.120 --> 00:13:45.879
تو میتونی زنگوله وو یانگ رو مخفی کنی

00:13:46.480 --> 00:13:48.799
ولی نمیتونی چیزی که گرو گذاشته رو پنهون کنی

00:13:48.799 --> 00:13:51.279
پس تو هه هونگ جیا رو وسوسه کردی که به گروفروشی بیاد؟

00:13:51.279 --> 00:13:52.720
هوانگ دیان ون فریبت داده

00:13:53.440 --> 00:13:55.600
تو میخوای صاحب گروفروشی رو بیدار کنی؟

00:13:56.440 --> 00:13:57.519
شوخیت گرفته؟

00:13:58.159 --> 00:14:00.399
البته که من حافظه خوبی دارم

00:14:00.960 --> 00:14:02.360
چون با قاعده پیش میرم

00:14:03.240 --> 00:14:05.159
تو هم یادت نره کی هستی

00:14:12.279 --> 00:14:13.080
تو نمیتونی به اون کمک کنی

00:14:16.960 --> 00:14:19.000
یه آرزو کن شیائو

00:14:22.279 --> 00:14:22.960
شیائو بای

00:14:23.720 --> 00:14:26.240
اگه در آخر حافظه ام رو بدست نیاوردم

00:14:26.799 --> 00:14:28.679
میشه بهم‌ کمک کنی خاطرات یه نفر رو

00:14:28.679 --> 00:14:29.519
بهش برگردونم؟

00:14:30.879 --> 00:14:32.039
این آخرین آرزوی منه

00:14:32.759 --> 00:14:34.120
من واسش یه راهی پیدا میکنم

00:14:34.120 --> 00:14:35.320
تو نمیتونی به من کمک کنی

00:14:43.080 --> 00:14:44.480
اگه واقعا رفتم

00:14:48.080 --> 00:14:50.120
تو باید به اون کمک کنی

00:15:20.960 --> 00:15:22.200
رئیس ، شیائو بای میتونه

00:15:22.720 --> 00:15:24.399
آرزوت رو برآورده کنه

00:15:30.159 --> 00:15:32.000
وقتی خاکستر ناپدید بشه دیگه ناپدید شده

00:15:48.679 --> 00:15:50.159
خیلی خب ، خودم میتونم انجامش بدم

00:15:50.159 --> 00:15:51.039
تو چرا نمیری یکم استراحت کنی؟

00:15:53.200 --> 00:15:53.799
خسته نیستم

00:15:59.000 --> 00:16:00.320
بذار بهت بگم داداش جیا

00:16:02.120 --> 00:16:04.720
چرا اونا همیشه مدیر هه صدات میکنن؟

00:16:05.840 --> 00:16:06.759
احتمالا عادت کردن

00:16:07.799 --> 00:16:09.799
هرچی باشه ما یه مدت با هم کار کردیم

00:16:14.120 --> 00:16:14.679
داداش جیا

00:16:14.679 --> 00:16:16.399
پس تو توی کار رستوران داری بودی

00:16:16.399 --> 00:16:17.879
آشپزیت هم خوبه

00:16:19.919 --> 00:16:21.799
من هنوز کار مدیریتی انجام‌ میدم

00:16:21.799 --> 00:16:23.559
کارم با حرف زدن انجام‌ میشه

00:16:24.320 --> 00:16:25.320
تو هم میتونی

00:16:28.240 --> 00:16:29.759
تو در چه حالی؟ فارغ اتحصیل شدی؟

00:16:32.519 --> 00:16:33.799
داره خوب پیش میره

00:16:34.360 --> 00:16:35.279
چیز مهمی نیست

00:16:36.759 --> 00:16:37.799
داداش تو از کجا خبر داشتی؟

00:16:37.799 --> 00:16:38.679
خواهر یانگ بهت گفته؟

00:16:44.320 --> 00:16:45.599
بعد از فارغ التحصیلی میخوای چکار کنی؟

00:16:47.920 --> 00:16:48.720
نمیدونم

00:16:50.160 --> 00:16:51.319
برنامه ای ندارم

00:16:52.640 --> 00:16:53.680
. میخوام‌ با چی چی ازدواج کنم

00:17:02.440 --> 00:17:03.400
پدرش قبول میکنه؟

00:17:08.799 --> 00:17:09.440
نمیدونم

00:17:11.400 --> 00:17:12.160
ببینیم چی میشه

00:17:19.039 --> 00:17:21.079
واسه خانواده هر دوتاتون

00:17:22.640 --> 00:17:24.079
این موضوع مهمیه

00:17:27.240 --> 00:17:29.000
بهتره اول با بزرگترت مشورت کنی

00:17:37.559 --> 00:17:39.680
. بخاطر یه عشق زودگذر تصمیم عجولانه نگیر

00:17:42.839 --> 00:17:44.119
این واسه اون صحبت یه عمر زندگیه

00:17:45.160 --> 00:17:45.960
چطور میتونم؟

00:17:48.000 --> 00:17:49.559
من و اون همدیگه رو

00:17:50.119 --> 00:17:51.359
از مدت ها پیش میشناسیم

00:17:53.680 --> 00:17:55.160
تو احساسات ما رو درک نمیکنی

00:18:15.319 --> 00:18:16.359
اون خیلی آرومه

00:18:17.200 --> 00:18:18.200
حتی نمیدونم کی

00:18:18.200 --> 00:18:19.400
من رو میشناسه

00:18:21.960 --> 00:18:23.400
از قبل بهتر شده

00:18:24.079 --> 00:18:25.079
حالش به مرور بهتر و بهتر میشه

00:18:27.000 --> 00:18:27.640
تو هم

00:18:29.400 --> 00:18:30.559
انقدر اخم نکن

00:18:32.880 --> 00:18:34.319
میبینم که حالت بهتر شده

00:18:35.359 --> 00:18:37.440
با اون روبراهی؟

00:18:43.440 --> 00:18:44.039
همین خوبه

00:18:45.319 --> 00:18:46.200
زندگیت رو بکن

00:18:46.720 --> 00:18:47.559
عجله نداشته باش

00:18:48.720 --> 00:18:49.319
تو

00:18:49.599 --> 00:18:51.039
گند زن به زندگیت

00:18:51.480 --> 00:18:52.880
همه چیز رو تو قلبت پنهان کن

00:18:53.599 --> 00:18:54.759
رابطه مثل

00:18:54.960 --> 00:18:56.240
جوونه زدن یه دونه است

00:18:56.839 --> 00:18:57.799
مراقب باش به خودت صدمه نزنی

00:19:03.920 --> 00:19:04.279
بیا

00:19:05.480 --> 00:19:07.759
میگما تو چرا انقدر از مامانم غر غرو تری؟

00:19:09.839 --> 00:19:10.680
پس بهم‌ بگو مامان

00:19:12.119 --> 00:19:12.920
. بهت میگم بابا

00:19:13.920 --> 00:19:15.759
همون پسرم واسه هفت پشتم بسه

00:19:15.759 --> 00:19:16.480
تو نمیخواد به من چیزی بگی

00:19:16.480 --> 00:19:17.720
اونوقت میخوای بهت بگم مامان؟

00:19:19.000 --> 00:19:19.680
بیدار شد ، بیدار شد

00:19:23.960 --> 00:19:24.599
چی چی

00:19:27.240 --> 00:19:28.200
شام حاضره

00:19:34.279 --> 00:19:35.759
بذارید اول چند کلمه حرف بزنم

00:19:36.400 --> 00:19:39.079
خانواده عزیزم

00:19:48.279 --> 00:19:49.359
این به سلامتی توئه

00:19:50.559 --> 00:19:52.920
بیاید لیوانمدن رو بالا ببریم

00:19:52.920 --> 00:19:53.799
ازتون ممنونم

00:19:54.359 --> 00:19:55.799
که هنوز کنارم هستید

00:19:56.400 --> 00:19:57.400
به سلامتی

00:19:58.440 --> 00:19:59.440
به سلامتی

00:20:02.279 --> 00:20:03.079
به سلامتی

00:20:06.200 --> 00:20:06.759
چکاری میکنی؟

00:20:06.759 --> 00:20:07.799
مگه نمیخوای رانندگی کنی؟

00:20:08.440 --> 00:20:09.400
اشکال نداره خواهر

00:20:09.400 --> 00:20:10.079
تاکسی میگیرم

00:20:12.119 --> 00:20:12.960
چی چی

00:20:12.960 --> 00:20:14.119
بذار اینو واست ببرم

00:20:14.759 --> 00:20:16.400
خواهر اون نمیتونه اینو بخوره

00:20:18.640 --> 00:20:20.839
یه چیز دیگه بهش بدم؟

00:20:20.839 --> 00:20:22.079
واسش چی بهتره که بخوره؟

00:20:23.799 --> 00:20:24.559
اون مسته

00:20:26.960 --> 00:20:27.839
بیا سون ژانگ‌ یانگ

00:20:28.839 --> 00:20:30.480
تو از شوئه چی مراقبت میکنی

00:20:30.480 --> 00:20:31.319
دانشگاهت هم داری

00:20:31.319 --> 00:20:32.279
و سخت تلاشی میکنی

00:20:32.279 --> 00:20:33.440
به سلامتی تو

00:20:33.440 --> 00:20:34.400
نذار شراب بخوره

00:20:34.400 --> 00:20:35.279
اون همین الان هم خیلی مست شده

00:20:36.000 --> 00:20:37.000
نه ممنون

00:20:42.319 --> 00:20:42.920
شوئه چی

00:20:43.519 --> 00:20:44.039
شوئه چی

00:20:44.759 --> 00:20:45.519
بسه شوئه چی

00:20:45.519 --> 00:20:45.920
ولش کن

00:20:46.640 --> 00:20:47.400
خیلی خب شوئه چی

00:20:47.400 --> 00:20:48.920
بسه شوئه چی

00:20:48.920 --> 00:20:49.599
بسه

00:20:56.079 --> 00:20:58.039
میخوای واسش چنگال پلاستیکی بیارم؟

00:20:58.039 --> 00:20:59.039
نه خواهر

00:20:59.039 --> 00:21:00.839
اون یا گشنشه یا بازی میکنه

00:21:01.880 --> 00:21:03.039
خب چکارش داری

00:21:03.559 --> 00:21:04.400
تو که میگفتی

00:21:04.920 --> 00:21:06.559
اگه میخواد بذار بازی کنه

00:21:06.559 --> 00:21:08.279
اون نباید همچین عادت بدی پیدا کنه

00:21:08.720 --> 00:21:10.079
اون چند سالشه؟

00:21:10.720 --> 00:21:11.440
باید یاد بگیره

00:21:14.759 --> 00:21:16.559
به بچه ها اینطوری آموزش نمیدن

00:21:16.559 --> 00:21:18.640
اونوقت اون به تو چی بگه؟

00:21:18.640 --> 00:21:20.119
تو خودتم بچه ای

00:21:22.480 --> 00:21:23.240
هان جیه

00:21:24.279 --> 00:21:25.799
چرا این حرف رو میزنی؟

00:21:26.920 --> 00:21:28.359
من دیگه بچه نیستم

00:21:35.319 --> 00:21:35.920
باشه باشه

00:21:35.920 --> 00:21:36.720
بیاید غذا بخوریم

00:21:36.720 --> 00:21:37.559
بخورید

00:21:37.559 --> 00:21:38.400
غذا بخورید

00:21:38.960 --> 00:21:39.759
اینو نخور

00:21:39.759 --> 00:21:40.680
نخورش

00:21:43.960 --> 00:21:45.359
میخوام بخورم

00:21:47.640 --> 00:21:49.240
ما تازه به هم رسیده بودیم

00:21:49.240 --> 00:21:51.200
اون تازه من رو بخشیده بود

00:21:54.519 --> 00:21:55.720
که اون اتفاق افتاد

00:21:57.480 --> 00:21:59.400
چرا اون اتفاق پیش اومد؟

00:22:00.319 --> 00:22:02.119
چرا واسه اون اتفاق افتاد؟

00:22:06.160 --> 00:22:07.759
چرا اون باید عذاب بکشه؟

00:22:11.839 --> 00:22:13.000
خیلی متاسفم

00:22:13.000 --> 00:22:14.960
تاسف خوردن حال اون رو بهتر نمیکنه

00:22:14.960 --> 00:22:15.799
سون ژانگ یانگ

00:22:16.720 --> 00:22:18.319
این کارت خیلی زشته

00:22:18.319 --> 00:22:19.640
برای اونا هم‌ اهمیتی نداره

00:22:22.400 --> 00:22:23.960
به تو ربطی نداره

00:22:28.599 --> 00:22:29.359
این مسئله در مورد منه

00:22:29.359 --> 00:22:30.920
معلومه که به من ربط داره

00:22:30.920 --> 00:22:33.000
اگه بخاطر حال بد من نبود

00:22:33.000 --> 00:22:33.920
و اونا سعی داشتن من رو متقاعد کنن

00:22:33.920 --> 00:22:35.119
که به اقامتگاه کنار دریا برم

00:22:35.119 --> 00:22:36.440
این اتفاق نمی افتاد

00:22:40.079 --> 00:22:42.279
اگه تو اون‌رو اول نجات میدادی

00:22:42.279 --> 00:22:43.680
اون خیلی جوونه

00:22:43.680 --> 00:22:44.519
این یه حادثه بود

00:22:45.799 --> 00:22:47.000
هیچ کدوم از این اتفاقات رو نمیشد پیش بینی کرد

00:22:48.799 --> 00:22:49.400
وایسا ببینم

00:22:51.759 --> 00:22:52.559
منظورش چیه؟

00:22:53.599 --> 00:22:54.319
اون تو رو نجات داد؟

00:23:00.880 --> 00:23:01.680
تو مستی

00:23:03.160 --> 00:23:04.240
واسه امروز کافیه

00:23:04.240 --> 00:23:04.759
من میرسونمت خونه

00:23:04.759 --> 00:23:05.920
تو باید امروز همه چیز رو مشخص کنی

00:23:08.799 --> 00:23:10.359
دوباره کی رو گرو گذاشتین؟

00:23:11.200 --> 00:23:11.799
اون کیه؟

00:23:15.200 --> 00:23:16.400
من یادم نمیاد

00:23:23.440 --> 00:23:24.400
شوئه چی

00:23:24.400 --> 00:23:25.240
حالت خوبه؟

00:23:25.240 --> 00:23:25.960
چی شده؟

00:23:26.799 --> 00:23:27.680
گریه نکن چی چی

00:23:28.240 --> 00:23:29.000
خطرناکه

00:23:29.000 --> 00:23:29.519
خطرناکه

00:23:29.519 --> 00:23:31.000
خواهر بهت کیک میده

00:23:31.000 --> 00:23:31.599
کیک

00:23:32.240 --> 00:23:33.000
بریم کیک بخوریم

00:23:33.000 --> 00:23:33.720
کیک بخوریم

00:23:34.759 --> 00:23:36.039
با خواهر برو

00:23:37.400 --> 00:23:38.559
شما به کارتون برسید

00:23:39.559 --> 00:23:40.400
من میبرمش خونه

00:23:40.400 --> 00:23:41.240
مراقب باش

00:23:41.519 --> 00:23:41.880
بریم

00:23:44.640 --> 00:23:45.920
با من بیا

00:23:46.960 --> 00:23:48.119
میریم کیک بخوریم

00:23:56.759 --> 00:23:57.279
خواهر

00:23:58.359 --> 00:23:59.160
متاسفم

00:23:59.160 --> 00:24:00.039
من مستم

00:24:09.960 --> 00:24:10.680
سون ژانگ یانگ

00:24:20.559 --> 00:24:21.400
من بهت باور دارم

00:24:24.079 --> 00:24:25.079
ازش خوب مراقبت کن

00:24:49.680 --> 00:24:50.559
اون مست بود

00:24:51.880 --> 00:24:52.880
به دل نگیر

00:24:57.200 --> 00:24:59.359
ولی همه همین نظر رو دارن

00:25:00.839 --> 00:25:02.000
اگه اتفاقی واسه تو می‌افتاد

00:25:02.799 --> 00:25:04.079
میترسم همینجوری میشد

00:25:04.079 --> 00:25:05.319
البته که درکش میکنم

00:25:06.720 --> 00:25:08.279
اون خیلی وقته افسرده شده

00:25:10.519 --> 00:25:12.480
اون کسیه که بیشتر از همه مراقب چی چیه

00:25:12.480 --> 00:25:12.960
از نظر احساسی

00:25:12.960 --> 00:25:14.960
اون حتما بیشتر از همه در عذابه

00:25:17.240 --> 00:25:18.680
ولی حرفی که الان زدم حقیقت داشت

00:25:22.079 --> 00:25:24.119
اگه تو اون رو نجات میدادی

00:25:24.119 --> 00:25:24.960
فایده نداشت

00:25:28.119 --> 00:25:29.599
چیز زیادی بدست نمیومد

00:25:54.599 --> 00:25:55.480
منم مقصرم

00:25:56.839 --> 00:25:58.359
اون بهم گفت که

00:25:59.640 --> 00:26:01.279
قصد داره با شوئه چی ازدواج کنه

00:26:04.079 --> 00:26:05.400
من گند زدم بهش

00:26:18.559 --> 00:26:20.440
میدونم شاید فکر کنی اون خیلی کم سنه

00:26:21.400 --> 00:26:22.920
یا از نظرت

00:26:23.599 --> 00:26:25.440
زیاد بالغ نباشه

00:26:25.440 --> 00:26:27.640
ولی چون شوئه چی تصمیم‌ گرفت باورش کنه

00:26:28.160 --> 00:26:29.720
و اون رو ببخشه

00:26:29.720 --> 00:26:31.240
ما هم باید بهش اعتماد کنیم

00:26:31.240 --> 00:26:31.720
درسته؟

00:26:37.960 --> 00:26:39.200
هیچ کدوم از ما نمیدونیم

00:26:39.200 --> 00:26:40.359
در آینده چی پیش میاد

00:26:41.920 --> 00:26:42.960
ولی اگه

00:26:43.519 --> 00:26:44.480
همش نگران چیزهایی باشیم

00:26:44.480 --> 00:26:46.920
که هنوز اتفاق نیوفتادن

00:26:46.920 --> 00:26:48.480
زندگی خسته کننده میشه

00:26:53.359 --> 00:26:54.480
تو چقدر فهمیده ای

00:26:54.920 --> 00:26:55.720
البته که هستم

00:26:59.799 --> 00:27:01.000
لائو لی گفت زیتون نداریم

00:27:01.759 --> 00:27:04.039
دفعه پیش که واسه خرید زیتون به مزرعه حومه شهر رفته بودی

00:27:04.039 --> 00:27:05.759
گفتی که زیتون های مرغوبی داشتن

00:27:05.759 --> 00:27:07.759
چطوره که فردا بریم اونجا

00:27:07.759 --> 00:27:09.519
بهش به عنوان یه تفریح فکر کن ، باشه؟

00:27:11.480 --> 00:27:11.960
باشه

00:27:19.960 --> 00:27:20.400
ببین

00:28:15.240 --> 00:28:15.960
آقا

00:28:15.960 --> 00:28:17.039
غذا میخورید یا توی هتل اقامت میکنید؟

00:28:17.039 --> 00:28:18.319
ما اینجا آب گرم رایگان و

00:28:18.319 --> 00:28:19.319
دسترسی به وای فای داریم

00:28:19.319 --> 00:28:20.240
آقا

00:28:20.240 --> 00:28:21.759
ما دو نفر رو به یاد میارید؟

00:28:23.480 --> 00:28:24.400
زوج خوشبخت

00:28:27.839 --> 00:28:29.480
تو همون دختره ای که

00:28:29.480 --> 00:28:30.880
اون روز تو بارون رفتی

00:28:34.799 --> 00:28:36.960
چطور پیش رفت؟

00:28:38.119 --> 00:28:38.599
میتونید اینبار

00:28:38.599 --> 00:28:40.440
پیش ما اتاق بگیرید

00:28:40.440 --> 00:28:41.519
اتاق های ما اینجا

00:28:41.519 --> 00:28:43.200
از سنگ آتشفشانی درست شدن

00:28:43.200 --> 00:28:44.200
خیلی دنجه

00:28:44.200 --> 00:28:44.759
آقا

00:28:44.759 --> 00:28:45.480
میخواستم ازت بپرسم

00:28:45.480 --> 00:28:47.359
کجا زیتون میفروشن؟

00:28:47.359 --> 00:28:49.119
ما اومدیم اینجا که زیتون بخریم

00:28:50.759 --> 00:28:51.519
زیتون؟

00:28:53.079 --> 00:28:55.319
ما که اینجا زیتون نداریم

00:28:55.319 --> 00:28:57.160
محصول ویژه ما اینجا گل دندروبیومه

00:28:57.160 --> 00:28:58.640
اینا رو میبینی؟

00:28:59.839 --> 00:29:00.799
ندارین؟

00:29:00.799 --> 00:29:01.400
نه نه نه

00:29:01.960 --> 00:29:03.119
بذار واستون یه مقددر دندروبیوم بیارم

00:29:04.039 --> 00:29:04.599
مگه تو دفعه قبل

00:29:04.599 --> 00:29:06.200
نیومدی اینجا که زیتون بخری؟

00:29:06.640 --> 00:29:08.160
قبل از باز شدن رستوران

00:29:08.160 --> 00:29:09.759
اومدی اینجا زیتون بگیری

00:29:09.759 --> 00:29:10.200
بعدش گرفتار شدیم

00:29:10.200 --> 00:29:11.680
و دوتامون اینجا گیر افتادیم

00:29:15.799 --> 00:29:16.720
خیلی وقته گذشته

00:29:18.200 --> 00:29:19.920
نمیتونم اون کشاورزی که باهام تماس گرفت رو پیدا کنم

00:29:21.119 --> 00:29:22.359
بیا فقط استراحت کنیم

00:30:06.400 --> 00:30:07.319
پنگوئنت کجاست؟

00:30:08.279 --> 00:30:08.960
عروسکه

00:30:10.480 --> 00:30:11.400
کدوم پنگوئن؟

00:30:12.720 --> 00:30:13.400
همون‌که وقتی

00:30:13.400 --> 00:30:14.599
اینجا پیداش کردیم

00:30:15.400 --> 00:30:16.480
تو گفتی اون عروسک

00:30:16.480 --> 00:30:17.480
واست عزیزه

00:30:18.279 --> 00:30:20.559
اون شب که دنبال من میگشتی گمش کردی

00:30:20.559 --> 00:30:21.960
من فرداش واست پیداش کردم

00:30:23.920 --> 00:30:24.960
حتما توی خونه است

00:30:28.319 --> 00:30:29.319
میشه واسم بیاریش؟

00:30:32.480 --> 00:30:34.240
ببخشید گمش کردم

00:30:34.240 --> 00:30:35.680
اگه پیدا شد میارمش

00:30:41.480 --> 00:30:42.440
نمیدونم چرا

00:30:43.000 --> 00:30:44.240
همش حس میکردم اون لحظه

00:30:44.240 --> 00:30:46.000
انگار میخواستی بدیش به من

00:31:36.440 --> 00:31:37.200
وو یانگ

00:31:39.880 --> 00:31:40.680
وو یانگ

00:31:42.680 --> 00:31:43.839
تو کجا بودی؟

00:31:45.720 --> 00:31:47.160
من که بهت گفتم همونجا منتظرم بمون

00:31:50.039 --> 00:31:51.359
فقط همین از دستم بر میاد

00:32:13.240 --> 00:32:13.880
چی شده؟

00:32:18.920 --> 00:32:19.440
چیزی نیست

00:32:47.000 --> 00:32:47.680
خوابت میاد؟

00:32:48.920 --> 00:32:50.359
صندلیت رو بده عقب و یکم بخواب

00:32:52.440 --> 00:32:53.160
خوابم نمیاد

00:32:57.079 --> 00:32:58.799
اگه به ترافیک نخوریم

00:32:58.799 --> 00:33:00.119
بیست دقیقه دیگه میرسیم

00:33:01.359 --> 00:33:02.519
من بعدا برمیگردم پیشت

00:33:02.519 --> 00:33:03.880
یا بعد از شام میرم خونه

00:33:03.880 --> 00:33:04.480
هر طور راحتی

00:33:13.680 --> 00:33:15.279
چون امروز زیتون نخریدیم

00:33:16.079 --> 00:33:16.599
ناراحتی؟

00:33:21.319 --> 00:33:22.519
یکی دیگه توی شهر میشناسم

00:33:22.519 --> 00:33:23.599
....چطوره که

00:33:23.599 --> 00:33:24.720
بیا فردا بریم بازار

00:33:26.119 --> 00:33:27.960
میخوام‌ برم‌ بازار مواد خوراکی تازه و سالم تهیه کنم

00:33:27.960 --> 00:33:28.480
باشه؟

00:33:31.680 --> 00:33:32.200
البته

00:33:53.840 --> 00:33:54.800
فردا میام دنبالت

00:34:14.800 --> 00:34:15.440
این دوتا

00:34:16.079 --> 00:34:16.840
کمک کن نصبش کنم

00:34:17.000 --> 00:34:17.880
شاه بلوط خام

00:34:18.119 --> 00:34:18.639
بد نیست

00:34:28.000 --> 00:34:28.440
این دوتا

00:34:28.440 --> 00:34:28.880
بیا

00:34:56.199 --> 00:34:57.960
اون دختره رو ببین

00:35:09.079 --> 00:35:10.039
این خوشمزه است

00:35:10.960 --> 00:35:11.920
ذرتش به نظر خوب میاد

00:35:12.920 --> 00:35:14.000
ذرتش واقعا خوبه

00:35:15.239 --> 00:35:16.679
خانم یه بسته واسم بپیچید

00:35:16.800 --> 00:35:17.639
سه تاش میشه ۱۰ دلار

00:35:18.960 --> 00:35:19.559
یه مقدار بده

00:35:19.559 --> 00:35:20.159
چقدر میخوای؟

00:35:20.719 --> 00:35:21.360
وو یانگ

00:35:22.000 --> 00:35:23.280
یه کاته لوبیا میشه پنج یوان

00:35:38.880 --> 00:35:39.480
وو یانگ

00:35:39.599 --> 00:35:40.199
وو یانگ

00:35:43.679 --> 00:35:44.239
وو یانگ

00:35:44.519 --> 00:35:44.960
وو یانگ

00:35:50.880 --> 00:35:51.400
وو یانگ

00:36:04.840 --> 00:36:05.920
این ساقه بامبو خوبه

00:36:10.719 --> 00:36:11.719
بیا توفو هم بگیریم

00:36:23.880 --> 00:36:24.280
گرسنته؟

00:36:25.719 --> 00:36:26.400
خسته ای؟

00:36:33.079 --> 00:36:33.719
بدش به من

00:36:34.880 --> 00:36:35.880
راحتم . خودم میارم

00:36:35.880 --> 00:36:37.320
چیزی نیست من میارم

00:36:37.320 --> 00:36:37.880
سنگینه

00:36:48.400 --> 00:36:49.039
چی شده؟

00:36:50.519 --> 00:36:51.480
چرا ناراحتی؟

00:36:55.840 --> 00:36:58.480
کیفتو میارم

00:37:06.400 --> 00:37:07.519
یه رستوران این اطراف میشناسم

00:37:07.760 --> 00:37:08.679
غذاشون واقعا خوشمزه است

00:37:08.679 --> 00:37:09.360
بیا غذا بخوریم

00:37:15.599 --> 00:37:16.559
ببخشید ، ببخشید

00:37:17.400 --> 00:37:18.280
دیگه واست نمیارمش

00:37:21.599 --> 00:37:23.039
خودمم نمیدونم چه مرگم شده

00:37:25.119 --> 00:37:27.119
نمیدونم مشکلم چیه

00:37:29.800 --> 00:37:30.639
خودمم نمیدونم

00:37:32.840 --> 00:37:34.519
چرا احساس بدی دارم

00:37:44.880 --> 00:37:45.360
باشه

00:37:46.480 --> 00:37:47.400
دیگه گریه نکن

00:37:48.119 --> 00:37:48.920
..چرا

00:39:13.239 --> 00:39:14.440
رسیدی خونه؟

00:39:15.320 --> 00:39:16.519
.بعدا بهم زنگ‌ بزن

00:40:41.600 --> 00:41:17.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:17.624 --> 00:43:43.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.